ELIMPARCIAL Lunes, de Febrero de 1916.
PAGINA OCHO Anuncios de Ocasión ENGLISH SECTION de tres veces.
The Turkish Heir Apparent to the Robin Hood of Serbians, Rules With Strong Hand.
girse parcial the fact.
la casa que en Aranjuez ocupa el ning.
es.
zanas; ocho de caña, de maíz y el resto potreros. La atraviesan tres ríos y dos vertientes y está rodeada de bosredia.
apartado de correo número a precios ven, céntimos la libra. Cartón supe.
rior para moldes de sastre, costureras. 10 15 céntimos cada veinte palabras o fracción Por cada diez palabras de exceso, No se admiten inserciones por menos From one of our many readers FLOJ DE SESORA, con monoThrone Commits Suicide grama de en la tapa, con leopoldina de azabache, se perdió The Underworld of Siquiores ayer en el trayecto de la Iglesia del (Special to El Imparcial. GEVGHELI, Serbia. One Babounsky did not approve Carmen al Barrio de Amón. Quien lo entregue será gratificado. VELAZQUEZ By ALAN ABERDEENof the most picturesque figures of of this. Naturally the deserted NEW YORK, February the European war is the Serbian dwellings and all in them would SE VENDE la casa que ocupó Mr. MuA man once said of Siquirres poor chap was heartly sorry to and guaro, but am sure that (Constantinople, February 5th komitadji or guerrilla, Ivan Stoi fall into the hands of the conque.
lins, situad cien varas al Norte del that if he owned it and the bad discover, after we had drunk to loved the little dulciana for her 1916. The heir apparent to kovitch, known to fame as Ba rors. That was all right. the Parque Moj azán, frente a la residen, place, he would live in the fire each other salud or sante, that own sake.
the throne of Turkey committed bounsky. The name is drawn chance of war. But that former cia de don Benjamin Piza. Entender and brimstone locality, and rent he was out of cash. merely suicide in the Imperial Palace from the famous Babouna Pass, neighbors should do the looting se con don Pedro Loria.
Of course when one gets in lo at Constantinople by cutting an where recently the Serbs so long was not in Babounsky code ont Siquirres. poor old chap. thought that he had forgotten he didn live in Siquirres but hav his bank book at home, so paid, we, there are a lot of things, said artery of the left arm. This un held the invading Bulgarians at And those who tried it were dealt Salme también se pueda mover NECESITA una prensa de pe ing joined the majority, we can and proposed another. He was and done, which are beyond the timely decision was taken as bay. Ivan Stoikovitch comes with in a most summary manner.
Whoever among the Bulgar.
por meetricidad con algún mate only hope, according to the reve so confidential, the dear fellow, pale of recollection, so in order the result of a disease which he from that part of Serbia and is rial de imprenta para remiendos. Pre rends, that he is gone to the bet that he told us here he had won to be a faithful reconteur will had been suffering for some therefore known to his followers ians was suspected of giving in. and to the Serbian population at formation to the advancing Bul.
tado mited a plazo. Para ofertas diri. ter of the two places across the 000 colones on the lottery, and to the imagination of the reader, time past.
la Administración de El Im line; any way all this goes to pro actually showed us the ticket, will inform you that it was a but as if to guide the imagination Correspondent. large by a nickname indicating gar armies also received short shrift.
ve that Siquirres has a reputation which he din think was necessa glimpse of Paradise a plebian pa slight man, tall, with honest story is told of the first Bals IQUILO: Con muebles o sin ellos and a heavy one at that. had lived in, around or in the ver, as he was a bit down and out, vertheless, a Paradise we were ry to hold up to the light, howeradise it may have been but ne ZIMMERMANN DEALS ON QUESTIONS PENDING BETWEEN gray blue eyes and the pale fea: kan, war when a certain pseudo señor Stowen. Natalia de Johan vicinity of this canton, pueblo, if we would grubstake him, to THE UNITED STATES AND ures of a student, he impresses Serb known as Kechko was suspec the stranger with anything but ted of treason to the Serbian cau railway yard, town, city or wha get as far as San José, he would happy, so desired to dance, we re the terror which his name inspi se. Babounsky band appear. INCA: Vendo una al norte de Bar tever it is for many years, and cash it and give us 100 colones turned to the baile. In order to Nor do his looks belie his ed upon the scene one night and bar en el punto llamado El San. could never see anything to jus each. We were quite willing, but enjoy the paranda, we drank soBERLIN, 4th. By way of Jón o Birris. como de 60 man. tify the reputation.
