Se publica 365 días en el año EL IMPARCIAL páginas Todos los días DIARIO DE LA MAÑANA Año. Il San José, Costa Rica, lunes 20 de Marzo de 1916 Número 236 11 Enver Bajá vuelve a Constantinopla satisfecho de su visita a Mesopotamia mil sacos sanidad de soluto. Si atacaron wolf LOS CAMBIOS Proposición presentada por don Domingo González a la Junta Directiva del Banco Internacional Por ereerlo de interés nacional repro los altos y verdaderos intereses del país están en que se manducimos a continuación la exposición tenga sano y seguro nuestro sistema monetario. La gran mayoría y proyecto respectivo presentados en del pueblo de Costa Rica, sea pobre, sea rica, tiene el derecho de su última sesión a la Junta Directiva recibir lo que en colones se le debe, en colones de pleno valor. No del Banco Internacional por el miembro solamente el jornalero, también los empleados públicos y partieudon Domingo González, relativos al lares que tienen un sueldo fijo, e igualmente los profesionales, méimportante asunto de actualidad: nor: dicos, abogados, técnicos, etc. que cobran sus honorarios según una malización de los cambios. Hoy, lunes, tarifa más o menos fija por ley o por costumbre, los dueños de casas, debe la Directivo de ese Banco resoly ver lo que crea más conveniente acer eulteres, ganaderos, artesanos, etc. tienen el derecho de exigir que principalmente los productores de artículos de consumo local, agrica de ese dificil problema. El señor González expuso: en colones de valor lleno se les pague su trabajo, sus alquileres, sus servicios o sus produetos, cuando al estipular el precio no se ha toma Por razones muy difíciles de precisar está subiendo de nuevo do en cuenta absolutamente otra cosa que el colón verdadero.
el tipo de cambio sobre las letras en oro extranjero.
Todo trabajo honrado exige que se pague con una moneda honYo no creo que esa alza obedezea a un desequilibrio efectivo en rada, esto es, que tenga un valor efectivo.
tre la legitima demanda de remesas y la cantidad de letras dispoY no solamente las personas anteriores, que forman la casi totalidad del nibles que se podrían girar. Creo que sin fundamento razonable los país, son los que sufren con una subida injustificada del exportadores confían en una alza del cambio, y detienen sus fondos cambio: somos nosotros igualmente perjudicados, los Bancos, el Internacional como todos los demás. Tenemos millones de colones en en el extranjero o no giran lo que podrían contra sus remesas de café ya efectuadas. Tengo la plena convicción de que el valor de créditos activos, cuyo valor efectivo decrece en la misma proporción presente cosecha de café es más que suficiente para pagar las imporque aumenta el premio sobre el oro, y del mismo modo también sufren taciones hechas y los intereses y comisiones que todos los capitalistas particulares, entre los cuales hay multitud que el comercio y y el Go apenas cuentan con modestos ahorros para vivir.
bierno deben en el exterior. Exportadores prudentes considerando El comercio ha sido objeto de amarga eritica porque no ha queque el producto neto de sus embarques posiblemente será bastante rido bajar los precios de mercaderías importadas en cuanto bajó el bajo, no quieren girar más de lo estrictamente necesario contra esos cambio. Si éste sube ahora de nuevo después de un corto intervalo valores, y grandes cantidades de café no han sido embarcadas aún.
