EL IMPARCIAL Página tres.
Lunes, 31 de juio de 1916.
222 Habitaciones amuebladas, con todo el confort moderno HOTEL RESTAURANT EUROPA RHUM QUINA DEL DR. GERMAIN Para asunto de interés personal La Puerta del Sol Juan Knohr e hijos iii Contra temblores. Tela embreada LAS SENORAS honor 99 00. Esmerado servicio. Salones especiales para banquetes.
Punto más céntrico de la Capital. Calle Central Norte, esquina Avenida Segunda Oeste kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ਝਲਕ EL VAPOR ESPAÑOL.
20440006004400030006700 20:06 34 000801 0 ENGLISH SECTION (Viene de la 1a. página)
JARDINERIA LA GUIRNALDA lo, causándose no pocas lesiones diseALFREDO BRADE Never was a greater mistake made than minadas por el cuerpo.
BOMB FOUND ON CELTIC, PIERS UNDER the recent statement on authority of the State Según logramos enterarnos, toda la Gran surtido de plantas y flores. Trabajos artísticos GUARD Department that Americans will remain in tripulación se encuentra lesionada, aly variados.
Unica preparación que quita la caspa y evita la caída del cabello.
It was learned that a powerful bomb had Mexico at theia own peril. This statement gunos de ellos de gravednd.
TELEFONO No. 637.
De venta en la Peluquería Española y Botica Oriental been placed on the White Star Line steamship does not fit in with the Department recent Celtic when she left New York on her last request for 300, 000, with which to bring PUDIERON COMUNICARSE CON EL Americans out of that country. That request FLORIDA eastward voyage. The infernal machine was 10304 sed 00000000000000 0000440 found in the bilges of the vessel when she has not been recalled.
Los dltimos vapores con los que se arrived at, Liverpool.
MUST PROTECT AMERICANS puco comunicar el Pinillos. Tor la 0H. MANN CO 0000008 As a result, the White Star, French and telegraffa, fueron el Florida y el Cunard lines are guarding their pers to Americans in Mexico must be protected. Constancia. ambos a la altura de NEW YORK consececececas prevent a reoccurrence of the bomb outrages They have a rign to be there. Under a trea San Telmo, pero más tarde sólo podía Produse Exchange Building.
SE ALQUILA of 1915.
The British Gerernment les informed the ty negotiated back in the thirties and stin recibir mensajes y no trasmitirlos, he in force the Mexican government agreed cho por el cual no pudo contestar los Importadores Exportadores Comisionistas United States through its Ambassador at Washington of the incident. Detectives are that Americans should be entitled to the mensajes del Morro.
EI Pinillos. al entrar en nuestra Peciten en consignación Productos del país.
La casa del Canónigo don Ricardo Zúñiga. Es la mejor y más cómoi!
now employed in the holds of all allied ships same legal and judicial rights that the laws of Mexico guarantee to a citizen of that coun. baha, venfa totalmente inclinado sobre e higiénica de Aranjuez.
Representanto, loading at New York.
According to the crew of the Celtic, the try. Under that treaty our capitalits made el costado de estribor, a causa de la Para informes en la casa de don Ramón Ulloa internal machine was placed in the bilges investments and our people went into the ran cantidad de agua que llevaba en country to work and develop it.
sus bodegas y la cual será desalojada WM. WERCKENTHIEN.
with the hope that it would roll around and No arrangement that looks merely to peace durante el día de hoy.
2060000 42000edcvoceseve 80000W explode against the ship steel sides.
along the border will suffice. Our people must Toda la carga, que se encuentra moOficina: Frente al Royal Bank.
be permitted to live in peace and safety jada, se supone pueda resultar inser2000 ed000306000000 WILSON PLAN TO AID MEXICO TERMED throughout Mexico and their lives and their vible property protected. The withdrawal of our EI Pinillos ha empleado días en IDIOCY soldiers will only make the condition worse. la navegación de Nueva Orleans a la El Administrador de EL IMPARCIAL desea saber el paraThe present plans of this Administration Habana, siendo el tiempo normal para dero de Strata de Nueva Orleans, Luisiana, FUNDS GIVEN CARRANZA WILL BE do not take the protection of a dollar of the haceria el de días y horas.
USED TO BUY MUNITIONS, DECLAvast wealth invested into consideration. The LAS REPARACIONES Se agradecerá cualquier dato.
RES SENATOR CATRON.
Mexican Government will not protect it. The United States must. If we do not, the moSe suponen que las reparaciones ne.
BY THOMAS CATRON, ment this European war is over one of those cesarias para que este vapor pueda y BERRERO United States Senator from New Mexico.
powers will send ships and troops enough emprender viaje nuevamente, durarán, por lo menos, unos tres días, teniendo CONSIDERABLE AMPLIACION DE SUS NEGOCIOS WASHINGTON. This talk of American across to see that their interests are protecen cuenta las muchas a verías sufridas bankers financing the Carranza Government ſted. Then we will become embroiled in a por el Pinillos en este su accidental SASTRERIA CAMISERIA is the most insanely idiotic thing have controversy with that power.
