VIERNES 23 DE JUNIO DE 1916.
Página cuatro EL IM PARCIAL Sensacionales revelaciones de Carlos Soto Díaz ni BOIS Land اودي أو ARRESTO DEL PROPIETARIO del Hotel Castilla nonbra defensor porque no tiene dinero; cuando tiene dinero mo, no le faltan defensores.
SANTIAGO MONGE NAVARRO habla mucho y no dice nada 20 El que llevó 8 anodias a Buseu ñán. Importante declaración.
erme una señal de retirada y, co Navarro. Sólo una vez supe que eran de su propiedad y que los Ayer, a pesar de ser día feriado, personalmente a pagar esa quince preso. Emiliano Soto y Navarro José Castillo Cajas, de 49 años, mo es natural, yo me iba para la con anterioridad que iba a llegar ocupaba para hacer dados.
20 los señores Juez Segundo del Cri na era el de que no quería que su eran los dos comisionistas encar mercadería. En las otras ocasioContinúa declarando Santiago men y Licenciado don Luis Castro mujer Eloísa Barquero pudiera en zados de vender las mercaderías. casado, sastre, nacido en Caldera, cocina o para la calle.
nes las recibí sin previo aviso.
Saborío, y Alcalde don Julio Cas terarse de que él tenía otra pieza De Bascuñán yo no sé nada, si te Chile, vecino de esta ciudad, diAlcalde. Usted aceptaba mer Monge Navarra. Nombru su tro Solórzano, trabajaron hasta por ser ella muy celosa. nía o no compromiso con Emiliano jo: Tengo una sastrería en la es Todas las falsedades que dijo en su derdración Santiago Monge caderías sin previo aviso, y en la defensor. 091 muy tarde en el asunto del dia: o con Navarro; pero es absoluta quina de los parquecitos de La SoNavarro.
el robo Siebe Knohr.
Declaración de tres faquince antidad que se las mandaban?
mente falso que yo le haya regala. ledad; conozco a las partes de este Santiago Navarro Aguilar, de Navarro. No, señor. Unos pa No tenía ningún compromiso con También trabajó tesoneramente do ni por interposita mano, asunto, con excepción de Santiago el Coronel Pinaud y sus detécti Juan Gaudamuz Rojas, Merce ninguna cantidad de medias Navarro. En la semana antepasa 34 años, comerciante, soltero, na raguas y dos paquetes de mercar Carlos Soto Díaz y mucho menos da, llegó a mi casa o mejor dicho, tiro de Taras de Cartago, dijo: derías que estaban allí, no los acon Emiliano, porque no lo conoz ves. Se recibieron importantes de des Barboza Lobo y José Cordero claraciones.
Molina, dijeron: El primero: Sus relaciones con Biscuñán. Ja mi sastrería, Carlos Soto Diaz, Que fué procesado una vez por cepté. Los paquetes que eran de co, ni me ha dado por lo tanto a hora que tengo presente al señor Declaración del detective que Carlos Soto Diaz, paedo afirmar Los conferencias en La Sabana. y me dijo que si no vivía por la ea el robo en el establecimiento de camisas no los acepté, porque me vender mercaderías.
sa de Esteban Bascuñán, le hicle Antillón, y que no tiene apodo. los ponían a 24 colones.
No he conferenciado con Soto capturó a Soto Díaz Soto continó hablando así: ra el favor de llevarle un paquete Sabe usted, o presume, el mo que es la misma persona que me Alcalde. Cómo efectuaba los Díaz. Sólo un día hable con él Lo que vo le envié a Bascuñán que él me llevó envuelto, sin saber tivo por el cual se encuentra de pagos y en qué momento? a las puertas del Hotel Castilla, Dijo este detective: En mi car habló a mí para trasladarle mer Navarro. Aguirre y el otro respecto a una demanda de don rácter de investigador ayude a la caderías envueltas en sábanas de fué unos cortes envueltos en un lo que era. Como era la ahora de tenido y le recibo esta declarallegaban a la esquina del Mercado Julio Castro. 20 captura de Soto Diaz. Recibi or su casa de habitación al Hotel periódico, con un pelazo de sue almorzar me fui para mi casa y de ción?
Nunca comió con Carlos Soto ni den del Tte. Cartin para que me Castilla. Como lo tengo dicho, allá la: se los mandé con José Cubillo, paso le dejé el paquete a Baseu Monge Navarro: Hace tres a cobrarme. Ultimamente solo Afuera a la esquina o. de la So me las recibia el señor Santiago y de allí ca de dorile han leducido nán, quien estaba enfermo. Coglo meses, estando vo en el Hotel Cas guirre llegaba, y los pagos se ha con Bastuñan.
ledad a capturar a Soto Díaz. En Navarro que vo le mandé medias. Los za el paqnete y lo puxo en una mesita tilla, en donde hace más de cinco cían siempre en colones y por el Al preguntársele qué clase de obese momento vi a Soto Díaz que El segundo dijo: No tengo du patos eran para vendérselos a don que tenía a la par y yo le dije que años que vivo, lleguron dos indir precio que ellos me fijaban, que a sequios le había hecho a don Ale jandro Castro Carrillo, contesto: embocaba a la misma esquina a da ninguna de el Sr. Carlos Soto Gerarlo Zúñiga. Hace muchos a siguiera mejor y me vine. Debo ad viduos: uno de ellos llamado Vaceptaba.
Alcalde. sólamente esa Es muy feo es de contar lo que que me habían mandado los detée Dísz, que tengo presente en es ños conocí a Emiliano Soto, e ig vertir que yo sólo esa vez le he lentín Aguirre y otro alto, delga tives, Cartín y Martínez y yo corri te acto, es la misina persona que noro si él se hará llamar también llevado paquetes a Bascuñán. El do, calzado, bien vestido. Conver mercadería tenía usted en el Ho se regala. Me abstengo de contestar.
mos tras él persiguiéndole. Dije a me comisionó como en tres ocasio Asisclo Soto. mi casa iba a al paquete pesaba como libra y me saban acerca de las mujeres de tel Castilla?
Navarro. No, señor. Tenía tam Sólo una vez vió al Coronel ZúMartínez que siguiera persiguién nes para llevarle mercaderias al morzar, y durmió varias noches dia, yo supongo que eran unas Costa Rica. Intré yo en la conver por encontrarse enfermo pero kormas y unos cortes.
zación, y les dije que había estado bién unas dos cobijas, dos paque ñiga Montúfar y eso para que le dolo y me devolví yo para situar Hotel Castilla.
me cerca un cafetal que está en Estoy nunca de yo en Guatemala y que, en reali titos de hilo, un pañolón blanco diera unos datos sobre un follela la avenida Sa. como 150 va perfectamente seguro de que el segada, pues la nocle, o mejor di Bloisa Berquilo entregaba merer dad, las mujeres de alls no eran grande, un rebozo de seda, unas. toe florice por el Hotel Castilla.
tan buenas como las de aquí. medias, etc. todo lo que Navarro En el Hotel Castilla no le visiras de la casa de Soto Diaz. Ista nor Carlos Soto Diaz, que tengo cho, la madrugada del dia 14, 1zuire dijo que pensaba ir a esta iba viendo en el cuarto, razón por taban Soto ni Bascuñán.
ba yo en ese lugar cuando vi que a la vista, es la misma persona miliano estaba en su casa y me Juan Rojas Quirós, de 21 años lecerse a Honduras. Unos días la cual fné trasladado a otro lo Nombró su defensor al Lic. don Soto Diaz pasó corriendo y se in que me recomendó para llevar las dijo que me levantara temprano.
ternó en la manzana que yo es mercaderías que tengo dichas, de Navarro y yo no hemos tenido soltero, faquín, de San José, dijo: después llegaron de nuevo al hocal. Arturo Volio.
