Contestación del Gobierno de Nicaragua a la protesta de El Salvador con motivo de la convención canalera regui, en la Ch. Jánse sirve manifestar consa blica de El Salvador las que la Repe o centroamericano del territo neutral Protesta que consta en nota sesanda nacional una nación en Derecho intersemejante enajenación los que para la comenzar, como consecuencxiste cesidid irremisibilea a ésta, como ne bergute si Nicaragua.
de (véase el anexo namero ragua, autorizalenipotenciario de Nicno preschon en común a bahías que per. Ilondulidad permanente de la idea de tado de Wa Rica, en virtud Nicara titución liticamente lo harrohibido to a la dem del de. Miércoles, 30 de agosto de 1916.
EL IMPARCIAL Página cinco Ministerio de Relaciones Exteriores. República de Nicaragua. Sección 100. Que, por último, el hecho de diplomática. Palacio Nacional que la base navel en el golfo de FonseManagua, 26 de julio de 1916.
ca viene a infirmar los principios fun468 damentales de las convenciones de Señor Ministro: ប)
Washington, vuelve nugatorias las estipulaciones del Tratado ChamorroTengo la honra de rererirme a la Bryan e inválidos los derechos que los nota de Vuestra Excelencia de 14 de Estados Unidos pretenden dedueir de abril último, puesta en mis manos el tales estipulaciones. de mayo siguiente por los correos de Tales son, en resumen, los fundaGabinete señores capitán José Me.
mentos en que el Gobierno de néndez y teniente Santiago apoya las protestas elevadas al Gobierno de Washington en las fechas que, desde que el Gobierno de El Sal tavlos ribereños Sal tadios ribereños encontraron como pre. intereses vitales de Hondures y de El males del golfo Fonseca, donde el 40. Que cuando una nación fuerte, dos Unidos tendrá opción para renota a la consideración de mi Gobierno, arriba memoradas y que presenvador tuvo noticias de que el de Nica existentes al constituirse en naciones Salvador.
principio de su neutralización debía se apolera de una parte, aunque pe var por otro término de noventa y nueragua había abierto negociaciones con independientes y libres, por más que reproduciéndolas por medio de la nota de Estados Unidos, que implicatsand 50. Que, además, las Constitue ozes oder coto a la anarquía, a la ambi queña, del territorio de un país debil. ve años los arrendamientos antes men de 14 de abril dltimo, el aban en algunas ocasiones se haya intentado de las Repúblicas de Centro América. com.
hava intentado de las Repúblicas de Centro América, con y al desorden, de cualquier lado las lineas de demarcación del ejercicionados y concesiones, una vez que la enajenación de una zona de nuestro hacerlo, como sucedió con la convennajenación de una zona de nuestro ción de límites, ajustada en 10 de vador y Nicaragua, han Antes de entrar en el examen de los conven especialmente la de Honduras, El Sal que viniese.
cio de las dos soberantas no pueden hayan expirado los términos respecti motivos en el Gobierno de funterritorio, de mar a mar, para contruir a Que es máxima incontestable de deslindarse, morrlmente, aunque lo es. vos, quedando expresamente estipula da su protesta contra el Tratado Chaen ella, a elección de Estados Unidos, abril de 1884 entre El Salvador y Hon grando el principio de grando el principio de que dichos re derecho de gentes positivo que una ba ten materialmente, por cuanto es im do que el territorio dado en errenda: morro Bryan, séame permitido maniun canal interoceánico, y la concesión duras, que no llegó a perfecionarse por públicas son mismo Gobierno norteamericano pa. haberla desaprobado el Congreso de antigua federación de Centro Améri litar, emplazado en una costa, consti de ensanchar constantemente la esfera Dase naval que puede ser mantenida visto que el de haya elevado. por públicas son partes disgregadas de la se nava, arsenal o establecimiento mt posible que el poder más fuerte deje miento por el presente convenio y la festar la extraficza come morro Bryan, permitido manila extrañeza con que el mío ha ra establecer une base naval en un esta última Repúblice: que por estos antiga punto del territorio nicaragitense. motivos el gobierno de El Salvador que, en consecuencia, reconocen tuye una amenaza violatoria de la neu de su predominto, de su int. uencia y por la concesión anterior, estarán su visto que el de haya elevado. 11. el el de las aguas dominada por la de sus interesse in miras ambi autoridad soberana de Estados Unidos caciones entabiadas entre Nicaragua mítrofe al Golfo de Fonseca, dicho Co considera afectado con el proyecto de beber positivo en que están de contralidad de las aguas dominada por la de sus intereses, a expensas del poder jetos exclusivamente a las leyes y a la desde lusivamente a las leyes y a la desde 1913. protestas sucesives al Go.
