p. 1

Guardar

Se publica 365 días en el año 11 EL IMPARCIAL páginas Todos los días DIARIO DE LA MAÑANA Año II San José, Costa Rica, domingo de Julio de 1916 Número 346 Sensacionales declaraciones del Presidente de México, don Venustiano Carranza por qué hs americanos son pra aliados los TIENE FRASES DE ELOGIO PARA COSTA RICA La subsistencia de la doctrina Monroe. dice. constituye un peligro para la raza Los pueblos débiles tienen derecho a conservar su independencia y al respeto de los fuertes sus estodos, Por Booth Tarkigton, poput sentimiento nacional, libre de prejui.
tar novelista americano. cios, los había juzgado y organizaron una campaña formidable para destruir (Traduc do especialmente para El esa mala impresión. Mas, como era Imparcial.
de esperarse, su propaganda fracas6 por completo.
Todos los americanos cultos y de NOTA EDITORIAL buen juicio, han sido desde el principio, ricano; he aquí lo que los americanos Ahora bien, he aquí el criterio amey son ahora, pro aliados. No hay excepciones. Unos cuarenta ciudadanos piensan de la guerra. La Nación aleL señor Presidente de México, en carta que prominentes que no llegan con todo mana se ha revelado como una tribu a una docena han sido agasajados e guerrerà, admirable por su fuerza; pepublicamos en este mismo número, se diinstrufdos personalmente por el Kaiser ro a la que no se la puede considerar rige a nuestro amigo don William Hack o por sus intimos amigos, y son pro posea máquinas de escribir. Su voluncomo civilizada simplemente porque Prestinary, y hace sensacionales declara germanos. pero este género de instrue tad es la voluntad de sus capitanes, y ción es, indudablemente, perjudicial a ciones respecto del actual conflicto en que desgraciadala educación y esos caballeros pertur. su credulidad les pertenece a estos, pamente está envuelta aquella nación hermana con la gran bados nunca tuvieron ninguna influen ra manejarla como gusten. Los capiRepública del Norte, y tiene conceptos elogiosos para el cia, aunque se dice que dos o tres de tanes, para su mayor gloria y poder pueblo costarricense.
como ellos en su imaginación bárbara ellos han logrado convertir a posas al germanismo. Hay también usión y creciente riqueza de la tribu baconciben estas cosas y para la expanEl tono de esta carta es enérgico y resuelto, y reve.
nos cuantos vegestorios pro alemanes y la el carácter y la voluntad de acero del Primer Jefe de unas cuantas cabezas huecas y almitas Ellos forzaron la guerra en un momenjo su dominio, han guerre.
la Revolución Constitucionalista; mas desde la fecha en sensibles que son alemanistas precisaque fué escrita, los acontecimientos, que parecían preci. mente porque todo el mundo está con to determinado, como hablan forzado pitarse por un plano inclinado hacia la guerra, han cam tra Alemania. Esta gente no tiene im las tres guerras que anteriormente haportancia y puede ser bonitamente ela las operaciones con un crimen que desbían hecho. Ellos entonces iniciaron Nuestro amigo don William Hack Prestinary, recibió ayer la siguiente biado de curso, haciendo factible un arreglo que impedisificada como anormal.
how carta del señor Presidente de México don Venustiano Carranza: rá esa guerra, que sería la calamidad mayor que podría Todos los hombres de Gobierno son honraría a cualquier nación civilizada. desencadenarse sobre este Continente.
neutrales. Lo son porque los Estados pero que una tribu bärbara consideraCarranza, cediendo a las gestiones de los diploma Unidos, oficialmente, son neutrales. Los rfa magnífico. Sus descendientes, que Un membrete que dice: llegarán a ticos latinoamericanos, entregó a los Estados Unidos políticos, en su mayor parte, afectan te con el transcurso del tiempo, nacea ser civilizados probablemenlos diez y siete prisioneros que hicieron las fuerzas mexi ser también neutrales. Ello se debe a República Mexicana canas en el lamentable incidente de Carrizal, y con este que son políticos y no quieren disgustar rán deshonrados por este crimen; pePrimer Jefe a nadle. El final será indudablemen ro los barbaros que lo han cometido, paso demostró a las naciones, que no deseaba provocar te que, sintiéndose cada día más fuer. nunca, indudablemente, se darán cuendel Ejército Constitucionalista.
ningún conflicto, y que su actitud únicamente obedecía tes, disgustarán a todo el mundo. La ta de su infamia. Inglaterra entró en la guerra por neutralidad concluye por disgustar a México, junio 17 de 1916. a la presencia de soldados americanos en territorio de buenas razones, sea que fuera por deMéxico. El Presidente Wilson, por su parte, ha ordeCasi todos los periodistas son profenderse a sí misma o a consecuencia Señor William Hack Prestinary.
nado al general Pershing que se retire con las fuerzas de aliados, aunque algunos de ellos hacen de la violación de Belgica. El dltimo mando hacia la frontera. Ambas medidas han produel papel de neutrales. Pero ustedes pre motivo es el más noble; pero el primecido un gran alivio en la situación, y por ahora el peli den aceptar como hecho que todos los ro es suficiente. Probablemente amSan José Costa Rica.
gro de un rompimiento parece conjurado.
hombres de Gobierno, los políticos y los bos motivos se juntaron, fortalecidos Muy señor mío: 11 poel vostarrieerse, que goza del inapreciable editores que son unercanos por na por la promesa de ayudar a Francia cimiento beneficio de una paz basada en la justicia, miraba con y educación, son pro aliados. una buena promesa. Mi impresión, a La Gran masa del proletariado es golpe de ojo, es la de una Inglaterra Con la muy atenta de usted fechada el 17 de mayo último tuve el gusto tristeza y zozobra amontonarse esa nube tormentosa en vagamente aliadófila: pero más defini luchando para enseñar a una tribu deel cielo de América; con ambas Repúblicas cultiva bue. tivamente pro nada. Los proletarios predatoria a conservar la paz. Inde recibir los recortes que me adjunta, conteniendo interesantes artículos nas relaciones, y si México es la hermana por la sangre no saben lo que les afecta la guerra, glaterra debe ganar. Yo no temo por publicados en los periódicos de esa ciudad, sobre la actitud levantada del la libertad de los mares bajo Inglatey no piensan acerca de esto.
y el idioma, los Estados Unidos representan un papel El americano es pro aliado; pero parte bajo Alemania. Hay en el Sur rra; temo por la libertad en cualquier pueblo de Costa Rica, con motivo de nuestras hondas dificultades con la vemuy importante en la vida económica de estos pueblos.
no a causa de su descendencia inglesa. algunas personas que se quejan de que cina República del Norte.
Es por esto que mira hoy con regocijo solucionarse de Característicamente, el ignora su ori.
La persistente tendencia imperialista y la franca actitud agresiva de esuna manera pacífica el actual conflicto, gracias a la segen. Algunas veces, piensa en ello con no pueden vender todo su algodón a negligencia, concluyendo, si su nombre tro Gobierno, siendo neutral, debe encon consecuencia del bloqueo inglés, y nuesrenidad y al patriotismo de los Gobernantes de ambos te pueblo, originó la nota que en fecha reciente giró este Gobierno al de apueblos y a las benéficas gestiones de los diplomáticos es Baker, Knoght o Thompson, que sus viar notas a Inglaterra el Gobierno antepasados quizás fueron ingleses, lo está obligado a proceder así. Estos quel país, que no será remoto nos arrastre a una guerra, que no hemos provo de las Repúblicas latinoamericanas.
que poco le importa. No mira a In son tecnicismos que yo quisiera ver cado, pero que tampoco tememos y que hasta ahora el Gobierno ha procuraglaterra como la Madre Patria. tam abolidos. No me gusta una Inglaterra poco considera que la sangre sea mudo evitar, sin menoscabo alguno del honor y dignidad nacionales.
cho más espesa que el ambigua; pero nosotros tenemos adn agua. El no no es pro aliado por afectación. Quien lo crea una nota pendiente con Alemania; el así, se equivoca al juzgar al ameri. caso del Lusitania se encuentra ca conociera el sentir y las mentidas muestras de confraternidad de una raza cano. El americano es ahora precisamente como en mayo es pro belga, aparsado, y hemos esperado tanto que otras y un Gobierno, que no cejará en su constante propósito de seguir influyendo Vapor inglés capturado por los alemanes te de cualquier sentimiento de simpatía, y es anti alemán en el asunto belga sin naciones han olvidado que nosotros espor la fuerza en los destinos de todos los pueblos latinoamericanos, cuya indignación. El sencillamente es pro tamos únicamente esperando, o plensuerte dependerá seguramente de la nuestra, ya que la lucha no será de un Se firmó la Convención ruso japonesa allado porque la Historia es pro aliada. san que nuestra espera significa una Nosotros fufmos espectadores desde lastimosa aquiescencia. Aún no!
pueblo contra otro, sino de dos razas cuyas finalidades están diametralel principio y vimos que Alemania fue en cuanto a estarnos enriquecienServicio radigráfico especial la autora de la guerra. Observamos que do por medio de la venta de municiomente opuestas.
Alemania fue a la guerra con una es. nes a los Aliados, mucho lamento que tupidez patriótica, magnífica y hoAfortunadamente el noble pueblo de Costa Rica y algunos otros han coElva línea de defensa.
SELMA, Alabama, Una sección de la flota alemaprible; que Alemania estaba toda Deneesa venta sea causa de nuestra prosperrespondido a las esperanzas que en ellos tenía, y tengo fé en que penetra primer mensaje recibido de Mobi le desde la tormenta se recibió na de alta mar se ha posesionado nada de ese instinto de rebaño que ridad. Es una manera odlosa de hacer mueven los conductores de pueblo: dinero. Es absolutamente necesario dos todos del peligro que para la raza significa la subsistencia de la doctri loy aquí por aerograma. Dice del vapor inglés Aprison. que y que sus conductores, habiendo hecho que proveyamos de municiones a los na Monroe, que fundamenta esa conducta, de la que jamás abdicará, nos que por lo menos tres o cuatro fue capturado la semana pasada de los alemanes una tribu obediente y Aliados, y no toleraremos ninguna in la arrojaron a la guerra misma e la gerencia en la manufactura y embarmanera como lo han confederemos contra ella, consecuentes con la teoría civilizadora de que los personas fueron muertas durante cerca de la costa inglesa.
TOKIO, La convención siempre los caudillos que anhelan la que de esas municiones. pero yo de la tormenta y que muchos bienes pueblos débiles tienen derecho a conservar su independencia y al respeto destruidos en el puerto. ruso japonesa fue firmada ayer en matanza. Su hipocresía incalificable te. searía que no hubiera ninguna ganande los fuertes.
LONDRES, Se informa Petrogrado. En ella se estipula na el aspecto de los antiguos méto cia de por medio.
de éxitos obtenidos en el frente que ninguna de las partes partici dos empleados por los machetones, mé cualquier modo, los Allados deben ser El pueblo mexicano, por su parte, no ha medido el peligro ni las con situado al Este de La Boiselle. parán en ningún arreglo o com tires del instinto cualquier dinteligencia provistos de muntelones porque ellos de secuencias de la guerra que tarde o temprano nos declarará ese país, con el En la región del río Sorme se binación dirigida contra Rusia Los alemanes vieron lo que había deben ganar!
Así piensa el pueblo Americano único fin como he dicho, de afirmar en definitiva su posición en este Conti está librado una violenta luchaapón; si sus intereses territoria pasado aquí. comprendieron que un nente.
cerca del riachuelo de Averre, en les o sus derechos políticos fuesen la región de Thieperval. En ese menázados, Rusia y el Japón se online wonen uns Ojalá, y como lo espero, todas las Repúblicas hermanas tengan oportu punto los alemanes han recupera colsultarán mutuamente acerca AEROGRAMA ESPECIAL nidad de recordar en el porvenir. la intensa labor periodística que en este lo su sección de terreno perdido de las medidas de apoyo que de Los a sentido ha resuelto llevar a cabo y cuyo éxito dependerá del entusiasmo tremenda ofensiva en Riga. La estos derechos o intereses.
El Gobierno de Estados Unidos NUEVA YORK, Ayer a conque abracemos todos esta causa, que es por ahora la de todo un continen formidable artilleria está destruacepta la propuesta de México yendo las trincheras alemanas. El las 10 a. la lista de muertos te y más tarde la de la humanidad.
Ministro de la Guerra ruso anun ascendia a 24. Hoy se registra para el arreglo amigable Como se sirve anunciarmelo, espero recibir con toda oportunidad todo cia que los rusos actualmente es la muerte de 22 criaturas más a de las dificultades aquello que de algún modo se relacione con nuestra situación internacional tán disparando 50 granadas por consecuencia de la parálisis incada una disparban hace 18 me fantil. Se informa de 87 nuevos y con la de los demás países latinoamericanos.
WASHINGTON, La aceptación de Los alemanes, después de casos en esta semana. La epide la propuesta de Carranza para arreglar las mi vez he ordenado se remita a usted la Prensa que ha seguido paso su tercer derrota en Riga, en el mia hasta la fecha ha tenido por sector de Baranoviche, han cam resultado 196 defunciones. El codificultades existentes entre los Estados a paso el curso de los acontecimientos, a fin de que conozca ese pueblo la ac biado todo su frente hacia el oUnidos y México mediante negociaciones dititud del nuestro.
misionado de higiene, Emerson, El vapor inglés Gannet. rectas está lista para ser enviada a la ciudad que iba desarmado, fue hundido.
el tiempo dice que únicamente de México. El Secretario Lansing terminó Sin otro particular con mis simpatías para ese pueblo de Costa Rica BERLIN, El avance de la fresco puede suspender la epide el borrador de la Nota de los Estados Unidos y mi estimación para usted, quedo como siempre su afectísimo atento ami linea alemana en Vollinia tiene mia.
esta mañana y lo presentó hoy en la reunión por objetivo Czartorysk, pero rá go y seguro servidor, pidamente está siendo abandona Véase nuestro servicio del Gabinete. Después de la reunión la Noda bajo la mayor presión de los ta fué entregada al Embajador Mexicano. CARRANZA.
Se ha escogido una nue de cables en la página Tiempo era ya de que el mundo, y principalmente el resto de la Améri. La gran ofensiva rusa en Riga ses.
este.
Tusos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.

    EnglandFranceGermanyImperialismWorking Class
    Notas

    Este documento no posee notas.