were sorry we didn bring enome more ronpope, so we drank The usual scenes are imprinted ugh along, however if he would and danced, and kissed in corners Sayville) Zimmerman in a corres ceal profession. For the redoub. Kechko and four others were and de y nueva. Para precio y condiciones trains laden with bananas, trains ral Manager special, where we he do? Let me see. Oh! never that the question of the submari. patriotism, he gave up his classes sent to Saloniki. that is, ta.
ques pore ambos lados. Tiene casa gran on my memory, railway lines. call in the morning at the Gene and drank again. Then a man pondence to the Associated Press able Babounsky was a school rested, tried in secret by the bani did something to me. What dia says the following: We believed teacher until, fired by an ardent at midnight and sentenced to be dirigirse a Francisco González en Henot Inden with anything, railway were guests, we would oblige him mind, anyway know he moles: nes was a settled matter. Negotia gather about him a band of in ken to the banks of the Vardar men with a jaunty air and much for old acquaintance sake.
tions on the Lousitania incident trepid spirits in the fight for the River, stabbed and thrown in, release of the Turkish part of Ser their bodies to drift down with COMPRA una cocina eléctrica soot and grime, a few native po the fellow dind seem to believe ted me then we embraced each othe current to Saloniki.
perecosto bertsstadir garse a lice men, of the minimum propor one word we said. almost cal ther, and began a series of revo were proceeding satisfactorily unled him a bounder any way plead lutions on the floor, to the appatil the United States presentedia from the Ottoman yoke.
All five were lined up on the tion for policemen, several men rent discomfort of the bailari. additional demands which it is Takes own risk bank. Babounsky gave the sig.
without jackets, others with jacing a pressing engagement we Inas. who screamed in a most ap impossible to accept. The German went further afield.
nal for the fatal blows to be OMBREROS de pita buenos y fl. kets and upright collars, all persS plauding manner, really it was ex Government is disposed to do We heard music upstairs in o citing.
te a Lehmann y a La Fama, vende piring freely, machos, negros, in everything within its power in Ever since the first Balkan war struck. But unfortunately Keeh.
he and his followers have been un ko executioner, lawyer from Bel Manuel Veiga.
and out of the cantinas, a few Cos ne of the cells, so wended our way order to satisfy America wishes ta Rican men and fewer women thitner. There was a dance on. don know how many revolu but there is limits at which friend der arms. Unrecognized by the grade, had never killed a man be.
EGOCIO Epakic Administra of massive girth, flitting in and The room was about 12x12, and tions per minute we were making ship revolts. Never doubt for laws of war, they have taken fore and his hand slipped. The vende papel eperiódico a 10 cén out of the big beehive looking hou the temperature was about 150 in or again how many minutes we one moment, he said, that you are heir own risk of capture and ins five bodies were thrust into the timos la libra en cantidades hasta de ses, behind the station. There is the darkest part; so we went in were revolving, so cannot enter demanding too much. You must tant execution. Their refuge is in Vardar, but Kechko was still alithe Serbian mountains, and they ve.
25 50 libras inclusive a razón de nothing more except Lorig to to the next room, a sort of restau into mathematical calculations never attempt to humiliate us.
céntimos y de 50 libras en adelante a complete the picture. week later the Serbian con rant. called for the menu, or ra but know that a brake was put He refused to discuss on the have been willing to trust their However, it struck me that the ther the lista, but it was not the on the proceedings, by the arri nature of the additional demands security to their own astuteness sul at Saloniki was called to the in de polvoristas y otros uvas a cén: mewhere. so feeling in an exploi to bring something along Mon me up and told me to go to a pla: bassador Bernstorff. He declared numerous hiding places.
tón interior calidad, propio para traba re must be something red so re, so told the perspiring señora val of a policeman. He grabbed and on the instructions given Am and the impregnability of their hospital. Kechko told him tho story of his escape from death, ting mood, suggested to a condongo soup, ronpope, tamales, ce called calabooze. Well booze that the procedure could never be During the brief periods sepa but begged that it be kept se 6000000000000000 genial chum to join my expeditio guaro, yellow cigarettes. My was in it so consented to go, and admitted as ilegal nor consessions rating the first Balkan war from cret until after his departure for nary party, and proceed to explo friend moved away to investiga also would the señorita, but with wonld be made which would the second Balkan war and the the United States. Ultimately ro una casa de madera con cuar re, the underworld of this repute something in the far corner, out his kind assistance. Never deprive Germany of its weapon of second Balkan war from the pre covered from the unskillful stab tos, en buen estado. También tably bad place.
