ON VAL FINA TRES.
Se publica 365 días el año EL IMPARCIAL asor nus COSTA RICA páginas Todos los dias en ЕС, רוס NU DIARIO DE LA MAÑANA Año II II San José, Costa Rica, sábado 15 de Abril de 1916 Número 261.
Dos edificios inmorales Antigua y moderna barbarie negociación, y que estas NOTAS DE ACTUALIDAD COLABORACION El invierno está cercano; ayer asomó su cara húmeda, anunciándonos su próxima visita. El empréstito municipal Mejor, decimos, aquí en la ciudad, para que se apague un poco el polvo de la calle, que todo lo Una calamidad nueva ¡Oh asesino desnaturalizado fendiendo; y después de haber el que un hombre se le acercó, le Necesidad de una buena ensucia y lo afea. Noi va más leque os llamáis hombre y que tigre abiertole el vientre, sacádole echó un lazo al cuello, y lo conduley de caminos jos nuestro pensamiento de burOR algunos órganos de la prensa hemos tenido noticia en es.
sois cien veces más salvaje las entrañas y lamídole la sangre jo tranquilamente a nuestro ya gueses satisfechos con vivir aquí, tos días de que la Municipalidad de esta capital está haque las fieras, a quién os obli que aún saltaba a borbotones, el in descrito edificio, el matadero, sin en San José, lo menos mal que se pueda. Como si pretendiéramos ciendo gestiones en Estados Unidos para contratar un emga a derramar sangre de ino feliz toro enrosca el rabo, voltea que el toro opusiera ninguna re que no hay más allá que los límites estrechos que encierran la ciuprestito, no sabemos si por un millón o por medio millón dólares; pero si se dice que, por la cantidad que sea, centes animales. Por qué los ojos, y muere lanzando un sistencia. El habría podido correr dad. Como si abrigáramos la concepción de que San José es Costa ya se han fijado bases para la matáis y martirizáis tan crucl bramido triste y lastimero. sin dejarse alcanzar, o podía haber Rica, y de que pasándola bien nosotros, todos la pasan bien.
serían el 82 por ciento para la emisión con el por ciento de interés mente a c808 scres man 808 que se defendido perfectamente con Pero si nos asomamos a la ventana y tiramos la mirada más Basta mencionar la primera de esas dos cifras, para que el emprésno hacen daño a nadie, sino Es media noche. lo lejos se sus cuernos, como lo hacía con los lejos, hacia las cordilleras del Norte o del Sur, habremos de encontito, contraído en esas condiciones, lo consideremos nosotros como que os son útiles en las fae divisa un edificio de aspecto 1á tigres y los leones si hubiera sido trarnos con aquellos que semejan hilos colocados a lo largo de las un solemne disparate; y no es porque no sepamos que a ese tipo usurario de emisión se hayan contraído empréstitos por otras entidades nas de la vida, os ayud ın en gubre, que con la oscuridad parece un carnivoro el que lo iba a enla montañas y de los llanos, los caminos que con la ciudad comunican públicas en otras partes, sino precisamente porque lo sabemos, y vuestras labores, se hacen una gigantesca sombra. Este ezar, mas su instinto, que jamás lo a los pueblos lejanos que por esos caminos nos mandan el maíz, los porque sabemos también la suma de sacrificios que esas negociacio vuestros fieles compañeros, dificio no ha sido construido tan engañaba, le decía que no siendo frijoles, el dulce, las legumbres, y todos aquellos productos que han nes han costado a quienes incautamente se dejaron seducir por ellas. y os dan su lana para vestiros artisticamente como el circo, pero el hombre carnívoro, no tenía na de hacer de sabrosos manjares en nuestra mesa, así como la madera La historia de los empréstitos extranjeros en estos países, ha sido y su leche para aliment iros: como este otro es también siniesº da que temer de él. pues por su para hacer la casa y el mueble y la leña que nos sirve de combustible.
justamente por esa y otras razones la más triste de las historias.
Pero sin perjuicio de volver más adelante a hacer considerac o. Qué más crigís de ellos? tro, y tiene en el centro un enorme naturaleza, era más su amigo que Todo eso y algo más nos viene en pesadas carretas por aquello ¿por qué los matáis tambion patio que es igualmente, antro de su enemigo, y así se dejó enlazar, caminos cuestudos, que desde aquí se miran como precioso adorno de nes de otro orden acerca de la inconveniencia de ese malhadado negocio, insistimos ante todo en lo que ya hemos dicho muchas veces, No produce caso la tierra crueldad y de inmoralidad, y en conducir al matadero, y amarrar aquellos picos, lo mismo de verano que de invierno, y que allá por esto es, en que para el arreglo de las finanzas municipales hay me suficiente fruto para vuestro donde se lleva a cabo un espectácu frente al farol y en donde lo de octubre constituyen la mayor dificultad para los pobres campesinos dios aconsejados por la justicia, que no son sensiblemente gravosos alimento?
lo aún mucho más terrible, re jamos.
para la comunidad urbana, con los cuales poco a poco la Mun cipali PLUTARCO pugnante y odioso, que el del cir media noche lo ligaron al bo que han de transitarlos con su yunta de bueyes y su carga, porque dad balancearía sus presupuestos, llenando plenamente en todo senhay que arrastrarlo todo por entre barrizales profundos y pendientalón fuertemente por los cuer tes que se acercan a la perpendicular.
tido sus funciones, y dejando al fin extinguidas sus deudas y ganeaco, el cual, sin embargo de da su caja. Esos medios consisten en una reforma equitativa de la Ds medio día. El circo es ha podido ser construido en po nos, lo maniataron, lo tumbaron al tarifa de impuestos, los cuales son hoy bastante inferiores a lo Pero no nos preocupamos de eso, acaso porque no somos nosoque tá lleno de espectadores que aguar blado. En cambio este otro e suelo, y el matador con su enorme tros quienes pasan tantos sinsabores en tales despeñaderos. Se arrecuestan los servicios que por ellos presta a la comunidad el Munici dan impacientes, el comienzo de dificio de que vengo hablando, ha y afilado cuchillo, se le acercó. gló una ley que se llama de caminos, para atender a la composición pio, y en consecuencia éste siempre tendrá un alcance en sus gastos la función. En medio de la a tenido que ser levantado fuera de En ese instante, viendo el toro que de los mismos, allá por los años casi de la colonia, según la cual una que no habrá cómo saldarlo, y que será más grande cada día si a rena está un enorme tigre de Ben la población, pues la policía, en había sido víctima de un engaño Junta de vecinos, ad honorem, es la encargada de fijar la cuota de esos gastos, que son imprescindibles, se agrega el interés de las nue.
vas deudas que se vayan contrayendo para salir de las dificultades gala: sus ojos brillan, su mira nombre de la ley, y en resguardo de una infamia; viendo que se cada propietario o vecino para llenar el presupuesto; luego se prodel momento. Aquello es lo justo y lo científicamente económico; da es siniestra, y sus rugidos, que de la moral, así lo exige.
Los le había conducido allí para ser cede cuando se hace algo a escarbar los bordes de la vía y a echar esto otro, lo de contraer nuevas deudas, es el abismo sin fondo, para retumban a lo lejos, hacen tem espectáculos se llevan a cabo de sacrificado, y viendo que su cuer al centro de la misma la tierra suelta arrancada de los costados. Esa salir del cual habría que hacer después grandes y dolorosos sacri.
blar el circo y estremecer de espan dia en el circo, mas en este otro po iba a ser descuartizado para ficios.
No hay nada más fácil que contraer deudas cuando se tiene el to aún a los más valerosos. La edificio sólo de noche es que hay servir de pasto a la voracidad del es la composición del camino, repetimos, cuando se hace alguna cosa víctima esta vez no es un esclavo función, para impedir que el pú hombre, maldijo la naturaleza que dado de que esa ley es deficiente, si no inútil, y de que es preciso quem por él, pues las más de las veces no se hace nada. No nos hemos acormedio de garantizarlas en debida forma, ni nada más seduetor que y la perspectiva de una fuerte suma de oro que en razón de la deuda sino un toro: el manso y noble fico mire el abominable espec. lo había engañado, haciéndole ver, y por virtud de la garantía se nos viene a las manos. El día en que bruto que con su trabajo ayuda táculo. De este se tiene cuenta por el instinto, que el hombre no los caminos vecinales reciban el beneficio de un cuidado asiduo y efila operación se verifique es día de regocijo y de gloria, pero que pasa al hombre en sus faenas diarias, porque a media noche suelen oír era un carnívoro, siendo así que sea fácil y la mercadería se abarate con la facilidad de su transporcaz que los mantenga en el mejor estado posible, para que el tráfico pronto, para dar lugar en seguida no más a los que vendrán después y que con su cuerpo lo viste y se lastimeros gemidos que salen en realidad lo era, puesto que se te. mejor vía de comunicación, flete más barato.
llenos de dificultades y amarguras. Eso lo saben muy bien los ediles de nuestra Municipalidad, y de ello tenemos todos un ejemplo recienlo alimenta.