Los embarques de la presente cosecha hasta el de los corrientes apenas, no podríamos negarle la razón al importador que en previsión de esto ha seguido calculando sus precios a cambio crecido.
suman por todo 168. 619 sacos con peso total de 10. 682, 966 kilogra Si no hacemos lo posible para dar estabilidad al cambio, el mos.
comercio seguirá poniendo un cambio exagerado como base de sus Los embarques totales del año pasado montaroni a 193. 648 saeos cálculos, para asegurarse, ya que una vez que empieza a subir, no con 12. 206. 357 kilos, y no sería aventurado calcular por lo bajo el ren sabe a dónde pueda llegar el alza. con esto todos nosotros tenemos dimeinto de la cosecha presente en una tercera parte más que la del que pagar más de lo justo por las mercaderías que necesitamos.
año pasado. Podremos, pues contar con un total de 16. 275. 142 kilos, Si el Banco hace lo que propongo, su situación verdadera no y si hasta el de los corrientes los embarques no pasan de 10. 682. 966 camb a en absoluto. Los fondos existentes en el extranjero son casi kilos, faltarían que embareer 592. 176 kilos o sean cerca de cien como el oro en en caja, pues está suspendida la convertibilidad de billetes por oro. Esto es muy cierto; y repito: me duele tener que some Los anticipos recibidos sobre esta cosecha han sido, sin la menor ter a la Directiva un proyecto como este. Pero con la venta de giros duda, menores que los acostumbrados, y se puede suponer los pri.
contra estos fondos se merma en proporción correspondiente nuestra meros embarques los cubren de sobra, mientras queda disponible cireulación, y la nuestro balance no es afectada en abel valor de los embarques hechos y por hacer en exceso a lo adelanSi el cambio sube, apa aparentemente obtendríamos una ganancia tado.
per aumentar a la vez el valor en colones de aquella reserva, pero esa El valor de este exceso habrá de girarse, tarde o temprarlo y con ganancia, netamente ficticia, es mínima en comparación con la efecello se restablecerá el equilibrio entre la oferta y la demanda de letras, hoy por hoy perturbado. Las importaciones continúan siendo reduci Para que sirva aquella reserva ya para su objeto definitivo, la dísimas; y es absolutamente inaceptable la explicación del alza que convertibilidad del billete del Banco Internacional, de todos modos en estos momentos se nota por un saldo descubierta entre las obliga es muy escasa aún; y si la quisiéramos aumentar, tendríamos que ciones en el exterior y el valor definitivo de la exportación. Cuentas comprar muchas letras más, como hemos comprado ya para este fondo.
viejas no tiene que cubrir el comereio nereio en cantidades apreciables; to En esto no hay que pensar por lo pronto, pues con ello agravaríamos dos los grandes importadores afirman esto, y aunque el pequeño co el mal que se trata de combatir. Mientras este fondo quede redueimercio se haya atrasado en sus remesas, ellas no pueden sumar un do como está hoy a una suma insuficiente, no presta ningún servicio, total tan considera tle que pese notablemente en la comercial, ni al Banco, ni país.
Tengo, pues, la firme convicción de que el alza de los tipos de Usándolo como propongo, será de gran utilidad. Esta institución cambio que presenciamos en estos momentos es artificial y pasajera, ha sido creada expresamente como Banco de Emergencia, y una vercomo lo fué en el año pasado por este tiempo, y como entonces, en fe dadera emergencia es la que nos presenta el alza del cambio y, por lo cha más menos cercana sobrevendrá la reacción en sentido con mismo tenemos la obligación de combatirla si de algún modo nos es trario.
posible.
El Banco Internacional tiene la misión no solamente de suminis. Al proceder de la manera que propongo, serán una gran ayuda trar medios de circulación interior, sino también la de regularizar el para el éxito si de la misma manera procedieran los otros Bancos movimiento del cambio entre nuestra moneda nacional y el oro del país, girando contra sus fondos en el extranjero o haciendo uso extranjero, manteniendo en lo posible el valor de nuestro dinero apro de su crédito en Nueva York u otras plazas. sería muy convenienximadamente en el nivel de su equivalencia intrinseca.
