Un cable insultante Pertes Flottefellicoe Arrivée de Skagerrals Route suive par la Flotte dsbeait Danema sus Bolecin EL IMPARCIAL Jueves, 24 de Agosto de 1916.
Página cuatro La más grande batalla naval del mundo Nuestra protesta Costas de Jutlandia, 31 de Mayo. 10 de Junio de 1916 Profunda emoción ha producido cerle por ese disparatado acto de Lo que podria ser una baTraducido especialmente para EL IMPARCIAL cantando a dealne alemanes Felizmente en todos los círculos cocines el cor sugestion, sustezresentados y las talla librada con las fuerzas gigantescas y los terribles arcada Comandante de unidad habia com ble que el señor Valentine hadi demás personas que han fincado prendido su deber y se conduefa con regido a su representado de New esperanzas en su habilidad finan.
mamentos modernos, había del francés por El Húsar Blanco y sido imaginado a menudo.
errores.
York, referente al veto que el se ciera.
AIA La formidable batalla libraEn este preciso instante llegó un pr.
Ignora el señor Valentine da por las flotas inglesa mer refuerzo, tres navios que acudian or Presidente de la República alemana, ha sobrepasado toa la llamada del cañón a las órdenes ha creído deber imponer al dere que es característico en nuestro dos los calculos hechos por irportance le Bataille brillante la imaginación. Aqui rata Flottes udrzad en de apretados concerto de batallato del Congreso, aprobatorio del pueblo el sentimiento de la digui.
encontrar muestros lectorex nada :el Invincibleel contrato Pintodad y el amor a la Patria. No sael relato más impresionante Norvège Flotte Britannien fierible y el Indomitable, de 17. 250 tl que a este respecto haya sido neladas cada uno, rápidos lebreles de La virulencia de la frase corre be que ningún costarricense reci publicados en el relato de la 435. 000. tot hes mapene er for sentire un dabas lana pareja con la mala intención del biría un puñado de oro a trueque gran batalla contudo hora el apoyo de sus 24 piezas de 305 mill. sentido en ese despacho cablegráfi de su cooperación o tan solo de su por horu, y en el cual el lec.
tor puede seguir las diferenFlotte Allemande Pestes 43 Unsementos ducto e em perto esta co, muy a propósito para darnos consentimiento para inferir un in tex bases del combate hasta ta distanciaque se hacía cada 160. 00 la hora en que la Gran Flota vez más difícil por el doble obstáculo a conocer de cuerpo entero la psi sulto al país? From ta de Jelliene eutro la li de la bruma y del espeso humo. Tomacologia de los contratistas que pa No se ha dado cuenta de que do de frente, de flanco y por retaguar.
nea de fuego. Este estudio.
basado en el relato de los testigor oculares, en los codi porno menos de encuenta piezas decen nuestras jóvenes nacionali es tan vivo el sentimiento de la gruesas, y atacado desde lo alto por un dades, sino tuviéramos desgracia dignidad nacional, que aun en mo zeppelin, el potente Queen Marw. el se.
municados ofie alex, da com pleta luz sobre los discutidos con sus 27. 000 toneladas y sus piezas toria de lo sucedido a otras Repú el conflicto europeo podría excu, en hechos que ocurrieron a la de 310 milímetros, fué materialmente altura de la costas de Jutlaninundado por una lluvia de acero; un blicas, como consecuencia de sus sarnos por ello aplazamiento de dia.
chius de gran calibre destrozó y penetri tratos con tales industriales; tra nuestros compromisos, ese senti la muralla del baron, alcanzando los soEl 31 de mayo de 1916. la gran flota de guerra del Imperio Alemán, cast en tanos explotando un immensa la tos que a semejanza del celebrado miento no nos ha permitido adopsu formidable totalidad, eru eros, dread torrecillas, todo parecía volar por todos entre Honduras y otro señor Va tar las disculpables medidas toma noughts, acorazados, exploradores, des.
troyers y torpedos. llevando el auxilio bía desaparecido de superficie de bordo de paciente al concernede Lentine, generalmente se resuelven das por otras naciones al respec: de una flota de zeppelines, salió a las cuatro de la mañana de la base naval area celala más que una estela o tratan de culminar en una de las to y antes bien nos ha dado bríos, de espuma blanca marcando su paso socorridas reclamaciones, de que para no escatimar sacrificios ni triangular constituida por la isla de luego vino yaHeligoland, y los grandes puertos de. El Almirante Hood se habia colo. han sido víctimas nuestros países. esfuerzos a fin de que nuestro país Wilhelmshaven y Cuxhaven. y a gran.
cado los lados de su jefe y había con Dejando a un lado por el mo no pasase con desdoro a figurar des marchas zo rumbo al Norte.
centrado ¿Llevaba esta tota la verdaderat insobre un cucero explorador alemán mento el punto jurídico o legal de en la lista de los morosos?
tención de empeñar una batalla cam.
el cue acaba por puiverizar. Pero inme. las razones en que fundó el señor No: nada de eso sabía el señor pal Los ingleses nunca han participado diatamente su Turincible fue tomado de esta creencia. Pero es lo cierto que 239 aparte por un gran crucero de batalla Presidente su veto, razones que Valentine, y de nada se dio cuenel Almirantazgo alemán tenía sui plan.
enemigo de tip Derflinger, de 28. 000 nosotros con la mayoría de los cinta, porque de lo contrario, no se y que Von Scheer Almirante en Jefe toneladas, contra el cual sus 17. 000 tode la flota llevat rienes sde hacía mucho tiempo según se decía, la SchleswigCurioso duelo de artillería se empeñó en hacemos hincapié sobre la descor. a inferir un agravio, que por ser cladas hacían una modesta figura. Un dadanos creemos de gran solidez; hubiera, razonablemente, lanzado a opinión pública aleruana clamaba por el curs del cual los artilleros ingleses la salida de esta flota tan hermosamenmaltrataron terriblemente a su enorme tesia, falta de tacto y desprecio pa dirigido al Jefe y Representante te bella, fan formidable, tan costosa, adversario. Pero la coraza del Invinciy tan inactiva desde el principio de la te cedió como lo había hecho la del ra muestro país que campean en el legal de loa nación, tenía que ser guerra. Por fin parecía presentarse una Queen Mary: y el desgraciado navio, inconsulto despacho.
recogido por cada uno de los cos ocasión propicia para que la flota ale.
cortado en dos partes, se sumergió bajo mana pretendiera dar un verdadero las olas, proyectando en una suprema No parece sino que el señor Va tarricenses, y aun por la mayoría golpe maestro: había sido anunciada explosión un gran número de supervi. lentine ha creído que la sociedad de los ciudadanos de otras naciola pasada por el Mar del Norte de un vientes, entre los euales el Comandante enorme convoy de armas y pertrechos de guerra que partido de uno de los Kied Damnreuther fue selvado, pero lleván. bió en su seno, no merece mayores mismas leyes, participan de nues de a borda. Capitán de navio Tristan que con tan mal acuerdo lo reci nes que al amparo de nuestras grandes puertos norteamericanos se di dose para siempre al Annraute Hood.
rigía hacia el puerto de Arkangel en In En pocos instantes Sir Beatty había miramientos que los que se tra misma vida y se han compeneRusia del Norte. Además el servicio de perdido el 20 por cento de sus efecti dispensan a unao tribu de betrado con nuestra manera de ser espionaje y los zeppelines que patrullaVos.
ban en el Mar del Norte tenían al AlCONTINUA LA RESISTENCIA duinos y que el país, cuyas libé tir y pensar.
mirantazgo informada que después de sbs un viaje de exploración por frente a las Sirvan estas cortas frases, die Irimas leyes le permiten remitir, Las alemans robinsos de ver pro haciendo uso de las propias líneas tadas por la indignación que en costas de Noruega, hasta 20 millas de longaren inerefble Stavanger, la Gran Flota británicaSunday prevenidos por los zeppelines que esa formidable Home Firet o flota de la telegráficas o de la nación, tele nosotros ha producido la lectura Gran Flota de Jellicoe se aproximaba la casa, comandada por Jellicoe el tacon ma velocidad inquieante querían gramas tan insultantes como el de ese sable, como protesta por la citurno había vuelto a los puertos withereshave finalizar lo más pronto con este puſa que nos ocupa, es tan sólo una injustificada descortesía que el se militares del Reino Unido a fin de re.