Para que en la lucha no corra está siempre interiormente, alum le hubiera advertido que el hom cíos de la vigente, que resuelva la manera de obtener buenos camide tan repugnante lugar, el cual lo iba a comer. Si la naturaleza te, que lo sentimos pesar con grande pesadumbre sobre los hombros.
Seguimos creyendo en la necesidad de una ley que llene los vaMuy pocos fueron los que en Costa Rica no se entusiasmaron ningún riesgo el tigre, que es un brado todas las noches.
bre era carnívoro, él se hubiera con el proyecto de contraer en el exterior im empréstito para cance famoso y costoso animal, se le cuidado de éste y no se habría de nos sin acudir al viejo recurso de hacerlos declarar Carreteras NaEn medio del citado patio, y lar la deuda interior del Estado, pues se imaginaba ese río de oro viniendo del extranjero, y ya nos parecía que todos íbamos a nadar han despuntado los cuernos al entre una larga hilera de anima: jado enlazar y conducir tan fácionales, con la indebida pretensión de que sea el Gobierno el único en él por años de años, refreseados hasta lo infinito por sus rubias to be obligado a sarrochazos y les que con las cabezas bajas y las cilmente al matadero. Si hubie que cargue con el precio de los trabajos.
cabizbajo entra este último a la patas delanteras maniatadas pa iba a enlazar era un carnívoro, ondas; y cuando la noticia llegó de que se había alcanzado lo que se ra sabido que el hombre que lo deseaba, y que el empréstito francés era un hecho, con excepción de arena; mas al mirar que tiene de rece que esperan la muerte, vese Una de las fórmulas últimamente adoptadas para hacer los traunos pocos a quienes entonces tildamos de excépticos en materias frente a un tigre, sacude el rabo, un toro amarrado a un botalón. lo habría matado en el acto, pues cando en los de la carretera de San José a Heredia. Los vecinos probajos de composición de caminos públicos es la que se está practieconómicas, todos los demás batimos palmas a la que creíamos redentora negociación, y nos dábamos los parabienes por la riqueza levanta la cabeza, y se dispone El reflejo de un farol que, colo para eso era más fuerte y estaba a la lucha.
Al verlo entrar, pietarios más interesados porque que venía en torrente a inundar nuestro país. Mas, pronto el cado en el suelo frente a él, le armado de sus potentes cuernos; La Carretera Nacional de San José esa vía esté en buen estado, se regocijo se tornó en tristeza, la esperanza en desengaño, porque el tigre se arma, se agazapa, le fija alumbra débilmente la cara, le da y en último caso, habría corrido, a Heredia se está arreglando han acordado una contribución oro no vino, o si acaso vino ni lo vimos por ninguna parte, y en cam la vista y, de pronto, da un sal a ésta una expresión de sufrimien y opuesto tal resistencia, que, por bio si nos cayó sobre las espaldas el peso del compromiso, que por to y le cae encima; mas el toro to igual a la de un condenado a por suscripción de interesados voluntaria destinada a dicho oblo menos vivo, no lo habrían lleineludible nos agobia sin respiro ni descanso. su lo recibe en los cuernos que, a no muerte el día de su ejecución. Di vado al matadero.
jeto, y así se está haciendo una ahora quiere el Municipio de San José repetir por su cuenta la ope. haber estado embotados le har ríase que el pobre animal sabía Mas cuando el matador levantó obra de las más aceptables por su duración y por el inmenso prove ración, como si entre nosotros las lecciones de la experiencia no le brían abierto el vientre al tigre, también que iba a ser sacrificado!
el cuchillo para degollarlo, enton cho que de ella se derivará. Otro tanto ocurrió con la carretera a aprovecharan a nadie, y estuviéramos siempre dispuestos, para salir de las dificultades de un momento dado, a comprometer todas las pero que, ahora, sólo sirvieron Dos dias antes de esto, comía ces fue que el toro lo vino a com Cartago entre San José y Tres Ríos.
para dar a éste un tremendo golpe el tranquilamente, junto con otros posibles venturas del prender todo, y comenzó a maldeSería de desearse que el mismo empeño y la misma buena voOjalá nuestra Municipalidad teme nota de lo que dejamos di que lo pone aún más feroz y so herbívoros, en la prudera, y cada cir, no a la naturaleza, sino ai luntad existieren en los interesados por otros caminos, pero tal ideal cho y medite reposadamente en ello. Aquel empréstito, aun sin la rebaja leonina y usuraria de un 18 por ciento de la cantidad efectiva berbio. El toro que fiado en sus vez que el ingnar el lobo o cual hombre. Este necesitaba de un er no pasa de ser un ideal; no siempre se pueden ejeentar trabajos de armas creyó haberle arraneado las chillo que se quedaría debiendo, tiene el gravísimo inconveniente de que, para matar animales, lue interés público general con el concurso voluntario de los mismos que quier otro carnivoro osaba acom si bien los acreedores amer. canos sabrían a punto fijo la cantidad entrañas a la fiera, vió, con dolor, sabían go no era en realidad caruivero con esos trabajos se lienefician; muchas veces hay que hacer obligaen moneda americana habían de recibir por los intereses primero que no había sido así, porque va a tiempo, pues su lino olfato se por naturaleza, pues en ese catoria la aceptación del bien para quienes ese bien va a serlo en may por el capital al fin, nosotros jamás podríamos estar seguros de cual seria la suma que en moneda de nuestro país debíamos juntar nos, se los había hecho inútiles lían ellos corriendo y se ponían ei hoibre recortándole sus cuer lo hacia percibir desde lejos. 89 50 habría sido, conio los tigres, yor escala.
lobos y demás carnívoros, dotapara esos pagos, y quizá el por ciento de interés allá, podria salir para la defensa.
costándonos más caro que el 12 por cineto de interés aquí; sobre El noble toro en salvo, pues su instinto los pre.
do por la misma naturaleza de las todo mientras no se hayan convertido en realidades los planes del aecomprendió entonces que había si servaba del peligro. Sin embargo, convenientes armas para matar a tual Gobierno, que tienden a dar firmeza a nuestra vacilante econodo víctima de la crueldad humasus víctimas. De manera que no mía, ya sentando nuestro sistema monetario sobre la base sólida de na; que se le había enviado ahí cuando se veían perseguidos muy era la naturaleza la que había en pedidos de municiones levantando la producción nacional, por medio de fáciles y para con sus martirios y su muer dían lo mejor que podían y hacían quien se había engañado a sí miso gañado al toro, sino el hombre, suficientes recursos suministrados a los trabajadores de la tierra, te divertir a los espectadores, y a Alemania a fin de que aquella sea muy superior a lo que podamos necesitar de afuera, dejando todos los años un gran saldo de riqueza a favor de maldijo al hombre: esa bestia es huír al enemigo, o lo mataban, lo mo y a toda la naturaleza, haciénnuestra economía. Entonces, y sólo entonces, podremos saber siemtúpida que se llama humana, y que no pocas veces sucedía. Só dose pasar por carnívoro sin ser lo los caballos, carneros, hombres, lo en realidad. El hombre es el pre y con seguridad cuál es la cantidad que de nuestra moneda, el cuya crueldad es tanta, que con La opinión pública holandesa, colón, tenemos qué dar por un dólar americano, o por una libra ester vierte en alegres espectáculos los y otros herbívoros y frugívoros, único ser de la naturaleza que colina, o por un franco, etc. y arreglar nuestros presupuestos confor sufrimientos ajenos, y que se rego se les podían acercar sin ser rerrompe su instinto, comiendo un excitadísima contra Inglaterra a valores firme y seguramente establecidos, sin lo cual no puede cija en martirizar, en matar, y en cibidos como a enemigos, pues alimento que no está destinado pa ZURICH. La Prensa de Zuri VIENA. Los periódicos dihaber jamás acierto en ninguna operación de crédito que faltando ver morir a los demás seres! En tampoco al hombre le temían, porra él, que lo enferma, y que lo ha rich dice que hace pocos días Ho cen que el Gobierno holandés fué Hoy por hoy, ni la par sería prudente contratar el empréstito seguida lanzó el toro en su deses que su olfato, e instintos les en ce estúpido, cruet y malvado. De landa hizo grandes pedidos de mu informado confidencialmente de de que venimos hablando, porque los tiempos no son propios a ese peración, una mirada de odio y señaban que no siendo carnívoro ese modo, engañándose a sí mis niciones a Alemania, y que tales que en la conferencia de la Entennero de negociaciones, y de cuerdos es aguardar a que esos tiem de reconvención a los espectado sino frugivoro no tenían que temo, engaña el hombre a la natur municiones han sido despachadas. te en París se discutió el desem Dos cambien, como cambiarán sin duda una vez que lleguen a realires, y, aunque seguro de su inde mer de él. Es acaso el hom raleza, y haciéndose un grave daplanes gobierno tiene en gestión, y que darán por barque en Holanda de más de 200 fectible y pronta muerte, prepa bre algún carnívoro para que los ño, se lo hace también a todo el ciéndoles que esos gemidos prove mil hombres con el fin de forzar el y fundamental modificación en nuestro modo de ser económico. Decimos esto, dado caso de que alguna vez puróse a seguir luchando y a resis caballos, corderos y toros le hu reino natural.
die ser aconsejable el empréstito que desea la Municipalidad, pues nían de los toros que se estaban paso de Escalda. El Gobierno tir hasta lo último.
yan? Ellos sabían que su instinEl matador hundió brutalmen beneficiando, y cuya carne se holandés en vista de esta noticia u de él, lo que por ahora aconsejan la conveniencia y la justicia, El tigre vuelve a saltar repeti to no les podia engañar nunca y te su afilado cuchillo en la gar rían a comer ellos al siguiente ha tomado las medidas de precuaeleforma de la tarifa de impuestos, de que tantas veces y con inables razones hemos hablado.
das veces sobre la víctima, y otras si no tenían recelos, era porque ganta del toro, abriéndole una pro día.
ción necesarias. VERROES tantas lo recibe ésta en los cuer veían que el hombre no era car funda herida de la cual manaba Ambos edificios, el tétrico circo LA HAYA.
nos, hasta que rendido por la ex nívoro por naturaleza, pues si lo un torrente de sangre, que los ayu y el asqueroso matadero, fueron landés presentó un proyecto de ley El Gobierno ho wenzao wanapanduan tenuación, no pudo evitar que el fuera, ellos se habrían guardado dantes, o secuaces de este verdugo el efecto; en cierto modo la cau a la Cámara pidiendo autorizatigre, dando un hábil salto logra de él, como se guardan del tigre, de animales, aparaban en unas ca sa. pero de todas maneras, un seción para llamar a los militares ra caerle sobre el lono y, de una lobo y demás camívoros. Por cerolas. Esta vez el pobre torollo de la decadencia de todas las de la clase 1917, en caso de ne fuerte manotada por la nuca, a lo mismo que no ven en el hom ni siquiera pudo moverse, pues se civilizaciones. La diferencia en cesidad.
turdirlo y tumbarlo al suelo, en bre sino un amigo, es decir otro le tenían atadas las patas y la tre ambos edificios consiste en LA DOTA ALEMANIA LOS el que causó el hundimiento del donde después de torcerle la cabe herbívoro o frugivoro como ellos, cabeza. Sólo pudo lanzar un ron que mientras en el primero se ota adelantar por una hora el reloj, VIENA. El Gobierno proyec.
Palemang za y sugetársela así fuertemente es que respectivamente los caba co y fúnebre gemido, exhalado, par fende la moral y se corrompe el desde el primero de mayo próxiLos teutones en su contestación por los cuernos, y le hirió el lomo los y las vacas se dejan montar y te por la entreabierta boca y parte espíritu, en el segundo se hace no mo, por razones higiénicas.
AM TERI. 12. Se con a la nota de los Estados Unidos con sus garras, y con los colmillos ordenar por él tranquilamente, lo por la herida de la cual chorrea sólo esto mismo, sino que además fima qe el Bantia fué torpe confiesan que los submarinos hun el pecho, de donde salió un to cual no permitirían jamás que se ba aún sangre.
AMSTERDAM. El Hanse profana la naturaleza y se daña delsblatd sugiere la idea de emideado. Alemaniega haber si dieron cinco vapores. Esa contes rrente de sangre que se puso a lo hiciera un tigre, un lobo o Los niños que vivían no muy la salud física. El circo corrom tir en Holanda una ley análoga a do sus ubmaris la causa del tación dice que entre los barcos lamer y a chupar con avidez. El cualquier otro carnívoro. lejos del matadero, temblaban de pe el alma, y el matadero corrom la de Alemania, respecto al adehundimiy to.
hundidos en las inmediaciones del toro, que ya no se podía levantar De manera que nuestro toro pa miedo, cuando a media noche, e pe a un mismo tiempo el alma y lanto del tiempo de trabajo en el El Conejo hol lés de Arma sex no figura ese vapor.
lugar en donde se hundió el Sus más porque el tigre lo tenía su cia tranquilo en la pradera, sin ran despertados por los gemidos el cuerpo!
jeto por los cuernos, abandonó por preocuparse de las gentes que pa de los moribundos animales; mas verano por ser de conveniencia e dores sostine que un proyectil CARLOS BRANDT conómica e higiénica. PASA LA PAG. inútil todo intento de seguirse de saban junto a él. Pero sucedió sus padres los tranquilizaban di(Venezolano. PASA LA CUARTA PLANA naturaleza de porvenir.
Holanda ha hecho grandes oro, ya me esas condiciones se realice.
ténero Arse los que el Tsultado una favorable D: Nuştro servicio cablegráfico especial ESTADOS IDOS ttttttttttt Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Chura y fuventud, Costa Rica