TE Página seis.
EL IMPARCIAL Viernes, 1o. de Septiembre de 1916.
Los últimos descubrimientos tendientes a combatir las enfermedades mediante la punción de la espina dorsal La lucha contra la Paralisis Infantil y otras enfermedades por medio de inyecciones de líquidos y sueros introducidos directamente en el fluído de la médula, por el Dr. Donald Mc. Caskey ciertas sustanun suero cono y predilecto inyecta una bien co la me COor.
lumbar.
Para ninara practicar la operación el descubierto que pro les el existen CONI grados: es practicada En tre la tercera st la aguja de paen presión en fluido espinal falta la primera (Tomado y traducido del New go de los delicados canales linfáti sobre la región lumbar de la espina tados. Siempre que se ha presenta del tétano se aplica una inyección York Sunday American de 13 de cos que se encuentran en la base dorsal. El punto exacto en donde do esta dilatación excesiva, la pa de suero antitetánico en el mismo agosto, especialmente para El del cerebro hasta atravesar hacia esta línea cruza la espina dorsal rálisis se ha desarrollado rápida canal.
Imparcial. por Federico Diaz la parte postero inferior penetran por la parte posterior es tomada mente.
Para el tratamiento de la ata Durán. do Inego en la espina dorsal. como punto de entrada para la in Toda la idea del tratamiento por xia locomotriz, cuya causa es el En los les tejidos de la troducción la aguja.
Uno de los más interesantes e medio de la el nombre de inyección introespinal bacilo conocido espinal dorsal hay La región lumbar de la columna importantes sistemas de curación cias quimicas alimenticias que el vertebral comprende las cinco vér de adrenalina se basa en el poder spirocheta pallida, recientemente a que se ha llegado en la intermi microbio escoge como su especial tebras del mismo nombre, que forde esta sustancia de contraer esta se ha descubierto nable lucha de la Ciencia por compunto de congestión del vaso sanguíneo y de cido bajo el nombre de suero habitación, man parte de las treintidós de batir las enfermedaodes y rescatar Una este modo reducir la presión loca. Swift Ellis. Este suero el microbio se ha a que se compone toda la espina dorprepara vez que la vida humana, es sin duda aquel lojado en estos sensibles tejidos de sal. La línea de que se ha hecho lizada y posiblemente la toxemia por medio del enfermo mismo. Al de la le punción del mé la médula se desarrolla una intla mención atraviesa le espina dor canal de localizadao de la delicada estruc enfermo se dula mediante el el empleo de una a una a mación y el niño que la nocida sustancia y cuando tura del vaso espinal.
que por noche sal. La línea de que se ha hecho kuja hipodérmica agregada a la se acuesta perfectamente sano re mención atraviesa la espina dorsal Aumque se persista o no en el ganisnto se ha saturado de ella se cual va una jeringa que inyecta pentinamente despierta por la mar entre la tercera y cuarta vértebra tratamiento por medio de inyec, le extrae cosa de media botella de una determinada cantidad de li ñana con un brazo y una pierna o ciones introespinales de adrenale sangre. Esta sangre se deja en re quido que llega a llenar toda la con ambos brazos y ambas piernas na sus facultades curativas sola poso y después de ella se extrae columna vertebral y que se extrae totalmente paralizadas.
es el mente podrán medirse después de el suero sanguíneo que es el costado es el que fin de analizarlo Mediante un sistemo análogo, si ción se realizan ciertas reacciones niño haga una contracción de la estudiarlo.
Aconsecuencia de esta inflama izquierdo. El cirujano hace que el an suficiente lapso de tiempo du inyecta en el canal espinal.
rante el cual puedan recogerse da En la ataxia locomotriz se ba se desea, sueros y otros agentes rodillas hasta tocar cerca de la tos estadísticos rigurosamente a dinariamente empleado por la cir que el tratamiento of eurativos pueden ser inyectados mandíbula inferior y a la vez le o nalizados.
en la espina dorsal en donde obznan bliga a bajar la cabeza lo más po Por supuesto que en los actuales culación de la sangre no llega a la directamente sobre el fluído de la sible. Con esto Grabado que muestra la posición diante una punción del canal espi momentos la ciencia médica ha a fosa del spirochatae, que se encuen misma.
cada curvatura de la columna veren que se coloca a un niño para nal secxtrae una pequeña cantidad cogido con brazos abiertosialidestra en la estructura nerviosa del Este tratamiento constituye una tebral, le hace convexa y separa ponerle una inyección intro espi. de fluido espinal con el objeto de presentada por el Dr. Meltzer, del cordón espinal. fin de que el tra de las más atrevidas tentativas de Instituto Rockefeller, lo más posible una vertebra de o mal. El cuerpo se dobla como un someterlo a un análisis químico y tamiento de la ciencia médica, pues pocas par tra. Esta sepración de las vérte arco, a fin de que los espacios entre posteriormente, si asi se desea, una bablemente en la adrenalina se tenha descubierto hasta el bacilo que solamente u tes del cuerpo humano son más efectivo. El delicadas, sensibles y complicadas que la espina dorsal. Bien sabido rujano poder punzar el canal de la sible. Esto permite la introducción hacerse penetrar en el canal en tragos de esta virulenta epidemia: tamiento introespinal ha por de la aguja entre la tercera y donde obrarán directamente sobre cionado fre.
el trata Pero, a pesar de que el este medio directo es de todos que una ligera lesión Para practicar la operación se cuarta vértebras lumbares. Me. Jel fluido espinal.
iento de la parálisis infantil por síntomas de la ataxia locomotria.
por cuentemente alivia los terrilles.
en la columna vertebral puede can toman las más rigurosas precau medio de inyecciones introespina sár la muerte instantánea del indi ciones asépticas, frotando la piel está aún en estado de experi: extraordinarios detalles que Hay varios, muy interesante viduo o por lo menos una parálidel niño con jabón y agua y luego presión dentro de la médula es diosa enfermedad se produce en mentación, sis set numerosas lacionan con el trat tratamiento inter parcial o total permanente.
normal, al salir el líquido por la animal.
repetidas y vigorosus friecio enfermedades en que su eficacia y espinal mode nes de alcohol a 95 de las enfermeile Sin embargo, cuando esta operaaguja de punción la presión de espinal moderno El trabajo de experimentación sa beneficiosa influencia hacia la des. El Huido espinal, por ejemplo ción es por un hábil ci Tomando el cirujano la aguja en este es suficiente para elevar una de la punción espinal en el estudio humanidad han quedado fuera de rujano encierra menos peligro del la delgada uda.
se entenentra en mayor o en menor cantidad. En casos de enfermedad que se pudiera suponer. Las únicas en que se encuentra el espacio en tubo de vidrio a una altura de vado a cabo extensamente durante la meningitis cerebro es del canal consecuencias son un fuerte dolor del canal espinal, sin embargo, la y cuarta vértebras o sea un poco más los últimos años en los laborato pinal, por ejemplo, en que los orga cantidad se anmenta grandeniente milímetros o de cabeza que sobreviene después lumbares y luego con decisión y le dos pulgadas.
rios de investigación del Instituto nismos infecciosos atuen tanto con un anunento de la que se ha hecho la punción y que se El líquido las mano firme introduce la aguja hasmembranas de la presión del cerebro como bre la delicada estructura. Se han ha extraído una pequeña cantidad 10 sentir la resistencia que ofrece a proba espinal se recoje en Rockefeller.
esterilizada y median Desde que estalló la actual epi el cordón espinal, el Dr. Simón not cones efectos extraordi del fluído. fin de impedir este do la te reacciones químicas se somete demia de parálisis infantil, el Doc Flexner. Director del Institnto a cantidad del fiul lor y contribuír en un tanto a la de que el faido de la mé estudiomicroscópico. Por este tor Meltzer, en una reunión Rockefeller, cuando do espinal ha compensación de la cantidad modula pueda penetrar en la de la Academia una cantidad dificada del fluído de la espina dor se hace no esario que el cirujano normalidad o de infección. New York, aconsejó una inyección epidemia de meningitis cerobro sal, alginos médicos aconsejan que peso líquido espinal con introespinal en ésta a fin de En precisamente enefrmos al paciente se ie coloque lorizon que su extremidaleno quelle es teniendo todas sus siustancias soluralisis Hitatii de la firstanda na enind que se desarrollo en Texas una de las mayores virtudes de. talmente durante algunas horas contacto con porción Sorables en su estado normal es lige nocida bajo el nombre de cloruro cubrió el doctor, que al ser inveel método introespinal de curación, Cuando clespués de la operación con la ca. se beza bastante más baja que las ca.
deras.
Por espina hay válvula que se cono finido espinal con el porción del das adrenales y que se encuentran síntomas virulentos de la enferme pinal puede reducirse a la ce con el nombre de obturador. io que 005 es a 000.
supuesto, que la inyección cadia agija para la meión de incomparable olimen en can secreción de dos glándulas llamamo rápidamente disminuinn loslo normal sino el fluído e el del agua es situadas inmediatamente encima dad.
dad normal los sintomas de enfer de drogas o sueros en el canal de MR HANNAH PROPPER Una vex Introduela la aguja este de los riñones.
Siguiendo estas mismas líneas medad que son el resultado directo la médula es asunto más delicado Tode contiene un Apesar que de. la de la tanto esta operación como la UNA HEROINA DE LA HUMA encuentra en la debida, posición de albúmina y gincosa o azúcar. sistema un insuficiente número mo sistema en la curación de la mente desaparecen o por lo menos entuendon se retirebilla posicionequeño porcentaje de sai mineral. solamente se ha tratado por este han comenzado a emplear este mis tidad excesiva del fiuido frecuente siemple punción del canal jamás NIDAD dentro de la médula el liquido de debe ser encomendada sino al más interior del canal comienza a gola una meningitis cerebro espinal. tados decisivos y terminantes, se comotriz en En los casos en que se desarro de casos para poder deducir resul hidrofobia, tétano, en la ataxia lo disminuyen notablemente. Este he experto y hábil cirujano.
la parálisis gene La señora Hannah Propper, de tear por la aguja.
cho Lo proporciona una oportunidad. primera mujer que se el contiene una per cree que este método de tratamien ral. En la curación de la hidrofo mejor para lograr una distribude tratamiento intraespinal fue ha hecho extraer una buena cand esto indica su presión normal, pequena mancha de bacilo, pero aun to de la parálisis infantil puede bia se aplica una inyección de sul ción sanguínea normal y un vano intentado le la. en por vez hace medad de sangre pwa la preporució ro si por el contrario este salta o el fluído espinal un bacilo de la fato de quinina en el canal espinal estado tte nutrición que permita a nos de quince años y ha ido avan del suero que se viene usando con sale en chorro, esto indica parálisis infantil. Lo que sí se sa se ha llegado a descubrir, que cuan Mediante exámenes post mortem del enfermo.
los vasos de los tejidos recuperar ma enfermedad que se ha llegado to de la parálisis infantil, zando a pasos gigantescos. La últi crito satisfactorio en tratamien En el tratamiento introespinal su vigor.
una excesiva o anormal presión be, sin embargo, es que si el fluido do los enfermos mueren en los pea combatir mediante este sistema del mismo. Este es el primer valioespinal de un niño que padece de ríodos primarios de la parálisis ha sido la parálisis infantil; enparálisis infantil se inyecta en el fermedad conocida so indicio científico que se obtiene cerebro de un mono o se le frota infantil, los vasos del cordón espiciencia el paliomielitis. Es canal de mélula. Este en esta la enfermedad que reciente vuelve el cordón y obra como un te.
mente ha estado asolando la ciu jido de protección er tre el mismo dad de ew York y en donde hay causado muchos centenares de vie la estructura huesos de las ver Estragos usados por Mediante el empleo de las lluvias en la timas.
fue sino hasta que estalló es de sol hipodérmica el médico pue saber la composición República química te flajelo que se dió mayor impor del y así proceder tancia científica a la aplicación del a combatir la Nos ha estado llegando avisos Voces y ruidos en una casa tratamiento intraespinal en la con Para proceder a operación, el de varias partes de la República, on juración de la parálisis infantil.
primeramente traza una dándonos cuenta que a consecuendeshabitada Se ha llegado a descubrir que linen horizontal al rededor de la cia de los aguaceros torrenciales el microbio que ocasiona la paráli cintura del paciente por delante de estos días, se ha hecho imposino sis infantil se encuentra en un vi y por detrás pasando in medita ble el tráfico de carretas en los caSe trata de un suceso que ha lle Otros oyen ruidos, quejidos, rirus que llega a introducirse en el mente encima de ambos huesos de minos.
nado de espanto a todo un vecin sas, cantos, músicas; una batahocuerpo humano, especialmente en la cadera. En la parte anterior de los niños de dos a catorce años, esta primera línea atraviesa otra to el exceso de lluvia, que los ve bitada que se encuentra en el Tunado al vecindario, que va a las En algunos lugares ha sido tan dario, el que ni por esas se anima la.
a apersonarse en una casa desha todo esto tiene tan impresio por las mucasas de la nariz y gar cerca del ombligo y por la parte cinos han tenido que soportar inun ganta, siguiendo su curso a lo lar posterior atraviesa dird. tamente daciones y muchos han sido perjuocho de la noche no se aventura dicados en en sus cosechas.
