EL IMPARCIAL AGINA Maries, 28 de Marzo de 1916.
wer Rebeesett ർക Manteca pura chicharrón SMITH al por mayor Rolieobo Para pedidos dirigirse a ALFONSO ALTSG HUL ALTSCHUL CARTA ABIERTA Indicador de EL IMPARCIAL Rettig.
Skilman, Thomas Kle, Blain, Chas MARITIMAS 99 28 Malaroides Pastillas contra el Paludismo, Grippe, Neuralgias, Jaquecas, Anemia, Neurastenia y Debilidad Nerviosa. De gran valor en el tratamiento dei PALUDISMO y en el de todos los estados febriles, cualquiera que sea su causa.
PREPARADOS POR Hermann Zeledón Botica Francesa.
tumor para ana Pomada Salomon Remedia infalible para la enraeso de cualyuter óleera reumatis zo MULTITUD DI CASOS CUBADOS PEjerse en la cerifleaciones que acompañan a cada caj.
DMPOSITO EN SAN JOSE: BOTICA FRANCES.
Propietario: Saloanon Chajad.
Las duras de Abangarca Biens está paseutuda las falsificaciones serári berseguidas conforme la ley.
cate.
DU C 100003e0cc digkeiten fuer mich verfehlen Herrn Rodolfo Castaing, DEFUNCIONES Puntarenas, 24 Alajuela. ihren Zweck. Ich bin gegen dergleichen adgestumpft. Auch um Hoy a las 11 a. zarpó para Balboa MARTES Bernarda Marín, Merced.
Zona Canal, el vapor norteamericano Maria Maroto, Merced.
Es giebt zweifellos nichts er sich neber mich ein Urtheil zu Ramón Royo, Distrito Prinero. San José de 1539 toneladas, Go tri freulicheres als der Anblick eines erlauben, sind Sie noch nicht reif, Innominada Solano, Merced.
pulantes, Capitán Jones y despachado ernsten lernfreudigen Junglings. um mich zu beleidigen, dazu Marzo María Calvo, Hospital.
por Felipe Alvarado y Co. Sin pasaAber es giebt andrerseits nichts stehen Sie zu niedrig.
María Mora, Hospital jeros, carga ni correo.
hangenehmeres, als die deusse Beherzigen Sie meine Worte: Clara Alvarado, Hospital.
Gregoria Rugano, Catedral.
Puntareuns, 26 rungen des unreifen Urtheils in Sie haben einen guten Verstand SANTORAL José Hernández, Merced.
der Jugend wenn dieselben nicht von Natur, aber lassen Sie ihn Luis González, Mata Redonda. Hoy a las 12 zarps para Corinin den Grenzen der noethigen erst reifen, ehe Sie seine Fruechte Sixto, Casto y Doroteo.
Moisés Vargas, Santo Domingo.
to el vapor inglés Acajutla. de 653 Bescheidenheit sieh halten, wenn zum Besten geben. Und der Rosa Wallace, Limón.
toneladas y 59 tripulantes. Capitán, MAREAS sie nicht von dem Bewusstsein heilige Ernst mit dem Sie sich Eladio Rojas, San Juan.
Aylesburg y despachado por Felipe Ana María Salgado, Las Pavas. Alvarado y Co. Pasajeros: Way, der Unmaassgeblichkeit durch die zum Verfechter der Sache Ihres Pleamar en la playa de Puntarenas a Alfredo Pérez Rosario Colattei, senssere Formschon deutlich Stammlandes aufwerfen, spricht las 11h 25m.
HOSPITAL Stanley Allwood, Raul Martin, FerZengnis geben.
fuer Ihren Charakter. Aber das EFEMERIDES Sie, junger Mann, sind, wie genuegt leider beides nicht, um Entradas nando César Garefa, Alfredo Moya vy Henry Camus. Carga: 222 piedras man versichert, von der Mutter sich ein fertiges Urtheil anmaa1907. Los bareos de guerra nicara Vicente Castro, Desamparados. molejones con 12, 674 kilos; caja de Natur mit reichlichen Gaben am sen zu duerfen. Sie muessen da glienses bombardearon el puerto de Isolina Conejo, cantón de la Merced. películas con 125 kilos y un perro de Geiste ausgestattet, und ein lo zu erst noch viel, sehr viel lernen. mapala. lugar en donde se refugió en Luisa Conejo, cantón de la Merced.
benswerther Eifer, ein nicht ge Und da empfehle ich Ihnen drin su derrota el General Manuel Bonilla.
Miguel Rivera, Aserri.
raza. Correo: 13 sacos y paquete.