te que los grandes importadores se pusieran de acuerdo con los BanEl regulador natural, una reserva de oro efectivo tan amplia cos, redujeran sus compras de letras al límite más bajo posible y se que podamos cambiar nuestros billetes, permitiendo las remesas negaren en absoluto a pagar tipos más altos que el fijado por los efectivas cuando no baste la oferta de letras comerciales, nos falta, Bancos. Ojalá se abstuvieran por completo de comprar letras en el y no tenemos hoy por hoy un crédito en blanco en Nueva York del mercado, obligando así a los que pueden girar, a negociarlas con los cual pudiéramos hacer uso para vender giros mientras salgan de su Bancos, para que éstos obtengan el control completo de estas tran.
reserva los exportadores y comiencen a girar.
sacciones. Los Bancos, en su propio bien entendido interés deberán Debemos, pues, idear otro expediente que nos permita intervenir procurar que no se vendan letras sino a los que necesitan remesas para sofocar en sus comienzos este movimiento de alza de cambio, para liquidar iegítimos negocios, negándose en absoluto a abrir el malsano y peligroso. Viendo los que pueden girar nuestra firme in camino para los especuladores, o para los que traten de sacar del pais tención de no dejar subir el cambio, estoy seguro de que desistirán de su capital.
una especulación que no les promete ganancia, y pronto se notará Si proceden de acuerdo los verdaderamente interesados, los reuna oferta de giros más abundantes.
presentantes del legítimo comercio y de la legítima banca, no tengo Hemos acumulado una fuerte reserva de fondos en oro en el ex ninguna duda de que se logrará ahogar al nacer el mal que nos ameterior destinada a ser traída en efectivo para ir formando poco a poco respaldo de nuestra emisión. Nadie puede desear tanto como yo Hago, pues, moción formal para que la Directiva del Banco que este plan se hubiese realizado sin contratiempo, y no sin sincero Internacional resuelva: sentimiento propongo hoy a la Directiva del Banco, que pospongamos 10. Autorizar al Director para que gire contra los fondos que por ahora ese fin tan deseado a otro de mayor importancia y de más la institución tiene en el exterior, vendiendo las letras al legitimo actual necesidad.
comercio a tipos que la junta fije; si el cambio, sin embargo, subiere Propongo que giremos contra esos fondos al tipo actual de 125 en el mercado abierto, la venta se suspenderá mientras la junta repor ciento de le premio para impedir que el precio corriente de las letras suelva lo que convenga hacer, y si la oferta de parte del Banco produpase de ese nivel. Tengo plena seguridad, de que la sola publicación jere una baja, et Director bajará paulatinamente también el tipo de de nuestra intención convencerá a los especuladores de que es inútil venta, procurando volver a comprar lo ya girado con sumo cuidado, contar con cambios más altos dentro de bastante tiempo, y hará salir para no provocar una reacción repentina.
al mercado las letras retenidas.
20. Los fondos recogidos por la venta de giros no se colocarán Esa retención de letras se facilita por los amplios créditos que de nuevo sino se aplicarán a reducir la circulación.
hemos dado, tanto nosotros como los otros Bancos. Es, pues, nece.
30. El Director hará cancelar sus cuentas corrientes o pagarés sario restringir estos créditos. Debemos con esta restricción obligar a todos los deudores del Banco que con alguna certeza se suponga a los exportadores a buscar recursos mediante giros contra sus emque podrían girar sobre el extranjero, para que no sigan especulando barques, con lo cual a la vez mermarán las entradas en efectivo de contra los verdaderos intereses del Banco y del país en general, abulos comerciantes, quienes por lo mismo tendrán que disminuir su sando para ello de los fondos del mismo Banco.
demanda de giros.
40. El Director o la Junta, por una Comisión, tratará de entenNo acepto contra nuestra intervención en este sentido el arguderse con los otros Bancos del país para que procedan de idéntica mento de un perjuicio para la agricultura. La agricultura en su mamanera, girando a un tipo fijo convenido y obligando a sus clientes.
yor parte recibe por su producto dinero del país, y el precio del café que puedan girar, a hacerlo en la forma que se indica en el inciso está fijado a estas horas. Los exportadores no pierden con no subir anterior.
el cambio; si acaso dejan de hacer una ganancia accidental, inespe50. El Director procurará evitar toda negociación de descuento rada y ante todo, injustificada e inmoral. Al fijar el precio de los o préstamo con comerciantes importadores, que se sospeche se haga productos que compran para la exportación, no han debido tomar en para usar los fondos obtenidos en la compra de giros en oro. Tamcuenta un tipo de cambio mayor del actual; si lo hicieron, lo hiciebién sobre esto se tratará de obrar de comun acuerdo con los otros ron especulando clara y simplemente, y no tenemos por qué dejar de Bancos.
obrar como nos lo preseriben los altos y verdaderos intereses del país 60. El Director o la Junta tratará de inducir a los grandes cotan solo para ayudar a esa especulación.
mereientas importadores a fin de que se nieguen a comprar giros a Es posible que ciertos ramos de exportación reclamen un alto tipo mayor que el oficial, y si el cambio subiere, no obstante los escambio como única base de un negocio remunerador. Pero eso misfuerzos del Banco, que por un tiempo al menos se abstengan esos copaysa mo quiere decir que tales negocios descansan en falso. El producto merciantes de toda compra.
pande todo lo exportado es oro, un cambio alta no afecta este producto valor efectivo, lo modifica solamente en relación con la moneda 70. Que se convoque a una junta general de la Cámara de Co.
del país. El cambio alto disminuye el costo, en compra de material mercio, de los comerciantes más caracterizados y de los Directores exportado, y así la ganancia del expor y Juntas de todos los Bancos, para tratar de concentrar la venta y por un premio elevado sobre oro, se traduce en una de giros en un solo punto, obligando así a los que piensan tador, obtenida quieran girar a ofrecerlos a los Bancos, y repartiendo las ventas a el pequeño producter, para el trabajador, y para para el acreedor nacional del exportador, a quien éste deba intereses soprorrata entre ellos, para lo cual cada Banco dirá desde el principio qué suma ofrece en fondos o crédito en el exterior. Una vez obtenido así el control absoluto del mercado de letras, se podrá juzgar la verDebemos resolver a quién se debe más protección: a la industria dadera proporción entre la legitima demanda y la legitima oferta, y especial, o a los múltiples intereses opuestos.
Si sobre el actual precio la exportación no da ganancia, reduzadoptarse ulteriores medidas, si fuere necesario. Tal vez convenga que a esta Junta general y para la administración del centro de eamcan los interesados con toda franqueza el precio de compra del matebios se invite la concurrencia de un comisionado del Supremo Gorial y los jornales, pero no pretendan hacerlo en una forma indirec.
bierno.
ta, de que no se da cuenta el perjudicado.
últimas favorables e importantísimas noticias de Verdún, que se consideran generalmente como la última etapa, porque virtualmente marca la terriblísima y costosa derrota de Alemania; un sentimiento de optimismo se BERLIN, 18. Vía Sayville. tucho, el que les quedó después ha desarrollado particularmente Enver Bajá volvió a Constanti de Ypres, Arrás y el Marne, y entre banqueros y financieros.
nopla muy satisfecho de la ins que reservaban para este último La Entente pronto tomará la o pección de los ejércitos de Da y desesperado ataque que ha re fensiva en todos los frentes. Hay masco en Mesopotamia, en donde sultado, como siempre, vano, en el ambiente del país la conse le recibió con mucho entusias pues los soldaditos de Francia se fianza más ilimitada. La Cámara mo; dice que progresan en Siria han portado muy firmes. De Bu indica que la cesación de las hoslos nuevos caminos para automó carest informan de grandes mo tilidades no está muy distante y viles y la fortificación de hospita vimientos de tropas en Bulgaria las noticias de los Balkanes de la les privados y militares: que los y que el tráfico de pasajeros y gran actividad en Grecia y Ru.
turcos y árabes armonizan muy carga se ha suspendido. El Mi mania, indican los próximos bien en Siria; que eran pura in nistro Ribot dijo en la Cámara: grandes movimientos en ventaja vención las noticias en contrario. Debemos revisar nuestra cartera de la Entente.
Los valores extranjeros que en PARIS, 18. Oficial. En el viamos a Estados Unidos, todos frente, en Bélgica, nuestra artiAl Teatro América antes Roig.
Mañana, martes, beneficio y des son recogidos en el Mercado, no llería hizo pedazos las trincheras son suficientemente grandes; si del enemigo en la región de Boepedida de FREGOLI.
deseamos grandes cantidades ob singhe. Entre el Oisa y el Aisne tenidas en los otros países, se de bombardeamos las tropas alemaPETROGRADO, 18. Oficial. bería imitar a Inglaterra que ha nas que se dirigían a Vassen, al En el frente Oeste, en la vecin reducido sus importaciones. Noroeste de ssons; al Oesto dad de la aldea Miculaschi, al ROMA, 18. Oficial. En la re del Mosa el enemigo bombardeo Norte del lago Dreswiatty, el egión de las montañas ha habido violentamente la región de Bois nemigo hizo estallar una mina. intenso fuego de la artillería. Dourrus y Montzeville. En la ríNuestro fuego ofensivo hizo re Nuestros cañones dispersaron u. bera derecha, después de una introceder a unas grandes fuerzas nas columnas del enemigo que tensa preparación con la artilledel enemigo que practicaban un marchaban hacia Landro, en el ría, el enemigo lanzó una serie reconocimiento al Suroeste del Rienz superior; nuevamente dis de ataques parciales entre Vaux lago Boginskoie. En la región de paró nuestra artillería contra la y el Bosque, al Sur de HandroLipsk, al Norte del lago Uy estación de Toblach, siendo visi mont, pero todos fueron contenigonvskoye, el enemigo asumió ble el daño causado, pues dió o dos por nuestra cortina de fuego una ofensiva que rechazamos. En rigen a algunos incendios. La ar no pudiendo el enemigo llegar a el Cáucaso ya se informó que se tillería del enemigo se esforzó en ningún punto de nuestras trinpersigue a los turcos que se diri bombardear nuestras posiciones cheras. Nuestras baterías estugen a Erinja, y que después de en las alturas de Santa María, vieron activísimas en todo el algunos combates ocupamos Ma en el distrito de Tolmino. En to frente, particularmente en Woemahatun. El enemigo enseguida do el frente hubo ayer acciones vre, causando una explosión en intentó un contra ataque, pero lo de infantería apoyadas por la el depósito y almacenes militaarrojamos hacia el Oeste causán artillería. El enemigo estuvo res del bosque de Moranville. En dole grandes pérdidas. muy activo, usando bombas es Lorena los alemanes PARIS, 18. Los alemanes lan trelladas extensamente. Un a nuestras posiciones en la región zan la flor y nata de su ejército viador del enemigo arrojó bom de Thauville; algunos destacamen contra Vaux y Douaumont. Los bas en la vecindad de Sdobta, tos del enemigo lograron peneobservadores creen que esto es punto que se encuentra sobre la trar en una trinchera avanzada como si quemaran su último car bahía de Panzans.
nuestra, pero contra atacados los sacamos de allí a las siete de la noche; Acalorada sesión celebrada dos bombas de gran calibre en dirección de Belfort. En el frenen el Reichstag te belga, la artillería belga ha mantenido un fuego más intenso Un miembro socialista clama especialmente cerca de Dixmude y Nordchoote.
contra el militarismo LONDRES, 18. Oficial. En general, no hay nada que anun.
AMSTERDAM, 18. La Ga El Presidente lo reconviene. La ciar fuera de combates de artilleceta de Colonia, completando su mayoría de los miembros del ría cerca de Avricort, el reducto crónica de la sesión de ayer del Reichstag salen. Liebtknecht Hohenzollern, Wulverghem, BuReichstag, agrega que Liebk continúa en el mismo tono: Esta lley, Greney, Ypres y Wiltje.
necht dijo que la educación de la guerra tiene el mismo efecto mojuventud robustece el militaris. ralizador y funesto que lase: Frégoli se va mo y el capitalismo, y que se ha rra de 30 años. Mientras que toabierto el camino de la educación da educación de la juventud tena la juventud, porque el capita ga por objetivo esta lucha a muer El popular artista que con tan lismo necesita soldados; que la te, nunca llegará la liberación de buen éxito ha actuado ante nueshistoria se ha tergiversado, in los trabajadores. Se llama al or tro público, va a dar mañana su troduciendo en la política el odio den al orador, pero él continúa: última función: su función de des contra Inglaterra; que las escue Los trabajadores tendrán que pedida y su función de beneficio.
las se han militarizado, convir encargarse de la educación. Las Fregoli. como todos los grandes tiéndose en verdaderas caballeri tropas no solamente tendrán que artistas, reserva para el día de zas militares, donde se educa a pelear en las trincheras, sino que más grandes y en ella pone toda su función de gala las sorpresas los niños para que sean máquinasi bajarán sus armas para pelear de guerra, para que no conciban contra el enemigo común. El Pre la sublimidad de su arte exquisimás que los ideales de la guerra, sidente da un gran campanillazo, to, si es que en alguna de sus encarnada en las bombas de ga pero el orador trata de conti funciones ha dejado de tenerla.
ses envenenados. Dijo que se denuar. El Presidente sigue tocan: más popular y querido de los pá.
El martes en la noche el artista bería enseñar a la juventud no do la campanilla y dice. Ruego blicos europeos y americanos se solamente que Sarajevo es horri a todos los que deseen oírle, que ble, sino también, según lo con se paren. Sólo los socialistas lo presentará por última vez en las tablas de un teatro costarricense, sideran muchísimos otros, como hacen. Se prohibe al orador que una bendición de Dios. Tre continúe, pero él trata de seguir pues el viernes próximo debe salir de puerto Limón con rumbo menda grita! El Presidente to hablando. Ya no se le oye, porcaba la campanilla. Liebtknecht que el murmurio es muy grande.
a Venezuela, dejando en este país tantos admiradores como espectadice la verdad, toda la verdad. Al salir, le gritaron: Echenlo!
dores han asistido a sus repre sentaciones. Lleno completo atguramos al hermoso y cómodo Los Aliados pronto tomaran la teatro América en que trabaja el querido artista, pues es seguro ofensiva en todos los frentes que todas aquellas personas que no han podido admirarlo procuPARIS, 18. Ribot, Minis propio aeroplano, y cayó dentro rarán que Leopoldo Frégoli no tro de Hacienda, dijo solemne de las líneas alemanas.
se marche sin haber sentido eg.
mente en la Cámara. Ha llegado LONDRES, 18. Telegrama tallar en sus oídos el entusiasmo la hora decisiva. ahora ya pode especial para el Herald dice: de sus aplausos, y aquellas que mos decir sin exageración, sin Acontecimientos inesperados en lo han visto querrán verlo una ilusión, sin vano optimismo, que los Balkanes indican que el prin vez más, sugestionadas por el irre vemos muy cerca el fin de esta cipio de la ofensiva de los alia sistible encanto de su arte.
gran guerra.
dos en Salónica es inminente, y Leopoldo Frégoli se va! Pero El Conde Decasez fué muerto que es muy posible que Grecia y antes de irse se hará aplaudie después de un combate aereo, en Rumanía les ayuden contra los una vez más por nuestro público que bajó a un aeroplano alemán. teutones. Este anuncio ha hecho en su función beneficio mañana Un dardo inflamado incendió su olvidar por el momento, aun las en la noche.
naza Ko en su compra y o gastos de producción, de lo pérdida real bre su finca, beneficio o ingenio.
SEXE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica