Jueves, 10 de Agosto de 1916.
Página cuatro EL IMPARCIAL 000 14 LA TRAVESIA DE LOS ANDES EL TRIUNFO los mexicanos casi Por tener que ausentarme del país, vendo un automóvil marca HUDSON nuevo, con muy poco uso. El costo es de 500 y se dá por menos de la mitad, a pladé una buena hipoteca o una buena garantia También se cambia por una buena propiedad en San José.
Dirigirse al Apartado 256 o llame al Te léfono 542. San José.
zos o como usted quiera pagarlo, siempre que Un valioso regalo Tendrán el 25 de Diciembre de este año los consumidores de LECHE CONDENSADA NESTLE, marca NIDO. y de HARINA LACTEADA NESTLE.
Guarde usted las etiquetas blancas que vienen forrando los tarros de LECHE NESTLE (NIDO) y de HARINA LACTEADA, porque valen ORO.
La experiencia aconseja a usted no comprar otra leche que la famosa, marca NIDO. que después de ser un artícu lo insospechable, jamás igualado por sus similares, proporciona a usted una ganancia efectiva.
GUARDE USTED LAS ETIQUETAS: por unas cuantas, puede obtener una caja de LECHE (NIDO. una caja de Harina Lecteada, etcétera.
Juan Knohr e hijos iii Contra temblores. Tela embreada.:Ocasión oportunacossono Cigarrillos LA SUERTE Por una pequeña suma puede usted aprender prácticamente la fabricación de jabón. No se trata de simples fórmulas; la persona in teresada, bajo mi dirección elaborará jabón muy superior al que usualmente se vende en plaza y a un precio bastante más bajo.
No pagará usted nada hasta ver el resultado práctico de la operación efectuada por usted mismo.
El procedimiento es el último triunfo de la Industria Jabonera, basta una y media horas para toda la operación.
El comerciante puede aumentar sus rentas y obtener mayores utilidades ofreciendo un producto superior que le cuesta más barato.
No precisa instalación costosa; en una lata de Canfín pueden ela.
borarse 25 libras.
Para los que viven en provincias y pueblos lejanos y que los gas.
tos de transportes sean crecidos puede ser una fuente de riqueza y en todo caso y para todos un recurso más que siempre y en todas partes puede serle útil.
Acosta. APARTADO No. 967 90089906 (Viene de la 1a. página. do de muerte el Eduardo Newery. de HOMENAJE CHILE jaba escapar su vida por la válvula y Harina extrictamente de primera clase, hora, intentar alcanzar más altura, da por el desgarramiento y quedó inmodo que también nos separábamos de vil después de habernos paseado por MEDALLAS CONMEMORAescogida y enviada de los Estados Unidos todos los centros principales de pobla las más altas cumbres del globo.
clón resolvimos descender, dando por Inmediatamente de salir de la barTIVAS por el mismo señor Bresciani, acabamos de fracasada esta primera tentativa. quilla, nos dedicamos a examinar el recibir.
Con grandes dificultades fue traspor panorama que nos rodeaba, y allí como En honor de la República tado el material a Santiago, donde vol apareciendo a un paso, estaba la estavimos a quedar ala espera de tiempos ción de Uspallata, y del otro lado del chilena que prestó todo su apofavorables.
río Blanco, se percibía nítidamente el En esta circunstancia recibí orden caserío de la estancia Uspallata. yo a los intrépidos aeronautas AUTOMOVIL STUDEBAKER terminante del Ministro de Guerra de Sin la esperanza de que llegaran tá argentinos, se realizó una maregresar a mi país.
pidamente personas al lugar del des.
Pero teniendo ya la seguridad del censo, pusimos manos a la tarea engo nifestación, cuyos detalles enEn perfecto buen estado, vendemos uno, triunfo, y que todo era cuestión de rrosa de acondicionar el material.
esperar la oportunidad debida, solicité Las dificultades, por lo agreste del contramos en La Prensa del yobtuve de dicho Ministro una prórro terreno no permitían maniobrar muy rá 26 de junio: Dice así: por menos de la mitad de su valor.
ga de licencia, la cual me fue concedida pidamente, de modo que durante más y que aprovechado para hacer esta de dos horas estuvimos luchando para Ayer de tarde se realizó la manifesúltima tentativa, que ha sido coronada sacar la red del globo.
tación en homenaje a Chile, organizaDULCE EN MARQUETA por el éxito.