Según declaran unos, aquella ca a asomarse a la calle por temor de En el pueblo de Santa Maria de sa permanece sola desde hace va encontrarse con el fantasma.
nacimientos en Parrita, Quién sabe qué chusco, diremos que tiene sus rios meses, por cuanto que la faen los contornos de milia que la habitaba tuvo necesi nosotros, estará tomando el pelo a los llanos de dad de desalojarla, pues pasaban todos aquellos vecinos, que están en diferentes puntos de su cauce, sueño, con la multitud de ruidos Copey, se ha salido noches les quitaba el, muriéndose de miedo.
inundaciones que extensiones de te y pasos y voces que oían en los comaíz.
rredores y domitorios.
Trágica muerte en También en ero aliora, varios trasnochadoen San Marcos ha ha bido varias inundaciones ocasio res que Monte Redondo nadas 1111 perdido varios sentbras de observar, según declaran elios. POR TELEGRAFO)
dos de su cauee las aguas un capote que le da hasta los pies.
Monte Kedondo, 31.
del río Conejo, a pesar de que este pero que no le distinguen la cara Ayer a las pm. un boyero, Mirío no pasa de ser un riachtelo. La noticia de la aparición del En Puriscal y en varios cercanos se ha dificultade tsures hombre del capote largo ha cundi guel Valverde, de Palmichal, mu do por todo el barrio, y se han for rió repentinamente en Tarbaca, en paso de carretas por los caminos, sado muchas historietas a cual pleno camino. Se dirigía a la capifal a vender una cantidad de dula que durante varios días no más fantástica de ellas.
podrán venir a la capital. Por motivo del Una señora asegura haber visto ce. Por correo informaré.
agua, que alli ha sido excesiva, se han bautizado. Entra todas las al hombre fantasma, como ya lo Corresponsa?
bian perdido varias cosechas de tardes, a eso de las seis a las siete No llegó la corresponTambién en la línea del Pacífico de la noche, se han hecho sentir grandemente ni ventana. El fantasma se incras dencia de Diria las consecuencias de tan fuertes ta por las paredes; luego enciende, lluvias, las que han lavado trechos una luz, la que proyecta su sombra POSTAS EN PELIGRO de la vía y han producido derrum multiplicándola infinidad de veces, Des que a cada instante hay que no pudiendo definirse a punto fijo estar limpiando, para no atrasar dónde está el cuerpo que las pro El correo de Diria que debió lle el paso del tren.
gar a San José el jueves no se re fcibió, por causa de las fuertes llu Hasta que al fin. vias en toda la región del Guana TACK HING LUNG CO.
caste. Se ignora todavía si ese co EXTRACTING BLOOD FROM FORMER INFANTILE PARALYSIS Soy feliz: los probé, y me ena rreo podrá recibirse el sábado, que IMPORTADORES DE VARIEDAD es también fecha de recibir valija DE MERCADERIAS El Dr. Zingher, del Hospital Willa Parker, tie York, cetrayendo Apartado No. 72. Dirección Telegráfica Son deliciosos.
HAROLD YATES.
del Diria.
INTL. FILM SERVICE Los cigarrillos salvadoreños mar Se nos nogur que los postas El pequeño Harold Bates que, aunque ha fojrado salvar la vida diren sangre del brazo de un niño, ya encado de la parálisis infantil, ca La Salvadoreña. no dejau na: ara cumprir en lo posible con sn para preparar el suero que compleando li carapués de sufrir un espantoso ata que de la terrible parálisis ir ción de tan temible enfermedad.
da que desear, y el cupón. vale obligación, han tenido que desafian Puntarenne, Costs Rica las grandes crecientes de los rios.
fantil, quedará parulítico tal vez por toda la pido.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
terpened to comercie pola tienen einige anderhandelen mediante la punción espinal, si la en las mucosas nasales, esta insi, mal sencuentran sumamente dila El hombre del capote largo tebras.
jeringa fluido espenferuelad.
médico mujal.
el rio terribles, que dos Prenos de hora, Virxesidencia por lillo se YOU berse salido tanto el atron pero no la puerta duce.
moraron unuo: