Se publica 365 días en el año EL IMPARCIAL páginas Todos los días DIARIO DE LA MAÑANA Año It San José, Costa Rica, miércoles 26 de Julio de 1916 Número 363 La Colonia Española conmemora con dos espléndidas fiestas el dia del apóstol Santiago En el Centro Español En el Casino Español MAORIO ML brucho Epesial de San Jose del beste EL BANQUETE El señor Ministro Acosta conAnoche, a las y 30 tuvo lugar fueron ejecutadas en el curso del testó el discurso del señor Alvarez en el Casino Español. el banque banquete por una magníca orquesEl Centro Español, recordando Melgar, expresándose en parecidos te con que aquel simpático Cen ta dirigida por el competente Prola iniciativa del señor Cónsul de términos: tro de la colonia española celebró fesor don Melico Quirós, a quien, España don Pedro Saura del Pau. Señores: En nombre del señor la festividad del APOSTOL como al propietario del Hotel La de tener un día de recuerdo a nues Presidente, de mis compañeros de SANTIAGO.
Europa a cuyo cargo estuvo el tra Patria, acordó celebrarlo con Gabinete, y mío, agradezco la cor Desde muy temprano se notaba servicio del banquete, enviamos una comida en su local el dia 25 de dial invitación que se nos hizo gran animación en el Casino, el nuestras sinceras felicitaciones.
julio de 1916 a las p.
para asistir a esta fiesta de la cocual se hallaba adornado con gus la hora del champagne el selonia más importante y numerosa to exquisito, viéndose por todas ñor don Francisco Vidaorreta, La Directiva. del país. Yo siempre he creído que partes entrelazadas las banderas miembro prestigioso de la colonia la madre España y Costa Rica forde España y Costa Rica, como española, en frases galanas ofreAsí rezaba la elegante tarjeta man una sola nación separada únique tuvimos el honor de recibir, y camente por el océano. Españoles signo distintivo del cariño que ció el banquete, mereciendo caluune a ambas naciones. Los seño rosos y muy justos aplausos.
en atención a la cual asistimos ay costarricenses pertenecemos a res miembros de la Directiva con Cuando el señor Vidaorreta ternoche a la comida y luego al baile una misma raza. Los primeros esesa amabilidad que les es peculiar, minó su hermoso discurso el Himque se celebraron en el local del pañoles que llegaron a este país atendían a los invitados en quie no Nacional rompió el silencio.
Centro, sito en el barrio de Amón, fueron la base de su población acEl salón donde se verificó la co tual, y nosotros somos sus descennes se notaba gran entusiasmo por Era que el señor Ministro de la aquella fiesta que será recordada Guerra, General don Federico mida, muy bien adornado. En el dientes. Vosotros que habéis veni siempre con especial agrado. Tinoco llegaba al recinto del safondo, la leyenda Santiago, cie do luego, seréis los padres de los En uno de los amplios salones lón. Los vivas entusiastas al serra España y el retrato del Rey futuros costarricenses.
del edificio, arreglado con muy ñor Ministro y a Costa Rica se Alfonso con la dedicatoria autó Como Ministro de Relaciones buen gusto, se encontraba la me oyeron por todas partes, arrojángrafa del mismo, tal como se ve en Exteriores, en mi despacho debo sa a la cual se sentaron los seño dole a la vez una lluvia de flores, el grabado que acompaña este nú mantenerme dentro de los cánones res siguientes: demostrando con ello el cariño mero.
del protocolo; pero aquí es distinDr. don Valeriano Fernández que los españoles sienten por nuesEl señor Presidente de la Repú to, aquí, en el seno de vosotros, Ferraz, Cesáreo García, Celi Gar tra tierra, cariño que los costarriblica ocupó el asiento de honor, te puedo manifestar mis sentimien cía, Francisco Vidaorreta, Abelar censes allí presentes supieron coniendo a su derecha al señor Cón tos, y exclamar con toda la vehedo Vázquez, José Cuesta, Manuel rresponder dignamente. El señor sul de España. Luego, por su or mencia de mi corazón. Viva la de la Fuente, Galo Herrera, Teo don Augusto Marín pronunció un den, seguían el señor Ministro de madre España. Viva Costa Ri.
dulo Cervilla, Antonio Prada, Jo precioso descurso saludando al seRelaciones Exteriores, don Julio ca. Viva Su Majestad don Al sé Rodó, Isaías Avedillo, Santia ñor Tinoco, como representante Acosta, el señor Ministro de Go fonso. go Palacios, Darío Estrada, Ma del Gobierno, el cual fué calurosa bernación, Lic. don Juan Rafael Ambos discursos fueron muy a nuel García, Jesús Rodríguez, mente plaudido. En seguida don Arias, el señor Ministro de la plaudidos.