bierno elevó una protesta ante el De arrendamiento de una parte del golforbural restablecimiento de la naciofuerza militar o naval del punto en más débil y esto aun sin miras ambi autoridad soberana de Estados Unidos bierno de Washington por las negoDe arrendamiento de una parte del golfo. entre Nicaragua de Fonseca, sin previa consulta y con ber fundamental, que los Estados deben cuencie, por el tratado Charrorro dencia naturels partamento de Estado de Estados Uni. de Fonseca, sin previa consulta nalidad centroamericana, que este de que aquellas radican: y que, en conseciosas por el solo efecto de una ten por el término de esos arrendamientos y los Estados Unidos, relación con dos en nota de la Legación salvadore sentimiento de los otros Estados pober y postu y y. a sexución o na ante quel país, de fecha 21 de oc sedores y condominos, aun cuando 2016 raconocer tercatat inhabilita a Nica. Bryan de de agosto de 1914, Nientado necesario de conservar la segu eión o renovaciones que se hagan de la apertura de un canal por nuestro ragua, en cierto modo y niedida, peraragua y Estados Unidos amenazan la ridad y la estabilidad del estableci él. la alteración del orden consti piller istmo, sin tomar en cuenta a esta Retubre de 1913, la cual se lire acom se limita a la costa de Nicaragua menoscabar la integridad del territo neutralidad del territorio marítimo 33. Que fuera de estas considera miento militar o político que trate de tuctonal de Nicaragua se pone de ma public, que era la otra parte contrapañar en el ejemplar anexo del 33. Que fuera de estas considera rio cen tante y en cuyo territorio están radiDiario Oficial del 23 de octubre de blica de El Salvador se considera le cu aquellos puntor y parajes en que dos status juris que necesariamente existe cantemente la esfera de su poderío, ya Estados Unidos.
Oficial del 23 de octubre de ciones hay otras octubre de clones hay otras por las que la Repirio centroamericano sin la concurren Honduras dentro de las aguas del gol. fundar el poderoso. El instinto de la nifiesto al sustraer de su propia socados los intere cados los intereses, objeto de aquellas cia de los demás, y muy especialmente fo de Fonseca y rompen la armonía del propia defensa obliga a ésta, como ne bersfa una parte de su territorio, su negociaciones.
1913.
sionada con le enajenación de una parVuestra Excelencia expresa en seen are quellos puntor y parades en que dos status juris que necesariamente existe cesided irremisible, a ensanchar cons jetándola al dominio y soberanía de espectaciones. Tanto más extraño es de El guida que después la misma Legación te del golfo de Fonseca, contenida en mese interessere más Estados tienen derechos comu en aquel ligar, como consecuencia de tantemente la esfera de su poderfo, ya Estados Unidos.
Fonseca, contenida en nes e intereses solidarios: que para la comunidad indivisa del mar territo apropiándose de los puntos estratét9o. Que no sólo en esta forma tan tanto che Fonseca, contenida en que las protestas referidas están fundadas en el Tratado General salvadoreñig en Washington, con ins las cláusulas de un arendamiento se semeja truciones de la Secretaría de Relacio cular, a saber: que por Derecho inter además del consentimiento colectivo y quieran que, tanto el Representante de base militar, ya controlando los inte tratantes las convenciones de Was de 20 de diciembre de 190 endamiento ter semejante enajenación se necesitarfu. Krial que el coifo encierra. qne como cos que amenazaran la seguridad de su grave han sido violados por los con Centroameri Centroamericano de Paz y Amistad nes Exteriores, presentó una segunda nacional una nación debe abtenerse de la autorización prebiscitaria de protesta que consta en nota de de aquellos actos que por su naturaleza Dios, cuyos derechos territoriales y ju como el de los Estedos Unidos de ne país debil. que pudieran ocasionar mo base naval en referencia, sino que tem palacione ma protesta que consta en nota de de aquellos actos que por su naturaleza bicautorización probiscitaria de los pue los Estados Unidos de Norte América reses políticos y hasta económicos del hington con el establecimiento de la de 20 de diciembre de 1907, cuyas estila pulaciones se conceptúan violadas, y febrero prero de este año, la que fue am puede comprometer la existencia y la risdicionales resultarfan menoscabados jico, figuran en el preimbulo de los lestias externas e internas, compromebién ha sido violado el artículo III signatarla MC. Estados