Se publica 365 días en el año EL IMPARCIAL páginas Todos los días NRE ZAD DIARIO DE LA MAÑANA Año Il San José, Costa Rica, miércoles de Abril de 1916 Número 251 11 son faster COLABORACION Zararaan anca Las perspectivas risueñas del porvenir Los alemanes logran fortificarse Se dice que los en la primera fila de casas Carrancistas atacarán a los al norte de Malancourt americanos En marco de oro Conservarla libertad es más difícil que ganarla 478 DPI el no fuera porque es contrario a la idea cristiana el anteponer los intereses regionales a los intereses humanos, motivo tendríamos nosotros para considerar la actual guerra europea como un conflicto venido muy a propósito en favor de nuestro futuro destino, y hasta digno de que lo celebrásemos, por cambio saludable que habrá de imprimir en lo sucesivo a nuestro modo de ser y de obrar en cuanto se relaciona con nuestras actividades económicas. Hemos comprendido, merced a él, que de los produetos de la industria extranjera tenemos menos necesidad real de la que hasta ahora habíamos creído, y en los cuales se consumía la mayor parte del fruto de nuestro trabajo, que, convertido en oro, se iba hacia los ajenos mercados en busca de artefactos que aquí mismo pudiéramos haber obtenido con el empleo de elementos propios, que nos ofrece pródiga la tierra, y que con buena voluntad y poco esfuerzo podemos transformar convenientemente para adaptarlos a los usos de la vida.
Porque la guerra europea ha dado motivo para que se promul gue como precepto patriótico, al mismo tiempo que como sabia ley económica, que todo pueblo debe procurar hasta donde sea posible vivir de sus propios elementos, bastarse a sí mismo para la satisfacción de sus necesidades, y no recurrir a los mercados extraños sino para proveerse únicamente de aquello que no puede producirse dentro de su mismo suelo, porque no se presten a ello las condicio.
nes del clima o de la tierra. Los estadistas de las naciones más avanzadas, han tomado empeño en estos últimos tiempos en persuadir a sus coterráneos de que por evidentes razones de convenien.
cia nacional, y en consecuencia por la muy alta del patriotismo, debe procurarse a todo trance comprar a los extraños lo menos que sea posible, y venderles, por el contrario, lo más que se pueda. Es verdad que tal doetrina no es más que la aplicación a las naciones de los procedimientos de la economía individual, pero que han sido hasta ahora por muchas de ellas desconocidos u olvidados.
Nosotros, especialmente, hemos venido incurriendo desde hace mucho tiempo en el funestísimo error de traerlo casi todo de afuera, hasta llegar a constituír un vieio la preferencia que hemos dado a la producción extranjera sobre la nuestra. Recordamos que hace poco tiempo un caballero amigo nuestro, que se alistaba para contraer matrimonio, fué a encargar los muebles de su nueva casa a un establecimiento de ebanistería de esta capital, y como hablara de ello a la que iba a ser su esposa, ésta puso mal gesto, pues ella queria muebles extranjeros porque eso le parecia mertos vulgar y más elegante, sin que le importara nada la calidad, pues la apariencia era lo que le satisfacía, y menos le importara el sacrificio que para hacer el pedido tendría que soportar su prometido. esa historia de los muebles es entre nosotros la historia de muchas otras cosas. Nuestra viciosa frivolidad nos hace desdeñar con frecuencia lo que tenemos como dón precoso de la naturaleza y del cielo, para preferir lo exótico, que trae la marca de lugares lejanos, tan halagüeña a nuestra infantil y neeia vanidad. Ya hoy nos hemos convencido de que en esto procediamos con lamentable error, y si las enseñanzas que han venido a propagarse en todos los pueblos desde que se declaró la guerra ueropea no dieran entre nosotros sino ese resultado, con ellas tenemos para consolarnos de aquel grave mal, por el surgimiento de este inapreciable bien.
Pero hay algo más en aquellas enseñanzas que será para nosotros de virtud salvadora: la advertencia de que todo pueblo debe estar preparado a bastarse a sí mismo, sin que puedan ser jamás obstáculo a su vida los conflictos que puedan sobrevenir en otros pueblos, y en este sentido la lección la hemos aprevechado bastante. Nada de lo que antes importábamos, con insensato derroche de nuestra riqueza, nos ha faltado, pues para la alimentación lo hemos producido todo, y en cuanto al vestido, ya sabemos que sin mucho lujo se puede vivir más gratamente que cargados de vanos y costosos cropeles. Ah! si la imposibilidad actual de importar esos inútiles perifollos en que hemos consumido la mayor parte de nuestra riqueza nos hiciera olvidarlos para siempre, ya podríamos estar seguros de que nuestro país seria dentro de poco tiempo uno de los más felices y más ricos, porque cerraríamos la puerta al derroche, que tan funesto ha sido para nuestra economía, haciendo casi nula ert nuestro laborioso pueblo la salvadora virtud del ahorro.
Ese feliz resultado habrá de obtenerse, si acaso no como fruto de la lección de que hemos hablado, sí como necesaria consecuencia del nuevo plan de arbitrios que tiene planteado la actual Administración, y conforme al cual el lujo, que con tan lamentables efectos ha entrado en nuestras costumbres, será el que soporte si quiere pavonearse por nuestras calles el más duro peso de la tributación nacional, como un vicio que es, y de los que más contribuyen a debt.
litar la viril energia de los pueblos.
Estamos, pues, en vías de producir todo lo más indispensable para nuestra vida interna, sin necesidad de recurrir para ello a mercados extraños, y en vías también de limpiar nuestras costumbres de la seductora maleza de vicios que empobrecen nuestra economía, y deprimen, en consecuencia, el vigor popular y nacional, que fué la esos gloria de nuestros robustos y frugales antepasados. realizar dos altos fines tienden los planes administrativos del actual Gobierno: a que el país se baste en lo posible a sí mismo para la satisfacción de sus propias necesidades, y a que se destierre para siempre de su suelo todo lo que tenga carácter de vicio, a fin de que en los tiempos venideros sea Costa Rica tan próspera y feliz como debe ser, si se aprovechan en toda su eapacidad las magníficas condiciones de sus hijos y de su suelo, haciéndoles conservar en todo y por todo sul AVERROES.
BERLIN, La Gaceta de das que lo atacaron antes del aVos dice del Cuartel General que nochecer. La primera columna EL PASO, El Cónsul a un tremen fuego de artilleria encontró un fuego tan mortifero mericano anuncia que no se ha preludió la feliz reanudación de que quedó rechazada antes de lle confirmado el rumor de que el Colos ataques de infantería al Oeste gar a la primera casa. Se renova mandante de Chihuahua atacara del Mosa; que parecía que gran ron los ataques repetidas veces Guerrero; que hubo muchísimos des depósitos de pertrechos esta con intervalos de cinco minutos. muertos de ambos lados; que los llaban; que enseguida los alema Las filas se aclaraban después de villistas atacaron la ciudad y que nes asaltaron a Malancourt, cau cada carga de los alemanes que se anuncia que Villa está herisando tremendas pérdidas al ene traían muevas brigadas. las ondo en una pierna.
migo y estableciéndose en la price de la noche atacaron furiosa EL PASO. Persisten los rumera fila de casas al Norte, las mente por todos lados, pero se les mores de que Villa no está herido, que fueron fortificadas de la ma rechazó con la riflería y bayone y que se le ha juntado Herrera: nera más fuerte; que después de tas. Una nueva carga a la una que los carrancistas, a las órdenes inspeccionar el botín se encuentra de la mañana, principalmente coi. del General Cano se han amoti que es incalculable. Los heridos tra el flanco izquierdo de las co nado, y que atacarán a los ameque han peleado al Oeste del Mosa lumnas, después de haber sido re ricanos. Los empleados de Juádicen que la lucha es terrible. chazada dos veces logró hacer una rez, desmienten esta noticia y dicen PARIS, Oficial. En Bel brecha en las defensas, pero algu que Herrera está cooperando con gica nuestra artilleria bombarde6 nos refuerzos permitieron a los tra Villa. Ampliando las notilos acantonamientos en Lagmark: franceses mantenerse y el batallón cias de la batalla del miércoles En Argona nuestra artilleria ha se mantuvo peleando de casa en ca se dice que los americanos mataestado muy activa contra las orga sa hasta el amanecer en aumen ron a 60 villistas; que los bandinizaciones al Norte de Laharazee tadísimos los alemanes por los dos eran unos 500 y los america Lafille Mort. En los campa grandes refuerzos que recibían, a nos 400; que se les atacó por tres mentos en la parte septentrional brumaron los restos del batallón. lados; que se están mandando los del bosque de Cheppo, al Oeste del De la aldea no quedó más que us prisioneros a la frontera.
Mosa, el bombardeo es intenso con montón de ruinas humeantes. Los tra nuestras posiciones de Avou alemanes permanecieron quietos court y Majancourt. Al Este delen Malancourt durante el día, e dos producen dos mil millones de Mosa a un violento bombardeo se hicieron grandes ataques a Le libras anualmente; se cree que es siguió en la tarde un ataque ale Mort Homme, que después de una ta cantidad no es suficiente para mán en el barranco entre el fuerlas demandas de la guerra.
gran tempestad de bombas atacate de Vaux. Nuestra cortina de NUEVA YORK, Llegó el ron en masa, logrando penetrar barco mercante francés Vunicain fuego lo contuyo.
PARIS, Un solo batallón en la primera línea de trincheras, con cañones abordo. Se ha arresde infantería mantuvo el saliente pero se les contraatacó a la bayo tado a dos individuos comprome de Malancourt contra tres briga neta y se les rechazó en desorden. tidos en la conspiración de Inaus cher. Se busca al italiano Fris chen La costa inglesa bombardeada wasuixeron, Corara nuevamente por zeppelines Bombas incendiarias caen sobre Edimburgo cablegrafió al Departamento de Es tado que Alemania le confirmó que nada se sabe oficialmente de los ataque al Sussex y al En glishman. Dicen de Berlin que se entregará la contestación a Gerard, y que el texto se publicará BERLIN, Esta es la ter que finalmente cayó en el mar, cer en esta semana.
cera vez que la escuadra alemana ca de la costa de Kenti. La tem BUENOS AIRES, Llegó de naves aéreas ataca la costa in pestad ha dañado los alambres del la Legación americana a las nueve glesa. La incursión se llevó a telégrafo y teléfono.
y treinta abordo del vapor Ciucabo en la noche del dos al tres de BERLIN, Wilson nombrar dad de Montevideo. escoltado por abril, en la costa septentrional, rá a Abraham Elkus para suceder el crucero Nueve de Julio. fué arrojando con muy buen éxito so. al Embajador Margentau en Cons recibida por el Embajador Stim bre Edimburgo bombas explosivas tantinopla.
son, el Ministro del Uruguay se e incendiarias. No se escaparon AMSTERDAM, Dicen de for Daniel Muñoz, el Ministro de ni los muelles ni los establecimien Berlín que se presentará a Beth Hacienda, Oliver, el Coronel Mar tos en la desembocadura de Forthmann Helweg una resolución de tinez Urquiza como representante y New Castle, los importantes todos los partidos, menos de los del Presidente Plaza, y el Alcalastilleros, los altos hornos, y las divididos socialistas, que la firman de la ciudad señor Gramajo. La fábricas sobre el río Tinel. Es Bassermann y doce miembros más, primera que desembarco fué la se tallaron numerosos incendios y huy que dice: En vista de que los nora Mac Adoo. 15 automóviles bo violentas explosiones y mu submarinos son una arma muy e condujeron a la comitiva a los ho chas demostraciones. Se cal! o a ficaz contra los métodos de guerra teles. La Legación uruguaya.
una batería cerca de New Castile. ingleses, que se basan en el aniqui encabezada por el Ministro de Ha Aunque fueron violentamente bom lamiento por hambre de Alemania, cienda, Cosio, llegó en el mismo bardeadas todas las naves aéreas el Reichstag expresa la convicción vapor que Mac Adoo. Cosio visi regresaron intactas a su base. de que se necesita hacer uso del tó los Ministerios de Relaciones LONDRES, oficial. Se submarino así como de todos los Exteriores y de Hacienda y ambos ha sabido que los zeppelines que medios militares que garanticen le devolvieron la visita. El Tenhicieron la incursión de anoche se la paz y protejan el porvenir de nessee va a Bahía Blanca y de organizaron en dos escuadras y Alemania. La versión inalám alli a Valparaíso, donde esperará na sola nave destacada; que las briea difiere un poco y dice tex. a la Legación. Debido a que ma dos escuadras atacaron los conda, tualmente: El Reichstag expresa inna son las elecciones la muche dos orientales. Según las noti la certidumbre de que es preciso dumbre no fué tan numerosa como cias hasta hoy recibidas se sabe hacer uso de todos los medios mi se esperaba, pues la política ha ab que los zeppelines echaron 51 bom litares, incluyendo el de los suli sorbido gran parte del interés pú bas explosivas e incendiarias en marinos, para asegurar de ese mo blico: Guemes, candidato de los Carta de un inglés dirigida alos griegos en 1830 Amigos míos: Ya habéis recobrado vuestra libertad. Creéis haber hecho mucho, y no habéis hecho nada, si no aprendéis a conservarla: sin haceros agravio, no creo que lo lograréis en mucho tiempo. Para conquistar la libertad, no es menester más que fuerza física: para conservarla, es preciso tener sentido común, y éste no nace sino de la experiencia.