Francisco González, Francisco Ignacio Trullás leyó una patrióGuerra, General don Federico TiDurante el banquete, la Banda costa, Pedro García Villamil, tica composición poética que fué noco, el señor Subsecretario de Militar ejecutó en local del ristides Sánchez, Joaquín Llinas, del agrado de todos los allí preGobernación, don Luis Felipe Gon Fronton Beti Jai el siguiente cone KAVLAK Manuel Trabado, José Díaz, San sentes. Don Francisco Vidaorreta zález, Doctor don Valeriano Fercierto: tiago Crespo, Antonio Urbano, improvisó un nuevo discurso en nández Ferraz, don Rogelio Fer.
Francisco Urbano, Gerardo Blan honor del señor Tinoco quien connández Güell, señor Cónsul de la PROGRAMA co, Adolfa Armijo, Ramón Blan testó galanamente, siendo caluroRepública Argentina, don Anastaco, José Marín González, José samente aplaudido. De nuevo las sio Herrero, don Angel Orozco, Himno Nacional de Costa Rica Pereira, José Alvarez, Manuel Or flores llovieron sobre el señor Midon Felicindo Romero, don FerMarcha Real Española tega, José Chico, José María Gon nistro quien no dejaba de agradenándo Borges, don Guillermo zález, Luis Valdeperas, Pablo To cer todas aquellas maniestaciones Tristán y otros muchos caballeros Vito (pasodoble flamenco.
rrens, Pedro Cardos, Ramón Gui de cariño a Costa Rica en aquecuyos nombres sentimos no recor Lope.
larte, Miguel Armijo, Constanti llos momentos representada por dar. La Fiesta en Aranjuez, Demerno Alvarez, Francisco Roses, él.
El menú, muy bien escogido, es ssemann.
dolfo de Guevara, José Cuesta Acto continuo el señor don Databa compuesto de platos y lico Cádiz (marcha. Chueca y Val Mora, Augusto Marín Rico, Joa río Estrada leyó un hermoso disres genuinamente españoles.
verde.
quín Lain, Paco Armijo, Enrique curso que, como los anteriores, fué Maruca (fantasía. Vives.
Guevara, Ricardo Incera, Arturo recibido con entusiasmo. Al terMENU Gran Jota de La Dolores, González, Presbítero Ramón Ale minar dedicó, en nombre de los Bretton. el Rey de España don Alfonso XIII Aperitivo gría, Cesáreo García José Ar españoles allí reunidos, frases muy El Gallito (pasodoble torero. Entremeses mijo José Avilés, Víctor Ma cariñosas al señor Ministro de la Lope.
turitas ondulantes bajo el derronuel Cabrera, Jaime Tormo, Be Guerra recordando que él era Caldo Gallego Valse Basque, Wittman.
nigno González, Secundino Vicen uno los descendientes de los úlPescado a la Española Dauder (pasodoble. Lope. che de luz de los focos eléctricos.
Arroz a la Valenciana Segoviana, Lacome. Cuán fugaces pasan así las horas!
de Paquetes te, Joaquín Poigvert, Vicente Ba timos gobernadores españoles que Ensalada sigó, Gerónimo Pages, Bejos fueron enviados a nuestra herma10. Santiago (vals. Corbin. las 10. 30 el señor Presidente FELICITACION DE Postales con Yamuni, José Payeras, Miguel Filetes se retiró acompañado de algunos EL IMPARCIAL Rodríguez Villarreal, na República de Honduras.
Manuel Postres EL BAILE de sus Ministros, y la fiesta conDon Isaías Avedilla y don GeColombia Suárez, Félix la Fuente, Miguel Frutas españolas. Helados tinuó hasta las p. hora en Siendo hoy el día de fiesta de Albi, Dimingo Musmani, Gerar rardo del Olmo también dedicaron Café Poco después de terminado el do del Olmo, Manuel González, hermosas frases de a festo a Costa Vinos Banquete, principió el Baile, que que este cronista regresó con sul las que llevan el lindo nombre de LO QUE INFORMA EL DIRECJosé Fernández, Ignacio Figuls, Rica y a su representante el señor Blanco y Tinto resultó muy lucido. El gran salón, cartera llena de apuntes y su cora Santa Ana, nos es muy grato exTOR DE CORREOS DE COS Sebastián Naranjo, Ricardo Do Tinoco.
Martinez Lacuesta espléndidamente iluminado, aparzón de gratas impresiones, a la retender nuestro más cumplida feTA RICA rado, Juan Casanova, FranSidra reció lleno de encantadoras seño dacción de EL IMPARCIAL.
El señor Presidente del Casilicitación a quienes se llamen con cisco Castillo, José Pazos, Miguel ritas y distinguidos caballeros.
tan hermoso nombre, entre las que El señor Cónsul General de Co Larrad, Vargas Coto, José Fe no, don Augusto Marín, en comA la hora de la sidra, riquísima Entre las primeras anotamos bebida que ha venido a reemplazar Luisa y María Oreamuno, Graciela Carta detenida por Siguientes, cuyas virtudes o cuya vo II. Pradilla. ha recibido plenos recordamos las señoras y señoritas lombia en Costa Rica don Gustarrana, Ramón Rojas Corrales, pañía de los miembros del CasiEl menú que se sirvió fué del no, despidió al señor Ministro de al Champagne, el señor Lic. don Cardona, Claudia Mora, Haydee firmar la conven agrado de todos los concurrentes. la Guerra en el momento en que Mariano Alvarez Melgar ofreció Alvarado, Margarita Chavarría, la Autoridad hermosura son hermosos galardo poderes para Antes de empezar la comida las vivas entusiastas a Costa Rica y la comida en estos o parecidos Niní Fernández, Lola Pacheco, nes de nuestra sociedad. doña Acción de paquetes postales entre su notas dulces de la Marcha Real términos: Flora Lara, Gloriela Orozco, las Militar Francesa nita García de Hine, doña Anita país y el nuestro.