Unidos no es parte plificada en otra que, con fecha de seguridad de las demás. En virtud de demás. En virtud de por la proyectada enajenación. pactos que ajustó la conferencia, de tedoras para la seguridad y existen del propio tratado general de paz y signataria otorgó a las naciones de marzo próximo anterior, dirigió este principio Tampoco ha dejado de llamar le En la protesta de de febrero de clarando que estuvieron presentes en cia de la zona que el poderoso se re amistad, que establece el principio ciV. al el derecho de apropiarse y hasta de 1916 del señor Ministro salvadoreño, todas las deliberaciones, es imposible serva, por más que ésta se halle mawilizado Secretaría del digno cargo de vilizado y pacifista de la neutralidad datención de mi Gobierno la circunstanhonorable Representante de los Esta prohibir la entrada en los golſos y ba los Esta prohibir la entrada en los golpos y ba do tor don Rafael Zaldívar, acredita ro reconocer en derecho el papel de temáticamente demarcade. La tenden der eia de que cuando el de dispudos Unidos acreditado en la capital de hfas defendidos naturalmente por ia do cerca del Gobierno de Washington, medindores que los gobiernos de Esta cia innovadora en tales circunstancias, duras, como una de las conquistas mis República, por el sobredicho Tratado, territorio y de les aguas de Honis.
30 presentar su querella contra esta esa. o el República que estos nitimos co u. Tas, bancos de arena e roers, o por e se consignan los siguientes motivos odos Unidos y Mejico asumieron de he es un hecho incontestable den:ostrado nobles y ütles que aquellas convenctor suponiendolo pendiente de la aproba el mentos están literalmente insertos en fuego cruzado de los cañones emplaza fundamentos de querella. cho y efectivamente ante la conferen por la historia de las colonizaciones nes proveyeron. que la forma valeanción de la Cámaras Legislativas, ha; y la Memoria de ese Ministerio, publidos en los extremos de su abertura. y cada en el Diario Oficial de de mar se ha convenido en que las bahías que Que cin, y es claro que el primer deber del europeas en América, Asia y Africa. en que la neutralidad hondureña ha van de base sido consagrada, implica necesarimmen había recibido la correspondiente san zo anterior, el cual se acompaña tamb tienen en la anchura de su entrada has tos de Washington de 1907 buscaron, medie dor es velar porque se cumplan del siglo XV a estos dirs.
bién en calidad de anexo. te seis millas marítimas, para ohjeto ante todo, los medios más eficaces pa los compromisos en que interpuso su te seis millas marítimas, paratai ra el establecimiento de una paz estar a los actos que propendan a destruir estacos americanos han prohibido. to 50. Que sin duda para poner coto te que deben aplicarse todas las con baba recibido la correspondiente saninci este instrumento diplomático fue aproContinúa manifestando que de poliefa y seguridad, y hasta diez ra el establecimiento de una paz esta mediación y oponerse en consecuencia, a esas intromisiones siempre peligro secuencies que comportan los princi. ción del Poder Ejecutivo. En efecto: milas para el ejercicio de In pesen, ble en Centro América, y que con ese a resultado de las prestar a los actos que propendan a destruir sas, las constituciones políticas de los pios del derecho internacional respecte bado por el Congreso este país el los fundamentos que sirver de apoyo el resultado de ella: y que puede man. Estado: americanos han prohibido. to a la neutralización permanente de sean bahſas territoriales incorporadas noble fir fue que quedo estipulada la tenerse en firme el principio de de 12 de abril dltimo y sancionado por el a las protestas formuladas por El Srl al territorio nacional, y las tres millas neutralidad de Honduras en el arton republice e Guateco Nicare titución de Nicaragun ere tenerse en firme el principio de que como enfáticamente lo hace la Cons los Estados, pues la neutralidad que Powder vador ante el Gobierno de los Estados de costo, se cuentan en ellas, mar afue treulo II del tratado general de paz las republicas de Guatemala. Nicara titución de Nicaragua en su artfenlo es una de las formas jurídicas adop. Parler Ejecutivo el 13 del mismo mes, comprobarlo por negociacio nes del tratado que despical fue sus: ra, desde una linea recta Imaginaria y amistad.
gua y Costa Rica, en virtud del Tres 20. le enajenación a una nación ex tadas para mantener el derecho de se como se servirá We sus que las cruce de cabo a cabo: que es.