Alealde. Comprobaba usted taba vigilando. Entonces yo supu su casa al Hotel Castilla y por conferencias en La Sabana, sino que conoce a Eloísa Barquero y tel, y Aguirre me ofreció vender a Carlos Soto Diaz, Hace como mercaderías que me dijo prove el contenido del bulto, o aceptaba Don Lucio Herrera detenido. Dese que se había escondido en el cierto que el mismo señor Soto me ima sola vez; las conferencias edos meses la señora Eloisa Bar mian de un resto que quedó de lo que dijera la factura?
claración de Santiago Monge cafetal a que me he referido y lo acompañó una vez lasta dicho ho ran con Emiliano.
quero me recomendó que le lleva os incendios ocurridos en Limón, Navarro. Yo no sabía lo que Navarro y de Eloisa Barquero.
busqué allí. en efecto, lo encon tel.
Califica de cache a Navarro La ra una canastka pequeña, de una y que las tenía depositadas cerca iban a mandar, ai me mandaban tré en los momentos en que se quitaba la faja. Yo le dije que se Deltración de Carlos Soto Diaz 0782 de la avenida Sa.
unngueta, de dos tapas, conte le la Fábrica de Cigarros, por la factura. Cuando los bultos llegar Ayer fue detenido provisionalFue Emiliano Soto el del robo nierde algo pesado, de su casa de Aduana. Yo le dije que por qué ban yo. los abría, y veía su conte mente don Lucio Herrera, propieyiniera conmigo y que quedaba de y él lo acompañaba vabitación al Hotel Castilla. Anejo: to las vendía él por otros nido.
tenido y entonces él me respondió Los brillantitos le regalé en ir tario del Hotel Castilla.
na medalla de oro a don Gerardo llegar a la puerta de ese hotel ells lados, a lo que me contestó que Alcalde. Cómo explica usted que estaba bien y me dijo muy a En la sumaria por el robo de.
sustado: Policia en mi casa? En la ciudad de San José, a las Zúñiga los tenía yo en mi poder me quitó la canasta. Me dió cuatro yo había realizado alguna entre ese sistema de ventas, sin saber lo Siebe declararon ayer Eloísa Barnueve de la mañana del jueves 22 desde hace siete años, y en cuanto reales por esmandado. La señora os turcos y a un comerciante de que se compra?
yo le contesté: no sé. De ahí lo quero y Santiago Monge.
conduje al Cuartel. Regresé inmede junio de 1916. Presente el se al brillante regalado o rendido al Barquero es la misma que tengo Limón, sin do irme los nombres. Navarro. Era con conocimien No sabemos lo que dijo Eloísa, ñor Carlos Soto Díaz, dijo llamar Coronel Sáenz de la Penitenciala vista.
lienzo y la zaraza me los ofre to, porque yo abría los bultos pues el señor Juez nos manifestó diatamente y me fui a la casa de Soto Díaz. Ya en ese momento 80 como queda consignado, de 40 ria, fué Bas uñán el que se lo re16 a coloues: las camisas a 24 cuando llegaban y no era tanta la que esa declaración tenía que loisa Barquero había abierto la años de edad, soltero, zapatero, galó. No he tenido trato de alha Erpiliccción que de este asunto da colenes docena; las medias a co mercadería. Yo me arreglaba con mantenerla en reserva, por convepuerta y entonces me puse a ayu Hilario Soto Díaz y Francisca de go Navarro, que es más criminal nacido en Chile, hijo legítimo de jas en ninguna forma con Santia duna Eloisa Barquero. re ones. le compré mercaderías ellos al precio que ya habíamos mir así a los fines del proceso.
declaración.
darles a mis compañeros a sacar Foto Diaz, que ha sido procesado cho veces a Valentín, y las factu convenido antes.
En el público se dice que Eloisa mercaderías.
que vo; el primer apache que uste vas ascendían a diferentes sumas, Alcalde. Cómo explica usted envió una valija a cierto lugar el una vez por el robo de Siebe, y des tienen. si han aparecido en testación a lo de Rojas Quirós nes. Valentín y el otro me manda do? Hace un momento dijo que en la Joyería de Siebe.
Dijo Eloísa Barquero, en con pero nunca mayores de 115 colo la contradicción en que ha incurri mismo día que se cometió el robo Declaración de Leopoldo Calde que no tiene apodo.
él jovas del señor Siebe, él debe Alcalde. Sabe usted o presu: ser el ladrón, naturalmente. Yo no cierto, yo no lo recuerdo; pero de Hotel Castilla con unos viejillos, previo aviso y sin su conocimien ro se ha mandado citar, pero no Si lo que la declarado el testigo es San las mercaderias siempre al las mercaderías le llegaban sin rón Solano Al que llevó la balija un obreme el motivo por el cual se en era el que alquilaba la casa de la bo advertir que cuando yo vivía que me parece son faquines. Aun to, y ahora manifiesta que ya ha se le encuentra.
Leopoldo Colderón Solano, de declaración?
cuentra detenido y le recibo esta sa avenida, entre calles daba, con Soto Diaz, él ejercia gran po cuardo variaban de faquín, siem bia convenido su precio.
50 años, casado, jornalero, nativo Indiciado: Por el canasto de Cocio para que pagara la casa por cia ciegamente. Es también el cas pero es cierto que le comisione a der sugestivo sobre mí, y le obede pre cran ricjillos los que llegaban.
de Heredia y vecino de San José, món.
dijo: que aunque es peón de la mercaderías robadas que encon cuenta de Emiliano Soto, que esa El catálogo no cra de su propieCasa Knohr, no por eso faltará sacó Emiliano Soto el miércoles que fue contrado en oro ameri gaban visitas de hombres a mi er traron en mi casa. Ese canasto lo tarde iba para Cartag. Il dinero so de declarar que cuando le lle continúan las declaraciones de dad. L8 herramentas lus te Navarro dice que le entregó una la verdad. Lo único que puede inSantiago Monge Navarro. nia para fabricar dados. cajita de alhajas a don Lucio formar es que la lámpara sorda 14 del corriente, en la mañana, de cano es mío, y lo que estaba en si, por lo general manifestaba su Herrera o Los faquines dejaban la merea que en este akto tengo a la vista la Casa de Knohr, a donde fuimos lletes, de Eloisa Barquero. disgusto de mi presencia allí, y deria cerca del cuarto que yo ou que él sabía los precios porque se Navarro, después de explicar fue encontrada por mí como a las juntos, pero yo lo esperé en la es aprovechaba un momento para ha paba. Yunee depositaban la mer los habían dicho, siguió contestan dida con motivo del robo de Knohr Navarro en su, declaración renseis de la mañana del día del ro quina de la Catedral, por el lado Petipe Villanys. Cuando el te cadería en mi propio cuarto, por do así al interrogatorio.
bo al lado Sur del Almacén en una atrás.
nía dinero no le faltaban defenque de él sólo yo tenía llave y no de las ventanas de la Feria. Esa Aclarando una noticia Alcalde. Sabía Ud. que Valeur Santiago Navarro proporcionó la tenía confianza en la camarera tin y el otro eran comerciantes im entre el ruedo ventana tiene una barandita como Las alhajas que se encontraron llave para abrir el Almacén que había encrado al servicio hade media vara de alto y yo me mis pantalones Concluye asi la declaración: solicitud del interesado, pur cia como dos mesos y medio. Solo portadores?
se las compié 16 Tosé María Jara, encontré la linterna del lado aden Kochr. Pacto Navarro. Felipe Villanova nunca le he blicamos la siguiente declaración a la camareta que estaba antes le Navarro. No señor. Yo no los en uno 400 colones.
tro de dicha baranda.
mandsc! o me aderías. Antes le Hago constar que el señor Ro tenía confianza y la dejaba entrar.
conocía.
Dice que los guardaba entre el Sigue hablando Soto: rendia yo calzado, pero nada más. gelio Odio, no es ni ha sido deter También porque yo casi nunca es ciendo que Navarro no se fijaba en de la camarera.