Una vez terminada esta maniobra, reSiempre rodeados de la mayor reser solvimos el descenso por la difícil que da por el Centro de Estudiantes del va en todas nuestras experiencias, y brada y sentimos al poco rato, fuertes colegio nacional de Buenos Aires, en sólo acompañados por compatriotas in voces, dadas por un grupo de paisanos ocasión de la reciente travesía de los Andes en Globo.
Compramos, pagando buen precio.
timos, que seguían con sumo interés que venían en nuestro socorro.
nuestro trabajo, tales como el Doctor El encuentro con estas modestas gen La columna se organizó en la és.
Honorio Leguizamón Pondal. el tenien tes, fue realmente conmovedor, pues quina de Rivadavia y Callao. y luego BRESCIANI Co.
te coronel Joaquín Leiva y hombres de nos asediaban a preguntas, y con los siguió por ésta hasta Santa Fe, por ésciencia, que tenían una fe ciega en nos ojos llorosos de emoción, recibían nuesta hasta Esmeralda y se detuvo frente otros como el doctor Walter Koche y tras ligeras explicaciones.
a la Legación de Chile; los manifesto 00000000000000000000000000 el doctor Marcos Davinson, resolvimos Unos minutos después y ya en mar tantes daban vítores al país amigo y hacer una nueva tentativa subsanando cha hacia la estación, encontramos al a los pilotos Bradley y Zuloaga los errores y las dificultades surgidas ingeniero de puentes y caminos, señor En uno de los salones de la LegaLOS ANIMALES FLACOS GORDOS NECESITAN SAL SOL en las anteriores.
Sorkin, quien venía provisto de toda ción, la comisión organizadora del hoAl efecto, desde el día 23 por la ma clase de medicamentos, en previsión del menaje hizo entrega de dos hermosas Primero para conservar su gordura y evitar el carbón y segundo para engor.
ñana, se empezó a elaborar en la fa accidente que suponía que nos había medallas de oro a los aeronautas.
darlos y darles buena salud.
brica de San Borja un gas lo más livia ocurrido. Luego el Ministro de Chile, doctor Los lugares donde usan el SAL SOL no hay carbón.
El SAL SOL cura y engorda al animal flaco, garrapatoso, amorrifado y En efecto, según nos manifestó este Emiliano Figueroa Larrain, el persono posible, y nos preparamos para todo lo concerniente a nuestra empresa. señor, el jefe de la estación había anun nal de la Legación y los aeronautas los que orinan sangre, y evita el territ le mal del carbón, porque les refresca y cura la sangre dándoles fueras y brios.
La noche del 23 al 24. pasó sin ma cindo que el presenció la caída del glo salieron a uno de los balcones de la Miliares de testimonioso Patentado ESTRELLA años en Costa Rica.
yores incidencias notables. Tan sólo se bo, y que se había estrellado contra casa y fueron aclamados por los mani LA 325 varas al Sur de la Botica Francesa. Fabricante, ADOLFO DE LEMOS.
dejó preparado para la madrugada el los ecrros, sin que viera persona al festantes que se encontraban en la ca Eduardo Newbery. en cuya prepara guna.
lle, frente al edificio. 0000 0000000000000000000.
ción tomamos parte personalmente. asf, comentando las incidencias En nombre de los diversos centros las de la mañana del día 24, y del viaje, llegamos a la estación, a las estudiantiles que tomaron parte en la después de haber comprobado la regu de la tarde, en la que fuimos reci demostración hablaron los señores Ro.
laridad de tiempo por los telegramas bidos por un grupo de gente humilde. dolfo Arrambarri, Alberto Rodrigo y diarios que recibimos de la oficina me. Momentos después, procedimos a co. Petit de Murat, quienes en elocuentes teorológica de Buenos Aires y de la municar la nueva al Presidente de la discursos pusieron de relieve la proeza de Santiago de Chile, resolvimos la in Nación Argentina, al Ministro de Gue realizada por Zuloaga y Bradley y tuflazón del Eduardo Newbery.
rra y a nuestras famillas.
