Se publica 365 dias en el año EL IMPARCIAL páginas Todos los días DIARIO DE LA MAÑANA Año II San José, Costa Rica, domingo 26 de Marzo de 1916 Número 242 COLABORACION La explotación de nuestras riquezas contra el bienestar de nuestro pueblo ha tenido nes.
La excursión a Chirqiuí entre México y Estados Unidos La demanda del Gobierno de Costa Rica ante la Corte de Justicia Centroamericana recordamos en cual de los diarios eapitolinos leimos hace tres o cuatro dias la noticia de que la United Fruit Co. sobre un capital de 40. 000. 000, iba a repartir un dividendo de 18 por ciento. Pocos negocios producen un resultado tan halagüeño y ten constante como ese, pues es de saberse que, desde sus comienzos, la United Fruit Co. siempre grandes ganancias, y muy pocos y casi inapreciables contratienpos.
Conviene hacer observar también, para lo que vamos a decir en seguida, que en esa suma de CUARENTA MILLONES sobre la cual se va a repartir aquel dividendo, hay includa una fuerte cantidad que no representa capital efectivo, consistente en acciones dadas a los fundadores de la Compañía, que sin erogar su valor nominal, devengan utilidades como las acciones pagadas; de manera que si se tuviese sólo en cuenta el eapital real y efectivo, bien pudiera corresponder a este un dividendo de 24 por ciento. Apenas puede imaginarse un negocio más pingüe que ese.
Ahora bien: ya que hemos visto cuales son las utilidades de la mencionada Compañía, veamos cuáles son las de los trabajadores empleados por ella. Nos referimos a la división de Costa Rica, que es de la que tenemos datos a la mano, aunque suponemos que lo mismo será en las demás partes.
En los primeros años de explotación del negocio de bananos por la United Fruit Co. el nivel de los jornales que ésta pagaba por día, o la base de cáleulo para los trabajos por ajuste, era siempre de UN PESO ORO AMERICANO, equivalente en aquel tiempo, en que el cambio se mantenía firme al tipo legal de nuestra moneda, a unos dos colenes y veinticinco céntimos; y como por la misma firmeza de los cambios, las facturas de mercaderías importadas se liquidaban calculándoles un diez o un quince por ciento más sobre aquel tipo para utilidad del importador, el el jornal de los trabajadores resultaba equitativo, pues bastaba suficientemente a sus necesidades en aquellos climas gastadores y malsanos.
Ahora las cosas han cambiado en sentido sumamente desfavorable para aquellas pobres gentes. Se dice que la United Fruit Co. no solamente ha reducido a un mínimun sus trabajos de cultivo, eliminando todo lo que no sea estrictamente necesario para la conservacón de sus empresas, sino que ha reducido los jornales y los precios de trabajo por ajuste, lo que para ella ha sido muy fácil por el sobrante de brazos que fue consecuencia de aquella limitación de sus propios trabajos. Así el precio del jornal resulta ahora próximamente flijado en UN COLON MEDIO. sea menos de las dos terceras partes de lo que se pagaba antes; y como por el alza de los eambios, las mercaderías que en aquel tiempo se calculaban al 125 o al 130 por ciento, se calculan hoy al 180 o al 200 por ciento, ya puede imaginarse cómo podrán vivir aquellos pobres trabajadores, que reciben de la Compañía una tercera parte menos de lo que recibían antes, y tienen que pagrle por las mercaderias que le toman pues ella es dueña de casi todas las tiendas y comisariatos de aquella regióncasi el doble de lo que antes le pagaban. Los jornales disminuidos y los gastos aumentados: he ahí la situación actual de aquellos trabajadores en la región más malsana del país, y donde la vida exige por consiguiente cuidados que demandan mayores gastos.
Esa rebaja de los jornales, y la estrechez consiguiente a que se ven reducidos los trabajadores de la zona atlántica, seria justificable si la Compañía estuviese experimentando quebrantos en su negocio; pero sucede todo lo contrario: esos negocios han prosperado a consecuencia de la guerra europea; los bananos han seguido vendiéndose bien, quizá mejor que antes, y los fletes de sus vapores han subido de una manera escandalosa, a tal punto que se cree sea bastante el del café y otros artículos que ellos transportan, para cubrir la mayor parte, si no el total, de los gastos de cada vapor; de modo que es posible que el trasporte de sus bananos les resulte gratis, o al menos sumamente barato.