Abreviamos esta declaración di ruedo porque tenía desconfianza Declaración de don Crisologo CoPara abrir ese almacén, Santiar No reconozco como mía la lámpa tive a mis órdenes, como errónea taba en el hotel no llegaba más las marcas; que nanca ha estado go Navarro le proporcionó la llavera sorda que usted me muestra mente se dijo en la ed) ión de El que a las horas de comida, y uno en el Almacén de Knohr. Arrandon Lucio 12 monedas de oro de cio Espinoza a Emiliano Soto, pues el referido ahora, pero en mi casa tenía dos TMPARCIAL del 21 próximo par que etro rato que aparecía por caba los marbetes de las mercade 10 colones. com Agrega que le dió a guardar a Dijo: ratifico mi declaración Navarro fué quien me dijo que él eléctricas. No reconozco para nasado.
allí.
anterior en el sentido de que he tenia el catálogo de las llaves. Si da las mercaderías que tengo a la Coronel Pintud.
Las mercaderias me llegaban rendían no querían que supieran ta no sabía bien si se la había er rias porque los hombres que se las recordado posteriormente que el él quiere reventarme a mí, yo debo vista; esas salían de la casa de EA última hora dijo que la cajirecibo que yo le pagué al señor decir la verdad porque. por qué miliano Soto. También desconozco (Comandante de la Segunda See de mañana y yo las recogía para meterias en mi cuarto. Dichas que eran del incendio. Que a un tregado a domincio oa su señora.
rozeo Casorla, fue de nueve colo no aguantó él, como hombre, te el género celeste que usted me ción de Policía.
mercaderies nunca me llegaron de turco que vende en el Mercado, era nes y en nombre de Emiliano So niendo el compromiso conmigo? presenta ahora; reconozco nada San José, junio 22 de 1916. noche.
a quien él preguntaba de precios Mercadoria decomisada en El Poto que creo. era el nombre que me Yo sólo esa vez he sacado mercade más como míos, los calzoncillos para comprar. Enseguida dijo dió y no Miguel como dije antes rías. Entre Navarro, Liliano So de zaraza que acabo de ver.
por equivocación. Yo no conozco to y yo había el compromiso de no Prosigue el interrogatorio del que de esa mercadería le había ven Se le hace saber el derecho que Juez. Comtestaciones de Mondido a Papagayo.
personalmente a ningún Emiliano tiene de nombrar defensor, y que Llegó de Puntarenas el detectige Navarro No conoce a Felipe Villanova.
descubrirnos en ese asunto, yo se le procesa por robo en perjuicio del Evangelio, Luis Gómez Sendio Søto, como tampoco conozco a nin ve que decomisó las mercaderías. Cuba. Padecía No es de su propiedad el catá de Antonio Ibarra en El Pozo. Eguna persona que lleve el nombre, sé que Navarro y Seto eran los de Juan Knohr Hijos.
fuertes doiores de cabeza y otros males, conAlcalde. Usted sabía con ane lago de llaves alemanas. La lima, sas mercaderías deben llegar hoy de Asisclo Soto. El motivo que me que sacaban las mercaderías y la Leida que le fné su declaración, secuencia de la dispepsia. Se curó con las terioridad que le llegaban merca: la sierra y demás instrumentos en a Puntarenas en la gasolina Dig dió Carlos Soto Díaz para no ir única vez que fui yo me tomaron la ratifica y firma, y dice que no PASTILLAS DEL DR. RICHARDS, derías?
contrados donde don Lucio, dice (PASA LA QUINTA PAGINA)
TEATRO VARIEDADES TEATRO AMERICA VIERNES 23 DE JUNIO DE 1916 VIERNES 23 DE JUNIO DE 1916 VIERNES 23 CE JUNIO Esta noche DESCANSO Esta noche DESCANSO Esta noche DESCANSO Mañana sábado 24 SABADO 24 Sábado 24 Programa de estrenos por los Ultima exhibición del soberbio drama Gran triunfo artístico de los admirables aplaudidos artistas CAPILLA RUIZ FLORENCE MECHERINI Exito brillantísimo Estreno de brillantísimos números Exito sin precedente 0000 Dicen que e tomó el tren de Li 984 señora. اور sores.
dijo ayer: 20. zufragio MINISTRO TEATRO ACTUALIDADES ADVERTENCIA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.