Martes, 15 de Febrero de 1916.
PAGINA OCHO EI. IMPARCIAL ENGLISH SECTION GREAT BRITAIN AND THE WAR.
Umes. 00 Europa: Anuncios de Ocasión is EL IMPARCIAL. se publica todos los días del af Director Gerente: Rogelio Fernández Corresponsales en Londres, Paris y New York. Diario, inclusive los domingos)
Precios de suscripción local. 00 Tres meses.
Beis meses. 50 Un abo.
11. 00 Nation Strength Shown In Surviving the Trials Of Los mismos precios Para los Estados Unidos, América Latina Last Year.
Un ako. 6. 00 Colaboración solicitada. No se devuelven originales. frente al Cuartel de Artilleria.
THE WORK OF JOHN BULL Teléfonos: Dirección, 701. Administración, 702. Apartado, 318 GOVERNMENT IS BLAMED FOR destroing Germany we should slay of business training and habit; that ITS CONDUCT OF THE GREAT the party system. But the order has is quite a different proposition. But CONFLICT been reversed. Poor old party coula Business Government is going strong John Bull in its issue of ille ist not stay the course. What said was as John Ball leading line.
this: One thing is certain. The pres MILITARY SERVICE 13 eéntimos cada veinte palabras o of January, contains the following arent system of party is inevitably ticle from the pen of its editor: doomned. It will break down utterly.
fracción. 1916. Thank God! Thank God that and in the interregnum preceding the What of another line, closely related Por eada diez palabras de exceso. we have been priviliged to outlive birth of a Business Government we the call for a supreme natioal efeéntimos.
1915. with all its ghastly record of shall have a Coa. ition Ministry which fort to win this cruel and bloody war?
No se admiten inserciones por menos Benge and Blunder. nation that can in its turn, will come to the ground. Optimist? Yes, an incurable optimist de tres veces.
survive such a trial as that can never be well, we have the Coalition and my where British pluck and grit and beaten. In a sentence, a nation which only fear is that it may not last the resource are concerned: an incorriin the hour of real stress, can withst war out, which would be grave cible optimist if belief in the destiny NECESITA una prensa de pe. and the strain of the party fraud calamity for the nation. That is why of a great people optimism. But an dal que también se pueda mover with its hierarchy of dnds and dudes keep silent about many a matter optimist on terms. These are the terms por electricidad con algún mate. and, at the end of rial de imprenta para remiendos. Preyear, be not upon which, in normal times, should we put them in the window about THE ZOUAVES AT THE FRONT IN FLANDERS ferible Minerva. Pago: mitad al con weaker but stronger than at its birth, have inuch to say. That is why say a year ago. May we bring them out lado mitad a plazo. Para ofertas diri.
we must support the Government at for a moment to show you the quality girse a la Administración de El Im must, indeed. possess a latent strength, The zouaves are gool soldiers and have the peculiarity of ralling after a momentary disorganization. This cut a store of vitality, sufficient to see it all cost for any cost will be less than of our goods? There have been many parcial.
shows a group of these soldiers suffering a momentary defeat in Flanders.
through any ordeal. But doubt that of revolution which is the only imitations since mde in the Governwhether the ordinary citizen realizes alternative to day. That is why was ment factories of Westminster and IVIERTASE GRATIS. Compre the tragedy and the lesson of the year sorry to see Sir Edward Carson leave Whitehall, but really we think the naval belligerent, we were only treadmals. Physicians have tried and failed SUEFUL des, que siempre tienen derecho 1915, That year should have witnessed the Ministry, that is why regret to original article stands the test.
The triumphant cry To Berlin ing where others have followed. The to inoculate themselves with leprosy.
a dos entradas de primera clase para the dawn of Britain greatest glory: hear of other pending resignations. INFORMATION Las dos tandas, todos los miércoles as it was, it nearly witnessed the set appeal to Mr. Bonar Law, especially, must be echoed not only by the Allied politician has not yet taken our ad. One even went so far as to introduce vice to have done with the catch uppurations from a leprous lesion viernes, Solo esto produce más del uno ting of her su, and we have to look to set the example of loyal sacrifice troops serving in the field, but by every por ciento aún en el caso de no repar. to 1916 for the effulgent light of words and seratch ideals of econo into a cut in his own arm, with nega The train for Puntarenas leavof personal predilection. Mr. Asquith man of serviceable age and of fit contir dividendo. Valoi mitad al contado y mitay por mensualidades pequeñas. tory and Peaec.