20. Que el concepto de la idea de tado de Washington, han asumido el traña de porcional. com tado de Washington, han asumido el traña de porción alguna del territorio guridad de las naciones impone a los el anexo número 1, mientras que le el sefior Secretario de Estado, William tos principios deben aplicarse racio neutralidad permanente en el caso de carácter de cogarantes de la neutrali nacional: porque la intromisión en a países que la garantizan la obligacion nota de de fecha 14 del mismo en por Bryan, y el señor General Emilia nalmente a los golfos o bahías que per. Honduras, como en cualquier otro, tiedad de Honduras, y que parece natu de una soberanía extraña alteraria e indeclinable de no violar el estado de mes, no fue recibida en este Ministerio sino hasta el Bryan, y el señor General Emilia tenecen en común a varios Estados, ne por principal oljeto imponer a los pecto de los Estados Unidos de Norte guarda en la forma eficaz y trascenda amenazar la seguridad del país neur y teral y lógico sostener otro tanto res. orden que la ley constitucionet res neutralidad con acto alguno que puede mayo siguient no Chamorro, en calidad este dltimo prescindiendo de la distancia a que se Estados que la reconocen o garantizan. America.
este de Mi Gobirno ha considerado esta aeMinistro Plenipotenciario de Nica prescindiendo de la distancia dental de la exclusión de roleres extralizado, no sólo dentro de la zona ragua, autorizan asimismo al Gobierno internen en la tierra y canlquiera que el deber de considerr. rse aislados por America.
Tas Salvador para formular ante el lación con la cintura marginal de aguas en en aquellos puntos estratégicos autorizan asimismo al Gobierno sea su configuración geográfica en reel puente infranguentionale te vaistan esta protesta contenida en nota de de Fritori Por último, en la rmplificación de traños, por medio del principio cons de neutralización, sino aún fuera de titud de El Salvador poco en armonía de El territorio mfo igual protesta por la celebración territoriales comebas banana ción lación con la cintura marginwi de aguas neutraiizado, permaneciendo a distan esta protesta contenida en nota de de titucional de la inviolabilidad del te ella y en el propio territorio del Esta con los sentimientos de cordial amis.
do cogarante, y el establecimiento de tal de que Nicaragua ha dado inequibahías de aquel convenio, pendiente, al decir territoriales aquellas bahius; porque la cia en aquellos puntos estratégicos marzo del corriente año, dirigida por rritorio de la nación.
vocas pruebas a esa República hermade de la ratificación de las ca tan doctrinas declaradas y reconocidas por 60. Que sin duda también por eso una base naval a inmediaciones o en dechu mno de los Estados ribereños. se ci comprendidos en la zona neutral y que al Exemo, señor Ministro de los maras Legislativas de esta Reptiblica: lica tan doctrinas declaradas y reconocidas por esto misto, ninguno de ellos de listados Unidos, Henry Tennant, mismo el ilustre presidente Monroe de la zona marítima del territorio neu. por esa misma causa, esta seterritorio neu cretaría no ha podido menos de ver et por la Gran Bretaña y los Estados de ocupar, ni siquiera aprovecharlos acreditdo cerca del Gobierno de esa claro en 1823 que: Los Estados Unitralizado, es uno de esos actos viola cretar que esa Cancillería no duda que este Unidos Unidos en el Laudo Arbitral proferido en ninguna forma, para obtener así una República, constan los motivos siguten dos considerarían cualquier tentativa torios: que así se ha entendido siem. concha que el Gobierno de El Salva: dor, sobre las. Gobierno, inspirándose en el mismo espíritu de centroamericanismo y en sen sen en La Haya en de septiembre de ventaja o constituir una amenaza para tes de queja del Gobierno de El Sal de las potencias europens a extender pre en las prácticas internacionales, trattore cionales, trate todavía de promover dificultades vador contra el Tratado Chamorro su sistema político en una porción porque es principio, ya reconocido y JO1910, sobre la cuestión de pesquerías, los otros, timientos de sincera correspondencia a que establece lo siguiente. se besos 30. Que si la comunidad indivisa Bryan cualquiera de este hemisferio, como acatado, el de que la neutralización de Nicaragua por la celebrción de aquel a. Se h: la cordial amistad que el Gobierno de tenido por los Estados Unidos que la del golfo de Fonseca, entre los países 1o. Que el Tratado Chamorro peligrosa para su propia paz y segu las aguas navegables constituye a los convenio, asumiendo la representación, El Salvador profesa al de Nicaragua, tenido por Estados ribereños en la oblicuados no sólo de Honduras, que no ha mantobligación de renuncia se aplica sólo a las bahias a que pertenece (El Salvador, Hondu Bryan carece de baise legal para cons ridad.
