El gran combate de Jutlandia según versiones inglesas y alemanas По IT e 111 San José lunes 19 de junio de 1916 EL IMPARCIAL Página cineo Los funerales de la Si es amante de la lectura fijese en estos señorita Lizano precios Tras larga yr. nosa enfermedad Cecilio Acosta, Obras, volúmenes 18. 00.
falleció en la tarde del jueves paPaul Adam, Basilio y Sofía, 65.
sado, a la temprana edad de 19 a Alberdi Grandes y pequeños hombres del Plata, rústica 00 pasios, la impática señorita milita LONDRES, Después de va de veintidos meses de demora. El ta. 50.
Lizano.
Tomado de periódicos norteamericanos y traducido Criolla combate se la librado de un modo Alcides Arguedas, vida La vida de la eñorita Lizario fué rias horas de duelo general esta 50.
que despertará en Alemania un Pedro de Alarcón, Historietas señalada por la práctica de singu noche, el Almirantazgo ha sido inespecialmente para EL IMPARCIAL formado por medio de un informe sentimiento de la más honda satis Nacionales, Narraciones Inverosímiles, Cuentos Amatorios, 95 el tomo.
lares virtudes bien conocidas en suplementario de un gran combaIfacción.
Rafael Altamira, España en Améri.
el seno de sus amistades. Su since te naval librado frente a la costa pelines fue dañado en el combate razados Queen Mary e Indefa Varios de nuestros barcos recoca, 75.
La opinión general es que la floRafael Altamira, Psicología y Litera humildad, así como sus bellas danesa, el 31 de mayo. Tanto los a se indica en otro despacho a la tigable. dos acorazados protegi gieron parte de las tripulaciones ta alemana ha obtenido el mayor ratura, 50.
cualidades personales, la hicieron Rafael Altamira, Reposo, 50.
lemanes como los ingleses sufrie Renter, procedente de Ringkjoe dos del poderoso tipo del Achir de los barcos ingleses hundidos y éxito sobre las fuerzas navales inacreedora a la admiración y cariRafael Altamira, Cuestiones de Hisño de las persousa que la conocieron fuertes pérdidas.
bing, Dinamarca. y que a la le lies y muchos barcos menore, fue entre ellos los únicos sobrevivien glesas. Hasta el momento no se toria, 1. 50.
Rafael Altamira, Mi primera camLes primeros informes de ese tra dice: Ton hundidos.
tes son de la tripulación del Inde sabe aún que arma ha sido la cau paña, 0.
ron. Los funerales verificados 11 gran combate naval habían ineul media noche un zoppelin p186 De parte de los alemanes, dice fatigable.
sa del éxito o que ha desempeñado Auerbach, Narraciones populares de la mañana siguiente de su muerte, cado la convicción de que toda la frente a la costa. las once de la el informe, únicamente el antiguo la selva negra, pasta, 50.
De nuestra parte fue hundido el en él el papel más importante, ya Gumersindo de Azeárate, El régifueron el exponente del sentimiento tan grande que produjo su des esperanza de la Nación, cifrada en mañana del dia de hoy jueves1º. acorazado Ponmern. los crue pequeño crucero Wiesbaden du sea el cañón, el torpedo o el subma men parlamentario en la práctica, la marina, habia sufrido una terri un cazator podero clemán apareció ros ligeros Wiesbaden y Fra rante el combate librado en el diarino.
aparición del escenario de la vida. ble derrota. El último informe da fronte al barco faro de Noerre uenlob y varios torpederos fue y el barco de su Majestad Pon Actualmente no se puede decir Próxima entrega de EL CONVIVIO.
Una selecta concurrencia de dis la noticia hundimiento de dos Lindvig y estando dañadísimo no ron lundidos.
mern fue fundido durante la no más que las pérdidas de los ingleVOCES DEL ANGELUS, tinguidas señoras, señoritas y ca balleros de nuestra sociedad, des dreadnoughts alemanes y un pode pudo continuar el viaje. las tres Ambas escuadras, sinembargo, che por el disparo de un torpedo ses fueron extraordinariamente roso crneero acorazado ya sea el de la tarde llegó otro cazatorpede fueron maltratadas en el curso del enemigo.
filaron en el cortejo hasta su últi Derflinger o el Lutzow adero y partió una hora después lle combate. Se informa que en el cur fuertes y que las de los alemanes, poesías inéditas de Brenes Mesén.
Editor, García Monge.
No se sabe la suerte que haya co en proporción al éxito alcanzado, ma morada.
más del acorazado Ponmern y vando a remolque al que cstaba a so del combate el superdreadnourrido el barco de 8u Majestad fueron extraordinariamente peque Nu stro más sentido pésame a los cruceros ligeros de que se dio vcriado.
Azorín, El Político, 1. 25 Francisco Acebal, Huellas de Almas, su señora madre doña María Es noticia en los primeros informes.
ght inglés Marlborough. buque Froucnlov (crucero ligero. cuñas. Una parte de las pérdidas de 00.
pinoza de Lizano, y demás faEl despacho agrega que el zep igual al barco insignia del Almiyo paradero se ignora y de otros los ingleses la constituye un nú a. de Assis, Varias Historias, pasmilia.
Los ingleses, sin embargo, per pelin fue visto dirigiéndose hacia rante Jellicoe, fne dañado por un torpederos que aun no han regre mero de barcos del tipo más mo ta, 00.
Santiago Argüello, Viaje al país de dieron tres grandes cruceros aco Sur, volando a poca altura y a torpedo y que varios otros barcos sado.
a derno. La flota alemana, en mar la decadencia, pusta 80.
razados: el Queen Mary. Inven parentemente averiado.
se retiraron del combate llevando La gran flota de alta mar regre abierto, sin nigún apoyo de la cosIdea, Santiago Argliello, Ritmo pasta 80.
El ganado de Alajuelita cible e Indefatigable. así como Según un despacho procedente las huellas de los daños causados só hoy (jueves. a nuestras puer ta ha dado un golpe mortal a la Annunzio, El Fuego, tomos los cruceros protegidos Defence. de Copenhague, no menos de seis por las granadas de los barcos ale. tos.
flota más grande que existe sobre pasta 1. 60 Amunzio, Las Vírgenes de la infestado de carbón Warrior y Blak Prince. zeppelines tomaron parte en el manes.
la tierra.
rocas, pasta 0. so.
La pérdida de vidas, además, combate. Según el mismo despa La noticia de la victoria fue re GRANDES PERDIDAS CAU El Deutsche Tageszeitung diG. Annunzio, La carroza de Tul ti, tomos pasta 60.
Alajuelita, 18 de junio de 1916. calculada por algunos en seis mil cho fue el seppelin L:24 el que fue cibida en Berlín con demostracio SADAS LAS NAVES IN ce lo siguiente: Anunzio, La novela de un hombres, la causado duelo gene dañado y agrega que apenas pudo nes del más vivo entusiasmo.
GLESAS DE TIPO LIEs cste el combate más formida maestro, tomos pasta, 60.
Leopoldo Atlas (Clarín. Doctor SuYa en estos días principiaron ral en Inglaterra.
llegar a la costas de Sjhleswigble de los tiempos modernos. Totilis, 00.
GERO los trabajos para la instalación Las grandes pérdidas de los in Holstein, llevando a varios de sus DE BERLIN SE INFORMA mando en consideración lo formi do. Leyendas aureas del Nuevo MunCiro Bayo, Los caballeros del Dorade la luz, que tanto el pueblo de gleses, en despachos recibidos de tripulantes gravemente heridos y QUE LA FUERZA INdable de las nuevas fuerzas en el do) 75.
En un informe adicional presen sea. Para ello han tenido que des Dinamarca, se atribuyen en parte habiendo perdido la mayor parte GLESA ERA MAYOR Francisco Arderíus, Política Hispatado esta tarde al Reichstag pormar y que nuestra flotu tenía que no Americana, pasta 00.
truir varios postes que colocaron, al hecho de que los alemanes al re de sus elementos.
de poró, y de palos sumamente tirarse fueron dejando minas flo Diez cazatorpederos alemanes El informe del Almirantazgo el Almirante Hebbinghaus, Diree enfrentarse a la fuerza principal tor del Almirantazgo, se ve que de este gran combate es de una delgados.
de la flota inglesa, la significación. 20, 20, 20, 20, 20, 20. céntimos vale!
alemán dice lo siguiente: tantes.
también fueron divisados pasando LA NOVELA DE BOLSILLO La comunicación oficial recibir a través de la Pequeña Faja y En el curso de una comisión que las pérdidas inglesas en barcos de LIBRERIA DE JAIME TORMO El señor le Político, que tan da dice lo siguiente: navegando hacia el Norte en direcita la escuadra a desempeñar ha tipo ligero, exceden en mucho a lo importancia desconocida, o por lo menos desde el descubrimiento del Encuadernación, Imprenta, Papelería.
enérgicamente trabaja por el pro Se ha recibido un despacho del ción del Skagerrak.
cia el Norte, ésta se encontró el 31 que al principio se dijo.
crucero blindado.
Utiles para Oficinas y Escuelas Abierta hasta las 30 de la noche greso del cantón, dice que hará Comandante en Jeje de la gran Despachos a la Renter proceden de mayo con la escuadra principal Dice el Almirante que no sola Precios los más baratos cuanto esté a su alcance por el flota manifestando que se ha lletes de Holanda informan que el de la flota inglesa que era muy su mente se hundieron por lo menos TREINTA BARCOS HUNDIApartado 439. Esquina frente al Cc bien del pueblo, por moralizarlo gado a precisar que nuestras pér remolcador holandés Scheld lle perior a nuestras fuerzas. tres barcos insignias de la flotilla DOS FRENTE JUTLAN rreo. Teléfono 661. San José.
de la manera que lo necesite: sea did 18 totales en casatorpederos gó a la rada de Rotterdam llevanEn el curso de la tarde, entre de cazatorpederos sino que nueve DIA. 113 BARCOS 6 por bien o por la fuerza. Se propo Tlegan a ocho, por todo. do muchos muertos y heridos, tan Skagerak y Horn Recf. se desa o diez cazatorpederos fueron hun ZEPPELINES PAR LAS ALMORRANAS SE CURAN ne hacer cumplir la Ley Lico El Coniandante en Jefe agrega to alemanes como ingleses, que fue rolló un violento combate que ob didos. El acorazado Westfalien TICIPARON EN EN A 14 DIAS res, perseguir el juego y dios a que ahora se hace posible hacer ron recogidos en el fragor del com flota y que continuó durante toda de estos.
tuvo el mayor éxito para nuestra dio cuenta por lo menos con seis EL COMBATE Se garantiza que el UNGÜENTO busos por el estilo. Trata té reur un cálculo más aproximado de las bate.
PAZO curará las Almorranas, nir a los estudiantes de la Filar pérdidas y los daños sufridos por También se informa de un bote la noche.
El Almirantazgo manifestó que simples, sangrantes con picazón exLONDRES, Por lo menos ternas en å 14 dias se devolverá el monía, y pedir a la Municipalidad el enemigo.
pesquero holandés que se dirigió a En este encuentro, según se sabe el Wiesbaden fue el único barco treinta barcos de todas clases fue dinero. Hecho por la PARIS MEDILINE CO. St. Louie, de nuevamente se dé pago al aestro Ymuidem llevando quince sobrevi has esta hora, nuestros barcos alemán hundido por el cañoneo, ren hundidos o fueron tan dañapara seguir con las clases. DOS DREADNOUCHITS ALE vientes alemanes inclusive tres o destruyeron los siguientes barcos pues el Pommern y el Frauen dos que se vieron obligados a re MANES UNDIDOS. ficiales. Otro bote pesquero llegó inglesess acorazado lob fueron hundidos por torpe tirarse del combate; 500 hombres La última investigación.
Los caminos del centro se ena Cabo Holanda hoy, llevando sie Warspite. los cruceros acoraza. dos. Confesó que se había perdido perecieron y las pérdidas en dinecuentran en pésimo est do; inipo Un cowazado dreadnought ale te sobrevivientes y un muerto ale wie. dos cruceros protegidos, que del Frauenlob pues por última dólares. Estos son los resultados ciales para capturar a Soto. Aca: dos Queen Mary e Indefatiga toda esperanza acerca de la suerte ro se calculan en 166 millones de VIENE DE LA PRIMERA PAGINI sibilitan el tráfico hasta de priso mán del tipo Kaiser fue volido mán.
nas, y en ciertos lugares no pue en un ataque realizado por los ca BERLIN, En el combate parecen ser del tipo del Achi vez fue visto en el combate noctur del gran combate naval que se li bo de verme con él y me suplicó den salir las yuntas de bueyes ni zetorpoderos ingleses y otro acora más formidable de los tiempos mo lles. un crucero pequeño, un bar no por un cazatorpedero alemán y bró frente a Jutlandia. que le prestara cuatro reales.
con la carreta vacia. La Municipar sado dreadnought del tipo Kai dernos Alemania a salido victorio co insignia de cazatorpederos; el entonces ya estaba bastante incliNaturalmente estas son tomadulidad no tiene dinero, ni espera ser se erec haber sido hundido sa.
Turbulent. Vestor y Alcas nado. El cazatorpedero no pudo EL KAISER ORDENO EL ras de pelo que ninguna gracia le tener, pues aquí no hay entradas por el fuego de los cañones. Las flotas de combate inglesa y ter. un grun número de cacator prestarle socorro.
GRAN COMBATE hacen al Coronel Pinaud.
casi ni para pagar empleados, pe De los tres cruceros acorazados alemana se encontraron el 31 de poderos y submarinos.
to para aumentar sueldos sí. alemanes, dos de los cuales se cree mayo frente a Jutlandia, en el EL GRAN COMBATE NASe informa aquí que el gran com Explicaciones del Jefe Politico eran el Derflinger y el Lut Mar del Norte, según informa hoy EL MARIBOROUGH DAVAL ESPERADO POR bate fue el resultado directo de las KADO TOR UN TORPE de Moraria. Registro de una Es de suma necesidad que la au zow mo fue volado y el otro fue el Almirantazgo, y el resultado de exigencias hechas por el EmperaDO.
LARGO TIEMPO casa en el Turrujal.
toridad redoblase su vigilancia, violentamente acosado por nues ese combate fue la victoria naval dor alemán. Se dice que con mo en lo que respecta a animales que tra flota de combate, viéndosele más grande en toda la historia de Los prisioneros hechos han con tivo de su reciente visita a WilhelEl gran combate naval espera Decíamos ayer que el Jefe Polípastan por las calles y plaza pú: retirarse seriamente averiado y Alemania.
firmado el aserto de que el gran do por muchos a ambos lados del mshaven el Emperador exigió de tico de Moravia había pedido aublica, siendo esto muy deplorable deteniéndose varias veces. El ter en el centro de la población. No cero se observó que se retiró seria glés Warspite. los cruceros acoñado por un torpedo.