Let us stop this talk of financing Carranza. viaje de Nueva Orleans a la Habana.
Artículos para caballeros y niños heard of in all the swiftly changing policies of this Administration in regard to Mexico. Let is co into Mexico as we ought to go, with men enough to clean it up and establish ROPA HECHA LA MEDIDA Two weeks ago we were frantically apa stable government. That is the only sen.
pealling to the National Guard to mobilize.
sible method of dealing with this problem.
EXACTITUD EN EL DESPACHO DE PEDIDOS Acabamos de recibir HORMOTONE To day a remarkable change seems to have come over the spirit of this Administration.
We accept the note of Carranza as a harbin SENATE APPROVES NAVAL BILL BY VIVA VOCE VOTE Nueva euración Opoterápiea.
ger of better things and now propose to supply him with funds.
BILL PROVIDES FOR THE CONSTRUC En la terapéutica pluriglandular no xxxxxxxxxxKpRopka Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx MAS BARATA QUE EL HIERRO Are we afraid to do our duty, or are we TION OF 157 VESSELS WITHIN tengo gran experiencia, pero puedo de Jockeying for election?
THREE YEARS.
cir que he obtenido éxitos extraordi LLANTAS DE GOMA PARA COCHES The American people have better memories narios con el empleo de Hormotone en CH 0000 00 10000000000000000000 than the Administraiton If It believes that WASHINGTON. The Senate yesterday aptodas aquellas afecciones que se consithe murder of American troops will be so deran beneficiados con los preparados Hemos recibido de la acreditada casa GOODYEAR. y vendemos quickly forgotten, or the mere release of the proved the naval bill by a viva voce vote.
This bill provides for the construction within Discussion on Therapeutie Value of pituitarios (Leonard Williafns: a los siguientes precios: captured men will wipe out the stain that has been placed upon American dignity and three years of 157 vessels of all classes as Hormones, Proe Roy, Soe. Medicine, De una pulgada de grueso, a 80 el pie.
follows: London, Jan. 20, 1914)
De 116 pulgada de grueso, a At Depósito de Materiales de Jaime Carranza, contiguo a la Le1. 00 CLASH IS INEVITABLE Battleships, to to be ready in 1917.
Battle cruisers, 4 to be ready in 1917.
cherin de don Alberto González Soto, han llegado últimamente las AMENORREA De 116 pulgada de grueso, a 50 De 134 pulgada de grueso, a siguientes mercaderias: Scout cruisers, 10 to be ready in 1917, Carranza and his followers will promise Destroyers, 50 20 to be ready in 1917. Ausencia o paro anormal de la anything to gain a respite of time in which Alambre para enllantar, a. 50 eada uno Felpudos de diversas elases y tamaños, Petates en estilos variaFleet submarines, two are now in the to prepare better for the inevitable clash menstruación dos, Persianas, Loza y cristaleria barata, Utensilios de cocina, LinoOfrecemos un descuento de cuando se nos tome cantidad.
that sooner or later must come. The recent course of construction and will be ready in leum para pisos, Cera para limpiar pisos, Muebles y Automóviles, admission into Mexico from this country of 1917.
La glándula tiroides, el cuerpo pituiCoast submarines, of the Nett system of tario y los ovarios se han empleado ATMELLA HERMANOS. SAN JOSE.
Polvos y Jabones para el uso doméstico, Papel Glacier transparente arms and ammunition supplied by Germany para vidrios, Canastas, Bombillas de laz eléctrica importadas de Nowas criminal propulsion, mucho, solos y combinados, en el traBut with all that, Carranza is not equipped Fuel ships, tamiento de la amenorrea. EL HORruega, las más durables, Papel de Toilette, Artículos para Baño, Sur.
to fight one big battle. What he wants is Ammunition ships, MOTONE, no obstante, parece ser, se anapoanelor como tido siempre variado de Papel tapiz, Aladin para limpiar metales, time and money and if he gets both through Hospital ship, gún la experiencia clínica, el medicaBotellas THERMOS, Jabón LUX para lavar seda y lana.
the criminal carelessness of our government, Repair ship, mento más a propósito y que mejores American citizens will have to suffer for it. Transport ship, resultados ofrece para el tratamienPomada Salomón పన40000000000000000000000000000 Just as sure as Americans finance Carranza Destroyer tenders to de esta dolencia. Informe clínico Just that, sure will a considerable portion Fleet submarine, de reputndos facultativos: of those funds go to obtain munitions with Gunboats, which to fight Americans. The idea is worse Remedio infalible para la curación de cualquier áleera y reumatisme.