a pesará las razones que asisten el que tienen seis millas o menos de ex ras y Nicaragua. es suficiente para ndu: eltuir derechos legítimes. por ser made festado basta la vez a este respecto El To. Que los continentes america no fortificar sus costas. Se cita al efec costado efee ningún desacuerdo al Gobierno de esta Salvador y que demuestran ve manera tensión inter fauces terrae, siendo scio justificar el derecho de cada uno de nifiestamente contrario a los tratados nos, por la libre e independiente con to a declaración del Congreso de Pa Republic tratados dición que han adquiridos que mantado de 30 de marzo que dice así: no centroamericano pudiese legalmen indubitable, a juicio de que la territoriales aquelas bahías: porque la cosa oponerse a los Pa República consumación del Tratado Byran Cha regla de tres milles.
territoriales aquelas bahfas: porque la ellos a oponerse a los actos de los de vigentes y a los principios de derecho dición que han adquirido y que man ris de 1850, en el artículo XIII del tras Reptilien, sino también de toda la morro lesionará gravemente los interesa regla de tres milles, es, según resulta más que amenacen la seguridad de su internacional, y, por consigutente, a la tienen, no deben ya considerarse co tado de 30 de marzo que dice asi: America Central, como si algún gobierde este tratado, um principio de Dere existencia, con mayoría de razón y de Justicia y consideración que las naciomo sujeto: a colonización en lo veni Quedando neutralizado el Mar Negro, to centroamericano pudiese legalmenun.
te los que les cholero de parte de ninguna potencia eu en los términos prescritos en el artícu del Istmo que en la actualidad no es reses primordiales, no sólo de eso.
pública, y cho internacional aplicable a las cos. justicia, ese derecho debe considerar nes deben observar en sus relaciones lero de parte de ninguna potencia en en los términos prescritos en el artículo o sino de Centro América toda. tas que debe ser estricta y sistemí e como pública, sino de Centro América tocla che internacional aplicable a las cos justicla, ese Wemayoría de razón y de Justicla y crisideración de lente, a la mo lo da. tas que debe ser estricta y sistemi se como indiscutite si se toma en con amistosas. Este motivo lo funda ropea: y que los Estados Unidos ja to XI, no tienen objeto y son innece más más que me simple demarcación geoy que, por consiguiente espera que no ticamente apliendo a las bahías. El sideración que Honduras debe exten en el Tratado de Paz y Amistad, que mis consentirían en que se produjese sarios en sus costas los arsenales ma gráfico, para lanza. de rítimos militares. En consecuencia, su de los otros reusaciones inmotivadas.
contra eualquiera sera llevado a efecto: porttimo Tribunal no puede admitir este pretender su neutre lidad hasta el interior se propone mantener la paz, en Centro Inguna intervención con objeto de rítimos militares. En consecuencia, su y.
que una resolución contraria llevaría xión. 1o que reconocidamente, el caràc del golfo de Fonseca, resultando en América como el medio ineludible de primir o controlar, de cualquier modo, Majestad el Emperador de todas las.
al ánimo del Gobierno de later geográfico de una bahía está suje races de los principios combinados. redizar los altos fines que persigato solo lo pencipios combinados restiver los altos fines que persicul de no importa cuál potencia europea, conser Entro ahora a considerar los moe de convicción de que los intereses vitales to a condiciones que concierneu al so el de la comunidad y el de la neutra la conferencia controamericana reuni de de El Salvador y de Centro América berano territorial, de una manera más solidad la comunidad y el de la neutral conferencia controamericana reunido no importa cuál potencia europea, tán, se comprometen a no establecer ni tivos se querella que manifiesta asisten a su una garantía irrestricta y ado en Washington en 1907, y al efecto sin que aquellos dejen de ver en tales conservar en este litoral ningún se contra la co en spo nal militar marítimo. se agrega en Chamorro Bryan. y comienzo por exahan sido postergados y le obligeria a intima que las relaciones con la costa soluta al derecho de todos y cada uno cita el artículo que dice: Las restos la manifestación de una dispo nal militar marítimo. se agrega en Cham celebración del Convenio ellas. la protesta. que también la neutrali. minar el valor probatorio de la poseajustar su condueta futura en conso abierta. Así, condiciones de integridra de les tres países a impedir cus quier públicas de Centro América consideransición hostil o poco amistosa de ellas, la protesta: que también la neutrali in nancia a esa convictón, valient o te de territorial y nacional defensa de co acto de los otros, violatorio, ya de la como el primordial de sus derechos, en So. Que, en consecuencia, la doctri zación del mar Báltico fue en aquel minar el valor probatorio de la pose.