El gran super dreadnought in acorazado crourough fue dr Mar del Norte desde el principio su hermano, el Almirante Princi xilio para capturar a Soto Díaz.
pe Enrique de Prusia, Comandan Se le envió el auxilio solicitado.
de la guerra, se ha librado después te en Jefe de la marina y del Al Una vez allí la Policía el Jefe Pomenos de tres bestias pastan en la mente averiado.
plaza, y éstas pertenecen a cierto Un crucero alemán y seis cazamirante von Capelle, Ministro de lítico le dijo que Soto Díaz había capitalista y por añadidura pro torpederos alemanes fueron hun sallando en densas masas a siete Marina, que inmediatamente pro pasado por allí hacía tres días, segresista obligado. esos, en parti didos y por lo menos otros dos cru columnas alemanas. Los rusos ceilieran.
gún informe de algunos vecinos, cular, se les debe hacer conocer ceros ligeros alemanes se vió que fueron completamente repelidos. este hecho obedeció la salida camino de Nicaragua.
las leyes de policía al respecto. se retiraron muy averiados. Se ob Les hicimos pérdidas considera de la escuadra alemana al Mar del La Policía, desde luego, regreservó además, que tres disparos re Los sigientes son los telegra mando del conde von Bothmer, bles.
Norte, que dió por resultado el só inmediatamente a San José.
Suplicamos a la autoridad tam petidos hicieron blanco en tres a mas de Guatemala recibidos úl rechazaron los ataques rusos al Aviadores alemanes durante los formidable combate del Skagerak Ayer en la mañana como se le bién vigile las venta de licor en el corazados alemanes.
timamente por la colonia alema Noroeste de Budzanow. tomando últimos días han ejecutado exten y en que tanto los ingleses como avisara al Coronel Pinaud de que centro los domingos, que han sido Finalmente un submanrino ale na en ésta. prisioneros a más de isoo rusos: sas empresas contra el ferroca los alemanes pretenden haber ob Soto estaba en el Turrujal, este origen de mil escándalos y hasta mán fue espoloneado y hundido. Informe oficial alemán, del fuera de esto, la situación de las rril del frente, ruso.
tenido la victoria.
Jefe ordenó circular una manzade crímenes.
11. ambos lados del Mosa tropas alemanas el frente Los rusos varias veces fueron o De fuente fidedigna y autoriza na del barrio, pero el registro no EL VUELO DE LOS ZEPPELI hubo violentos combates de arti oriental, no ha sufrido alteración. bligados a parar el tren. Los da se sabe que 113 barcos de gue dió ningún resultado.
Los agricultores están muy com NES FUE UN HECHO SIGllería. El botín de guerra se auestablecimientos ferroviarios han rra de todas clases y zeppelines Ilace mal a respetable público tentos por la buena esperanza que NIFICATIVO mentó con tres cañones y ametra MINISTRO ILEMAN sido destruidos, en su gran ma tomaron parte en aquel gran com mantienen del producto de los lladoras de que nos apoderamos EV GUATEMALI yoría bate, el más formidable que regis en dar falsos avisos.
sembrados. Maizales, frijolares y La noticia de que los zeppelines durante el ataque al Este del Motra la historia. Las fuerzas ingleotros por el estilo manifiestan, por habían participado activamente sa el día 10. Al Oeste de Mar Campo occidental. Sobre MINISTRO ALEMAN sas consistían en 80 barcos, desde La Policía no puede perder su la hermosura con que crecen, que en el combate, justamente con el kirch una patrulla alemana pene las alturas al Noroeste de Zillecke mediante Dios habrá un buen sur informe del Almirantazgo acerca tró en las trincheras francesas e perdimos parte de nuestras posiEN GUATEMALA cruceros acorazados hasta caza: tiempo en seguir pistas inútiles; torpederos, mientras que los ale además hay que considerar que tido de granos para lo venidero. de la densa niebla que había a la hizo prisioneros a un oficial y 17 ciones durante el día de ayer. manes disponían de 33 barcos de esos detectives han trabajado en Lo mismo el café: está bien prepa hora del encuentro, fueron detar soldados.
la derecha del Mosa, durante un PROGRAMA guerra y seis zeppelines.
el asunto como en cosa propia.
rado, y rendirá no menor cosecha lles a los cuales inmediatamente En el frente oriental, al Sur combate el doce y trece de junio, Según los últimos despachos se Otros detalles. Los libros de Vi.
que el año pasado.
se atribuyó gran significación. de Krewo, los destacamentos ale conquistamos las posiciones enesabe que estos zeppelines fueron llanova en clave.
Desde hace tiempo se sabe que manes de exploración avanzaron migas al Este y al Sur de la ha de la retreta que dará la Banda de un valor inestimable para los Mucho ganado, y particular el servicio de vigilancia de los zep, hacia la posición rusa destruyen cienda de Thiancourt. Tomamos Militar, esta noche a las en el barcos alemans, pues no solamen la mercaderia decomishanterents Hoy llegar mente vacas Jocheras, está mu pelines sobre el Mar del Norte ha do las fortificaciones enemigas. prisioneros a 790 franceses, entre Parque Morazán.
te localizaban la posición de los Pozo a Antonio Ibarra y a unos sido de lo más eficaz, e inmediata Regresaron con más de cien pri los que figuran 27 oficiales. Conriendo. Algunos animales mueren barcos ingleses, sino que además árabes. Ayer llegaron de Limón mente se insinuó la idea de que és sioneros y una ametralladora. quistamos además 15 ametralla 10. Dauder. Pasodoble. Lo dirigían el fuego de los cañones a los libros que el detective Cartín de carbón. En dias pasados el se tas poderosas naves aereas hubie Informe oficial alemán, del doras. Corca de Miricourt, al pe.
lemanes. Posteriormente se encar encontró en casa de Felipe Villañor Gobernador de esta provincia sen podido dirigir los movimien 12. Al Norte de Perthes los Norte del Somme y en Argona, 20. Paz y Labor. Obertura garon de dejar caer bonbas que se nova. Están en clave. Le tocará pidió infornres sobre si en este tos de la flota alemana hasta to destacamentos alemanes de reco las patrullas alemanas verificaParés.
dice dieron cuenta de varios caza descifrarlos al señor Alcalde. Es cantón había suficiente ganaderia, mar a la flota inglesa en condicio nocimiento penetraron en posi ron acciones eficaces.
ciones francesas, tomando, destorpederos ingleses, 30. Minueto Campo oriental. Al Sur de Boccherini.
de notar que en esos libros no se y se contestó que no: y yo contesto nes desventajosas.
Un despacho de la Exchange Te registra a los deudores por su EI Politik de Copenhague, di pués de un combate, más de cien Norocz los destacamentos avan. 4o. Caballería Rusticana que sí la hav, aunque en pequeña a legraph Company, procedente de nombre y apellido, sino con el apo Fantasía Escala. El señor Jesús Mora Fali ce un despacho, da la noticia de soldados prisioneros, regresando, zados alemanes de caballería des Mascagni. Copenhague dice que los submari do correspondiente o con cualquier que centinelas daneses hicieron nu de acuerdo con planes anteriores, truyeron las posiciones fortifica 50. Pomene Vals. Wald nos alemanes al retirarse dejaron otra denominación como Médico zondo y don Alejandro Zúñiga, po merosos disparos sobre un zeppe a las propias trincheras. En am das del enemigo, haciendo 70 priteufel.
una huella de minas a través del negro, La tajamar, Cara blanca, seen un número considerable de lin que el día del combate voló so bas orillas del Mosa prosigue vio sioneros.
animales, y se dedican con parti bre la Isla France y que se vió o lentamente el bombardeo de la En el frente al Norte de BanMar del Norte. Un gran crucero etc. tal es la fraseología de ese enlaridad a esa industria.
San José, 19 de junio de 1916. que no ha sido identificado aun extraño libro.
bligado a dirigirse hasta la fronte artillería.
motese. después de una vigochocó con una de estas minas y se ra alemana.
En el frente oriental las tropas rosa preparación con la artillería, Mañana daremos otros detalles ALFREDO MORALES hundió salvándose unos pocos de de este asunto que continúa manCorrepensul El hecho de que uno de los zep alemanas y austro húngaras, al empezó el enemigo el ataque, a Director la tripulación.
teniendo viva la atención pública.
El gran Noticias de la guerra de fuente alemana a en Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.