Domingo, 20 de Agosto de 1916.
EL IMPARCIAL Página cincn.
TRES POESIAS SELECCIONES DE EL IMPARCIAL SELECCIONES SEXTA SERIE Sumario: VISION LEJANA DE ¿Qué habrá sido de aquella morenita trigo tostado al sol que una mafiana me sorprendió mirando su ventana. Tal vez murió pero en mí resucita.
ats BBS El Temblon, por veel Doff hd andesa. Rincón de los tristes, por Luis Fernán Cisneros (peruano. Balada, por Luis González (español. Idilio secreto, por Jean Thiphon (algeriano. El ladrón de miel, por Teóerito (griego. Espigas de oro, por Esteban Rey (francés. Diálogo, por Pablo Minelli González (uruguayo. Tres poesías, por Arturo Borja (ecuatoriano. Del jardín secreto, por Salustio González Rincones (venezolano. Sme El Imparcial Tiene en mi alma un recuerdo de hermana muerta. Su luz es de paz infinita.
Yo la llamo, tenaz, en mi maldita carcel de eterna desventura reana.
EL TEMBLON IDILIO SECRETO es su reflejo indeciso en mi vida una lustral ablución de jazmines que abre una dulce y suavfsima herida. Cómo volverla a ver. En qué jardines.
emergerá su pálida figura. Oh, amor eterno que un instante dura. MUJER DE BRUMA rado en Fue como un eisne blanco que se sleja y se aleja, suave, dulcemente por el cristal azul de la corriente, como una vaga y misteriosa queja.
latadas y tan tan cerdleo clusión Me queda su visión. Era una vieja tarde fría de lluvia intermitente: ella, bajo la máscara indolente de su enigma, cruzó por la calleja. Fue como un cisne blanco. Fue como una aparición nostálgica y alada, entrevista ilusión de la fortuna.
en es sentido Fue como el cisne blanco y misterioso que en la leyenda de un país brumoro surge como la lune. Inmaculada.
BAJO LA TARDE frente a Oh, tarde dolorosa que con tu cielo de oro finges las alegrías de un declinar de estío. Tarde! Las hojas secas en su doliente coro van Tienando mi alma de un angustioso trío.
seres que sie Le risa de la fuente me parece ser lloro; el aire perfumado tiene aliento de lirios; añoranzas me llegan de unos viejos martirios y a mi mente se asoman unos ojos que adoro.
Negros ojos que surgen como lagos de muerte bajo la sombra trágica de un cabello obsidiano. por qué esa obstinación en dejar mi alma Inerte, turbando mis deliquios con su mirar lejano?. Sigue fluyendo pena de la fuente sonora.
Ha llegado la noche. Pobre alma mfa, lors. Arture BORJA char al el viento Del Jardín Secreto mujer lo NADIE NUNCA.
mi boquita Dirk, a los tres afios, no sabia andar, para que pudiera verse en el espejo. El escritor se encontraba frente a u cscuela: el alejándose cada vez más, vida a otra mujer a la que no puedo Con el vientre todo hinchado y las pier Curndo supo andar, iba con ambos no de los problemas más difíciles que del puerto aquel en donde quedaban abandonar.
nas enjutas y encogidas, arrastrábase puños siempre amoratados de frío, con la vida había planteado ante su inteli todos sus ensueños, en donde todo era Xo la amas? preguntó ella con por los suelos envuelto en varios paña locados encima del estómago; el cuergencia hábil en descifrar toda clase de luz y felicidad para sus aspiraciones, alegría mal disimulada.
les, con el trasero desollado, mace po inclinado hacia adelante, tiesos el enigmas psicológicos. Te amo a tf. Por qué? Por que la vida era tan en sus deyecciones: había mucho espinazo y las piernas, y los calzones Aquella mujer, pálida, de ojos ne ingrata, por qué los hizo encontrarse Solamente a mi? interrogo de que hacer para estar cambiandole de siempre lienos, exhalando un olor a la gros en los que parecía brillar eter tan tarde, cuando era imposible que nuevo la doncella de palidez de lirio.