Baltico fue en aquel sión en común, por más de tres siglos, todos los medios que la justicia, el de mercio y de industria, están vitalmen comunidad, ya de la neutralidad; que, sus relaciones mutuas, el mantenimien na de Monroe tiene por fundamento el Congreso establecida en esta forma. Su Majestrd el Emperador de todas do sobre el golfo de Fonseca las reV.
recho y los pactos internacionales vi te intere vite interesadas en la denominación de en conscenencia, donde no alcancen las to de la paz. de además, derecho de la propia defensa y segu Su Majest: el Emperador de todas gentes le conceden a fin de obterier la la Ja tas balfas que penetran dentro de la prohibiciones de la una, pueden llegar el artículo 11 que establece: Que se ridad dal país que la proclama; y en las Rusias para compiacer a su Ma ribicas de invalidación lación del mencionado convenio. Imea de la costa nocional. y se ngre la prohibiciones de la otra, quedando considera amenazante a la paz de di tal sentido, es permitido decir que a jestad el Emperador de los franceses. mibicas de Nicaragua, El Salvador y. Honduras Los fundamentos de la primera pro za en seguida que el mismo Laudo ha entonces constituído, dentro del gol chus repúblicas tola disposición o me artículo II dei Tratedo general antes la Reina del Reino Unido de la Gran Consciente mi Gobierno del dominio testa del Gobierno de 19. son los sice memoria de la convención celebra o ce memoria de la convención celebra o, un estado de derecho inviolable que aida que tienda a alterar en cualquie citado, por cuanto provee, en la in. Bretaña e Irlanda, declaren que no se se y posesión de los tres países sobre el guientes: da en 1846, entre la Gran Bretaña y garantiza la independencia, la sobera de ellas el orden constitucional. alterabilidad del orden constitucional fortificari orden constitucional fortificarán las islas Asland ni se sos este golfo de Fonseca, que se remonta a 10. Que la situación geográfica del los Estados Unidos, en que ambas pu vía y la seguridad de cada uno de los 20. Que el orden constitucional pue de los Estados centroamericanos, un tendrá mi creará en ellas ningún esta 1os orizenes estar los orígenes de la conquista del contiGolfo de Fonseca es de tal naturaleza. sieron término al estado de e muni Estados contra cualquier acto de los de alterarse de muchas maneras medio de prohibir la enajenación o co lecimiento militar naval. y que más mente americano, niezna tal naturaleza. sieron término al estado de contes demás que pretendiere violarias o si pero que la mano hechins sítimo como aquella cclebre doctrina men se cedieron en el Africa Ecuato comunidad entre las expresadas repúmedio de prohibir la enajenación o co recientemente, Alemania y Francia, al tal dominio y posesión se haya ejercimente americano, niega en absoluto que que el arrendamiento de cualquiera de dad y condominio de las aguas del Es demás que pretendiere violarias o si pero que la más amenazante de las onización de sus territorios, es tan le recientemente, Alemania y Francia, al tal dominio sus partes debe necesarigmente afer trecho de Fuea, atribuyéndose recipro muiera amenazarlas.
formas de alterario es el los aquella cclebre doctrina ernjearse los territorios que mutuado en común o haya constituído una tar a las demás, basándose esta afir ca y excusivamente la propiedad de 40. Que precisamente la conferencin lito en América de que una nación está cimentsdo en el propio fundamen se cedieron en el Africa Ecuato comunidad mación en las razones que siguen. a) allas a distancia tan grande como la centro mericana de Washington, a extraña, fuerte y poderosa, se pode mento de ésta. el derecho de seguri. rial, acordaron neutralizar las aguas liens Wingan tecnicismo sariais cenu. que el golfo de Fonseca no ha dejado de diez y siete millas desde sus ori proclamar el principio de la neutralire de una parte del teritorio centro dad de las naciones. que tan clara y de los grandes ríos que los atraviesan, toriza de la neutralire de una parte del teritorio corpo evidente es la alteración del orden Acuerdo Congoles, de de noviembre soberanos limítrofes entre la unes. jurídico aude pertenecer ni un solo dia a fos tres las respectivas.