La primera enfermedad de que vais a adolecer, es el descontento contra los que os manden, y no lograréis que ningún hombre de juicio quiera encargarse de esta penosa tarea. Es preciso alentar con elogios al que trabaje en vuestro bien, si además de sus tareas, de sus peligros y de su responsabilidad, tiene que cargar con vuestras murmuraciones; se aburrirá de vuestra ingratitud y nadie querrá ocupar su puesto. Habrá entre vosotros infinitos que aspiren a empleos y dignidades; todos no pueden quedar contentos. Los chasqueados exhalarán resentimiento en calumnias y acusaciones. Desconfiad do ellos: juzgad en estos casos por vosotros mismos.
Vais a tener un cuerpo de representantes que os hablará de la elocuencia como móvil principal de esta clase de instituciones. Es un engaño. Mucho más que la elocuencia vale el deseo de ser útil a la patria. Un discurso estudiado sólo sirve para hacer lucir al que lo pronuncia. Lo que los diputados de vuestro Congreso deben estudiar en lugar de retórica, es el interés general. Bueno será que hablen con cultura; pero mejor será que voten con acierto. En Inglaterra entendemos regularmente la ciencia parlamentaria, y apenas hemos tenido cinco hombres verdaderamente elocuentes en las dos cámaras, desde que se establecieran.
Se os hablará mucho de la ilustración, de enseñan.
za científica de gabinetes y laboratorios. Creedme, antes de ser sabios, es preciso saber leer. Preferid por ahora un buen maestro de escuela a los más acreditados profesores de Gottinga y de Edimburgo. Dejaos de Academias, de Institutos, ile Sociedades literarias. No gastéis un real en enciclopedias, en diccionarios y en cursos completos, pero gastad cuanto podáis en cartillas y en tableros de Lancaster. París y Londres os enviarán quimicas a docenas. La química es una gran cosa, pero todavía no estáis en estado de aprovecharos de ella.
Vuestro verdadero laboratorio es la tierra; vuestra retórica el arado. Las riquezas que de ella podéis sacar os pondrán en estado de pagar, para vuestro 180, todos esos prodigios químicos que tanto ponderan nuestros periódicos.
Apenas tengáis Gobierno y Cuerpos Legislativos, se tratará de levantar edificios para alojar a estas grandes autoridades. Construid antes buenas casas para vuestros artesanos labradores. Que vuestros jefes y vues.
tros representantes firmen y discutan en una granja, si no hay casa mejor. El pobre es el que más imperiosamente necesita un techo que lo abrigue.
Cuando aborde a vuestras playas un maestro de baile, decidle que vuestras mujeres no nacieron para bailar, sino para hacer camisas y ser buenas esposus y buenas madres.
Si queréis acabar bien y pronto, es necesario empezar por el principio: fundad los cimientos antes que hacer el tejado: regad el árbol antes de comer el fruto.
Caballo que sale corriendo de la cuadra no llega a la mitad del camino. No imitéis a esas naciones que tienen oradores brillantes, ministros parlamentarios o parlanchines, presupuestos impresos con lujo; y al mismo tiempo son pobres y esclavos. La libertad es una cosa muy seria. No penséis sino en asuntos graves.
Uno de vuestros progenitores quiso llamar la atención de toda la ciudad y le cortó el rabo a su perro favorito. No permita Dios que vuestros hombres públicos sean imitadores de Alcibiades.
No fijéis los ojos en un uniforme dorado y resplandeciente, sino en las heridas de vuestros guerreros. No os juntéis en la plaza pública para hablar de noticias sino de cosechas.
Vuestras ciudades se llenarán de extranjeros que os enseñen, por vuestro dinero, cosmoramas, dioramas, juegos de mano, monos que bailan en la cuerda, perros que aciertan en los naipes, y otros mil portentos. Desechad con indignación esos pasatiempos inútiles y dispendiosos. PERO SI ALGUN EXTRANJERO PUEDE ENSEÑAROS SER JUSTOS, HONRADOS, BENEFICOS LABORIOSOS, PAGADLE CUANTO OS PIDA.
Entraréis en la moda de hacer muchas leyes: procurad antes ejecutar las que existen. Lejos de enviar diplomáticos a las cortes extranjeras, cuando se os hable de éstas poneos algodones en los oídos.
Cuando vuestros ejércitos ganen alguna batalla, en vez de gastar vuestros dineros en arcos de triunfo y castillos de pólvora, asegurad la subsistencia de viudas y huérfanos de los que murieron peleando.
En fin, si queréis acertar, obrad enteramente al re.
vés de la nación que os parezca más sabia entre las que más papel hacen en el mundo.
amanderet vigor y su pureza.
Imamorum malorum aumentarnimmer cablegráfico especial De nuestro servicio ESCOCIA.
aérea que realizaron los alemanes del vapor Sussex.
costas septentrionales. El zeppe de Alemania, y la necesidad de dan en la arena política de la Tolin que según el Almirantazgo ea porteriores negociaciones, y que, rre y Carbo, candidatos de los de yó en el mar era el 15. Se le para que pueda el país defender su mócrates, e Irigoyen y Luna, de INCURSION AEREA ALEMANA bajador norteamericano, Gerard, Pegó con las baterías de tierra, libertad, debe hacer uso de los los radicales. Los socialistas tie telegrafió hoy de Berlín diciendo La bomba le pero en la parte su arma para mantener la posición peto, pero ellos mismos dicen que submarinos, pues se necesita esa nen como candidatos a Justo y Reninguna probabilidad de LONDRES, Diez personas que el Gobierno alemán había pro perior cerca de la cola, y en con naval de Alemanin, mientras se no tien fueron muertas y once lesionadas metido dar pronta respuesta a sus secuencia comenzó a bajar con la guarden los debidos miramientos triunfo. Se asegura que los de en Escocia durante la incursiopreguntas acerca de la destrucción cola inclinada para abajo, hasta a los intereses de los neutrales. mócratas y los socialistas han de cidido ayudarse mutuamente conSE ABRE EL MERCADO DE ALGO tra los radicales, votando los deel domingo DON.
NUEVA YORK, El mer diputación, y los socado de algodón se abrió con una cialistas votando por de la Torre baja en los precios de a pun y Carbo. Hay gran espectación, tos. Hoy el mercado estuvo quiepero los resultados no se conoce rán antes de quince días. Los Las cotizaciones de la Bolsa mos WASHINGTON, La Cápitales americanos en minas des visitantes americanos están ansiotraban una tendencia al alza hos mara de Comercio dice que se es de el Norte del Perú hasta el Sur sos por presenciar las elecciones.
ladas que iba cargado con tropas al abrirse ésta, pero entre los metán organizando paseos de los gran de Chile. Asegúrase que se han jores especialistas no se mostró des capitalistas e industriales de comprado minas de hierro en Chi tánica John Pritchard fué subLONDRES, La goleta briCONTINUA EL ASUNTO DEL SUS ninguna cotización mejor que las los Estados Unidos por toda la le, y que se están negociando o marineada, y el vapor noruego de la semana anterior.
América del Centro y del Sur; tras en Cuba. Las minas de co Norme fué hundido. Las tripuPasa a la tercera página que se han invertido grandes cabre que manejan los Estados Unillaciones de ambos se salvaron.
Capitalistas americanos están mócratas, e Irigoyen y Luna, de organizando paseos a la América Central Hoy se ha anunciado oficialmen te que en Inglaterra no hubo nin guna desgracia que lamentar.
TRANSPORTE RUSO HUNDIDO.
BERLIN, El 30 de marzo to, pero firme.
un submarino turco hundió a un transporte ruso de doce mil tone y material de guerra.
SEX.
WASHINGTON, El Em Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.