do de narfos. Sus centenares de caño.
novar tanto sus depósitos de carbón nes tronalan a la vez. El más potente satrapia o colonia conquistada, in ñor Valentine ha usado contra el como los de sus provisiones. Solo.
de los navios ingleses, el potente Tiger: digma de consideraciones y respe Presidente de una Nación libre.
errando a lo largo de las costas de Seala vez Taborough, como un dogo en vigilancia.
el Almirante Sir David Beatty, el ren Les phases de la bataille houghts, sels submarinos y quince torto.
pederos: neribillado de obuses y torpe cedor del Dogger Bank el 24 de enero Samuel Jutich los. valente baren hizo frente atoLa falta de tacto y el absolude 1915, con su escuadra ligera, recodos: despedazo la torrecilla de proa to desconocimiento del país con el rrfa el mar de aquí para allí.
del Derflinger. hundió tres torpederos (Rezago de nuestra edidión de ayet. Entonces, en este momento en que la no seguido por una fuerza mwval consi tarselo. La batalla se empeñó comba acorazados 16 de ellos dreadnoughts. y daño sensiblemente a otros siete oportunidad se presentaba como nunca, derable. Sin dejarse rer, estos pequeños lendo un contra quince! los lados de los cruceros ingleses cual pretende contratar dicho seVon Scheer recib6 la orden de buscar, exploradores, verdaderos salue os de que Von Sheer en persona conduca al SI also hay de prostioso en esto, ex In batalla.
capturar o hundir el gran convoy espe flota inglesa, seguían gilando los mo 10 solamente que Beatty haya provolos destroyers de escolta y esploradores nor contratista, no le ha permitido EMPRESA NUEVA DE FUNERARIA Hipper y su jefe se reunieron: la, e combatíen, ellos también con desesp.
rado por los usos.
vimientos de los grande: barvos eneacado una batlla tan locamente despro norme fuerza naval alemana se despieración. Uno de ellos, el Shark, de 950 hacerse cargo de que aún sin tener Precedido por su lugarteniente el gos y por medio del inalámbrico preveporelonada, sino más bien que la hay ai en divisiones y la tormenta de sus fotieladas, luchó durante dos horas freell cuenta las razones de índole que trata de comprar un lote de te Hemos sabido que don Ismael RodriContralmirante Von Hipper. el venci nan a su jefe, str Betty adivin podido sostener. Hombres y oficiales ha conazos se desenvolvó súbitamente neticamente con una nube de adversa do del Dogger Bank cnyo pabellón de toda, por lo menos una parte de la ver ban comprendido el pensamiento de su contra los barcos ingleses: eran las rlos poco a poco se fue acabando este moral que hemos expuesto, y ate rreno de propiedad de don Adrian CoilaJefe de la vangun rd a toteba sobre el dad: tomando una resolica verdo jeſe: resistir tanto más tiempo como cuatro de la tarde. Yo me preguntaba paneno héroedtimón indtil, las chti niéndonos tan solo a las materia do frente al pasuje Central contiguos moderno crucero de batalla Lutzour, deramente épica, deeldió detener y con Von Scheer, conduciendo la escuadra servar empeñada con el esta gruesa la el iltimo baren, de manera que la de sus navios ha declarado el patrón destruida, menos una pieza. combatiales y de negocio, ese malhadado doña Teresa ydas de Dent para mark lentamente has su de alta marscomaletas partes posta enemies afin de dor tiempo para estucha fuera absorbento lentamente to holandes de donne Josina, que con siandante que amplastado de como con cable constituye una grave falta tar en compañía e un joven empresa base del alla gran de pudiera llegar al data alemana, la que templaba el combate.
para tantear un formidable golpe de lugar de la lucha El Almiranisimo esta empeñada en la lucha quiere con erna mano.
ba muy alejado, y sólo realizando el cluirla. poniéndose así es posiblidad Sir Beatty no dejaba de enviar sus ra Picamosc. com. cn una mantobra. os service linico camion uti mercantil del señor Valentine, al sarto, una makutch Fimerarli moder: izable con dos marinos supervivienna que en pose tiempo quedará debida El tiempo estaba en calma completa. propósito de Sir Beatty. la flota de este ser atacada por la Gran Flota, que alegramas de llamada: Estoy empeña tes del barco! Por fin un nuevo enemigo que muy poco tienen que agrade mente instafada.
las olas batan dnlcemente los cascos derin encontrarse en mar abierto con ali lejos, it to a marcha desde sus bado con growles fuerzas enemigos y se se echó sobre estos restos lanzándole las grandes unidades de batalla: una la gran flota imperial de Alemania. ses corría en socorro de la flota ligera aprestala resistir tanto como pudie un torpedo. El Shark, alcanzado en plebruma esfumaba levemente el horizonte, a veces débil y transparente, a veces ficio inmenso: Sir Beaty se rezolva llicce apareciera en el horizonte: Sir Kilómetros al Norte Noroeste, acudía a incendiadas, desapareció en un inmenso Este proyecto hero co exigia u saerira necesario durar hasta que sir Jera, sabiendo ya que la Gran Flota a 150 no centro con sus reservas de petróleo un poco más pesada y esposa. El peque inmediatamente, y enviando at Jellicoe Beatty duro.
fro bareo pesquero holandes Anna Joxi un primer telegrama de llamada, ru.
toda la fuerza de sus máquinas. La se remolino de agua y de fuego.
sunda inse del combate empezaba Eran las seis de la tarde: la división ia aprovechala este hermoso tempo pó su division, hizo poner las malas LOS INGLESES ABREX EL FUEGO de Sir Beatty se sostenfa ain. Pere para pescar activamente en el límite a toda presión y emprendió la mar extremo del famo Fisher Bank, tan hacia el Norte. Esta divisin estala EN LAS TEN. AS DE HIERRO DE tanto heroísmo ree bia al fin su recomLos alemanes 110 esperaban el ataque, OS ALEMANES pebre. Empennchados de humo, cortan.
Se recuerda a los simpatizadores de las fiestas de este abundante de peca, cuando sobitamen compuesta por sels creemos batallal menos por la parte que vino: a toda do el mar con el filo de sus proas, eua te su tripulación, un tanto atontada por el Indefatigable, de 15. 750 tonriadas, y marcha Beatty atacó los 11 grandes bar 11 momento aquel fue espantoso patro narfos, casi iguales, cuatro crucero: Centro, que la segunda correspondiente al presente mes tenel espectáculo, vio surgir y desfilar de New Vrlond de 18. 300. llevando cada cos de la escuadra die Von Hipper, que a los ingleses, y Von Sheer pudo creer, acorazados mandados por el Contralmilante de ella uma fuerte escuadra ale uno cañones de 305 millmetros y 16 abrían la marela a la escura alema durante largo rato, oue era el momento raute Sir Robert Keit Arbuthnot, apa: drá lugar el sábado 26 a las p.
mana compuesta de treinta barcos de de 102 in. el Lion y el Princex Ro se sabe que vou Hipper condueix de la quebesutura deseada de la armada recían bruscamente lanzados a los 23 guerra. Eran las dos y trenta de la tar yol, de 26, 530 toneladas: el Quce Mary. once cruceros de batalla cruceros ex jenem ga.
Las tarjetas, como de costumbre, se pueden adquirir en de. la flota que los pesqueros holsin de 27. 000 y el Tar de 98 000 lirrando ploradores, destroyers y submarinos, en nudos de su velocidad: eran el Defence deses vefan destilar, era la escuadra de cada uno scañones de 313 milímetros y total. 30 barcos de guerra. Entre los criteo. La escuadra aletana habia aVerdaderamente aquello era un sa Warrior, el Black Prince y el Duke la tienda Gil.
of Edinburgh, Con un mismo mor mien Von Hipper, que a mareha rápida se 16 de 102 milímetros. Erbolando sarandes barros de esta eseundra ob dirigía hacia el horizonte weptentrional insignia ile Almirante en el Lyon Sir thé in primeramente atacada se encon delle morimiento, se rerraba sobre la división mutilada, no para vencer, toque hierto una gigantesca tenaza y, con los cuatro se colocaron a la par de la al que llegaba a las y 30 pm. en el Beatty conducia esta flota hacia el sa traban el Deerflinger, el Moltke, el división inglesa: un verdadero diluvio avfa eran muy débiles para esto, pero preciso momento en que un segunda crificio a una velocidad increíble de 29 Seydlits, el on Deer Toma, el Lutzone, de fuegos concéntricos cafa sobre los para ayudar a Beatty en su escuadra alemana, la que comanabanudos por hora: eran los más ligeros, avio Almirante de Von Hipper, y se ingleses rodeados por todas partes, Oculara retener la escuadra alemana. Sus obra Von Scheer y que comprendfa unos se lares del mundo los que constitufan in testimonios fehacientes el formidando el contro de circulo infernal cañones de 134 milímetros y de 130 senta barcos aparecía ante los sorprenesta escuadra rápida. Con toda la mare dreadnought Hindenburg, orgulloso de muerte, los cruceros de batalla in elevaron su modesta vez en el gran didos ojos de los submarinos holande cha que les permitan sus potente: ma le sus 32, 000 toneladas, hermoso barcoleses se encontraban en una posle on concierto de las piezas de formidables ses. Estos contemplaban Inmovilizados quinas que parecía lan a estallar bajenereeito, bautizado con el nombre del miplesmente le favorable manteni de 340 y sus 14. 000 toneladas parecie no por la sorpresa aquella heriosa revista la formidable presión, los sels cruceros meridio Mariscal vencedor de los cam dos a 12, 00 o 000 metros de los eneinesperada, cuando de pronto en el con ingleses subían hacia el Norte, ganando os de Polonia, de Tanneberg y de amigos mejor alvorazados. En vano el sobre ellos von Seheer lanzó sus mejoron a los alematies un ridfeulo desafio.
fin lejano del horizonte, la escuadra de en rapidez a la esena dra alemana y pasuria.
Von Hipper, con un movimiento bruscosando más al Norte que su vanguardia, Osco Moru Imala su ráfaga de 000 ras unidades, y el combate épico comenviro un tanto al Este, y abrió un fuego la doblaron audazmente y por un mo Ins y 15 de la tarde el Lyon tiro los de acero: el dreadnought alemán primer cañonazo: corregido el tiro, Kaiser no le responfa. es verdad, má graneado contra un blanco invisible pavimiento verdaderamente ferdico, se Dos ernceros cuatro a corazados ola la división inglesa abrió el fuego que para descarga de 400 kilos, pe ra los pescadores del Ann Jorin.
veinte torpeleros rodearon al Warrior: emplazaron entre esta gran flora y las instantaneamente. Hipper desplegó en ro su bilmdiale espesísimo podfa, sin ma 13 catarata de proyectiles se desencaLA AUDAZ MAXIOTRA DE SIR DA lop bruscamente, con el litoral enest que con los cañones de todas las bandas atras anelas delendas telas del crucostas de Alemania: luogo, descubrienarco su escuadra y respondió a su ata o inconvenientes, soportar el choque Jeno sobre el valiente barco. Este de HA MUERTO VID BEATTY olvia pepe for golpe, a pesar lel ingo a la espalda y la cabeza hacia el le sus barcos, Fuó el duelo kigante de eto ingles in eder bajo un choque endio que tan pronto entró al combate Oeste, abrieron el fuego contra la flotais grandes piezas: una bruma esposa de que el lanzado por Ese blanco invisible para los pescado de vanguardia del Almirante Von Hip ubra el mar, las aguas marinas salta neorazado tratón.
e le tabla delarado a bordo: puso Su afligida esposa, María, sus hijos Ra.