Esta operación terminó a las en Una hora más tarde recibimos el vieron palabras de elogio para Chile.
punto de la mañana.
primer telegrama de felicitación, proce rrain improvisó un hermoso discurso Finalmente el doctor Figueroa LaEn los 25 minutos restantes, que pre dente de Chile, y firmado por dos gran agradeciendo la demostración y eloAcabamos de recibir cedieron a la partida, nos ocupamos des amigos de nuestra patria: los se giando a los aeronautas.
en poner en marcha los registradores, fores Jorge Phillips y Eleodoro Matte: acondicionar el tubo e inhaladores de en seguida otro del señor Presidente de El mismo día 26 de junio, a oxígeno, provisiones y demás efectos la Nación Argentina, y luego otro del las de la tarde, en el Parque que llevábamos para la travesía. Presidente de la República de Chile, MAS BARATA QUE EL HIERRO las 30 en punto, mi amigo Brad el cual, aparte de las efusivsa felicita del Centenario se hizo entrega ley, daba la orden de partida y el es. ciones, nos comunicaba que hablamos de dos medallas de oro conmeferico empezó a remontarse al princi sido condecorados con la medalla de morativos a Bradley y Zuloaga, pio muy lentamente.
Luego recibiNavegamos más o menos a 500 me. mos una cantidad innumerable de tele. donadas por 15. 000 niños de tros, en una mañana muy clara y muy gramas.
apacible, cuando sentimos a lo lejos La travesía, pues, no podía haberse los distritos escolares 11 y 13.
el ruido característico de motores de hecho en condiciones más felices, y obaeroplanos y divissamos en el horizon servando estrictamente hasta los más LOS CUPONES empaquetados con estos te, hacia el Sur, una escuadrilla militar mínimos detalles en la marcha del Eque venia a saludarnos, empezando a dnardo Newbery. he recogido una can De Acosta afamados Cigarrillos se pueden cambiar hasta volar en eírculo alrededor del aerosta tidad de notas y observaciones que las el fin del año en curso.
to, mientras este empezaba ya un as. juzgo de sumo interés para la ciencia En el corto espacio de dos meses censo rápido y muy pronunciado. meteorológica.
La cludad de Santiago se veía toda Acabo de comprobar con esta trave nitarios en las 106 casas de la villa de y medio se han constrido excusados sa Dentro de dos meses aparecerá otro Cupón cambiable por efectivo.
envuelta en nieblas y la cordillera pre sía, la teoría de los vientos altos.
sentaba un aspecto hermosísimo y poco Dichas observaciones serán entregaREPUBLIC TOBACCO Co. Costa Rica común de nitidez.
das en la oportunidad debida, a las Este notable resultado se debe a la Todo hacía presagiar, pues, grandes oficinas metereológicas de la Argentina constante labor del Asistente Técnico Junio 20 de 1916.
esperanzas.
y de Chile.
don Guillermo Ortiz y de su ayudante Al llegar a los 500 metros, y des. Me es muy grato consignar la act. señor don Gerardo Matamoros, ya la Ateneu pués de haber marchado en direfentes tud del gobierno de Chile durante nues. buena acogida que tanto las autoridarumbos dentro de um reducido cículo, tra permanencia en ese país, pues he des como el vecindarlo han dado a la empezó al esférico, por efectos del ca mos sido obpeti de toda clase de atenlor del sol y por su poca inflazón a su ciones, lo mismo de las autoridades que campaña bir con extraordinaria rapidez, bus de la sociedad. Nuestra gratitud será e Cabe aqui declarar que si todas las cando su zona de equilibrio, llegando terna.