a España se escuchaban de los pe Señor Presidente, señores: Es señoritas Bedel, Clemencia López, El señor Director General de Co de España y la de Cádiz se esHuete de Jiménez, doña Anita Pechos de todos los concurrentes para nosotros motivo de honda sa Maria Isabel Alvarado, Claudia La única novedad en esta ofici.
ce en su informe que no encuentra cuchadas de pie por los concurren quienes no dejaron un solo motisfacción contar en nuestro seno Oreamuno, Clotilde Saborío, Gana, nos dijo ayer el señor Directorres de Quesada, doña Anita de Trees, don Macedonio Esquivel, di parcieron por el salón siendo esla República, de los distinguidos Rosalía Lara, Dora Schutt, Elvira autoridad Militar Francesa ha de doña Ana María Guardia de Calcnentas ambos países. pues dicho Temnes fes embargaba su corazón aquella hermosa fiesta con que los esta noche al señor Presidente de briela Bonilla, Flora Hernández, General de Correos, es la de que la Jiménez, doña Anita de Troyo, inconveniente en que no se lleven tes, en quienes se notaba la emomento de manifestar el entusiasmo ción que en aquellos miembros de su gabinete y a los González, Lia Piza, Deisy Veiga, tenido el curso de una carta diri derón, doña Anita Peralta de fer servicio durante los primeros de patriotas, haciéndoles remon miembros del Casino Español cerepresentantes de la Prensa Cos Luisa Cubero, Isabel Mendiola, gida al Prebítero Catala. Ca nández Guardia, doña Anita de años no tendrá mayor incremento tar instintivamente su pensamien lebraron la festividad del Apóstol tarricense.
Lastenia Herrán, las señoritas Vi sier No. París.
Mayorga, doña Anita de Calvo, por falta de transportes. to a la España querida, a la Espa. Santiago y que, indiscutiblemena España y las naciones de Amé llafranca, Emilia Cardona, Clau Esa carta fué depositada en la doña Anita Mata de Salazar, doAconseja el señor Esquivel que ña inolvidable que tan gratos rerica forman una sola entidad, y si dia López, Hortensia Monteale Administración de Turrialba el ña Ana María de Brenes Mesén, algunas veses surgen algunas pe gre, Dinorah Bolandi, Leila Bolan de mayo de 1916, pasó por esta Ad doña Anita Pagés de Zúñiga Mon en la lista de objetos prohibidos cuerdos les traía en aquella hora te, ha sido una de las notas más queñas diferencias entre los miem di, Fermina Coronado, Atilia Pa ministración Central en la misma túfar, y distinguidas señoritas se incluya el opio, la morfina y sus en que todos hacían votos por su salientes de la numerosa y culta colonia española radicada en Cosbros de una misma familia, y la checo, Berta Castro, Celia Sabo fecha, y fué espedida al dia si nita Peralta Negro, Anita Gené alcaloides. por no estar permitida dicha y felicidad. costumbres o en su actividad eco Ofelia Bolandi, las señoritas Mar llegado retornada el 23 del cocrítica ensaya su escalpelo en las río, Rosa Saborío, Ofelia Venegas, guiente para el Exterior, habiendo Calsamiglia, Anita Piza Lara, su introducción por nuestras le Un selecto número de piezas ta Rica.
Anita Tristán, Anita Sicre, Aniyes. Dice también que debe agre nómica y política, ello no se debe gaerat y otras cuyos nombres es indudablemente al deseo de causar caparon al lápiz del cronista. Jurriente.
ta Lara, Anita Montealegre, Anita. Santiago, cierra España!
Marchena, Anita Cantillano, garse una cláusula a la conven heridas o despertar animosidades, ventud, belleza, ilusiones, encanta El remitente de la misma, pro nita Badía, Anita Kruse, Anita ción: la de que la Administración Santiago, y a ellos!
sino al anhelo de que América y doras toilettes, euellos de nieve, la bando su calidad de tal, puede pa Sartoressi, Ana María Quirós; de Correos de Costa Rica sólo se Gritos de guerra de los españoles de los siglos España vean cumplirse su lumi bios de rosa, cabellos espléndidos, sar a recogerla a la Dirección Gena Maria Castillo, Ana Rosa Cha obliga a remitir los paquetes a las XV, XVI y XVIIojos hechiceros; un buqué de cinc neral de Correos.
estaciones unidas por ferrocarril.
Santa Ana La convención a noso destino.
cón.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica