Página ocho EL IMPARCIAL Domingo 11 de Junio de 1916.
Anuncios de Ocasión 25 céntimos cada veinte palabras o fracción.
Por cada diez palabras de exceso, céntimos.
No admiten inserciones por menos de tres veces.
ENGLISH SECTION His Excellency the President of the Republic Pays a Visit to Cahuita in the Province of Limon With the object of Extending Assistance to the Minor Agriculturists of THEO. KIRCHHOFF Co.
the of Compran café beneficiado OY, a las p. abre sus puerH. tas el CAFE LA CONCORDIA, situado a 100 varas de la Botica Francesa, junto al Teatro The visit of his Excellency the Pre those districts in which they shall besity of issuing an injunction and wita matters, they shall have the right to Board of Agricultural Credit of Ca the office of Chairmen, Mr. Ricketts as Treasurer, and Mr. Grenald as se Actualidades.
sident of the Republic, to Cahuita, established, and for which effect they out detriment to the fact that the deb reserve for themselves any net profits huita, cretary.
It is also recorded that CERTIFIES: ALQUILA ina pieza, esqu which took place on the 25th of May sht1 employ the Two Hundred Thous. tor acenowledge interest for the delay, which might accrue from these tranMessrs. Luis Krus Duthier and Joain payment.
sactions, once they have deducted nera, aparente para estableci last, proved of positive benefit to the and Colones destined for the purpose miento, situada doscientas va inhabitants of that important agricul in accordance with Article No. of Article An indebtedness author the annual interest which is due ras al Sur del Palacio de Justicia, en tural region of the Province. Law No. 16 of the 9th of October last, ised directly in favor of a Board of the Banco Internacional. These profits is to be found in the minutes of the both, and reside thorouhimon, acted That a record of the following act in Fernandez Lo Cappellain, of a as interpreters throughout the act, la calle 6a. Sur. Para informes, en After having experienced a two hy which the aforementioned Bank was Agricultural Credit with guarantees or referred to will be divided equally or aforementioned Board, namely: la calle Sa. Norte, No. 258.
hour voyage on surprisingly calm sea created.
securities in the form of mortgages proportionately amongst the members Preference shall be given to those or valuables, is subject to the implicit of the Board, by the Banco Internacie at 11 o clock for the morning of the previosly.
Tu Calita, in the province of Limon, their oaths od duty having been taken ERCERILLAS:en copy of this set shall be transT cualquier cantidad. Informaran friends landed at that place. where districts which are commonly condition that the debtor fully renoun nal de Costa Rica.
twenty eighth of May of the year nineen la Administración de este they were accorded a very hearty wel nised as contributing in larger stale to ces all appeal or recourse to legal pro The separation, deceu or incapa teen hundred and sixteen. Before the cribed by the Sceretary and forwarded Diario.
come by the most prominent residents the general supply of vituals, and to cedure; in such instances Articles 123 city of any of the members of the undersigued Governor of the Province of Directorate of the Banco Inter.
of the locality and by the populace those in which the proposed assistance 43 and 445 of the Civil Cole shall Board, will not exempt him from res of Limon, casually constituted in this nacional de Costa Rica, for their infor.
ILATELISTAS. GANGA! me in general.
will produce the most favorable results. be applied, without the necessity of nonsibility es regards any sums of spet there appeared Don Narciso mention and for publication in the of nor precio que el de catálogo se There was witnessed on the spot an whether it be taken into account the any clause expressly to that effect. money delivered previously.
detalla una bonita colección de seArticle To assign a mortgage in Article 16. The Secretary of the torate of the Benco International de Blanco Jera, delegate from the Directicial organs.
llos de correo. Informarán en la Admi act which most agreeably impresed the nature of the local inhabitants, their (Signed)
aistración de EL IMPARCIAL. visitors and the others present; the particular activity in the cultivation favor of the Board of Agricultural Board shall preserve a record of the Costa Rica, with the object of orgalocal school, whose pupils are composed of this class of products, or, finally, the credit, it sufficies that a record of the minutes of all meetings, in which there nizing and forming a local Board of. Hen E NECESITAN muchachos con entirely of little colored children, har greater scarcity of resources whereby contract de made at the contro che ha belscribed a develstatement Agricultural Credit which will operate ry Ricketts, David Skinner, recomendación y que no estén en aty able to express themselves in Spa to perform their work.
certiticate on innded property of al resolutions arrived by and transset who, la escuela para vender este perió nish yet, having turned out en masse Article Each of the aforemen and its liens, is extended by the Pub Board. These minutes shall bear the in accordance with instructions issued Campbell, Levy Ethelbert Grenald, Bico al pregón.
Informes en estas oficinas todos los to sing before the gathering the na tionel Boards shall be composed of not lic Rexistrar, always provided that signatures of all the members of the ly the Sub Director of that institution. Luis Kruse, Fernández, Narciso dias de a de la tarde.
tional anthem of Costa Rica, which more than five, and not less than three the debtor secures proper authentica iBoard.
was heard throughout with heads bared members, and none of these shall be tion of his signature before a Public Article 17. The Chairman of the delegate, organized the aforementioned addressed to the Governor and to the Bianco.
EGOCIO. En la Administración by all present, and duly applauded.
younger than twenty five years af age: Notary or the chief political authority Board shall be constituted its represen local Board of Agricultural Credit and Approved :N de EL IMPARCIAL se vende Immediately after. Mr. González they must be recognised residents of of the district. The extension of tative in judicial and extra judicial papel de periódicos a 10 céntiAnd in witness whereof hereby af Flores inresponse, mos la libra, papel blanco para carnimade a stirring their district, agriculturists of good credits on mortgage securities which matters, and possess its power of at appointed the following parties as members of same: Messrs. Frank ceros a quince céntimos libra. Cartón address in which he recognizel in conduct, and proprietors each one of may be issued by the Board or autho torney. To attest as to his eligibility. Maduro Lindo, George Robert Camp fix my signature on this, the twentysuperior, blanco, para moldes desas glowing words the industry of the them of real estate, free of encum rised in its favor, may be effected sim: it will suffice to have the necessary bell, Levy Ethelbert Grenalà. Henry eighth day of way of the year nine.
la libra. Cartón inferior. protre costureartene til et com a calidantimos people and at the same time informed trance, and of a value of not less than pl by endorsement at the foot of publication made in the official organ. Mandela Ricketts and David Abraham teen hundred and sixteen, in Cahuita document of credit, provided that Article 18. If for pio para trabajos de polvorista, a them of the principal object of the of Two Thousand Colones.
reasons which TRES COLONES QUINTAL. ficial visit, which was to establish a Article Acting on the acceptance, the endorser secures proper authen might be considered justitial. e by the Skinner, all of whom are over 25 years of the Province of Limon.
local Board of agricultural Credit, the by these individuals, of the appoint tication of his signature in the man Board of Directors of the Bank, the age, agriculturists, proprietors of (Signed)
OR RENT apartment in house benefits resulting from which he could jments made by the Banco Internacio ner heretofore specified.
resignations of one or more members unencumbered real estate, and residents of Cahuita, and who. the Decree centrally located The cancellation of mortgages au of any one of the Boards of Agricul earthquake readily prophesy, and which had al val de Costa Rica, the Political Chief Levi Grenald, No. 32 issued by the Executive Power proof, with bathroom and ready taken concrete form in other of the district or any other public fun thorised by or ceded in favor of one tural Credit, De acepted; or in the Secretary.
watercloset independent. Appropriate for married couple, or two gentlemen. parts of the Republic. With this act ctionary or authority duly commission of the Boards may be effected by event of the cleath, or fineapacity for on the 30th of December 1914, having Inquire this office.
This agreable excursion was closed in view, the Governor of the Province ed by the aforementioned Bank, shall means of regular endorsement at the any other reason, of one or more mem previously been read before them. had ordered a copy of the Law, in forthwith install an office and duly foot of the document of credit and bers of any of the aforementioned signified their acceptance and their atter visiting some of the cocon farms ETTINA DE HOLST acaba de connection with this matter, to be sive possession of their duties, respec. duly signed by the Chairman and Boards, whereby it is found impossible waths having been taken respectively in the vicinity of the village, and at recibir sombreros, flores, géne translated into Eng. ish for the better Lively, to the above mentioned parties: Treasurer of the Board. These sig to replace the missing membres, with were forthwith installed in office.
s, botones. etc. etelor? Avenida knowledge of the residents, the major before which however, this Law shall matures shall be authenticated in the the result that the Boari in question in the same act, the aforementioned three clock the visitors boarded the. etc. primera Este, No. 578. Por el aserra ity of which speak this language. be read to them and an act shall be same established manner.
remains with less than the minimum members of the Board elected from National launch SANTA ROSA landdero Woolf.
Cahuita is a picturesque village si drawn up and signed by all. Artice 10. All transactions in favor number required by this law, the Bank amongst themselves, Mr. Maduro for ing safely in Limon two hous later.
tuated about 25 miles south of Limon, In this act, the members of the of the Boards of Agricultural Credit has the power to declare the Board ROBO. De mi casa me roba in a bay of the same name. Its agrilar shall elect from amongst them shall be exempt from stamp tax, as dissolved and order forthwith a liquiU Dragona ron ayer, a medio día, un perro negro, con una cruz blanca cultural developement during the past selves, and by a majority of votes, a well as all certificates issued by the dation of its transactions by the reon el pecho y la pata derecha también few years is worthy of comment, in Chairman, a Treasurer, and a Secreta Registrar in accordance with requests maining members and by a duly acblanca, rabo cortado, de raza fina, cocoa alone over 500 quintals was ex The result of the vote shall be from the Presidents of the Boards. credited person commissioned for the nuevo y de regular tamaño. Daré una ported gratificación al que me lo presente.
in past year.
duly seemed in the aforementioned This exemption applies also to the ins purpose by the Bank.
Article 19. In no case shall any San José, junio 10 de 1916. Máxi Congress decreed on the 9th July, uct, and a copy of same be sent by cription and cancellation of mortgages 430 Bradbury Building mo Chavez.
1915 the formation of a quadrant with the Secretary, to the Banco Interna extended in favor of the Boards which, documents or mortgages in favor of the an extension of 20 acres, which have cional de Costa Rica, for publication moreover, shall be exempt from regis. Board of Agricuitural Credit, be enLOS ANGELES, California tration fees. The aforementioned cer dorsed or ceded without the approval MAN CHON SING CO.
been divided up in six lots each. All in the Official Gazette.
these have been denounced, and in Article To each Board once tifcations are intended solely and ex the Director of the Bank ALMACEN DE GENEROS the space of two years will surely be duly organized the Banco Internacio clusively for the purposes determined While the Board remains the creY ABARROTES built. Likewise we can assure that to nal de Costa Rica shall destine the sum by this law, and it shall be recorded aitors for the sums to which the aforeJOSE CHEN APUY CO.
day it is from this place that Limon of money which it might com con on them to that effect, specifying, fur mentioned documents appertain, the Teléfono No. 18. Dirección Telegráfica sets the greater part of its provisions, venient for the purposes herein afore thermore, the Board at whose request status of the latter can in no way le a los mejores precios and it has reached such importance aentioned, and they shall open a Cre. they are extended.
altered, and the Board shall continue Sing that a regular coast service exists ct in account current which shall be Article 11. All documents which ap. to render full account to the Bank for Puntarenas.
Costa Rica. between both places.
utilised by means of drafts drawn pertain to, and in which are recorded, money involved.
Hacen adelantos liberales Among those who accompanied his Ex gainst the Bank.
obligations or liabilities in favor of Article 20. The Banco Internaciocelleney the President, were Mr. Luis The sums of money which within the Boards of Agricultural Credit, nal de Costa Rica shall endeavour to sobre consignaciones TACK HING LUNG CO. Kruse, Mr. Narciso Blanco, Mr. Joa the scope assigned may be alotted by shall be forwarded to the Banco Inter organize as soon as possible, the quín Fernández, Mr. John Romagosa, the Board from time to time, shall be nacional de Costa Rica where they Boards of Agricultural Credit, and Entenderse con el representante en Costa Rica IMPORTADORES DE VARIEDAD Dr. Benjamin Hernández, Mr. Manuel delivered to each individual ly clic shell be duly filed and placed in proper shall provide moins and issue instruc VICTOR FABIAN DE MERCADERIAS Quesada, Governor of the Province. ones against the Bank; and from the satékeeping such papers as are for tions to that offect. The Bank is omApartado No. 72. Dirección Telegrádea Coronel Enrique Zamora, Inspector time of its delivery these amounts wil warded by mall shall carry the seat of powerell to decide an donuts and ques. Apartado 882. Teléfono 724 Tack.
General Colonel Robles, Mr. ve charged up to the Board, who wili, the Board on the covers, and provided tins which might arise in comection San José Printarenas.
Costa Rica Acosta, Dr. Horacio Castro, Dr. Fer the due compliance by the borrower, of shall be exempt from postage. It is the Institution of the Boards of www. purewolwenwytami wystansulation within Guillermo Emilio González. Dr. Adín thenceforth be made responsible for they are consigned to the Bank, they with this Decree or with reference to 400 nan nándo Vázquez, Mr. Juan Francisco the interest and capital involved. essential that a complete record of Agricultural Credit.
Montealegre, Mr. Frank Maduro, Mr.
Article The funds which are these documents be kept in the Treas: This deeree becomes law from the CASA DE MADERA Claude Doswell, Mr. Albert Maduro, placed at the disposal of the Board ary of the Board concerned so as to date of its publication.
Mr. Charles Johaning, Mr. Otto Pres. shall be employed in providing loans nemt all requirements. The payment of Given the city of San José on the Se alquila una, muy cómoda tinary and Mr. Manuel Marín. which must not exceed the sum of obligations may be made in favor of Both day of December year nineteeny por precio moderado. In4 Soon after the arrival of the Pres. Two Hundred and Fifty Colones to the Treasurer of the respective Board, indred and fourteen. formará esta Administración. ident and Committee, the Board of any one individual amongst the agri who will extend the corresponding Agricultural Credit was installed, the culturists of each respective district, receipt which will, however, be only of (Signed. law translated into English having and those funds shall be exclusively a provisional nature until the original ALFREDO GONZALEZ San José. Limón Anti American demons been previously read, as follows. employed in the sowing or reaping of document has been forwarded to the crops of Cereals, Vegetables or other the funds which might be received by for its return to the debtor. Signed trations continue in (GRAN ALMACEN ALFREDO GONZALEZ, products of prime necessity, with the Mariano Guardia.
northern Mexico Constitutional President of the Republic exception of Coffee.
the Treasurer in payment of obligade WASHINGTON, 9th. Antiof Costa Rica, Article Applications or requests tions, shall be remitted to the Bank Secretario de Estado en el Despacho American demonstrations contide Hacienda y Comercio.
for loans must be accompanied by a in the form deemed most advisable by WHEREAS: statement in which the applicant shall its Director. Al documents or certinue in northern Mexico. Accord The BOARD having been duly ins1st. In view of the exhorbitant con indicate the object for which the loan ficates of mortgages on loans assigned, ing to official advices received litions imposed by speculators of a is required, and in the same manner which are sent to the Bank shall be talled, the respective book of Acts was here to day the manifestations certain cass when making loans of he shall state the conditions under forwarded by the latter as promptly opened, the first being the following.
Cerveza Pfaff thus far have been confined mos funds to the smaller land proprietors, which he will effect reimbursement, as possible to the Public Registrar so The undersigned, Secretary of the tly to speech making.
direct providers of the daily neces and name, as well, such guarantees or that they may be duly inscribed and Consular agents have reported len is cast on a large portion of the offer, saries of life a disproportionate bur securities as he might be prepared to recorded.
Article 12. The Banco shall enter a mana that the temper of the people National Agricultural Industries, the The Board in full shall examine the charge against the Board for interest appears such that for any even cause of which can be directly ascribed request carefully, and provided that at the rate of per annum, which tuality that might be possible. the aforementioned usurious abuses, the loan is required for such purposes will commence to take effect on the Americans are leaving for the and which in consequence entails griev as are explained in the proceding ar date in which the cheque was issued sus prejudice to their prosperity: ticle, it may decide favorab. y, when or on the date on which a sum of border in steadily increasing numbers. Border agents have more clearly evident as the unfortu tisfactory and when the period allowed which in turn the Board may charge 2nd. This state of affairs becomes the guarantees offered are deemed så money was delivered Article 13. The rate of interest been instructed to urge, those nate crisis brought about by the Euro for reimbursement does not exceed those to whom loans are extended, seeming to return to Mexico, to pean conflict grows more acute, and twelve months.
hese facts are further impresed upon shall not exceed 12 per annum.
stay on the American side.
18 by the apparently increasing the request for same has received the within those limits by the Director of No loan shall be extended unless This interest shall be determined Attemps on the part of the seriousness of the situation day by full approval of all the members of the Banco Internacional.
bandits to expel General Pershlay: ings troops are expected but ar 3rd. Unless prompt and effective the Bonrd.
Article 14. The members of the my officials have no fear for the measures are adopted in this respect Article All debts assigned directly Board shall respond and render acsa fety of the American forces will eventually cense, due to the impos. Credit, and payable in installments, or which, in accordance with this law, he sources of our daily consumption in favor of the Board of Agricultural count, pointis, to the Banco Internacional de Costa Rica, for all sums Recent demonstrations will proibility of our minor agriculturists con the interests on which may be made they might have withdrawn, as well bably delay the reply to Carran inuing their labors, enslaved as many za last notė. The creation of an them are to the exigencies of the payable at different periods, carry thë as for the interest on same at the rate International Commission, to speculators who continue basing their implicit condition that the total indeb of por annum.
protits on such usurious råtes of in tedness shall be considered due when discuss all the difficulties, has Article 15. In exchange for the and complying the been suggested. The proposal is rnment, in accordance with its social been fully compiled with at the period to indemnify them for their labors and Gor solely one payment of interest has not the members of the Board, and so as joint responsibility which falls upon before President Wilson.
nission of providing and issuing hese measures and means, and em originally specified, without the neces. occupations in connection with these Editor and owner of two oring the faculties conferred on him 000000446000 000006 00006 40008040 y the important American august last, issued by the Legislative WANTING newspapers dies Washington The publie to know that CORNELIUS REID is no longer workWASHINGTON, 9th. John DECREES; ing with me. My customers are warned not to pay him any money Article The Banco Internacional or do any kind of business with him while using my name. Me Lean, editor and owner LINDO BROTHERS le Costa Rica shall forthwith proceed of the Cincinatti Enquirer and o form and organize certain Boards CLAUDIOUS FISHER, Taylor.
of the Washington Post. died Agricultural Credit in the Republic, Port Limon.
SAN JOSE here today.
or which purpose they shall select 000000440000000000000000000000000000 ន Edgar Knohr Co.
Treasurer géneros y abarrotes HARINA FLECHA Avisamos a nuestros favorecedores, que tenemos a la venta HARINA de la muy conocida MARCA erest; FLECHA in Power, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.