Resumamos lo dicho hasta aquí. La United Fruit Co, hace tan brillante negocio, que va a repartir entre sus asociados un dividendo de 18 por ciento, inclusive para acciones favorecidas, es decir, no pagadas; la misma Compañía ha rebajado en una tercera parte el jornal de sus trabajadores, y ha subido probablemente en un cuarenta o cincuenta por ciento el precio de las mercaderías que importa para vender a los mismos. Ahora, en vista de ese caso típico vamos a plantear para los lectores estas dos importantes cuestiones: la. Quiénes son los AGRICULTORES que se han aprovechado del alza del cambio. Serán acaso los que con sus brazos hacen producir a la tierra los frutos que dan vida al país, o son los que para su particular beneficio explotan el trabajo del bracero?
2a. Si los beneficiados son únicamente los grandes empresarios, sin provecho ninguno para la inmensa masa, de los trabajadores. qué provecho obtiene el país, cuando esos empresarios no son costarricenses ni viven siquiera en nuestra patria, y la ganancia ilícita de la especulación en eambio va a aumentar los dividendos accionis.
tas que nunca han puesto un pie en nuestra feeunda tierra, y les per.
mite darse vida de principes a costa del sudor de nuestros pobres trabajadores?
Esas dos preguntas quedan puestas ahí, para que nuestro pueblo se forme cabal idea de los motivos que le hacen con frecuencia estrechos los medios de vida, y que no son otros que la ciega codicia de los especuladores, ya forzándolo a un trabajo insuficientemente remunerado; ya dificultándole la adquisición de lo indispensable para la subsistencia con la arbitraria subida de los cambios; y quedan tam bién para que nuestros estadistas mediten en ellas, y sean en lo futuro más precavidos y eautos euando se trate de concesiones de nues tras riquezas naturales, solicitadas por los que, con el señuelo de un capital que reluce mucho en sus manos, pero que se cuidarán bien de no dejar que nos quede de él la más pequeña parte, traten de que les entreguemos para explotarlas en su exclusivo provecho aquellas grandes y preciosas riquezas. sépase que tenemos la mayor estimación por los extranjeros y por el capital extranjero, cuando vienen a incorporarse con nosotros en la faena del trabajo, para sacar de ella el fruto que da prosperidad al país y bienestar a los que lo adquieren con el esfuerzo. Testimonio de esto es el aplauso que hemos tributado hace poco al generoso y liberal empresaris don Cecilio Vernor Lindo, a quien nos satisface verle prosperar en fortuna porque la merece, y porque en sus manos ella es un elemento de bien y de constante mejora para nuestro país. lo que del señor Lindo hemos dicho, lo hacemos extensivo a muchos otros caballeros de las distintas colonias extranjeras radicadas entre nosotros, y a quienes Costa Rica considera gratamente como si fueran sus propios hijos. Para éstos, como para nosotros mismos, toda la admirable fecundidad de nuestra tierra y la incomparable luz de nuestro cielo. Queremos hermanos en el trabajo, no amos que nos consideren como parias. estos debemos alejarlos cuanto más sea posible de esta tierra, donde sería un absurdo que hubiera gentes miserables, cuando pululan e nuestro rededor elementos bastantes para asegurar a perpetuidad el tranquilo bienestar de los costarricenses.
AVERROES.
Aumenta la violencia de los Cinco mil pesos Transocean ¿ESTAN NO LOS ALEMANES EN duelos de artillería en por la cabeza de Villa POSESION DE LA ALTURA DE LE MORT HOMME?
Champaña Washington, 24. El Congreso a BERLIN. El Corresponsal del Lokal Anzeiger informa del Dificultades del reclutamiento en probó la resolución de Scott autori frente francés que para poder le zando a Wilson para que pague cinco vantar el espíritu del pueblo franInglaterra cés se afirma que la altura de mil pesos por la cabeza de Villa.