localidades adoptaran esta línea de conasí en pocos momentos a 500 metros Los desvelos y sacrificios ocasionados dueta, muy pronto se vería a Costa en que tomó rumbo casi decidido hacia por esta empresa, han pasado ya y se Riea completamente librada de la tela cordillera.
esfuman de nuestra memoria, quedan rrible enfermedad que la azota en toSiempre en ascensión y llegando a los do solamente el grato perfume del a das sus partes y que la retrasa consi 000 metros. tomó rumbo directo NE. gradecimiento hacia los que no duda derablemente en su progreso.
marchando desde este momento con ex. ron de nosotros, como el doctor Gui: 44 traord! naria rapidez.
llermo Schultz, quien en todo momenLas primeras inanifestaciones de esta enfermedad son: cansanA las 25 minutos entrábamos en los to estuvo a nuestro lado, confortándo LOS FRAUDES EN PANAMA primeros contrafuertes dejando a nues: nos con la ciencia, y levantando nuescio, dolores en las coyunturas, piernas y músculos, pérdida del apetras espaldas la gentil ciudad de San tro espíritu, casi abatido por los sintotito, fatiga, debilidad general, náuseas, extreñimiento o diarrea y, con tiago, que por espacio de casi meses mas manifiestos de hostilidad de ami.
PASE LA AMETRALLADORA frecuencia, trastornos digestivos. Estos síntomas, de carácter más nos había hospedado.
gos y extraños, que desesperaban por ALEMANA o menos intenso, suelen duran meses, hasta años, sin que presenten partir desde este momento nuestra nuestra exagerada demora, hija de la atención fue constante en al marcha de magnitud de la empresa que intentaaccesos agudos: se desoye la voz de la naturaleza, no se purga de altímetros y registradores, a fin de man bamos. Pero nosotros, firmemente deciEn el Pasaje Jiménez, se aca parásitos el sistema y el enfermo llega al fin a un estado de honda tener al esférico siempre en ascenso y didos a luchar en silencio, no hemos ba de abrir una casa de negocios, depresión. medida que los parásitos se multiplican y que aumenta sólo ansiábamos acercarnos a las ele retrocedido hasta conseguir nuestro ob donde se venden y se compran vadas cumbres hacia las cuales avan jeto.
en cada ciclo la toxina que depositan en la sangre, se marean la inmáquinas de toda especie.
zábamos con gran rapidez.
No puedo dejar de hacer notar la tensidad de los calofríos y de la fiebre y la duración de los accesos.
Durante dos horas mantuvimos al actitud del Ministro argentino en ChiSe venden a precios nunca vis Suelen presentarse también crecimientos del bazo y del hígado y ner. Eduardo Newbery en constante as le, doctor Gómez, al cual habíamos satos: cocinas, muebles e infiniviosidad extrema.
censo, desfilando a nuestros pies la in sabido inspirar gran confianza, quizás dad de artículos para el hogar.
Los MALAROIDES obran activamente en el tratamiento de mensidad de esos paisajes siempre ele porque él estaba perfectamente interio Caretones de mano vados.
rizado de nuestro trabajo continuo y y registra todos los estados febriles, cualquiera que sea su causa, y en especial, El panorama que se ofrecía a nuestra tenaz contra los reveses de la Naturadoras, todo a precio de quema.
en los casos de PALUDISMO. grippe, neuralgias, jaquecas, anemia vista, agregó el Capitán Zuloaga, era leza y de los hombres.
EMILIO NAVARRO.
y neurastenia o debilidad nerviosa.
realmente indescriptible: a nuestra de Hasta aquí las manifestaciones del recha, y casi próxima, podíamos admi capitán Zuloaga.
rar la soberbia rigidez del Tupungato, RELOJERIA SUIZA DE VENTA EN LA BOTICA FRANCESA que levanta sus moles hasta confun HOMENAJE DE LA PRENdirse con el cielo.
Calle del Carm. las 11 advertimos, conmovidos, la SA.
Acaban de llegar muchas mercade división de las aguas y los valles, que, rías en joyas y relojes; también ar profundos y misteriosos, se perdían en nuestra querida patria, hasta confundir El gran diario argentino La tículas de fantasfa, en broches, anillos, se en la lejanía del horizonte.
