Se publica 365 días el año EL IMPARCIAL páginas Todos los dias en DIARIO DE LA MAÑANA Año Il San José, Costa Rica, viernes de Julio de 1916 Número 344 Ben LOS RUSOS CRUZAN LOS CARPATOS Por los Estados Unidos y por nosotros Aquí está el señor Director La expedición americana se retira en lo as.
Cuando a causa del viaje del Director Gerente de este diario periodista y escritor de fama bien ganaua, así en los candentes eampos de la prensa como en los muy mansos de la alta especulación o sabemos si entre las medidas preventivas que hoy ocupan entifica y en los muy bellos del ideal tuvo él la ocurrencia de conla mente de los estadistas norteamericanos, tendientes a solucionar el mayor probiema que a su gran país habrá LAS OPERACIONES EN EL AFRICA LAS AVANZADAS RUSAS PASANILA CABALLERIA RUSA EN HUN.
fiar a mi cuidado la guarda de su delicado puesto durante el tiempo de su ausencia, manifesté, con ingenuidad que nada tuvo de modestia, ORIENTAL que es de suma importacia para robustecer la eficae a de LOS INGLESES GRIA.
LOS CARPATOS.
guridad de la cual hoy nadie duda, han olvidado un detalle mis temores ante una empresa que juzgué de más aliento que el que HACEN JUSTICIA AL HEROISde plantearle en epoca más o menos cercana, pero con seLONDRES, Informan por LONDRES, Despacho de pudieran darle mis escasas fuerzas.
aquellas medidas. para que se nos entienda bien vamos a explicarMO FRANCES.
Dije que si aceptaba el encargo, era en obsequio al amigo y cominalámbrico de Bucarest que par Petrogrado por la vía Reuter con pañero, porque considere deber de amigo no apagar las ilusiones nos claramente El problema de que hablamos es la guerra que, más o menos temLONDRES. Del Africa o trullas rusas pasaron los Cárpa irma que patrullas de caballería nacidas al calor de una propuesta que para un joven como Rogelio Ferriental avisan que el Coronel Vantos.
rusa pasaron los Cárpatos el mar nández Güell, de inteligencia preclara y espléndidamente cultivada, prano, tendrán que sostener los Estados Unidos contra una o más de las grandes Potencias del Viejo Continente. no importa para elio del Venter expulsó el 24 de junio UN PASAJERO ALEMAN OCASIONA tos rusos proceden de Kimpolung.
tes e invadieron la Hungría. Es era un ensueño apenas concebido en su rica fantasía.
Un viaje a la América del Sur, al corazón de esa América llena cuál sea el desenlace de la actual guerra europea, porque lo mismo al enemigo de Kondoairanga, per los de un lado que de oro, aliados o teutones, cualquiera de ellos de prodigios, iluminada por los soles que se llaman Buenos Aires, siguiéndolo con dirección al Fe LA CAPTURA DEL VAPOR Cortaron los hilos telegráficos y Santiago, Río de Janeiro, etc. etc. es una perspectiva llena de encanque obtenga el triunfo, habrá de pensar en seguida, en que no conBRUSSELS.
rrocarril Central. Al Este del destruyeron los almacenes de proviene dejar que sigan ereciendo desmedidamente las alas del Aguila tos y de atractivos para un hombre de la talla de Rogelio; y más lago Victoria Nyanza ocupamos visiones y municiones. La notiNorteamericana, y que lo prudente es apresurarse a recortárselas un aún si, como él, ese hombre, que es fanático defensor del solar natal, LONDRES, De Petrogra cia ha motivado gran sensasión en perdaneso está en la naturaleza de las cosas, dada la imperiosa ley Bukowa, asegurando así el dislleva una misión de su patria, porque entonces a las ansias infinitas que rige el desenvolvimiento de los intereses de los diversos pueblos.
do anuncian que Hindenburg Budapest.
trito de Kiragwe. El General que lo empujan incesantemente a investigar y a conocer lo desconoMackensen llegaron a Kovel. cido, hay que agregar el deseo vehemente de servir como bueno a los De modo que la próxima guerra será contra los Estados Unidos, Maurice, director de operaciones visin de Amsterdam que el Tele LAMENTABLE SITUACION DE LOS suyos, a sus compatriotas.
y eso lo han comprendido bien los estadistas de aquella gran Namilitares del Estado Mayor, dió a PRISIONEROS.
ción, que ya se están preparando para afrontarla. Al efecto acaban noticia de También quise aprovechar el momento que se me ofrecía, para de votar la cantidad de CIENTO CINCUENTA MILLONES DE DO un representante de la Prensa graph publica una poner desde aquí mi grano de arena en la obra de rejuvenecimiento sociada el resumen de la ofensi Brujas relativa a la captura del LONDRES, En la Cáma económico político y social emprendida con tanto denuedo y bizaANUALES para aprestos militares, marítimos LARES terrestres, y se preocupan por perfeccionar cada día más sus medios de ataque y va, el que dice: El golpe con vapor británico Brussels. La ra de Jos Lores, Lord Devenport rría por este Gobierno de hombres jóvenes, de alma generosa y de de defensa. La guerra ellos la ven venir, con la inevitable fatalidad venido por los estados mayores de inventó un pasajero que se había presentó la cuestión de la redu sentimientos republicanos, porque conceptúo y creo que cuantos hemos militado en las filas de un partido que consagró sus prédicas conque sobrevienen los cambios en el orden regular de las estaciones. los Aliados, incluyendo ofensivas calificado de americano, pero que cida ración que se les está dana la vulgarización de los principios de la democracia, estamos en la Pero cómo se verificará esa guerra? Parece lo más seguro que era alemán. Permaneció sob: do a los prisioneros ingleses en de parte de los italianos y rucos cubierta y hacía señales a los tor Rulleben. Lord Beresford se ocbligación de llevar a la práctica aquellas doctrinas, para dar a las que toca al territorio de la Unión Americana, ella se desarrollará totalmente en el mar, por medio de combates navales en sus cosya comenzó. No nos desagrada palabras la debida autoridad moral de que deben estar revestidas tas. El desembarco de tropas en el territorio de la Unión, no sería muestro avance, pero me place pederos. Los alemanes lo trata pusieron a la moción de tomar las promesas que se hagan a los pueblos.
ron con consideración, dándole su represalias por la razón de que si grandemente el maravilloso avan aconsejado por ninguna razón de buena táctica; pero hay un punto, como yo fui uno de tantos como fueron predicando, por la libertad.
ce de los franceses, que han si que es precisamente el más importante para los Estados Unidos, don prensa y en la tribuna popular, en pro de la democracia y del repuse redujera la ración de los pri blicanismo, y como estimo y creo que los proyectos sometidos al de la lucha se verificará simultáneamente en el mar y en la tierra. frido pérdidas relativamente in SIGUE VIOLENTO EL BOMBARDEO sioneros alemanes en Inglaterra, Congreso por el Poder Ejecutivo tienden a introducir una evolución Ese punto es el Canal de Panamá, el cual servirá primero de campo significantes. No hay duda de de combate, y pasará luego a ser propiedad del vencedor como botin LA DERECHA DEL MOSA. el Gobierno alemán lo tomaría en nuestro sistema rentistico fiscal aplicando a la tributación una que la ofensiva francesa no fue de guerra. Para la defensa del Canal contra tropas de desembarco, edida de equidad y de justicia verdaderas y que cristalizan en la como pretexto para matar de ham LOS ALEMANES DEFIENDEN los Estados Unidos deberán situar en él un ejército nunca inferior a esperada por los alemanes que forma más cabal los principios republicanos y democráticos que dubre a los prisioneros británicos.
medio millón de hombres. Que los vayan alistando, porque la cosa los consideraban demasiado ocuCON DENUEDO SUS POSICIO.
rante veinte años pregonamos de un extremo a otro de Costa Rica, PRINCIPIA LA RETIRADA DE LA no será para dentro de mucho tiempo.
pados en Verdón. De consiguien NES.
estoy en el deber ineludible de secundar con todo mi esfuerzo ese ESPEDICION PUNITIVA. SE movimiento que juzgo salvador para la soberanía y para las instituY aquí viene lo que, como reflexión previsora, queremos hacer te toda la energía alemana se con ARIS, Informe fren RAN OCUPADAS TODAS LAS ciones nacionales.
notar a los estadistas norteamericanos, por si acaso hubieren olvi centraba contra nosotros descuicés. Al Norte del Somme rea dado ese detalle. Una vez que las escuadras combatientes, en uno Esos fueron los motivos por los cuales acepté la Dirección de este dándose de los franceses. Desde nudamos nuestra ofensiva.
POBLACIONES FRONTERIZAS.
diario que hoy devuelvo a quien con más propiedad puede orientarlo, y otro mar, hayan ocupado las aguas cercanas al Canal, zde dónde Ocu WASHINGTON, Confirprincipio los alemanes se antivan a tomar los Esados Unidos los víveres necesarios para las tropas y a quien con más derecho que a nadie corresponde dirigirlo.
pamos anoche una línea de trin Si durante la ausencia de su Director titular EL IMPARCIAL que defienden aquella ruta? No hay necesidad de pensarlo mucho: el ciparon a nosotros, alistando e cheras al Este de Curlu. Al Sur mase la retirada poco a poco de la ha sabido cumplir con su deber sirviendo bien los intereses generales único mercado accesible para obtener aquella provisión, sería en ese normes fuerzas compuestas en su del Somme nuestra infanteria expedición punitiva. Se sabe que a cuya defensa ha dedicado todos sus esfuerzos; si durante ese tiemcaso el territorio de Costa Rica, que fácilmente puede comunicarse mayor parte de batallones inde continuó el avence con buen éxito los oficiales la recomendaron en po ha sabido llevar a sus lectores una lectura sana, seria e interesancon Panamá por tierra. Con muy poca dificultad, nuestros produetos pueden llevarse hacia la zona del Canal, desde Limón por la vía de pendientes y que llaman ellos bar!
te, con toda sinceridad debo confesar que si en ello hay mérito, éste en dirección al río. Se posesionó cumplimiento de las demandas pertenece, antes que a mí, al selecto cuerpo de redactores, colaborala Estrella, y desde Tarrazú y Térraba por la vía de Chiriquí. Fi tallones Mousquetones. armados de la granja de Sormont, situada mexicanas, pero en cambio se oen dores y corresponsales que con tanto ahinco se han propuesto levan jense bien los estadistas norteamericanos, y verán cómo no hay exclusivamente de ametrallado en la ribera izquierda, frente de parán todas las poblaciones from tar cada vez más la justa reputación de que goza EL IMPARCIAL otro mercado posible para proveerse de lo que les será indispensable, Estos nos inflingieron la Clery. Toda la región al Sur, en terizas. Este problema permite y gracias a la cual y a la activa y cumplida Administración de la el día en que ocurra la tremenda crisis de que estamos hablando.
mayor parte de nuestras pérdidas. tre la granja y el cerro 63, sobre embotellar completamente a los Empresa, la circulación del diario ha venido en un creciente y exPor consiguiente. no es muy claro que, como med da preventiva, El enemigo se mostró valiente y el camino que pasa entre Flan carraneistas e impedir la invasión traordinario aumento. No hago, pues, sino un acto de justicia al convendrá a los Estados Unidos que nuestra agricultura tuviese me fértil en experiencia. Se defen court y Barier, entá en nuestro últerior de Juárez, Nogales, Pie declinar en todos ellos el honor de haber sabido, por lo menos en pardios fáciles de desarrollarse en una escala lo más vasta posible, te día con desesperación, especial poder. Después de un te, llenar el vacío que con su ausencia dejara la vibrante, fecunda e niendo en cuenta esas eventualidades que consideramos casi seguras intenso dras Negras u otras importantes ilustrada pluma de Rogelio Fernández Güell.
en un cercano futuro?
mente desde Commecourt a ri bombardeo anoche, el enemigo a poblaciones fronterizas. Para ha Ya el amigo, el periodista de verdad, está aquí, en ésta su casa Sobre lo que dejamos dicho, nos permitimos llamar la atención al court, donde esperaba sin duda el a tacó a Belloy, en Santere, ocupancer efectivo el embargo y rondar a que el dió vida. Bien o mal, he llenado el compromiso contraído Honorable señor Ministro Hale, digno representante de los Estados taque principal. Aquí la greda do por un instante la parte orien la frontera se ocuparará la tropa con él y con los favorecedores de esta Empresa. Si hice bien, estoy Un dos en en nuesro pais, que tan altas pruebas ha dado de la perspicales ofreció oportunidad esplendi tal de la aldea, pero un contrasta de línea que está actualmente alli de sobra pagado con el reconocimiento de que hice bien; y si hice mal.
cia claro talento, así como al inteligente y justamente apre su da para utilizar el trabajo de los a la par que me excuso en mi propia deficiencia, reclamo mil perdo ciado Cónsul americano Mr. Lee, para que se sirvan reflexionar acernes.
que nos posesionó de la aldea en y 75 mil guardas nacionales. Es ca de ese detalle, que nosotros consideramos de la mayor importancia, zapadores, para cavar los abrigos, tera. Los alemanes se mantie bien sabido en los círculos miQueda el Director Gerente de EL IMPARCIAL don Rogelio dadas las señales manifiestas de los tiempos. Quién sabe si para los cuales resistían perfectamen nen todavía en sus posiciones en litares que la expedición de Per Fernández Güell en posesión de lo que es suyo y con esta agradable los Estados Unidos, o sea para sus grandes intereses en el Canal, no te nuestros proyectiles. La topo una parte de Estrus, donde los shing no hace nada en el sentinoticia deceo premiar la buena voluntad de cuantos me la han disesté la salvación en lo que Costa Rica pueda suministrarle, el día en grafía del país hizo muy difícil que se deshaga en tormenta la nube que estamos viendo cuajarse en pensado.
combates son vivísimos. Todos do de proteger la frontera, fueel horizonte.
la toma de Fricourt y esperamos los contraataques contra nuestras ra de mantener una base de poRICARDO COTO FERNANDEZ. no decimos más, porque para buenos entendedores con pocas sufrir grandes pérdidas. Mon posiciones han sido rechazados. ca importancia allende la raya.
palabras basta.
taubán también se consideraba in El total de prisioneros sanos as Se explica que bajo las órdenes online wanamamariamman AVERROES. expugnable, pero lo tomamos luciende de 000. El número de existentes Pershing esté imposibi CONTINUA ENCARNIZADA LA LU. tánicos no han podido avanzar to cidamente. Que nuestros intrepiezas de artillería tomado por el litado de Iracer más que defender CHA EN EL FRENTE ANGLO davía debido a la fuerte resisten Amandmarkman marmaluson Bamarinaraamaan pidos aliados avanzaron más rá ejército que opera al Sur de son sus propias posiciones contra un ALEMAN.
cia, pero los franceses, en cambio, LAS LLUVIAS TORRENOTALES EN Lokal Anzeiger telegrafió el do. pidos y con menos pérdidas no se me, es de 600. la izquerda del ataque. Estas posiciones, situaavanzan con paso arrebatador.
CALMAN LAS OPERACIONES mingo lo siguiente: Durante sie debe solamente a la suerte de la Mosa el enemigo renovó ayer taras en el desierto de Chihuahua, LONDRES, La lucha con el objeto actual de éstos es la BELICAS.
te días y sus noches, cañones de guerra, sino a justicia poética, de el ataque contra Avocourt. pe no poseen ningún valor estratégitinuó hoy y anoche con encarni porque sufrieron enormes pérditodo calibre, cañones de campo das mientrs nosotros nos alistároco de nuestros cationes. En objeción que se puede acer a la cre y el Somme. Progresamos empalmie de las tres carreteras ro fue rechazado por el mortífero co, y por consiguiente la única zamienta en la vecindad de An toma de Barleaux, que está fuer LONDRES, Las tormen cañones navales bombardearon las bumos. Al Sur del Somme este tre vocourt y la colina 304 los retirada es que constituye una satisfactoriamente mente defendida y situada en el tas y lluvias torrenciales impi posiciones, campamentos y atrin «len un tanto las operaciones cheramientos alemanes, acompa ran acontecimientos y combates a alemanes atacaron fuertemente, retirada diplomática y personal. puntos. La artillería está fun que conducen a Peronne. Temien.
do un golpe rápido de parte de fensivas. La situación al sur le mando el bombardeo con nubes, campo raso, pues se están toman empleando fuego liquido, pero fa la ocupación de las poblaciones cionando con intensa actividad en los franceses después de tomarla, Anere por lo general no ha cam de gas constantemente renovadas, do las últimas trincheras ene Haron, perdiendo mucha gente.
las cuales están casi evacuadas ciertos sectores. En la vecindad biado. Las operaciones se limi El gas flotaba sobre las posicio. migas. Ya está probado que los la derecha del Mosa el bon por los mexicanos, constituye fá de Thiep vol repelimos dos resuel, los alemanes fortificaron febril mente las cabezas de puentes en tan principalmente a empresas menes, mezclándose con el humo de alemanes han perdido la iniciati bardeo continúa con mucha vio cil y eficaz protección de la frontos ataques lanzados contra nues: el frente de Peronne. Los frannores locales, con la mira de re los proyectiles que reventaban, va que por tanto tiempo conser lencia en la región de Thiamont tera. Se cree en este país que tras nuevas posiciones, causandotener el terreno ya ganado.
ceses han tomado ya práctica formando un vaho corrosivo y en y en el sector de Chenois, este arreglo combina la adecua le grandes pérdidas al enemigo.
ENTRE YPRES ROVE UN IN torpecedor. El país entre Iprés LAS DIVISIONES MILITARES QUE da protección con auxilio prác. En el resto del frente no ha ha mente todas las barreras alemaLANSING SATISFECHO CON LA tico a la América Latina.
nas y luchan a campo abierto.
Los bido nada de importancia.
Ly Roye se convirtió en inmenso QUE ESTABLECE EL GOBIERPor la primera vez en muchos me NUEVA NOTA DE CARRANZA. Estados Unidos no desean la in LOS BRITANICOS SON DETENIDOS ses la caballería entrará en peINTENSIDAD DE LA LUCHA. período de los preparativos; duro infierno de fuego, durante el largo NO DE WASHINGTON EN LA tervención simplemente con el proFRONTERA WASHINGTON, La respósito de ocupar por un corto POR LOS ALEMANES, LOS lea. El progreso alcanzado por BERLIN, Los periódicos este bombardeo doble tiempo FRANCESES EN CAMBIO CON los franceses al Sur del Somme publican largos despachos relati tuyo la cuádruple intensidad del WASHINGTON, Ofi puesta de Carranza llegó a poder tiempo el país para protegerlo.
de Arredondo esta tarde. ProbaTINUAN SU AVANCE LLEVAN les permite bombardear la estavos a la ofensiva franco británica, bombardeo que precedió la ofen cial. El Secretario de la Gue LOS RUSOS SE RETIRAN DE KOSEDO COMO OBJETIVOS BARción del ferrocarril de Peronne pero no contienen noticias espe siva en Champagne. Las únicas rra anuncia que el Departamen blemente se entregará a Lansing REVABAD. LOS TURCOS SE sobre la lína que conecta Chaul LEAUX PERONNE.
ciales. Son en su mayor parte pausas que hubo, fueron cuando to del Sur se dividirá como si mañana. Se asegura que su re PARAPETAN AL NORTE DEL nes, Roye y Cambray. La estacomentarios sobre los datos oti se determinaban las salidas para gue: el Departamento meridional dacción forma notable contraste RIO CHORUN.