and his seat at the table was mind, he said, when he saw who the submarine. Zimmermann sent European struggle, the inter of the Belgrade lawyer, Kechko vendo un jardín grande que co If you want to know the time promptly taken by a girl. If the was, we were friends, we had seems to believe that submarines nal administration of Serbia was quietly departed for America, linda con la casa. Todo mide 100 varas cuadradas. Situado ask a plieeman, so when we had eat her tamales at the same table, night, so if paid 10. 75, we fighting Great Britain and his at seemed to Babounsky better to by the famous guerrilla.
señor wouldn mind, she would drunk together earlier in the are most useful and successful in in such a state of disorder that it where he lives still, unterrifield got within the boundary line of Well! the señor didnt mind. Im would compromise matters. Si tention was called at the time on retain his band under arms and Whenever the allied troops haasked a policemen to a drink, so the unknown district of hives we pressed by her youth, and strik podemos pagar cualquiera multa the fact that experts seem to dif to assist in the administration of ve need of fresh meat or wood or Dr. FISCHEL, having become therefore, life ing good looks heroically sug: said a little voice, and recogni fer in their opinion. a rough and ready justice than to mules one of the officers acqua, cerca del Banco Internacional.
long friends, we suggested to him gested that the supper and the li sed my little Blanca, who had not send his followers to their own fi ints a Serbian with what is requi40. to be our cicerone in having a be paid for by me. It is too much quid, whatever it was to be should forsaken me.
resides.
red. The next day twenty sheep two cords of wood or a hundred Para la temporada had just been thinking of the sa tople in it was mucha mo ceman. No never mind you pay time. Como no he replied, he. and caballe Get out of here said the poli TINUES IN ARGONNE. modern Robin Hood mules are brought into Negotin de verano me thing, and as soon or Kaphadar, as the case may be, En La Tienda Azul encontra his whistle at 10 o clock we would me have my way, which had, to Then realized that Costa Rica port says the following: The day short intervals of peace, he kept sunt collects an equitable sum for he blew lestia. she would certainly let also a fine for not registering. re In this capacity, even in the by a Serbian peasant. The pea.
rá usted la ropa inás adecuada enter together the by no means the tune of five colones. Poor was before many other country in was relatively calm. Our heavy his name as a kind of modern Ro the goods delivered and in time para el campo y para el Puerto, pearly gates. In the me anwhile child! in her impetuousity, she that the suffrage had been gran artillery bombarded one of the bin Hood. the friend of the each Serbian who has been invode telas ligeras perfectamente la we could wait for him in the can lost her heart, and wanted to cry, compulsory for them to register some convoys located at Roye. In diesem vables y siempre de última moda. tina, and enjoy ourselves, filling but had much vergüenza to cry ted to women, and it was even enemy infantry columns and weak and the terror of the evil luntarily levied upon for lamb or recios módicos, surtido varia ap on the best contraband guaro, there, so if would but go with their votes. Sin vergüenza yel. Argonne we also bombarded the wood or mule receives his paydo.
Antes de irse al campo visite ro is supposed to be a liquor, dis would cry there.
that is sold in Siquirres. The gua her to her own little room, she led little Blanquita and the Spa Laharage sector and in Lorrain breakdown of the Serbian admi ven keep a commission.
Especially since the complete ment. Babounsky does not som usted La Tienda Azul. tilled in Dante Alligherri infer nish got too much for my limited the enemy front from onemy nistration following the flight of When, too, either Serb or Bul.
no, and supplied to Costa Rica, knowledge have often heard that a good to Morville. There is nothing of the government to Scutari has gar in one of the towns occupied RELOJERIA SUIZA mixed with alcohol made in Ger cry is a splendid thing fov a woThen my friend came up, and importance to report from Babounsky become a personage by the allied troops behaves in a many. It is colourless, odorless, man, so left with her. She evi the policeman was a bit unhappy, balance of the front. of prime importance in Serbia. grasping or dishonest way to Acaban de llegar muchas mereale until next morning) and taste dently thought it weak or stupid for having inflicted the fine. Before the advancing German ward the French or the British it less. It exhilarates the vocal or when we got there, because she had forgotten to say that my USEFUL and Bulgarian armies town af. is not long before the punishment los de tantasía, en proches, anillos, etc. zans; it performs some kind of didn bother to cry, but told me friend was a high official incogter town was evacuated. Someti arrives. The punishment may tade poco valor, para regalos.
anatomical miracle on the larynx, of her relationship to the Presi Jesús María said Blanca, and INFORMATION mes the inhabitants were able to ke various forms, from death for Relojes de pulsera para reforas. which in order to relieve, one has dent, and how she had run away she whispered that the policeman The train for Puntarenas leav. take a few of their belongings treason to a dozen blows with a surtido variado.
PRECIOS BARATOS to make a peculiar shont or grito. from Puntarenas with a novio had let the cat out of the bag it es San Jose at 50 a. and ar with them. more often they were stout stick for cheating one of Sep So we had some of the guaro, e. some kind of man but she is true she had been registrada, rives at that port at 10 forced to leave with the elothes bia allies. The punishments, hoand was about trying another, didn love him again, because he but she meant to be muy fiel The train from Puntarenas lea they wore as their only posses wever, are rare. Babounsky cover when we were accosted by a lank was not muy caballero but a with me. Never mind little one ves that port at a. and arri sions. But especially in the south reputation is too well known the Pulpería y Taquilla ong jawed herring gutted kind sin vergüenza, or sinbad or some said, we will make good and ves in San Jose at 50 ern part of Serbia, where the grea shall see that Babounsky magic phrase. Listen, my friend of a looking chap, who declared thing like that. She was poor, whenever enter the underworld The train for Alajuela leaves ter part of the inhabitants are rea hears of this! generally has its Cincuenta varas al Este del hat he had met us on the Isth. but muy decente and her heart of Siquirres Bohemia, you will be San Jose at p. and arrives lly of Turkish or Bulgarian ex effect.
mus in the good old days and he was empty until just now, and if the chosen of my heart. Reader, in that city at 20 was so glad to see us; and if we it wasnt for her modesty, she have been again! Wouldn you The train from Alajuela leaves traction, only the Serbs fled, and would join him in a drink for would tell exactly in what part have gone? Are we different that city at p. and arrives in the Turks and the Bulgarians reold sake sake he would be glad of La Gloria she lived, since she And said the Pharisee. am not Jose at 40 and arrives at that mained. While waiting for the ar jeros, precios los más bajos.
etc. Of course had never been knew me.
San Jose at 20 was so impressed, like other men.
rival of the armies of their comAQUI SE VENCE on the Isthmus of Panama, or that fell off my bochelor pedes00000000 iny other one for the matter of tal, and was desperately in love.
patriots they were not averse to 0000000000 For one month. 00 EL IMPARCIAL hat, but that was neither here Somebody has since told me that EL IMPRCIAL IR SOLD EVERYWHERE AT FIVE CENTS COPY going through the deserted Ser0010. 6001. nor there, so ordered mine. The it was the effects of the ronpope 166666 bian dwellings and acquiring a 0000000000000. few useful timos 90000 VENDO 50 varas al Sur de la Plaza de San Francisco de la Sabana.
Entenderse con el HAND GRENADE FIGHTING CONCalle del Carmen rias en Joyas y relojes; también artfeu CORDIAL!
de FRANCISCO MORA Molino de Lindo.
La mejor pulpería de este barrio. Artículo, we priraera necesidad, licores del país y extranSubscription Rates Three months.
Six months.
One Year. 00 50 11. 00 Librería Española, Imprenta, Encuadernación, Fábrica de sellos de Hule, Relieves de María de Lines.
San José. Cartago y Limón.
Se ha puesto a la venta el conocido Almanaque Costarricense para 1916.
30 años consecutivos de publicación con éxito completo.
Arreglado al Meridiano de San José de Costa Rica con las mareas de Puntarenas en la edición de papel Precios en papel hojas 15c uno. 50 doc. 12 el ciento. En cartón. 30 uno. 00 doc. 25 00 el cicate.
Acabamos de recibir El Año en la Mano Enciclopedia de la vida práctica para 1916. tomo rústica 00 colón. Por correo 30.
Almanaques Amor y Cupido, publicaciones festivas para 1916 sólo para hombres. tomo rústica Cl. 00. Por correo 20, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Migue ventud Costa