res era la escuadra de Sir David Beat per, que como dijimos, conduela la vani banen peyseres innumerables bajo la. ura de combate el no crucero ale ty. El Almirante de la escuadra inglesa Kuardia de la flota alemana. Eran las rada de grandes proyectiles, un true to los alemanes trataron de destrozar veure que el Capitán de este barco ostota in que sucedio. Al prinel Nibing lo dano tan formidablefael, Julián, Leopoldo, José Antonio, Isabel Sir David Beatty es un maniobrador de tres de la tarde, cando el primer en no espantoso rodaba sobre las olas que primer orden y posee las inejores cuall. innaxo del nou fué disparado a una se cubrían de nnhes de lumo atravelón de su jefe y de su navío Almiran horas después para que los ingleses ne. Lyon, con el fin de privar a la divi ndlung deblo echarlo a que algunas María y Mario; su Suegra, Dolores vda. de dades de la escuela marina nelsoniana. distancia de 14 kllómetros del enemigo das bruscamente de relámpagos, Bajole: el lemos crucero de Sir Beatty. se apoderaron de 61: además, e ho a Pons; sus cuñadas Pepa y Francisca Pons, Aquella mañana, cuando patrullaba en Put una maniobra audaefsima de Sir la agresión la escuadra de Hipper se des tocado fuertemente por un grueso obús que un torpedero y dañó un gran crula línea que de Scaraborough lleva a Beatty, a la que le hacen honor los mis. plego: la linea alemana vae 16 bajo el en el esce, si puente barrido por gratienen la pena de participarlo a sus amigos Héligoland, había recibido de sus pemos darios enemigos: Vou Sheer, co martillo de los gruesos obusex inglesesuadas asfixiantes, sus mástiles arrolla encarnizaron más: el Defence des ero de batalla. Furiosos los alemanes y relacionados y suplicarles se sirvan acomqueños scouts (exploradores) un menu locado en mar abierto, poseía la com lanzados a 14 kilómetros de distancia dos, averiados sus dinamos de inalám aparecio bajo un torhellino de granay saje interesante: estos patrulleros que pleta bertad de sus morimientos. Beat por 16 cañones de 305 milímetros y brico, procura sin embargo con las das, arrastrando al Almirante Arbuth pañar el cadáver al Cementerio Géneral.
vigilan a lo largo del frente marítimo ty se bloqueaba él mismo en las aguas de 3343, tirando cada uno um tim por gruesas piezas de sus potentes Baterías hotel Black Prince se desplomó: el de las costas alemanas habían a las territoriales de Alemania, se suprimía minuto, lo que lascia ma formidable leer replegarse a los barcos que lo ase War or. tomado durante 17 minutos El cortejo saldrá de la Iglesia de la Doprimeras luces del dia. constatado la toda posibilidad de retirada hacia sus avalancha de más de 25, 000 kilos de ace diaban: pero privado del telégrafo in bajo fuegos cruzados, habiendo recibido presencia, en el extremo del horizonte. bases y aun de retroceso, se adosalaro que llovían cada sesenta segundos alámbrico y a causa del espeso humo de en sus máquinas un obais que puso las lorosa hoy a las 10 a.
21 de espesas nubes de humo euyo grosor a un costa baja, ruda. enemiga: Von sobre los navios germánicos. Estos relas señales, Sir Beatty no podía comu calderas fuera de uso, luchaba siemcuya inclinación, así como su direc. Sheer desplegaba 90 navfos de guerra, cularon lasta reunirse con el cuerponicarle sus órdenes a los lareos de su San José, Agosto 24 de 1916.
ción, denunciaban la marcha y el cam. Beatty conduefa barcos para enfren de batalla de su flota forinada por división los que sufrían el ataque en(PASA LA PAGINA CENTRO ESPAÑOL 1 Leopoldo Peña Rebolledo 81 el TEATRO ACTUALIDADES TEATRO VARIEDADES y jueves gran función de gala. La World Film Co. presenta en el drama COMO EN UN ESPEJO la artista mas bella de los Estados Unidos KITY GORDON Lujosa presentación, rico vestuario de la moda actual Hoy jueves esplédida función con lo a drama LA VAMPIRA INDIANA HUESPED HERIDO partes Luneta o p:ico 40 por toda la func ón El sábado tr La Humanidad Errante El domingo matinée con ROCAMBOLE a. seris Por la noche, POETA MUJER Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.