ropa constantemente gas ya excrementos que le mantenfa namente una lucecilla misteriosa, de su amor fuera conocido de todos, cuan. Solamente a tí, no, adorada conenfa la cabeza demasiado grande alejado de todos. Por lo demás, era dulces sonrisas, de tiernas miradas y do el solo nombre de amor pronuncla. testó con energía el escritor. ampara su cuerpo, algo así como una ca limpio nunca se le vefa con manchas de palabras delicadas ejercía sobre do entre ellos era como una Infamia, bas, a ella y tí, os adoro con igual ra de San Juan Bautista con ojazos azu ni con las manos sucias. solfa jugar el una fascinación rara: se sentía a. como una blasfemia contra el amor mis intensidad. Ambas poseéis mi amor por les, pero cuyas pupilas estaban tan di solo, con una muñeca sin cabeza, sen trafdo por fuerzas misteriosas hacia mo. Por qué?
entero, sin división alguna, sin ex era el blanco, que tado tre nquilamente en el suelo, en un puerto en donde ella ejercía su san se amaban en silenc! o, un silen.
alguna.
parecſan negros. Sin embargo, su mira rincón cualquiera.
to ministerio y en donde la había cio doloroso que marcaba en los actos Es imposible contestó ella mortida permanecía azul; y toda su fisonode el una lentitud acusadora de pefieadaSi alguien le pisaba las manos o le conocido dedicada por entero a inspsdumbre y que se insinuaba en las indivisible pertenece a una o a la otra; EL mfa conservaba una expresión tan dul rechazaba a causa de su mal olor, al rar buenas ideas y buenos sentimientos amor es indivisible y como ce y sufrida, tan delicadamente des. punto lanzaba unos rebuznos idénti. en los corazoncitos vírgenes y en los facetones de ella con una palidez mate y a ambas no.
pierta, que quienes lo vefan e paraban tos los del burro, sólo entonces no cerebros anstosos de conocimientos de que causala piedad y con una tristeza si Si el amor, amadafi es indivisible, a mirarlo varias veces.
tábase en el la rebelión y el reproche. sus tiernos alumnos. Ante el mar ha en las miradas, en las sonrisas inconmensurable también. Así como y Era muy buen chico y ipedia tarta rebuznaba bía con furor.
mudeando que le pusieran de nuevo aengrandecerse aquella sim las palabras que antes estaban satura el intinito pertenece a todos los que Le pusimos por mote el temblon. patfa, había comprendido que más que das de alegría comunicativa.
pueden apreciarlo, así el amor puede zúcar en la boca.
En la escuela aprendió con una ra una amiga la virgeneita pálida de sus Pero el silencio se fatigo de ejer. pertenecer a quienes saben merecerlo.
Las pocas veces que lo lavaban, eran pidez increíble: pero mi madre, que ensueños podía ser, debía ser la ama cer su tiranía entre ambos, el escritor Mi amor por ella, por mi esposa, es inmomentos de tormento para el: el ja trabajaba con exceso y que se había da imposible.
obligado por sus ocupaciones persona tinito.
bón blanco al tocar su carne viva, le vuelto indiferente, no nos mandsha aElla también se d6 cuenta de la les tuvo que llegar al puerto en donde Ingrato Interrumpio con tristeza hacía lanzar chillidos. Mas luego apare con regularidad; de modo que a pasión que había inspirado en aquel ella soñaba su.
sueño doloroso, se en la virgeneita de ojos negros.
efa transfigurado: se tornada la cara prendió como todos nosotros, es decir, joven escritor de ideales sinceros y de contraron de nuevo a frente y el Mi amor por tí es infinito también rosada, los ojos refulgfan; sentado en muy poca cosa.
pluma de oro, ella comprendió desde amor los guió por una senda que poco termino el escritor sin hacer caso de el suelo, cruzaba ambos bracitos sobre las buenas todo se podía obtener el primer momento cuanta simpatía a poco fue fluminándolos hasta que la interrupción.
e)
pecho, y, bamboleando el cuerpo y la de el, pero en cuanto se le quería oblievocaban en el sus palabras, sus mira se dieron cuenta exacta de las pesadum. Mentira. cabeza, canturreaba: ama er a alguna cosa, lanzaba unos re das y sus sonrisas que eran. Así como Dlos es infinito y no es Mamaſta, mamamaſta, ponime azú buznos obstinados y furibundos, y an sonrisas y miradas de mujer es que desgarraban sus corazones.