LONDRES, Dice el Coción de Chaulnes también se haciales. El Corresponsal del Ber determinar si era posible el asal lo mandará Funston. Compren con el tono descortés de la nota LONDRES, Informe tur Tresponsal del New York Hella bajo el fuego de la artillería Iemana se ha visto obligada a reti completamente bajo la granizada tual al Este de El Paso. El De nueva demanda por la retirada nal. Los rusos se retiraron británico al Norte del Somme, Amiens.
La primera línea sucumbió derá parte del Departamento ac anterior. Aunque no contiene co. Frente de Persia meridio rala: Los alemanes se resisten francesa. Aquí se cruzan las vías resueltamente todavía en el frente férreas París Cambray y Fergnierrarse un tanto al Sur del Somme infernal de proyectiles, bajo la partamento de nuevo México, con de la tropa americana, el Gobier de Koserevabad, el 28, huyendo en donde la mayor parte de las 26 ALGO SOBRE LOS RUMORES REporque una semana de bombardeo cual fracasarían las mejores ohizo insostenibles las trincheras, bras mlitares. Cuartel General en El Paso, lo no de facto insinúa que este paso dirección a Mahidecht. Una fuer divisiones que defendían la línea Se incluyen entre las ganancias SON REPELIDOS LOS ATAQUES establecerá y mandará Pershing. haría mucho en el sentido de eli. te retaguardia que permaneció al principio, han sido muy reforLATIVOS VON PAPPEN.
Se extenderá desde el Oeste del minar dificultades. Persona cu en Huunabad buyó el 29 ante el zadas con reservas traídas apre ALEMANES EN ARMENTIERES.
LA HAYA, Con motivo de Departamento Meridional hasta yas relaciones con la Embajada empuje de nuestra vanguardia, suradamente de los otros frentes los rumores relativos a las activiLONDRES, En la vecin el meridiano 109 Una parte del son íntimas, la califica de con tomando el mismo camino que el alemanes. Se lanzan continua dades de von Papen, el Ministro mit altos e del puntos se contuvo dad de armentiers los alemanes Departamento Meridional. al o ciliadora y ofrece base para un grueso del ejército. En el fren mente fuertes contraatataques de alemán anuncia que después de el ataque del enemigo antes de bombardearon fuertemente nueste del Caucaso nuestra ala iz los que resultan enormes pérdidas, su regreso de los Estados Unidos, que llegar a las posiciones the tras posiciones y luego lanzaron este del meridiano 109, se asig arreglo amigable.
que termediarias alemanas. Por to un ataque, el que se repelió, cau nará al Departamento Occidental Lansing se mostró altamente se quierda se parapeta en las posi pero no recuperan ni un palmo de ciones tomó Otra vez hoy las más partió para la campaña, donde per do el frente continúa la encarni sándoles sensibles pérdidas y to y lo mandará Bell, con Cuartel tisfecho cuando supo de la nota, timos dins al Norte del río Cho importantes ganancias se han hemanece aún.
zada lucha. El Corresponsal del mándoles muchos prisioneros.
General en Douglas, Arizona. pero no hizo comentarios.
cho en el frente francés. Los bri(Pasa a la 3a. página. de FIERNO DE FUEGO SENALA LA liner Post dice que la linea a to.
del enemigo las aldeas destruidas de Fricourt, Mametz, La Basselle.
Herbecourt y Assevilliers. En run.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.