has pledged himsalt, at last, to stick dition now resting idly at home while mics. If he had done so the Commit tive results. FERNANDEZ at nothing to win the war and we others guard his free citizenship from tee which enquired into our proposal of the hundreds of attendants in leper es San Jose at 50 a. and arDetrás del Colegio de Señoritas.
for increasing the food production of colonies many have worked at this rives at that port at 10 THE WAR must stick to him. When is over we we the menace which assails it. This in the country would not have failed just calling for upward of fifteen years will have a reckoning, and it shall brief is our New Year message to The train from Puntarenas leabecause some of its members favour without contracting the disease, in Let us be candid. Who will deny not be by means of an Inquiry or Com the young manhood of the country.
LQUILO: Con muebles o sin ellos ed a tariff or a bounty. Call it what spite of their constant contact with ves that port at a. and arrila casa que en Aranjuez ocupa el that so far as the war is concerned mission, or any other old trick of the All our prophecies of early victory are señor Stowen. Natalia de Johan. this has been Britain Black year? kind. The trial shall be short and based upon the assumption that in the you will, hide it how you may, we lepers. Father Damien at Molokai is ves in San Jose at 50 o.
Ring.
The train for Alajuela leaves Only now are we where we ought to sharp: the papers are all ready, and hour of utmost trial, single citizen have to make provision for the future the only known exception to this staby some form of fiscal pressure; and tement.
have been when hostilities commenced, the case shall be set down in the Short will refuse to bear his part.
where There are two hundred and seventy. San Jose at p. and arrives That has remained in the window all the moanings of the Manchester we should have been under any Cause List. But it must stand over, COMPRA una cocina eléctrica en perfecto buen estado con tane estem of government.
And what by consent, till after the war by or ever since last New Year Day. In Scheibe and at the protests of the eight known cases of leprosy in the in that city at 20 March we began to travel the connpoliticians won alter has been The United.
and forty are nativeborn. Hansen, inThe train from Alajuela leaves apartado de correo número and say it deliberately have killed try, offering the wares of patriotism, or maimed half a million of our counOUR OWN RECORD extolling the merchandise of manhood: MUNITIONS AND ALIENS vestigating the history of a colony of that city at p. and arrives in OMBREROS de pita buenos y fi trymen, and have thrown away hunand New Year 1916 finds us still the lepers who settled many years ago in Jose at 40 and arrives at that Our factories must put all aside the Northwestern States, failed to find nos, a precios de competencia fren dreds of millions of money: whilst without impro traveller, on platform and.
te a Lehmann y a La Fama, vende they have enormously lowered our priety, say something of the work of beating the big drum of country, King to assist in the suply of war ma a single trace of the disease among San Jose at 20 Manuel Veiga.
prestige in the eyes of the world. That this journal, and its editor, during and Duty. And if we have made terial. That was among our summer the descendants.
the sum total of their achievement the past year? After all, am speak lighter the task of Lord Derby, the goods. And we never ceased pushing EGOCIO. En la AdministraN ción de EL IMPARCIAL se ven they were caught napping, and, when ing a family council. Let us, therefore, to us then our work has not been in nister of Munitions. No mischievous people who married lepers ever confor the year. Despite all warnings, ing to my own readers: we are hold creation of whose post was also due the line until at last we got up Mi Only five per cent of the healthy vende papel eperiódico a 10 cén self complaceney was also a useful tract the disease, according to proven Imos la libra en cantidades hasta de caught, they floundered and faltered, sit down in our shop the John Bull vain.
line. Another demand that the alien medical statistics. In Japan only seven 258 50 libras inclusive a razón de Consequently, every impartial referee Store of Ideas. We will take stock, libras, y en cantidades mayores de and ultimately broke down altogether. National Emporinm the Co operative OTHER WARNINGS enemy should be forbidden to hold per cent of the children of lepers concéntimos de 50 libras en adelante al is bound to say that the first round as every shop keeper does. Let us see property under the protection of the tract the disease.
In order to improve our EnBritish law hung fire until a week rior para moldes de sastre, costureras, céntimos la libra. Cartón sup has been Germany It is a humiliat. how we stand. what lines have Lord Haldane should follow in the the Christmas holidays. Then, all of be readily seen that the insané fear cooperation of our readers, not There was that bright idea that prosetc. etc. a 10 céntimos la libra. Caring confession, and is the more exasxas pered; what proposals put in the front before our dear legislators rose for From the foregoing statistics if will glish Section we beg to solicit the tón interior ealidad, propio para traba nerating because, had we used our window have made good. what chat footsteps of Prince Louis. for whose dos de polvoristas y otros usos a cén strength, the enemy would have been brain wares, if any, have provela retirement from the Admiralty we, a sudden, our lawyer statesmen decid of the public in regard to leprosy is only as far as subscriptions and.
knocked out out at the start. But we are drug in the market. We turn the too, were responsible. Tie stood someed to do something. And so Lonight founded purely on ancient ignorance advertisements are concerned but forgiving people and no heads will be leaves of the ledger, and against the walt the order of his going But go on, but have vindicated my role rather than medical fact. Leprosy is of Purveyor of Ideas to the House of Pulpería y Taquilla chopped off. suppose we realise that original entries we find that in more he went. And let him play none of his de FRANCISCO MORA Commons a role in which think far less dangerous to a community also in regard to contributions.
every nation gets the Government it items than we can blushingly admit getting bek tricks. The Kaiser Gardeserves. And so we shall, in the end, there is the red tick of the Govern ter and the banner in St. George affairs am more usefully employed tuberculosis patients have never been lish any articles sent us, as long that in the existing posture of public than a single case of tuberculosis, yet We will gladly accept and pubCincuenta varas al Este del agree to wipe 1915 out of the calen ment Auditor, the mark of approval, Chapel next came into view in our Molino de Lindo dar to pretend that it has never been; and, in the majority of cases, of adop shop window. And we soon got rid of than should be in wasting my time shunned with superstitious dread.
just as the politieins are doing with tion.
as such are not of a personal or them. Talking of the kaiser (small k, in Parliament. Perhaps after the war La mejor pulperia de este haMr. Printer the only capital he is their new Parliament Act. Ah, yes. but that is another story!
As to the mode of transmission of political character and providing rrio. Artículo e primera nece know; it is all very well to say wipe BUSINESS GOVERNMENT to be honoured with is capital the disease, absolutely nothing has sidad, licores del país y extranit out, when to thousands of bereaved such reading matter is of general punishment) there was jeros, precios los mis bujos.
our early been proven. Leprous bacill have been WHY IT ABSURD TO BE SO homes it will ever remain a hideous To take our biggest line first warning of air raids and submarine AFRAID OF LEPROSY found on the stomachs of flies, and it or local interest to a given comAQUI SE VENDE reality. That, indeed, is the tragedy of Busines Government. It has been frightfulness. Tirpitz merry threat it is believed possible that the disease munity. Articles dealing with it. It is the EL JMPARCIAL penalty and God jus going well particularly in the last to make ruthless war on our unarmed in tice it has failen upon all allke great few months. As the muddies and mis mercantile marine was laughed at in proved years ago that leprosy is one upon open wounds or upon the orifices cultural matters will always be Although the medical profession may be transmitted when flies light commercial industrial and agri06:0060000000OCGO. 000 and lowly: rich and poor; man, woman takes of that greatest of all businesses high places. The Wait and Seers dia of the least contagious and child. But it is over now. At last the business of a world wide war, not believe in the undesseaers. How yet the appearance of a case diseases, of the nose.
most welcome as well as general we are ready and the end is in sight have shown what we have suffered fatally true was our reading of the of this disease in a community still in headlice and mosquitoes, but no hews items from any town or comThe bacili have also been found None of us will to day begrudge the from the lack of minds of decision psychology of the Hun, the Lusitania causes a frantic demand that the leper evidence of multiplication has been munity in the country.
GIROS SOBRE EL SALVADOR siving of his best, his all. for the great and methods of precision, the cry for to all the wor. Then, again, we told the public will not listen to the pro obtainable. The mucous menbranes of for and other ocean murders proclaimed be exiled. In this particular matter enuse now that it is war and not Business men to run the Venden por cualquier can.
murder. And we shall not give in vain. Daign has grown loud in the land. Masterman to go: we indicated our fession whose judgment it honours on the nose are believed to be the prob not quite conversant with the EnWe request our readers to overVietory complete and everlasting Some of our daily newspapers (which very definite displeasure with tidad y por telégrafo. is within our grasp, and we will not Me the majority of medical subjects.
we suppose) live by business methods Kenna as Home Secretary, and at the It is probable that this inborn dread able channel of entry of the disease will be due to our staff, which is Pasaje Jiménez. Local No. miss it, this time. There shall be peace, and yet have so long denied that to same time we begged the to Robles Co.
of leprosy and absurd fear of conta and are first searched in a diagnosis. crease and improve this section bat Peace without pardon, and without run a nation business the mere poli strengthen his Government with BalMerey. believe there are some sins tician must make way for the Busi four, Bonar Law and Austen Cham the thirteenth century, when the gion was instiled into Europeans in look any defficiency found in the which even God could not forgive; ness man are showing sings of grace. berlain. Then in May our ledger shows Crusaders, returning from the East, spelling or composing which am certain there are some which man The thunders of Printing House a very strong line in Coalition goods. brought back and distributed over Euhas no right to forgive and this square and the smaller notes of Fleet Let us reorganise the Government. rope a veritable plague of the disease.
might occur at the start but this erime of Germany is one of them. Street and the Strand are now echoing Let us try one more experiment in it is now believed by the medical profor the benefit of our readers.
you ask me to sum up, in a word, with voices too long silent: Give us Coalition, despite the dictum of Dis fession, hawever, that the disease For one month.
the duty of Britain and her Allies Business Men What we want are raeli. six weeks later Mr. Asquith which afflicted Europe at this time 00 We propose to constantly intowards the German Empire, give Business methods. Of course the found Coalition on the doorstep of was not leprosy in the form in which Three months. 90 glish language. This will be avoidit you Annihilation. Nothing short of politicians do not like Business men. Downing Street, Six months.
it is known to day. 50 ed in the near future.
Nos dicen de Lilberia: Desde that will avenge the infamies of the The fellows of Whitehall and WestLeprosy is believed to have been inOne Year.
hace algún tiene po se cobra en Li Huns. Nothing short of that will minister who have never done a FOOD SUPPLIES 11. 00 troduced into Europe from Asia by the We respectfully solicit your ADVERTISING RATES busia 25 céntinos por el ganado sanctify the sacrifice of our loved ones. business in their lives don want to returning legions of Pompey in the correspondence which will always few months later we proclaimed first century que pasa de transito para ser ven So, politicians, please note or your begin. But they can not long put off auto penseel interior de la República, heads may be in jeopards. aster at the aterrol e outil de bateriselose to the reasing wat food production. Whenet was die stoere wantil 1971. be gladly furnished upon application. tention. Any questions you wish The bacilus of the For local advertisements rates will receive our earliest and best atbegun grasp the idea. they do for our it first isolated by HansonPlease state ask pero ahora ese inrpuesto se cobra de un modo general, aunque el ga.
POLITICS.
not yet understand what we mean by and continued to urge that our ex That the common fear of the public nado no se movilice con fines cobusiness Government. Anyone can call peditionary force must be strengthenmerciales, ni vaya a salir de los liAnd any other ed to the Editor of the English is founded is well proven by the of advertisement. Rates are exceeding to know, just drop a line addressinites de la provincia.
etion of the politigal situation. What our dear medical friend, Dr. Addison of the nation. if we saw we must results of their tests. The bacilus his newspaper in the country.
Tal medida ha disgustado a los change the year has wrought. When of the Munitions Ministry. does but teach em blockade. and use the mos never been surely cultivated or inoganaderos. Qué habrá de eso? the war came predicted that after what we are stil loking for are men powerful weapon at the service of a Section, El Imparcial. San Joculated with pathogenie results in ani Foreign advertisements 10 cents sé.
To our Readers a Subscription Rates IC Impuesto sobre el ganado Librería Española, Imprenta, Imprenta, Encuadernación, Fábrica de sellos de Hule, Relieves de María de Lines. San José. Cartago y Limón.
Se ha puesto a la venta el conocido Almanaque Costarricense para 1916.
30 años consecutivos de publicación con éxito completo.
Arreglado al Meridiano de San José de Costa Rica con las mareas de Puntarenas en la edición de papel Precios en papel hojas 15c uno. 50 doc. 12 el ciento. Er cartón: 30 uo. 00 doc. 25 00 el ciento.
Acabamos de recibir El Afio en la Mano Enciclopedia de la vida práctica para 1916. tomo rústica 00 colón. Por correo 30.
Almanaques Amor y Cupido, publicaciones festivas para 1916 sólo para hombres. tomo rústica Cj. 00. Por correo Cj. 20, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregó erio de Cultura y uventud Costa Rica