Un sol Prensa. en homenaje a los ae. etc. de poco valor, para regalos.
soberbio y aquel pa saje de muerte y desolación y el esféronautas organizó una manifesRelojes de pulseras para señoras, rico, siempre en ascenso, marchaba a la tación, y en sección editorial surtido muy variado.
colosal altura de 100 metros. Ya es.
tábamos en territorio argentino. Nues manifestó lo siguiente: PRECIOS BARATOS tro anhelo cumplido! La muerte poco importaba ya. El país entero ha experimentado Seguimos siempre con la vertiginosa una honda satisfacción al conocer el En una de las poblaciones vecinas, cerca de la Estación del Fe.
velocidad que nos arrastraba, y que éxito de la travesía de los Andes, que DIAS DE AVIACION rrocarril, y lugar donde se acostumbra ir a veranear. a 10 kilómecasi paralelo a la línea del Transandi tinguidos se propusieron realizar, no nos llevaba siempre en rumbo Noroeste, dos de nuestros aeronautas más distros de San José) se vende una casita cómoda, propia para veranear, En atención a los deseos de con toda clase de confort, o se cambia por otra que esté situada en no, cuyas estaciones, desde Las Cue obstante las dificultades y peligros de vas adelante, ſbamos comprobando.
la temeraria empresa.
ayudar al público he abierto un los alrededores de esta capital.
Haciendo caso omiso de la gran di Es justa esta satisfación, pues tal bien surtido establecimiento en ficultad que teníamos para respirar, tra hazaña agrega una nota hermosa, en el local de El Gallito. que haInformes en esta Administración, o en el Apartado No. 318.
tábamos de hacernos ofr de aquellos las crónicas, ya bien nutridas de la jo rá la situación menos dificil danque seguramente no advertían nuestro ven aeronáutica argentina. Ella se paso.
perfila como una muestra de temperado sus artículos a muy bajos preMedia hora más de marcha, y se nos mento nacional, capaz siempre de ecios, y el que se denominará. 0000 CO 0000 0000004 presentó el amplio y hermoso vallenérgicos esfuerzos y abnegaciones va LA TORMENTA de Uspallata.
lerosas. Al aplaudirla, todos se adhiEl frío era intensísimo, y el barógra rieron al ideal que Inspiró a esos conde Carlos Roldán.
to registraba treinta y dos grados bajo ciudadanos, y se regocijan de su cumcero.
plimiento, porque constituye un expoAl Depósito de Materiales de Jaime Carranza, contiguo a la LeA lo lejos, y en dirección a la ciu nente de cualidades nobles y desintechería de don Alberto González Soto, han llegado últimamente las dad de Mendoza, las montañas estaban resadas que reflejan un bello timbre totalmente cubiertas de nieve.
siguientes mercaderías: Teniendo en cuenta que el alejamiende bonra para el país. El apoyo chileno ha contribufdo de Es una confitura de larga du Felpudos de diversas clases y tamaños, Petates en estilos variato de los centros de población, o de la manera decisiva a la realización de es ración, apetitosa, refrescante y dos, Persianas, Loza y eristalería barata, Utensilios de cocina, Lino, memorable exteriorizando mos con mi amigo Bradley descender en tan grata oportunidad sentimientos buena para la digestión.
leum para pisos, Cera para limpiar pisos, Muebles y Automóviles, en el valle, al efecto, empezamos a que han prorocado en nosotros una vi: Polvos y Jabones para el uso doméstico, Papel Glacier transparente exigir al noble y veterano Eduardo va emoción simpática.
Los CHICLETS son hoy día Newbery. un descenso violento.
No han sido para vidrios, Canastas, Bombillas de luz eléctrica importadas de NoRápidamente descontamos 14. 000 me tan sólo los elementos más cultos del famosos en el mundo entero. Es ruega, las más durables, Papel de Toilette, Artículos para Baño, Surtros de altura, y a los 500 el viento recino país los que se vincularon a es el confite ideal.
tido siempre variado de Papel tapiz, Aladin para limpiar metales, bajo, nos empujó hacia la quebrada La til, empresa, sino que también el pueSantiago Palacios, Botellas THERMOS, Jabón LUX para lavar seda y lana.
Cepa, muy próxima a la estación de blo, pues ha informado nuestro corresUspallata ponsal que al saber el feliz arribo de gente. 0000 0000000 400004 40000000000 En estas circunstancias, una detona los viajeros a Uspallata, el Aero Club Celéfono 699. Pas. jo Jiménez.
ción muy grande conmovió nuestros es. de Chile lo anuncia con una triple se píritus y comprendimos que era una ñal de bocina y lo dio a conocer a la salva de saludo a nuestro arribo. multitud congregada que prorrumpió Buseamos ansiosos un lugar entre en aclamaciones entusiastas al izar el aquella serie de peñascos abruntos e Club, al lado le la bandera de Chile, el imposibles para efectuar un descenso pabellón de la Argentina. Más aún, el MAN CHON SING CO sin peligro de muerte y resolvimos ha. Presidente de a República, a propuescerlo en la escarpada ladera de um ta del Ministro de la Guerra, dictó un ALMACEN DE GENEROS alto cerro, del fondo de la quebrada. decreto confiriendo a los aeronautas Valouleando rápidamente, conse la condecoración del Mérito. Así, pues, ABARROTES guimos acercar al suelo el esférico, diez Chile ha cooperado efectivamente a la JOSE CHEN APUY co.
metros antes de tocar tierra lo desga travesía. ha festejado el triunfo co Teléfono No. 18. Dirección Telegrafien Se garantiza la más rigurosa higiene rramos, por lo que cayó pesadamente mo si se tratara de una hazafia procontra las rocas, arrastrándonos en lo pia, con una hidalgia que habla de al Bing en los procedimientos ca carrera, dando tumbos entre aquetas distinciones y simpatias fraterna Puntarenas Costa Blea.
llas moles, hasta que, por fin, ya heri les.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventude PALUDISMO Almacén de Música Páez y Compañía Se han recibido las novedades para Piano, Canto, Estudiantina, Orquesta y Banda PRECIOS BAJOS 9000056066.
Edgar Knohr Co.
San José. Limón GRAN ALMACEN 20 de géneros y abarrotes Cerveza Pfaff CASA DE CAMPO XXX 08000 40003000 08:00 PRECIOSAS FINCAS EN VENTA MUY BARATAS Vendo ires fincas, a precio de situación: una de pasto montaña, de 450 manzanas, sita en PALMIRA DE ZARA CERO, espléndido clima para cría de ganado, aguas eru máquina de aserrar.
ATENAS y son casas ambas en inmejorables puntos come Las otras dos fincas están EN ESTA VILLA DE ciales.
Entenderse en Atenas con somer LAS SEÑORAS CHICLETS ar!
RAMON RODRIGUEZ 00000 0000 0000 oooo Inmejorables artículos para tocador San José.
EN CUESTA DE MORAS está situada la Tintoreria de Carlos Peralta ROYAL MUGUET BLANCO ROYAL: Usado para teatros y bailes. Sin rival para la mosear y blanquear el cutis; limpia y refresca.
CREMA ROYAL CREMA AL PEROXIDO. Evita las arrugas las peças. No contiene grasa. Suaviza y prepara el cutis pars antes de empolvarse.
ROJO ROYAL Entre sus similares no tiene rival, da un color sado natural, fijo y persiste aún lavándose la cara.
PASTA DENTRIFICA AL THIMOL (Richard Davis Co. List pia los dientes. Evita las caries. Perfuma la boca.
LOCION VEJETAL Su perfume es exquisito. Pidase en todas parte DE VENTA Manuel Calvo, La Reina, Tienda Sauma, Botica Oriental, Boti Tienda Sarkis, Tienda Azul, Tienda Rawson, La Glor s, Tienda Principal, Botica del Comercio, Robert Hermanos, Botica Español Unicos importadores y Depósito Principal: ESCARRE HNOS. LA MAGNOLIA