Crisanto Rivera, Aserri.
weelintiever Fleiss ist ein Kenn gend, die grossen Schactze die in El Capitán del Puerto, NACIMIENTOS Eudoxia Badilla, San Sebastián.
zeichen Threr sittlichen Eigenart. deutscher Sprache der Deutsche Juan José García, San José. BONITO LIZANO The Grossvater war Franzose: Geist aufgespeichert hat, gruend Guillermo Emilio, de Jaime Sáenz Raimundo Mena, San Antonio de Be.
Sie sind stolz darauf, und bemtie lich zu durchforschen und Sie Chaves y Lidia Naranjo.
len.
ADMINISTRACION JUDICIAL Then sich nachdem Sie sich eine werden neber manches lernen an Ramón, de Román Otón Castel y Mer Buenaventura Zúñiga, cantón del Jute Kenntniss der Sprache des ders zu denken.
Schwer kann cedes Arellano.
Hospital Vistas para hoy.
Luis Eduardo, de Eduardo Valverde Vietor Chavarría, La Sierra.
Lanies Threr veterlichen Vor Tlinen das ja nicht sein, denn wie y Juana Montero.
Belisario Drago, cantón de la MerSala Primera fahren angeeignet haben. durch gesagt, ich muss voraussetzen ced.
cifriges Lesen der Ihnen zugaen dass Sie die deutsche Sprache PASAPORTES María Porras, Tronco Negro. 28. Ordinario, Evaristo Torres Chaglichen politischen und kulturel beherrschen, wenn Sie ueber das Elia Soto, Turrúcares.
con el. Sucesión Juan José Zamora a Ten Neusserungen des franzoe Deutsche Wesen so dreist urtheiMargaret Johnson Inksetter y sus Emilia Allen, Madre de Dios, la p.
Abel Durán Mass, cantón de la Mer 28. Terceria. Manuel Artavia el. Ausischen Volkes eine geistige Vor len. Sollte ich mich in dieser tres hijos, para el Canada.
Guillermo Díaz Granados, para Co ced.
gusto Mongalo y otros a las p.
bindung mit diesem zu erlangen Annahme irren. dann freilich lombia.
Clemencia Méndez, cantón del Hosund zu erhalten, Sie versuchen, muss ich Ihr ganzes Vorgehen pital.
Sala Segunda so weit dies ueberhaupt moeglich sehr anders beurtheilen: es waere SALIDA DE EMBARCACIONES Fidel Jiménez, Minas de El Aguaist, ohne das Land dem Sie ent dann lediglich die anmaassende 28. Rodolfo Isquivel Solís y otros a Mañana a las seis y las siete y treinla p.
stammen je betreten zu haben. Dreistigkeit eines unreifen Junta minutos de la mañana salen embarHOTELES Casación als Franzone zu denken und sich gren caciones de Puntarenas para el Bebe zu fuehlen. Dies ist lobenswerth. Ilir sehr ergebener dero y San Pablo.
SAN JOSE. Briscoi, No hay.
und zwar so sehr, dass es in meiJOHANN KUMPEL nen Augen vieles andere entschul Marzo, 26. 1916.
digt. Auch ich moechte wuensHasta segundo aviso compramos chen, dass wenn meine Kinder El joven don Rodolfo Castaing und Enkel hier oder in einem an de Alajuela me come en La Pren.
deren Lande Wurzel fassen und sa Libre del sábado. Es tan sea das deutsche Land dem sie ent rio el ataque que contra mí diri de buena calidad, en tapas o en marquet a razón stammen nie sehen, sie dennoch ge, son tan tremendos los cargos im Geiste und im Gemuethe so que lanza contra Alemania y los de CUATRO COLONES el quintal puesto en nuestras treue Deutsche bleiben, wie Sie alemanes, es tan santo su celo de bodegas de San José o en la Esatción del Ferrocarril sich bemuehen Franzose zu sein nieto de Francia, que en la conen Alajuela Dieser Umstand aber, dass Sie testación. y no puedo dejarlo San José, 22 de marzo de 1916 sich mit mehr oder weniger Be. sin ella debo poner el mayor rechtigung als Franzose fuehlen, cuidado. Esto lo hago con seguLINDO BROTHERS berechtigt Sie noch lange nicht, ridad solamente si escribo en mi in einer beleidigenden Weise sich propia lengua, el alemán. El núso ueber Deutschland und die mero de los que aquí en Costa solareon Portlanon Deutchen zu aeussern, wie Sie es Rica dominan este idioma lo susich erlauben. Die selbstver ficiente para leerlo, mucho más staendliche Sicherheit, mit der grande de lo que generalmente se Sie Ihr Urtheil aeussern, zwingt supone; tengo, pues, mi público mich anzunehmen, dass Sie auch suficiente para la carta abierta der Deutschen Sprache machtig que arriba dirijo al señor CasALMACEN DE VINOS PROVISIONES sind, dass Sie auch aus der klaren taing. El mismo, naturalmente, Avenida Central, Este Frente al Banco Anglo Erkenntniss der gegnerischen Auf entiende el alemán perfectamenfassung heraus Ihre Meinung bil. te. Sólo así es posible que él juzden Das heisst natuerlich, aus gue de manera tan categórica a Depósito del afamado Rey de la Mesa Vino dem was Sie fuer eine klare Er Alemania, los alemanes y las cokenntniss halten, was aber be sius alemanas.
dauerlicher Weise von einer solSi acaso en esto me equivoco, chen sehr weit entfernt ist.
si no sabe alemán ese señorito, las familias: Antes de hacer sus provisiones hagan Um zu einer solchen klaren Er suya es la culpa, pero no faltará kenntniss zu kommen, genuegt es entre todos los que tan paladinauna visita a este establecimiento y quedarán satisfechos leider nicht, mit mehr oder we mente critican a Alemania alguLUIS ARONNE Co. Propietarios.
niger zuverlaessinger Sprach nos o muchos que llenen aquel inalrani zorlanangan formarea unos kenntniss einige franzoesische dispensable requisito para ello, y a SCORCHOS GC030 Hetzblaetter, in erster Lienie den traducirán lo que arriba escribo.
9000000000000000PO అక ల eerent 23 verrufenen Courier des Etats 098900 nis zu lesen; was man liest muss él y cualquiera que se permita Si así fuere, si no sabe alemán, man auch verstehen, vor allen juzgar de la misma insolente maDingen im Stande sein, das nera, no son más que unos ignoWesentliche vom Unwesentlichen rantes atrevidos.
zu sondern, und die Aeusserungen eines berechtigten oder unJUAN KUMPEL berechtigten patriotischen Uebe4446 reifers auf ihren wahren Werth zurueckzufuehren.
PULPERIA Dazu aber, junger Mann, sind FLOR DE LIS Sie noch nicht reif Ihr patriotisirendes Gefasel setzt Sie ledig Avenida 16a. Esie. 200 varras ue Felipe Rey.
Agente General para Costa Rica: lich dem Vorwurf aus, dass Sie al Sur del Colegio de Señoras. WISS der wahren Sache Frankreichs Establecimiento el mejor carti mehr schaden als nuetzen und do y el qae vende más bara bo de das ist doch gewiss nicht Ihre Ab completa de víveres y demás ar.
Apartado 171 todo el vecindario. Ex incia sicht. tículos del ramo de abarrtes.
opeed SQ8999000098 000 Ihre persoenlichen Liebenswuer 000000000 00000 80460 Sombrerería Imperial DI FEDERICO AYMERICII Acaba de recibir un inmenso surtido de sombreros de pita, medinnos y finos, desde 00 hasta 100, 00. Especialidad de la easa: unos sombreros de pita, pintados, y que han tenido mucha aceptación, para las señoras que van al campo. El gran sombrero para la temporada. Sombreros de fieltro, en distintas formas, clases y o colores.
El sombrero que le recibido es legítimamente Monte Cristo.
PRECIO DE VERDADERAS GANGAS LA DESPENSA SE ARREGLAN SOMBREROS DE TODAS CLASES Contigue a la Botica Oriental y frente al Pasaje Jiménez.
99889088098000988080088de0000000000000 20021030000000000000000000098 VES UBIO Teléfono 584 YA LLE HO LA MARINA Pimentón, Harina Gold Medal, Ostiones y Camarones en lata, Bacalao, Salmón y otros muchos articulos baratos para LA CUARESMA Despage 2900089059000808eesee00088008 Masecorativa మn W. Grace Co.
San Francisco. New York. New Orleans. Importadores y Exportadores :Desea usted paladear algo exquisito?
21 Se siente usted debilo nervioso. Trasnocló usted. Se agito tlemasiado en el baile. Pretende casarse?
PUES BEBA PONCHE INGLES Su esposa, su novia, sus amigas, tada dama de buen gusto, agradecerá a usted el regalo de una botella.
DE VENTA EN TODAS LAS CANTINAS Agente exclusivo para Costa Rica, ALFREDO SASSO Teléfono 121.
San José.
Apartado 186.
Hace un placer de la digestión si se toma después de las comidas Cerveza TRAUBE Da vigor a los viejos, fuerza a jóvenes y belleza a las mujeres LA REBIDA IDEAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.