dad del territorio hondureño, creyó na americano y establezca en el un predo evidente es la alteración del orden al efecto en el convenio llamado toriza para conceptuar como una coal efecto en el convenio llamado munidad la coexistencia de dos países países ribereños de El Salvador, Hon Que la existencia de varias is tural y lógicamente que había proscri minio militar, que incontestablemente constitucional de Nicaragua con el es Acuerdo Congolés, de de noviembre sobera y Nicaragua, a cuya körberanía is perteneciente a El Salvador y Honto para siempre las disputas que pu bara de crear en breve el control potablecimiento de la base naval que de 1911, en el artículo IX, estipularon no se haya main elemartelo a cuines tablecimiento de base naval ni usar este. y jurisdición ha pertenecido y perte duras dentro del golfo de Fonseca es dieran surgir con motivo de cuestiones Istico sobre todo el país desmembrado, crea el tretado, que en el artículo 11 lo siguiente: Francie y Alemania, de divisoria Fronteriza, mi pare naroda nece actualmente: y b) que los tres otro de los motivos que vienen a vigo que en algún modo nacieran o se vin 30. Que menoscabados así el domi de dicho instrumento, se dice lo si seando fortalecer sus buenas relacio leng enes en sus posesiones del Africa Cent de concurrencia o adyacencia de los referidos paſses poseyeron, sin nigún rizar las doctrinas jurídicas apunta culasen con el territorio neutrali nio. la soberanía y la jurisdicción de guiente. Además, concede el Gobiernes en sus posesiones del Africa Cen de concu. en sus posesiones del Africa Cen: lenguaje da derecho la circunstancia pois desmembrado, es evidente que de no de Nicaragua al de los Estados Uni tral, se comprometen a no levantar nin territorios de Nicaragua, Honduras reparo ni oposición, la bahía en refe das, en que se basan los derechos de zado y garantizado: que debló creer an país desmembrado.
rencia, afirmando este dominio con la El Salvador y que se juzgan vulnera necesariamente que al extender a el orden constitucional ha de quedar dos, por igual período de noventa y una obra fortificada a lo largo de territorios de Nicaragua, Honduras y y defensa que, en más de ana easión dos con la concesión que trata de darse todo el territorio de Honduras do mdamente alterado, por cuanto el nueve años, el derecho de establecer las corrientes e cursos de las aguas solo pues lo cofundamente 2010; que realmente ocurrió. El Salvedor a las aguas del citado hicieron contra las hordas. quibusteras a los Estados Unidos, para el estable principio de la neutralidad, ha imperio de la Constitución u orden mantener y conservar una base navi que deben servir la navegación co por largo tiempo por largo tiempo, a causa de tal sique durante los tres siglos de ir coni cimiento de una estación naval. la que, Dia introducido una base de concor. constitucional, tiene por principal en un punta del territorio de Nicara món. Esta prohibición no es aplicará a tuación, es la parte territori corresnación española merodeaban en rodeaban en 188 no sólo vendría necesariamente a res. dia y armonía para la solución paci nalidad el ejercicio libre de la res dia y armonía para la solución paei nalidad el ejercicio libre de la sobera tua que confine con el golfo de Fon la obras de simple seguridad destina pondiente a cada una de las tres recostas centroamericanas, jezando has tringir esos derechos, sino aún a com. tica de todos los conflictos, aun de nfa y la integrida incólume de su te soca, selección del Gobierno de ios das a dar abrigo a los puestos milita públicas no había sido res contra las incursiones de los indi una formal demarcación de fronteras.
separada por ta penetrar en el corazón del golfo prometer intereses valiosísimos de El agnellos que surgieran en las aguas co ritorio.
Estados Unidos. El Gobierno de Esta res contra para pretender establecerse en la Isla Salvador y Honduras, siendo de nogeting. Se añade, además, que el La República de El Salvador ha slwomen de abril de 1901, Francia e Inglaterra de la primera en aceptar esta verdad, tarse que los intereses y derechos que pusieron término a sus diferencias so llevándola a la práctica mediante el 20. Que por el hecho de la indepen: Nicaragua cede a Estados Unidos tiebre la grave y complicada cuestión de Tratado de Limites de 10 de abril de dencia la República, Federal de nen un valor y una estimación muy Marruecos, por medio del acto diplo 1881, celebrado entre ella y la RepúCentro América el derecho que el Go nifer ores a los de Honduras y El Salmático que ha dado en llamarse Enblica de Honduras, Tratado que si no bierno español tuvo inmemorialmente vador, en razón de que mientras estas tente Cordiale, y en artículo yii de se llevó a término no fué porque ell Sobre las aguas comprendidas inter dos repúblicas poseen puertos de altuMiércoles 30 de Agosto de 1916.
fauces terrae, territorirles. no. quera esta convención se dice rer: Con el Congreso de El Salvador le negase su ra en el expresado golfo, Nicarague. no forman. Fan el expresado golfo de Fonseca, tiene ninguno: que en caso de guerra i¡Dos grandiosas tandas. i¡Dos éxitos enormes. fin de asegurar el libre paso del es aprobación, sino por haberle faltado la la posesión y dominio de dicho golfo de los Estados Unidos con otra potentrecho de Gibraltar, los dos Gobiernos sención de la Asamblea de Honduras.
LA SOBERBIA OBRA DE PINA FABBRI DE ADMIRABLE EJECUCION afirmaron por muchos actos legis cia marítima, los tres países dueños convienen en no permitir que se le El artículo II de este Tratado dice ativos y de jurisdicción neetonal, die del golfo se verían necesariamente envanten fortificaciones u obras estralínea marítica entre El Salva LA MUJER DEL PUEBLO obras estra que la línea marítica leyes sobre puertos Dolicía y vueltos en serios peligros y gravísitégicas de cualquiera clase en la por vidiendo dor y Honduras sale del Pacífico, di.
por ridiendo por mitad, en ción de la costa marroquf comprendi seca, la distancia que hay entre las golfo de Fon de de y el notabilísimo drama policiaco de la Cines denso en que funcionó el gobierno fe fender su neutralidad, convirtiéndose deral da entre Melilla y les alturas que do islas Meanguera, Conchagüita, Martin Stroamericano; que cuando en además, sus aguas territoriales dentro INEXPERIENCIA. minan la ribera derecha del Sebú ex Pérez y Punta Zacate, de El Salvador, 108 se fompió el lazo federal entre del golfo, en campo de beligerancia. elusivamente. Sin embargo, esta dispo y las islas de El Tigre, Zacate Gran de cinco Estados que formaban la fe que estos riesgos y dificultades suben de gran suceso sición no se aplica a los puntos actual de, Ingleza y Exposición, de HonduHonduón, los Estados de El Salvador. de punto si se censidera que El SaivaHonduras mente ocupados por España sobre el ras, y termina en la desembocadura legitimos duefica ragun, quedaron como dor y Honduras tienen dentro del golMAÑANA: Reprise de la notable obra cinematográfica por litoral marroquí del Mediterráneo. de Fi Grascorán.
legitimos dueños y soberanos común fo los dos puertos importantes de ale Que, por consiguiente, el Gobierno de Clara Weitch y Valdemar Psilander de Fonseca, como actualmen turs, La Unión Amapala, y que no Partiendo del mismo principio, el Nicaragua no ha podido autorizar el Gobierno de Nicaragua procedíó, en Poseen, en razón de Sfo laberse teniendo ninguno Nicaragua, no es exatado hasta hoy nigail picto o gerado afirmar que al conceder ela la BAJO EL YUGO DE LA PASION establecimiento de la base naval que 184. a celebrar con el Gobierno de prácticamente amenaza a la neutrali. Ilonduras la Convención de Límites de Alville sue ponga fin al estado de in estación naval a Estados Unidos, afeedad del territorio neutralizado inmeMalla y comunidad que los tres Es. ta, antes que el propio patrimonio, los (PASA LA 82. PAG. espiera ine netts que debe ser estricble a las cos. justicia, sem mayoría de razón de su internacional, y pornicipios de derecho dicion de iting 40 reparo ni oposido este dom del Tigre.
pasó TEATRO TREBOL se tando leyes sobre puerto Lauante el mas dificultaeutralidad, convirtiéndotro lapso deración, los Estados quedaron come to los dos mons Amapala, no es esa te lo poseen, en razón de alto Opera del golfo concertado enerdo que diato.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.