Le Mort Homme está en poder de BERLIN, 24. Oficial. En este del Mosa la noche se pasó ellos. El Corresponsal declara teel teatro occidental han aumenta quieta, y al Este hubo bombardeo ner la absoluta seguridad de que do en violencia los duelos de ar intermitente en la vecindad de ERROR todo el terreno de Le Mort Homtillería en Champaña, en Sonuept Douaumont y Dam Ioup. En Woe me en el Mosa, y también el disy Souain. En Argona, en el dis vre hubo algunos fuegos de ar En nuestra edición de ayer, al palabra inocua por la de inicua, trito entre ambas alturas está com trito del Mosa hasta el Masuela, tilleria en el sector de Moulan transcribir las notas presentadas siendo el párrafo en la sigulente pletamente en poder de los alema continuando nuestros triunfos. ville y Les Epargues, en los que por nuestro Ministro en Washing forma: Para sostener la declaracupamos el viernes algunas trin participaron ambos bandos. Na ton Lic. don Manuel Castro Que Sin embargo, por más inocua ción francesa, seguramente los cheras al Oeste de Harocourt, y da de importancia en el resto del sada al Departamento de Estado que sea la acción del Senado para franceses han hallado otro Le aumentamos el número de prisio frente.
americano, se nos escapó un e afectar el fondo mismo de la cues de la Gaceta de Colonia en el neros a 32 oficiales y 850 solda BERLIN, 24. En los Balka rror de imprenta que nos apresu tión, no por ello ha dejado de in frente de Verdún comenta la disdos. En el teatro oriental, dunes, durante estos últimos días, ramos a rectificar, pues consiste troducir un cambio notable en lo cusión francesa sobre si los alema rante el día, los rusos reunieron hubo duelos de artillería sin nin en el cambio completo de una pa que respecta a la situación de Cos nes están en posesión de la altura sus fuerzas para avanzar y asal guna importancia a ambos lados labra que altera el sentido de la ta Rica. etc.
de Le Mort Homme. Los frantar la cabeza del puente de Jacobs ael Vardar, y en la vecindad de frase; se trata del cambio de la ceses dudan de que la loma 265 tadt. Al Este de Busschof se e Gievgeli. Una escuadra de aese llama Le Mort Homme. La fectuaron anoche ataques repeti roplanos enemigos atacó a Valoaltura 295 se llama asé en el mados; al norte del ferrocarril de vec, al Oeste del lago Doiran. Des pa del Estado Mayor. Queda inMittan a Jocobstadt intentaron pués de una batalla aérea sobre deciso a cuál de las dos a:turas La Compañía Sagel realizará bril, llegarán a Pedregal el viersorprendernos. Al Sur de Dvinsk el lago bajamos a un aeroplano se agotaron en ataques feroces y francés.
la proyectada excursión a Chiri nes, de donde pueden tomar las corresponde el nombre de Le Mort Homme, pero de todos modos los no interrumpidos contra nuestro LONDRES, 24. La Prensa qui, que nosotros fuimos los pri distintas secciones de ferrocarril alemanes se hallan en posesión frente al Norte de Widysy. To comenta las dificultades del re meros en anunciar, y conocer todos aquellos lugares, de ambas alturas. Los franceses dos los ataques fracasaron, sur clutamiento. El Times ha siSe trata de un viaje cómodo y pasando por la ciudad de David.
El regreso se efectuará el lunes construyeron nuevas trincheras friendo el enemigo grandes perdido siempre gran abogado del ser seguro a esa rica provincia, de ver dadero veraneo, porque una cosa 24 y posiblemente el miércoles, en Mort Homme es simplemente un cerca de la altura 266: Lo de Le das.
vicio obligatorio universal. El PARIS, 25. Oficial. En el Morning Post dice: El pueblo es ir a Panamá, y otra es ir de ocho días justos los excursionisjuego de palabras para encubrir la distrito de Argona nuestras bate no puede comprender este asunto; temporada a Escasú. tas regresan al puerto.
verdad de que los alemanes están rías cañonearon violentamente las lo único que comienza a compren Por una suma insignificante la Sabemos que hay gran entusiasposiciones del enemigo. En el derse ya es que mientras el Pri Compañía Sagel ofrece sus servi mo y animación por este gran pa en posesión de ambas alturas.
ESPASA DEBE OPONERSE UN bosque de Malacourt, cerca de la mer Ministro actual permanezca cios, inclusive alimentos y esta seo.
colina 285 hicimos estallar una en su puesto, este estado de cosas mos seguros de que se aprovechaLa Compañía Sagel proyecta pa SEGUNDO GIBRALTAR EN SU TERRITORIO ra más adelante una excursión a mina ocupando el cráter. Al continuará lo mismo.
rá la oportunidad de este viaje.
la isla del Coco, en donde está enLos excursionistas sadrán de terrado, según la leyenda, el teso mentando la declaratoria de gue MADRID. La Tribuna. co Es inminente una ruptura Puntarenas el miércoles 19 de a ro de los piratas.
rra de Alemania a Portugal, de.
clara que España debe insistir en la independencia de Portugal, impidiendo que potencias extrañas traten de establecerse en la PeCarranza da instrucciones a nínsula Ibérica. Espare Gebe o Arredondo ponerse a un segundo Gibraltar en tierra española.
GALVESTON, 24. Se rumo to camiones chauffeurs dei Norte, Se reunió ayer a las pm. América. El correo de hoy debe EL CARDENAL MERCIER OBSERra que es inminente una ruptu que no están aclimatados a los la Corte de Justicia CentroameVARA UNA ACTITUD PRUDENtura entre México y los Estados rigores del clima en la frontera, ricana, convocada por el Presiden llevar esas comunicaciones. Tam TE Unidos; que Carranza ha dado ins ni acostumbrados a los caminos te Lic. don Manuel Castro Rami bién se les han dirigido mensatrucciones a Arredondo para que pésimos. Predicese que se usa rez, para conocer de la demanda jes telegráficos.
BRUSELAS. El Gobernase prepare a salir.
rán mulas. Se han encontrado entablada por el Gobierno de El pueblo unánime apoya esta dor alemán von Bissing ha recibiCOLUMBUS, 24. Ei aviador muchos caballos muertos de los Costa Rica contra el de Nicaragua patriótica resolución del Gobier do seguridades del encargado de Gorell se perdió del Estado Ma mexicanos que huyen. Lis inge con motivo del Tratado Canalero, no de Costa Rica.
la iglesia católica de que el Caryor durante 24 horas solo en las nieros están trabajando enérgi cuya ratificación afecta a este Se dice que Nicaragua enviará denal Mercier, después de su regre llanuras de México. Los expe camente para hacer algunas me país en sus reconocidos derechos como abogado ante la Corte al so de Roma, guardará una actidicionarios ecuestres dericanos joras, pero salvo el puente de Cul sobre el ría San Juan.
Doctor Máximo Zepeda, o bien tud prudente y que no hará nada en México han tenido grandes su vert y el mapa de los atajos, no ha La sesión terminó a las cinco al Doctor Juan Manuel Siero. que pueda perturbar nuevamente frimientos, manteniéndose con su podido llevarse a cabo ninguna o de la tarde.
El Doctor Pedro González no la acción del pueblo belga, y se escaso equipo. Manejan os autra cosa por falta de material. Dispuso la Corte llamar al Ma podría llegar, pues se encuentra abstendrá de hacer propaganda po gistrado por Nicaragua Lic. don en Buenos Aires como represen lítica.
Daniel Gutiérrez Navas, para in tante al Congreso Financiero.
Orden del día del General tegrar el quórum legal y entrar Sospecha el público que el Ma La serenata de anoche así a conocer de la demanda. gistrado por Nicaragua no llegaSe ele excitó a que renuncie al rá como tampoco sus suplentes. La serenata con que fué obsetérmino de su licencia o que en En este caso quedarían rotas las quiado anoche el actual Ministro de Verdun su defecto llegue el primero o Convenciones de Washington.
de Gobernación Lic. don Claudio si no el segundo suplente. El abogado por el Gobierno de González Rucavado, ha puesto de Los suplentes son el Dr. don Costa Rica en esta demanda lo es manifiesto las grandes simpatías Ramón Castillo de Managua, que este alto funcionario y amigo Hidroplanos alemanes en Kent y el Doetor don Juan Manuel Sie el Lic. don Luis Castro Ureña. nuestro tiene en el país.
PARIS, 24. Joffre dió la ordo el camino de Verdún a los a ro, de Diriamba.
La parte acusada tiene 60 días Desde temprano se hablaba en den del día que dice textualmen lemanes.
Se les dio aviso de la demanda de término para contestar la de términos muy justos del talento, te: Soldados del Ejército de Ver LONDRES, 24. El vapor dar a los demás Gobiernos de Centro manda.
instrucción y prestigio que distindún. Durante tres semanas ha nés Cristianshund fué hundiguen a este valioso colaborador béis sufrido el ataque más formir do. Se salvaron 22 de la tripudel Gobierno y miembro promiEl barco fantasma apresado en dable que hasta aquí haya inten lación. También fue hundido el nente del Partido Republicano.
tado el enemigo contra nosotros. barco británico Fulmar. del que La serenata comenzó a las once Puntarenas Alemania contaba con el buen éxi. se salvaron 18 tripulantes.
de la noche. Asistencia. numeroto de su esfuerzo en e: araque in SIDNEY (Nueva Gales del Llegó ayer a esta capital el Sub El Capitán manifestó que iban sa. Con el señor González Rucarresistible y concentrado de sus Sur. 24. Llegó de su expedi inspector de Hacienda de Punta para Colón, Zona del Canal, a ven vado estuvieron el señor Ministro mejores tropas y su artillería más ción al Polo Antártico Sir Ernes renas don Magdaleno Bustillo. derlo. Manifestaron que habían de la Guerra, don Federico Tipoderosa, esperando tomar Ver to Shankleton. No quiso dar nin El señor Bustillo realizó hace hecho escala en San Blas, Cham noco; el Lic. don Manuel Castro dún para levantar el ánimo de sus guna noticia de sus descubrimien dos días una importante captura, perico y Amapala, y que en Soco Quesada, don Víctor Ross y otros.
aliados y convencer a los neutra tos.
con la lancha gasolina Barba. rro les habían robado 200 mil El programa fué ejecutado brillan les de su superioridad en la gue LONDRES, 25. Dicen de se trata de un barco fantasma dólares, la ropa y la documenta temente. Gustó mucho el pasillo rra; pero no contaba con voso Francia que se destruyó otro de que había sido visto en alta mar, ción.
original de don Julio Fonseca, y tros que, día y noche, apesar del los hidroplanos alemanes que in y al cual se encontró varado en la La embarcación no traía carga Noche de estío del Director de bombardeo sin precedente, zabéis vadieron a Kent.
playa de La Uvita.
y estaba falta de gasolina. orquesta don César Nieto.
resistido a sus ataques y manteniLos marineros no pudieron huír, Se cree que la nave ha sido Con frase suelta rindió las grado vuestras posiciones. La baDUELO la embarcación fué capturada y robada. Permanecen custodia dos cias el obsequiado a la gran contalla no ha terminado aún, por Dejó de existir ayer en esta ciu conducida al muelle de Puntare los tripulantes que son Gre currencia.
que los alemanes necesitan una dad la estimable señora doña Or nas.
nunel, Antonio Culto y George Espontáneamente llevó la palavictoria que vosotros podéis arre filia Bonnefil de Constantine.
bra don Eduardo Pochet, ponienbatarles porque tenéis pertretre. Las exequias se verificarán hoy a ción. Tiene dos escotillas, campaEse barco es de buena construc Comber. medio día, por teléfono, nos do de relieve la personalidad del chos en abundancia y reservas las nueve de la mañana en la numerosisimas, y sobre todo el va glesia de la Merced, de donde sai: na de aviso, de cinco toneladas, dijeron de Puntarenas que aca distinguido hombre püblico, dei baba de anclar un barco de guerra literato y del amigo.
motor Standard.
for indomable y la fe en los desti drá el cortejo fúnebre a las y Lo avanzado de la hora nos priEn la proa lleva el nombre de inglés, y que se sospechaba que nos de la República. El país en 15 para el Cementerio General.
tal visita tenía alguna relación va de dar una crónica Targa y detero tiene sus miradas fijas en Por tan sensible suceso envia: San Francisco. y en la popa con la embarcación capturada. tallada de esta manifestación de vosotros, y vosotros sois aquéllos mos nuestro sentido pésame a la el de Naviera. Estaba tripulado Estamos en espera de mejores cariño. Lo haremos en el númede quienes dijo que habéis cerra apreciable familia.
por tres hombres.
datos.
ro de mañana, Joffre a los soldados waungan wowe wa Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.