El, en un instante de silencio subli menos infinito el que amas tu como car, azuzúcar en mi bobobognita.
tes que obedecer prefería que le molle da. No se hablan dicho nada, absoluta me, en el cual solo el rumor de las el que amo yo, así mi amor es infinito So hos miraba mente y arán a golpes.
mente nada: al contrario de los otros olas rompiéndose en la playa los vol y no lo es menos el que siento por ella fradía: Tenía una sangre fría heroica.
sienten simpatías Yo no he tatartamurealo. yn soy recípro No puedo, no quiero comprenderlo grrrrande.
Undfa en que mi medre estaba en cas y que desean estar siempre sunt la realidad, le recltó una poesía como el que siento por ti. Comprendes. le dijo ella, sin reflexionar.
Otras veces se acercaba a la camada un dedo y me puse a gritar desespera continuamente los medios de alejarse dio con mucha dulzura, como si estucasa de una veelna, me di un corte en tos, el escritor y la maestra buscaban que inspirada por ella había escrito, la No quieres comprenderlo, contiede gatitos, y les prometfa que, cuando damente.
uno de otra: ella entregandose de viese murmurando una oración a su sas con ingenuidad.
el y ellos sabrian andar, bajarfan jun Cortame a mí también, me dijo lleno, continuamente, sin un instante virgen pálida, a la virgen de sus ensue. Razono, medito y.
tos las escaleras.
Dirk; hazme daño como a tí, verás co siquiera de reposo, a las tareas de la ños. El amor que se medita es amor Aquella bajada sólo conoerk por hamo no grito.
muerto, ningún amor que es amor de ber rodado varias veces de arriba abaYo me calle.
En las dóciles arenas de la playa verdad profundiza dentro de sí mismo, 30, causandose crueles magulladuras y ulee. Pero, corta, hombre. con la espuma de sus olas, sin cesar calcula su intensidad, mide sus efectos chichones. Bajar las escaleras era su escribía su esperanza taciturna Por eso nunca, nunca pensé en lo que deseo más ardiente: por all trafan el Cogi su dedo meñique entre los míos, nuestro mar.
td me dices.
Dan, por allí descendiamos para ir a Jux con el cortaplumas le hice una in Porque no me amas.
ara Rar: por allí subfa el viento, que le ha cislon: ni siquiera retiró el dedo. Yo lo lejos, una barca pescadora. Crees amarme tá más?
cía morir de risa, cuando lo acaricia me quedé atonita.
ho en los brazos de las ondas al temblar. Naturalmente.
Da o lo azotaba. Ya lo ves, eso no hace dafo. ti Conta semejaba una conciencia que empezase Aste Así es que. Quiero cogerlo, decía tartamu ya no te duele, verdad?
a dudar.
Que no acepto tu amor a medias deando y haciendo ademante estre. Tenía entonces cinco años.
que preffero verme sola, sin el consuelo y huedo. contra su pecho pequeño Metiose la mr. no debajo del delan.
En tus ojos todo el verde de los mares de tus simpatías que dividir con otra Cuando sabia que su madre había sa tal y se alejó para ocultar su dolor se asomaba con intensa animación lo que sólo mío debía ser. Com lido para llevar un poco de ropa a la Si uno de nosotros estaba enfermo.
prendes?
y en tus labios la sonrisa de los cielos casa de empeños, la aguardaba senta su imaginación parecía inagotable paera amor. Comprendo respondió el escritor con melancolía. Comprendo que tu amor do en en el oscuro deseansillo, Wien cuan ra distraerle. Durante mis accesos de no es como el mío, mejor dicho que el to la la veía le gritaba desde arriba. fiebre, tomaba una Al echarse aquella tarde sobre el mundo, una gran cucharada de Madre, has traído azúcar para quinina delante de mí, para convencer al igual de una sospecha el pabellón mío, si es amor y que el tuyo no es sino me de que aquello no era malo, y ni de las sombras en el alma la tristeza egofsmo.
LY También qué es el amor sino solamente mí me espiaba desde alle un solo músculo de su cara hacia el se interno egoísmo?
cada vez que le prometía traerle flores más insignificante movimiento. Lo mis.
del campo. Un ramillete de amargón le mo ocurría con el aceite de hígado de porque ví de tus miradas separarse Tienes razón, tienes razón. El egoisllenaba de jábilo le hacía ſolvidar la bacalao: disimulaba el asco, pero así el reflejo de la verde inmensidad mo de mi amor no es igual al del tu.
boquita; y cuando en vez de un ramlque yo lo había tomado, se escapaba.
y en tus labios la sonrisa de los cielos yo; eso es lo único que comprendo.
llete le tejfa una corona, era preciso ví cesar te parece poco?
Es mucho, en realidad. Perdóname, levantarlo en brazos sobre la chimenea NEEL DOFF Desde entonces, en las tardes rumorosas, mejor dicho, perdonadme tú y ella porrecordando que ya nunca me has de amar, que quise juntaros en la amplitud de en la playa como un niño, no me canso ml amor sin darme cuenta de lo que de llorar!
deseaba hacer no era generosidad, era solamente egoísmo.
El silencio cayó sobre aquellas es. Desgraciadamente afirmó el con sborg trofas como cae la losa implaebie so melancolia. Desgraciadamente nos co miraron con tristeza: una fuerza Irre Aquellos dos seres desgraciados se LUNA 0 PAZ bre un sepulero recién abierto. nocimos muy tarde, demasiado tarde.
91114 Con lentitud, como sistible los llevó el uno hacia la otra. Con clámide de perlas, blanca y pura Lo comprendo replicó ella con Apága se mi vida. me acompaña, rear la dulzura de las palabras que pro tristeza profunda. Mi amor es un robo, dos almas se dijeron la inmensidad de como queriendo ahoen un beso unico, prolongado aquellas la noche se durmió. luz martileña, besando mi cristal, lumbre serena nunciaba, ella repitió después de una es un robo de cariño, de amor.
plateando el ambiente, duerme y sueña me arrulla lorosa cantilena pausa larga y angustiosa. su amor tan grande y tan amargo co. No sigas, adorada. Tá no sabes mo el mar que allt cerea murmuraba sobre el cristal del río que murmura.
del pastor a la novis que lo engaña. Recordando que ya nunca ne bas cuánto he sufrido al comprender que sus eternas canciones.
of Gime el viento en la cruz de la mon mucho antes de que escribieras esa era libre, estaba ya encadenado, con de amar. si supieras que antes te amaba y que si tu lo eras, yo no Cifie el monte celeste vestidura. taña, JEAN THIPHON en la amorosa claridad sedeña llora el río arrastrando la cadena Doesía ya eras amado por sobre todos una cadena de flores si quieres, pero las cosas?
como un hilo de plata se disena (Gladius tradujo)
y sente mi alma reposar su pena una cadena que me ata por toda la el paso del Ensueño por la altura.
como en una doliente telaraña. Vagos espectros al conjuro de una Los más dignos de ser amados son Blanca la noche está. trémula y clara voz olvidada ya, rondan el cielo también los más desgraciados en amor.
kurge bajo la luna en mis sentidos bajan en desfile funerario Existe un amor al que llaman veTi la imagen de las penas que olvidara. Todas las grandezas del amor co. Entre un hombre atrevido y u nal para hacer creer que el otro no se y me duermo al amparo de la luna, mo todos sus desastres, provienen del hombre delicado, una mujer delicada y es la nostalgia de mis sueños idos vende.
que me cubre, piadosa, con su velo, esfuerzo del hombre para encerrar el escoge al primero.
como una blanca sombra que pasara que es amor, es caricia y es sudario. infinito en el deseo.
Hay afectos que llamamos amor, co Esteban Rey.
Jelante de mis ojos adormidos.
Luis Fernán Cisneros.
mujer enamorada es un escla mo hay tisanas que denominamos chamvo que le hace cargar sus cadenas a paña.
su amo. El gran corruptor de la mujer es DIALOGO Cuando una mujer se eree necesa la mujer. El hombre no corrompe. ria a la felicidad de un hombre, está provecha sólo del resultado. Vuestro labio colorado muy próxima a hacerlo desgraciado. los treinta años una mujer cones un rincón del infierno. Todo poder extremo tiene por ley cluye o comienza.
Vuestro cabello empolvado fatal la de engendrar la crueldad. Esto. Toda la belleza que tienen los ojos es un paisaje de invierno.
ocurre con los déspotas, los soldados y consiste en que no temen la vejez.
Adorable muñequita ROY saturada de tristeza, los amantes. Sólo hay un medio seguro para a de los labios tentadores. 110 a Es vuestro cuello esquisito ofrendarte va las dores Dios es el primero y el dltimo abandonar a una mujer que ella os ala de cutis suave y terse de su lírico pensil.
mante de la mujer.
tallo de una flor de loto.
bandone primero.
como pétalos de flori Los acordes de su guzla, la que tiene en sus miradas Hay una cosa en las mujeres que Vuestros ojos infinitos los hechizos de sublime melodía dos carreteras de Kioto.
seductores que semeja las palabras EL LADRON DE MIEL se sobrepasa a su falsedad. es su eredulidad. Mientras más mienten, menos amorosas de un doncel, Cortesanad kentiles desconfían de la mentira.
amor: Una abeja maligna picó un día son un bálsamo divino Vuestra boca es una mueca los tredeles de placer y de alegria, a Eros que robaba en la colmena. Cuando un hombre les place físi de risa funambulesca.
Sochas más sutiles, aunque nunca hubo placeres y le picó en la punta de los dedos.
eamente, las mujeres se imaginan en Vues ra mano de muñeca más floridos ni alegría para el seguida que lo aman también por sus Eros patea, grita, se lamenta, el más bello madrigal, brot una brevedad chinesca.
eualidades morales e intelectuales.
Como barcos sin piloto se sopla las heridas, y a Afrodita as que, perdidos por los mares mostrando su dolor, llora y se queja Hay mujeres que se suicidan por de los mágicos perfiles van inciertos y sin rumbo de que un ser tan pequeño y diminuto amor. Pero son siempre las mismas. Vuestro pié, niño que inqueta la arpegis destrozado su timón, produzca unas heridas tan cruentas. Un hombre enamorado tiene a me lo envidiaría Cendrillón, ast marchan por la vida, la madre, riendo, dice al hijo: nudo un aire tonto. La mujer enamo vuestro corazón.
sin amores los jugiares No eres tú semejante a las abejas rada, nunca. Poeta. con un cántico en los labios Ta también, hijo mío, eres pequeño. medida que avanzamos en la viy en el pecho una ilusión.
pero. que heridas tan terribles dejas! da nos volvemos más exigentes en yo no tengo corazón. cuanto a las mujeres y menos exigenLUIS GONZALEZ TEOCRITO tes en cuanto al amor.
Pablo Minelli González.
Nadie nunca ensordece al callejón de pasos. La yerba lo guarnece.
Doblado el largo poste solitario enmohece. Crepúsculo y rapaces. Los postigos se abren al ruido curiosos y enemigos.
Luce la celosía claros ojos testigos.
De sol surge la mancha trunca que da una cabellera. Es rubia. Brilla pálida en la carcomida pared inválida.
Joven mendiga gesticulante pide.
Reseco, al árbol grande en el viento despide hojas pausadamente. Cuelga gruesa crisálida del bardal incompleto su capullo de seda.
La claraboya al muro, negra luna remeda.
La campana alternativamnte el Angelus depara Ha desaparecido la cabellera clara.
Rincón de los tristes LA CASA SOLA ESPIGAS DE ORO ¿Cómo fué? Muy solo me sentía.
Nunca sabemos en qué mirada clara el Capricho flechazo nos asesta.
Amor no te condujo a la quinta vacía, donde tu voz extraña resonara como una pandereta ya pasada la fiesta.
Te halló la Primavera paseando por mi huerto!
Iluminó tus labios de artificial carmín y tus ojos pintados por hábiles carbones dando a tu rostro aspecto de felino y de muerto.
Tus manos no alcanzaban las flores del jazmín aun empinada mucho por los altos tacones. Qué ojos los de la criada simplona y rosada murmurar contínuo de nuestros vecinos cuando tú con malicia y con vergüenza poca, peinabas en el banco mi testa descuidada, reías borbotones de jajás cristalinos y estrepitosos besos lacrabas en mi boca!
Balada y el ignol 100000 ACEQUIA VA de las la que inspira las la del cuerpo renusiano Has vuelto acequia, seca por el verano fuerte murmurar en agua flácida y en espumas.
Tu cauce puro fue féretro y tu muerte duró mientras volvían del invierno las brumas.
El oro de los sauces murientes reflejóse en el húmedo barro de color de ceniza, mientras el viento que penitente tose era sobre su oro caricia quebradiza.
Acequis, sobre tu fácil momia pobre luces de los crepúsculos volaron apacibles eristalizadas todas en ráfagas de cobre.
Ya, tus aguas deslíen azuleces nocturnas y soñolientas corren fioridas y apacibles saturadas de grandes estrellas taciturnas.
Saluatlo GONZALEZ RINCONES.
como rumoroso del cristal.
Como a reina soberana or y la belleza a arrullarte con sus trovas llega aquí un galán en que al compás de una oppta del amor Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.