By a vote of 48 against 18 the amendment Chieago, Ill.
MULTITUD DE CASOS CURADOS than Idiocy. It is criminal. Idiocy cannot to maintain three new battleships in the be helped, but crime can be prevented.
Pacific was rejected. He empleado el Hormotone con re Fijarse en las certificaciones que acompaña a cada caja.
sultados altamente satisfactorios en un caso de amenorrea, no tardando en desDEPOSITO EN SAN JOSE: BOTICA FRANCESA aparecer los graves sintomas nerviosos los 50 Años se Siente que acompañaban la dolencia, quedanda Propietario: Salomón Chajud.
restablecido el flujo menstrual.
Como un Muchacho, Lieno Las Juntas de Abangares.
de Potencia y Vitalidad. Long Island, La medicina está patentada y las falsificaciones serán perseguidas conforme a la ley.
Se garantiza la más rigurosa higiene He tenido bajo tratamiento un ca.
Se lo Debe al Hierro Nuxado. 14 acro11erealia de all fin. le (li ജയ ക യ ട ര ക ശവ പ en los procedimientos ración Durante tan largo perfodo la Diee este doctor que hierro nusado es hierro. Si usted, estimado lector, no enferma había sufrido de amenorrea, el mejor de los reconstituyentes. se siente bien y fuerte, debe someterse vero viesde el ditimo otoño y mediante menudo aumenta la fuerza y el po en el acto a la siguiente prueba. Ven la acción del Hormo one, reapareció el primero que distancia puede caminar perfodo casi mensual: la última vez le ALERTA CON LAS IMITACIONES!
der de resistencia de las personas de sincansarse: tome después doz com duró seis díns. He presentado este calicadas y nerviosas un 200 por ciento primidos o pastillas de hierro nuxado so en la última sesión de la New York en dos semanas tres veces al dia durante dos sem State Medical Society.
Advertimos al público no confundir los exquisitos puros NACIONAnas: pruebe entonces nuevamente siis NEW YORK, No hace mucho fuerzas y poder de resistencia y vea Nuestros productos son opoterápicos LES con otros muy inferiores que se llaman de la Nacional.
tiempo me visitó un individuo de casi por sí mismo si ha ganado o no. He Acaba de llegar donde OS NACIONALES SON LOS MEJORES MAS APETECIDOS medio sig o de edad, con el fin de que visto intinidad de personas nerviosas, ya que la Opoterapia es el tratamienPUROS QUE SE FABRICAN EN EL PAIS.
lo sometiese a un examen, porque de snémicas y faltas de energía, siempre to médico cientifico de mayor prestiJuan Guillermo Zamora seaba asegurarse la vida y cual no se con alguna dolencia, duplicar sus fuer glo que se conoce, pues ella constitul ida usted solamente puros NACIONALES de ría mi sorpresa al descubrir que su prey chache sangre era igual a la de un mu por completo de síntomas de dispepsia, se la altima expresión, la más recienchacho de 20 años, y que estaba tan lle desarreglos del hígado y otros males te conquista de la medicina inoderna.
BERNARDO GONZALEZ CIA.
no de vigor, potencia y vitalidael como tares en un período de 10 a 14 días, Ia Opoterapia es un método teraun hombre en plena juventud: para me simplemente tomando hierro en la depéutico que se vale de todos los agenjor decir el hombre a que me refiero, era bida forma. y esto después de haber tes medicamentosos que procluyen los AVISO IMPORTANTE ടക ന ത en realidad un joven a pesar de sus 50 estado tomando medicinas por muchos afios.
cho tan extraordinario, me contió su tenerse cuidado de ro tomar hierro gos extraídos de ellos.
Al interrogarlo sobre este he meses sin derivar beneficio. Pero debe órganos y tejidos animales y los ju Arados de hierro reversibles para terrenos quebrados secreto: Tomando hierro. me di concentrado o tintura de hierro, por la mejor calidad. Máquinas New Home. Material para jo. hierro nuxado me ha llenado de aquello del economizar algunos centa están abiertos a la humanidad dolienNuestras puertas y nuestros brazos eloacas.
nueva vida. los 30 años me enconPida informes y preciou a vos, sino que se debe tomar en forma te y es nuestro propósito firme atentraba en mala salud: a los 46 angus que pueda ser absorbido y asimilado con tado y cansado de vivir y ahora a los facilidad, como el hierro nuxado, si es der debidamente a todo el que acuRIVERA CLA 50 un milagro de vitalidad y con mi fi que se quiere derivar beneficio, pues en da a nosotros pidiéndonos folletos dessonomía radiante de salud. Como ya otra forma puede hacer más mal que criptivos y mandándonos cinco cenTeléfono No. 11. Cartago. Apartade 21.
un centenar de bierro es el más poderoso de todos los bien. Más de un atleta campeón tavos oro americano en sellos de co sus cldlese a abandonar las medicinas de reconstituyentes si el público se de les porque reconociendo el secreto de la rreo de cualquier país, para gastos de patente y composiciones nauseabandas visto su sangre de suficiente cantidad 23 27 Sullivan st. Departamento Dr.
fuerza y poder de resistencia ha pro franqueo, a CARNRICK Co. a tomar en su lugar hierro nusado de hierro. Firmado) Sauer, Doe No. Nueva York, le remesaretengo el convencimiento de que milestor en Medicina.
de personas que mueren todos los años mos una cajita con muestra de HOREI ELIXIR no contiene sustancias de pulmonía, la grippe, tuberculosis y NOTA: El hierro nuxado que re MOTONE.
FABRICA DE SIROPES BEBIDAS GASEOSAS enfermedades de los riñones, hfgcado y comienda más arriba el Dr. Sauer no narcóticas, y puede ser administrado el corazón podrían ser salvadas. La es una medicina patentada ni un reNuestro medicamento se vende en Ofrecemos a nuestros elientes y al público en general, los productos causa real y verdadera del origen de medio secreto, sino que en Francia y las pricipales boticas y con toda sea enfermos de todas edades y condiestas enfermedades fue ni más ni me Estados Unidos es bien conocido de los guridad en San José. Hermann y sle esta Fábrica, bien conocidos y acreditados ya poe sa ciones. Ambos constituyen un remenos que una condición debilitada del señores farmacéuticos y recetado por Zeletón.
bondad y pureza: organismo por falta de hierro en la los médicos. Es asimilado con facili dio seguro en el tratamiento del ASengre. Hierro en cantidad suficiente dad, no ennegrece la dentadura ni reKOLA CHAMPASA superior y KOLà corriente sin rival.
es absolutamente necesario para po vuelve el estómago y es un remedio MA. Preparados por ner a la sangre en condiciones de ile poderoso en casi todas las formas de CASAS CONTRA TEMBLORES LIMONADA verdadera y ZARZA apetitosa.
var a cabo la indispensable transforGINGER ALE y CREAM SODA excelentes.
bación y asimilación de los alimentos indigestion, nerviosidad. anemia, desaOportunidad. Oportun dad. Novedad! El refresco más exquisito, el refres del dia Careciendo la sangre de hierro, no im rreglos del hígado, pobreza de sangre porta lo que se coma ni lo mucho qne Se venden dos excelentes proEIDRA CSA BIPANA se coma. los alimentos sólo pasan a otras enfermedades. Se vende en las piedades tuadas en un mismo Especialidad de nu stra marea, por su gusto Incomparable.
través del individuo sin dejar huelta. principales farmacias y droguerías: con solar, en el limite de Coronado y Moravia, en el lugar llamado Los pedidos que se nos encomiendo, serán ejecutados con preatitud sin hacer bien. No se deriva de ellos toda seguridad en la de los señores la vitalidad necesaria y en consecuenpis. Una de ellas de construeHermann Zeledón, Jiménez Núñez y emere ción moderna, propia para habicia la persona se debilita, palidecey Mariano Jiménez de la ciudad de tación; la otra de negocio. EnFERNANDEZ CAMTOS enferma, exactamente igual que le su San José: Pirie Co. de Cartenderse con Rafael Vega, en San Apartade No. 935.
San José.
de crecer en un terreno deficiente en Puerto Limón.
una planta que está tratando taga. Kirkpactrick Hermanos, de Antonio de Coronado.
Telfony No. 190.
Even Mea ய EN CUESTA DE MORAS está situada la Tintoreria de Carlos Peralta HIERRO PARA TECHOS y Materiales para Cloacas Elixir u Polvos Antiasmáticos del Dr. Franc.
LA MEJOR Preparaciones contra el Asma HERMAN ZELEDON Botica. Francesa ACABA DE LLEGARa la Imprenta. Encuadernación Fábrica de Sellos de Hule. Relieve. de María de Lines UNA OBRA DE GRAN UTILIDAD PRACTICA: ES EL MODERNO ATLAS GEOGRAFICO SALVAT. la obra más reciente y la más completa hasta la fecha, ilustrada con profusión de grabados, láminas y 84 mapas: tomo elegantemente encuadernado vale. 14. 50; por correo, 15. 30.
Acaba de llegar también la última edición del Diccionario de la LENGUA CASTELLANA, POR LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Ahora es ocasión de conseguirlo al precio de 25. 00, tomos Pasta, Española.
De venta en la LIBRERIA ESPAÑOLA DE MARIA DE LINES, San José.
Imprenta, Encuadernación, Fábrica de Sellos de Hule, Relieves.
San José, Cartago, Limón commer Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.