Lunes, 17 de julio de 1916.
EL IMPARCIAL 0000 300000 0000 0000 040000 SELECCIONES DE EL IMPARCIAL.
SELECCIONES Ecos de una marimba, por Apaikan.
Cyrano en España, por Rubén Darfo.
Por qué? por Roberto Brenes Mesén.
la crítica por Max Nordau.
Mientras es primavera por Emilio Carrére.
El recién nacido por Roberto Bracco. 000686 000000 EDE 0440 ECOS DE UNA MARIMBA El Imparcial Cyrano en España primavera naide su lengua sonora poeta! on, rimas: He aquí que Cyrano de Bergerac traspasa de un salto el Pirineo. Cyrano está en su casa.
No es en España, acaso, la sangre vino y fuego?
Al gran gascón saluda y abraza el gran mnnchego.
No se hacen en España los más bellos castillos?
Roxanas encarnaron con rosas los Murillos, y la hoja toledana que aquí Quevedo empuña conócenia los bras bravos cadetes de Gascunia.
Cyrano hizo su viaje a la luna; mas, antes, ya el divino lunático de don Miguel Cervantes pasaba entre las dulces estrellas de su sueño jinete en el sublime jegaso Clavileño. Cyrano ha leído la maravilla escrita one he local Do pronunciar el nombre del Quijote, se quita Bergerae el sombrero: Cyrano Balezote siente que es lengua suya la lengua del Quijote. la nariz heroica del gascón se dirfa que husmea los dorados vinos de Andaluefa. y la espada francesa, por el desenvatnada, britia bien en la tierra de la capa y la espada.
Bienvenido, Cyrano de Bergerae! Castilla te da su idioma, y tu alma, como tu espada, brilla al sol que allá en tus tiempos no se oculto en España.
Tu nariz y penacho no están en tierra extraña.
pues vienes a la tierra de la Caballería.
Eres el noble huesped de Calderón, María Roxana te demuestra que lucha fragancia de las rosas de España con las rosas de Francia, y sus supremas y sus miradas, y sus sonrisas únicas, astros que visten negras túnicas, y la lira que vibra en su. te dan una Roxana de España, encantadora.
Oh, celeste poeta de la facha grotesca. Bravo y noble y sin miedo y sin tacha, y príncipe de locuras, de sueños y de tu penacho es es hermano de las más altas altas cinias, del nido de tu pecho una alondra se lanza, un hada es tu madrina, y es la Desesperanza; y enmedio de la selva del duelo y del olvido las nueve musas vendan tu corazón herido.
Aila en la luna hallaste algún mágico prado donde vaga el espíritu de Pierrot desolado?
Wan Viste el palacio blanco de los locos del Arte?
Fue acaso la gran sombra de Piridaro a encontrarte. Contemplaste la mancha roja que entre las rocas albas forma el castillo de las Virgenes locas. en un jardín fantástico de misteriosas flores no oiste el melodioso Rel de los ruiseñores?
No juzgues mi curiosa demanda inoportuna pues todas esas cosas existen en la luna Bienvenido, Cyrano de Bergerac! Cyrano de Bergerac, cadete y amante, y eastellano que trae los recuerdos que Durandal abona al país en que aún brillan las luces de Tizano.
El Arte es el glorioso vencedor. Es el el Arte el que vence el espacio y el tiempo; su estandarte, pueblos, es del espíritu el azul oriflama. Qué elegido no corre si su trompeta llaina?
y a través de los siglos se contestan, oid, la Canción de Rolando y la Gesta del Cid.
Cyrano va marchando, poeta y caballero, al redoblar sonoro del grave Romancero.
Su penacho soberbio tiene nuestra aureola.
Son sus espuelas finas de fábrica española. cuando en su balada Rostand teje envío, creeríase a Quevedo rimando un desafío.
Bienvenido, Cyrano de Bergerac! No seca el tiempo el lauro; el viejo corral de la Pacheca recibe al generoso embajador del fuerte Moliére. En copa gala Tirso su vino vierte.
Nosotros exprimimos las uvas de Champaña para beber por Francia y en un cristal de España.
y en Para mi distinguida Bien, so bruja, tómala.
amiga don Pacifica Cuando se oyó dar vuelta a la de Soto.
cerradura de una gran caja de hierro, en cuyas areas se guardó el El baile está en su apogeo.
Una alegre tocata de marimba explosivo, todos los corazones palpitaron de gozo y siguió la fiesta.
Mientras es hace tremolar hasta la última fiNepa, Nepa, por qué estás trisbra musical al son de ahuecadas te? Por qué no bailas? Por que no notas e incitantes vairenes. Todo bebes? Los ojos hundidos de la vie el vecindario hormiguea en los co jeeita se anegaron en llanto, hizo rredores y salones de la quinta un mohin de amargura, se enjugó Soñadora, soñadora, predileeta, en donde tan ament las ligrimas con la punta del que sueñas en tu ventana do la generosidad del patrón ofreen la noche sevillana pañuelo de pecho y replicó: ce a sus leales servidores fiestas Ah, niña, pa que mortifica toda fragante y cantora. semejantes en el caluroso verano. usté mis añejas carnes? No sabe El punto, esa característica Mujer de belleza mora, danza suelta que amarra corazoque soy una infeliz prójima sin sueña en tu reja florida, que la quiera?
nes, resuena en obligado contratiempo ai compás de una destemSentí gran compasión por las que, a veces, más que una vida sale el sueño de una hora!
quejas de aquella campesina y con plada guitarra y en los cortos in.
tervalos, copa en mano, sirve el cariñoso impulso me acerqué a su lado, tomé asiento en un mismo Entra un limonero en flor llavero los cores de rigor, cuyos escaño y a ruegos la hice narrara tu blanco camarín efectos bien pronto se hacen senmientras canta en el jardín me esta historia: tir: más chispeantes brillan los el poeta ruiseñor.
ojos de las graciosas cholitas, y En su juventud fue Sepa alemás recio se desata su risa que Oye al dulce trovador contagia a los mirones, apiñados gre bailadora. Para el jurabe el punto y el naranjito nadie la iguasu ardiente trova galana; en las ventanas.
Por una de las puertas laterales laba desde Santa Cruz hasta Ta. Talvez no cante mañana boga.
en tu jardín interior!
se abre paso a empujones entre el Cantando amanecía en su tarea grupo, un hombre regordete, mal de moler para la peonada y en Soñar es mirar las cosas trajeado y fanfarrón. Vacila y en tras de milagrosos tules, tiempo de fierra no había moza sus nerviosos zig zags se dá a cono del lugar que le ganara en lo pizes tener alas amiles cer como valiente bebedor. Avany armoniosas za a media sala y en um arranque bien hubo llegado de Alajuela pireta y madrugadora. Pero no de demencia, prorrumpe en terri.
Choreque, el sabanero de rompe del dulce Mayo nupcial, Gusta las mieles sabrosas ble juramento. Las bailarinas van a refugiarse al interior en esta y rasga, que la niña no volvió a pada, y los sabaneros más guapos ella hasta la vez arisca para amotener sosiego. El la trastornó y que muy pronto, en tu rosal, no habrá rosas!
disputan con el intruso que voci rios, se rindió como una tortolifera: Sueña, acacia tempranera, yo naide me toca y el que ta y le dió todo su cariño.
se atreva lo mato. oco después en Cañas, un curs tus aureos sueños divinos hila los cándidos linos cosa rara, todos iban retro gringo les echó la bendición del telar de la Quimera.
cediendo, como a vista del diablo, una de las piezas del amo comen sin ser provocados cor arma visi zaron felices su vida de amor y Goza de la hora primera ble, pues sólo mostraba airado en de trabajo. El era sabanero indola diestra un pequeño envoltorio mito y valiente. Los potros de su que cree, encendida en amor, No era para menos el terror de albarda bajaban bríos al primer que es eterno el ruiseñor los concurrentes, porque el muy quiebre de su mano de hierro; y y eterna la primavera.
incauto matasiete amenazaba e para lazar un novillo era el más Emilio CARRERE.
su delirio con un cartucho de di diestro y temerario. En fin, que namita.
no se tragaba el sol por no dejar Inútil fue todo convencimiento a los demás a oscuras.
ron. Alguna corriente los enrosamistoso, todo esfuerzo diplomátiAsí como lo manda Dios corrie có en sus avenidas o algún lagarto co, y solamente la astucia del soron los años. Para ascua casi los arrastró a su cueva. brestante pudo atraerlo hacia la siempre había jolgorio en la ha No vé, niña, que me sobra ratranquera con el aliciente de una cienda, acompañado de la legen zón para estar aflejida. Yo prebotella. Calmóse por un momento daria carraca y del bullicioso qui curo barrer las tormtentas que sael pánico de la sala, pero en los jongo y bautizo en la ermita de cuden mi cansado pensamiento pasillos todos sobrecogidos cuchi. Bagaces.
cuando ceculca aquellos tristes ehenban augurando fatal desenlaLos muchachos se fueron crian días; por eso espiaba este baile ce, dada la resolución del visitando y con el tiempo también se ca que en nada recuerda al de mis te de pegar fuego al cartucho, alla saron, quedando la Nepa y Chore tiempos, pues ni se tocan fandanen el fondo del patio amparado que otra vez, solitos con el hijo gos bombeados ni el són de los noa la Cerca menor, quien por lo valiente pa vios, solo esos tus tés de moda que recia un cenceño cimarrón como ni son jarabe ni son nada. Yo haPojante soplaba el viento. Las su padre, sombras de los guanacastes se mogo por donde enterrar mi pena y vian inquietas trazando arabesAl entrar en la vejez esperaban la pisoteo bien. pero. ni así.
cos sobre el empedrado que una a Nepa terribles pruebas de dolor. resucita la malvada y se me preluna llena iluminaba con resplanEra en septiembre. Choreque senta mi dolor.
dores de marzo.
con el uraz había salido para Es Apenas brinca el invierno y se El imprudente minero agacha parta arreando una partida. El anegan los repastos y como lagudo, queriendo detener la racha con invierno arreciaba y la pobre espo nas se miran los plantios, me ensu cuerpo prendía fósforo tras sa padecía entumecida en su cuja tra un desasosiego que no sé si es fósforo procurando encender en de cuero, víctima de reumatismo susto o qué. Se me suelta el cuervano el explosivo, pues el chiflón Ayudada por una nieta salía de po, me bailan los pies, el corazón se encargaba de apagar la llama: la cama para asear las habitacio me ahoga y echo a correr. Huigo, imaginando sin duda que la menes, pulir mesas y taburetes con mucho, mucho; me largo para las cha estaba húmeda cortaba a cada hojas de chumico y preparar las aguas porque adlí, entre el rollo instante con su cruceta in pedatortillas.
de la crecida van saliendo mi Cho cito más hasta dejarla en un cario más lleno que nunca, de bote El tiempo estaba huraño. El reque y el uráe.
bo de pocas pulgadas. Yo los veo. pero ellos, los inEl peligro era inminente si loen bote, se había salido de cauce gratos, no me hacen caso. Es que graba prender fuego el alma infla inundando loscampos e interrum. dicen que los hermanos pierden el mable de aquella retorcida hila piendo los caminos. El maíz co habia.
cha, pues volaría no solamente el menzó a escasear y la acongojada Acá me tienen por loca. Probe minero sino también parte de la Sepa tuvo que echar mano al ojo citos! Qué más da Los muchahermosa casa, distante apenas u che y a los maduros del chaguite chos me han ido abandonando, se nas pocas varas del lugar.
para ir pasando la semana, pues han marchado para la Sierra de Pero en medio de aquel silen la postrera, hasta el regreso de les en las minas. yo, me quedo no gastaría una sola mazorca de Abangares a ganar buenos jornacio repercutió de improviso una Choreque. Clareó por fin este an sola, desamparada y ine desespe.
careajada histérica.
siado día. Desde las llanuras de ro. Esta noche quería volarme con Já, já, já, al baile muchachos, Mojica, en donde estaba enclavado la bomba del minero y por eso al baile. El minero no está en la raya. entre el umbrío fondo su rancho, llegó a sus oídos la sime vió usté allí, cerquita del ful del corral apareció como por en.
rena del vapor al arribar a Be minante. Pero, mi alma. el viento bedero.
canto, la escueta figura de una soplaba contrario, los fósferos se mujer bien conocida en aquellos Vana fue su esperanza: ni Cho apagaban y ni la mecha encendía ni la llama duraba. ni estábamos contornos y a quien llamaban la reque ni el urás parecían.
bruja Nepa.
Los buenos vecinos le asegura en la raya. tú, que sabes de eso. bal. caudal, saldrían del puerto rum aparto de mi lado aquella humaniban que tan luego descendiera el Con un sollozo de angustia se buceó el interpelado. Yo. buseaba morir contigo, dos días antes que el temporal bo al hogar; pero transeurrieron dad poniente, tan próxima a su rebelde, pero ya lo he dicho: ni tú mermara, y cuando por fin se a ocaso, y ligera como una flecha se ni yo estamos en la raya. trevieron a salir en su busca, sólo esfumó entre las sombras del cerEn un instante de extraña su hallaron muerto en la horcadura cano bosque.
gestión, el dinamitero largó el de un jícaro al potro melado del enerpo del delito a tiempo que intrépido sabanero, que en cuanto APAIKAN decía con mal humor: a él y su hijo jamás se encontra Guanacaste, enero de 1913.
Página tres.
EL RECIENNACIDO. Por último, antes del alba, el pensé: Es un rotero; menos ladrón encontró ocasión de hacer mal! Entonces me moví yo tamalgo de provecho. Rendido y debién. Mientras tú dabas el golpe sanimado de largas correrías y de yo metía al pequeño en el hoyoinfructuosos escondites, se halla No esperaba que volvieses. mas ba cerca de los jardinillos de la se ve claramente que, como pecaplaza de Cavour, obscuros y soli dores, el diablo quiere unirnos; tarios como un cementerio, sen has vuelto, y ahora, si no callas tado sobre un banco impregnado tú, no callo yo. Juntos iremos a de humedad, maldiciendo de su la cárcel.
mala suerte y mirando los lentos Tienes razón! Pero crees carros que con el rumor grave y que porque robo, exponiendo mi retumbante que producían sus an vida, para mantener a mi inujer, chas ruedas sobre el desigual em que es honrada, soy lo mismo que pedrado avanzaban entre los im tú, capaz de sepultar vivo a tu ponentes palacios de la amplia y propio hijo?
vieja calle de Foria, dirigiéndose. Yo no tengo nadie que piense a la vía del Museo o a la calle de en mí: ni padre, ni marido, ni un Constantinopla. Afortunadamen hrmano, ni un amante. El que me te para él, no pasaba ningún carro poseyó por fuerza, ha muerto. Tra los que caminaban se oían ya bajo sin descanso para mi madre muy lejos. Entonces saltó a la es y para mí; si la gente supiese que palda de un caminante de contex. he tenido un hijo, me escupiría al tura débil, echóle un brazo al cue rostro y no encontraría más trallo y teniéndole cogido amenazo: bajo. Además. cómo iba a criar Pronto, todo lo que tengas. le? Tengo mala salud; la comaEra un hombrecillo endeble, drona me ha advertido que cualque ni aún pudo rebelarse.
quier imprudencia puede costar No me mates suplicó casta me cara, y si muero. qué será de ñeteando los dientes y arrodillan mi madre paralítica. dose, con lo cual parecía más pe. Ah! exclamó él, algo con queño de lo que era en realidad. movido. Las cosas de este mundo Toma el reloj, lacadena, pero no no salen a medida de nuestros de me hagas daño.
seos. todo lo contrario. siempre El reloj y la cadena no me al revés. pero.
bastan.
Se quitó la gorra, se rascó la Son de oro.
cabeza y reflexionó: inclinóse des. No me bastan, necesito el di, pués sobre la fosa y levantó el en.
nero.
voltorio cuidadosamente. La cabe. le puso un cuchillo sobre la cita del niño quedó descubierta; garganta.
tenía los ojitos cerrados y el labio Espera. qué consigues con inferior se apartaba de la encía.
matarme? Te lo daré todo. es Acercó el oído al pecho del pequepera. Será lo mejor.
ño, y ya seguro, al cabo de unos instantes murmuró: Registróle los bolsillos apresu. No está muerto. Respira.
radamente, sacó un pañuelo, una Se puso en pie, abrió la cartera, llave, dos cigarros y una cartera. contó cuidadosamente los billetes Le devolvió la Have y el pañuelo que encerraba, y hablando consiy le despidió con calma.
go mismo añadió. Vete a tus negocios y no te Está bien.
vuelvas. Buen sueño!
Después repitió secamente las La víctima escapó, cual un topo palabras con que solía dar liberperseguido; el, ansioso de saber lo tad a los incautos que desvali.
que contenía la cartera, saltó la jaba: valla que rodea los jardines y se. Vete a tus asuntos y no te internó en una recóndita avenida vuelvas.
de árboles para apreciar el botín, sin miedo a ser descubierto. La notó la mujer en voz baja y trémula. Qué has pensado. pregun.
che otoñal era tranquila y tem Me lo llevo a mi casa resplada y acurrucándose se dispo pondió él sin mirarla, poniéndose nía a abrir la cartera, cuando la cercana (sombra de una mujer, enterrado vivo. Este dinero sergorra. Mejor estará allí que que se deslizaba a gatas, le hizo virá para buscarle nodriza; mi temblar de espanto; pero ella. a mujer dispondrá lo demás. Hubiesustada también, protesto endere se dado los ojos por tener un hizándose. No me puedes denunciar!
jo, y siempre se enfada cuando me oye repetir que las cosas del Aun estoy aquí. no le había abandonado todavía. no puedes lo que se desea. Este no es hijo sumundo salen siempre al revés de denunciarme!
En una pequeña excavación del yo, pero es un presente que le hago yo. Me ha afligido tantas ve.
terreno se divisaba un bulto.
ces diciendo que por lo menos que Ah, canalla. exclamó el ladrón ahogando un bramido;ría criar a un inclusero. Cuando aquello es un niño muerto.
se oiga llamar mamá, la pobre estará tan contenta. Aun está vivo. dijo ella pretendiendo justificarse.
Se bajó de nuevo, y cuidando de Quiero verlo.
no golpear al niño, le cogió en los No le toques, duerme.
brazos. como la mujer le con.
templase de cerea, con la fisono Duerme. Ha nacido fuerte y hermoso; mía siniestramente latónita, inle he conservado cuatro días entre sistió. Te vas no te vas?
algodones, porque no podía levantarme del lecho. Pero esta noche me ha faltado el valor para ma Pues pronto. Acuérdate. de tarle.
que no nos conocemos. ComprenY querías enterrarlo vivo: des. si o no. No, quería confiarlo a la suer Comprendo.
te. Había pensado: Quién sabe Pues vete a tus asuntos y no si el Señor misericordioso le auno te vuelvas.
xiliará?
Ella se alejó sin volverse; el. Pero esta fosa. 110 la habías ladrón besó la frente del niño.
Roberto Bracco cavado para él. infame. Yo no la he abierto, te lo juro.
La he encontrado así; parecía esLA CRITICA tarle esperando.
Existe una crítica que cree que tenías valor para dejar a su única misión es la de indicar la intemperie a este ángel? los defectos, las debilidades y las No me puedes denunciar, por fealdades de las obras y de los que no le había abandonado aún hombres. Esa es la crítica inútil. Eres el ser más infame del la malvada, la destructora: la crímundo, y las galeras serían peque tica diabólica, diría yo si fuese un no castigo para tu maldad. Ven. místico, al lado de esa crítica la cogió de una muñeca para de los fracasados hay otra eriarrastrarla. Ella no se defendió, tica, la de los inteligentes de pero repuso amenazadora: verdad, que trascura las faltas y Si me denuncias, te mando que se dedica a señalar las belleprender por ladrón.
zas; que busca, encuentra y hace Inmediatamente el aludido le resaltar los rasgos de talento, de soltó lamano, y después pregunto genio; que comprende, que adivitranquilamente: na, que interpreta las intenciones. Me has visto?
que hace amar las obras y sus. He entrado aquí por el lado autores, que se entusiasma y que más obscuro. Te vi sentado en el entusiasma: esa es la crítica buebanco; no he querido huir; he su na, noble, fecunda crítica, la que puesto que eras un policía y la fu prepara, propaga y a veces hace ga me hubiera delatado. Estuve nacer las obras maestras. Esa es escondida detrás de aquel asien la única crítica que yo amo y que to. Cuando te levantaste para sor aplaudo.
prender a aquel pobre hombre, MAX NORDAU la Rubén Darío Me voy.
POR QUE. oyendo el Por qué? de Roberto Schumann. Por qué? dice esa música divina enlazando a las del piano las voces del violín.
como se enlaza al ollente limonero la amorosa enredadera del jazn. in. Por qué? parece preguntar la voz del piano y responder la del violín Porque lamento la muerte de la flor en el balcón distante, donde al claror lunar, al recitar del viento, murmuraba algo de amor su traje blanco. el alma de aquel piano llorando su por qué. subía por el llanto del violín como lo haría por un rayo de sol, un rayo del aroma de una flor. Por qué? Por qué. imiendo las dos voces interrogan: Por qué estas infinitas ansias de amor de lo divino. Cómo calmar la sed de las augustas almas que van sobre la tierra con las alas del areangel, mirando hacia los cielos?
Por qué el dolor como una hiriente espina en el tallo de rosas de la vida?
Por qué las islas de esmeralda enfrente de la desolación de arenas de la desierta duda?
Por qué la tierra se convierte en música de santo aroma en los fragantes nardos?
Por qué el perfume espiritual del alma en el vaso thortal de nuestra nreilla? ahogada en llantott la voz divina del violín moría oyeido la oración de amor del piano.
Roberto Brenes Mesén.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.