O EL IMPARCIAL ACOSTA. Don Procoplo Castro NoEXPORTADORES los deidar compensaciones per a costu rien cuando date o afecte sus peitos das embarcaciones del país e do de Costa Rica derecesine Agnila crisanto Molina Pérez con res Depósito de Maderas analera y aun su وگه wal, il apreciar Onde Miércoles, de Octubre de 1816.
Página seis.
Cheers Los considerandos del fallo. diente al veintitrés de agosto próximo los arts. XII, XXI. XXII, XXIV y pasado, que el Congreso nicaragtiense XXV de la citada Convencion, 6, 38, ra con la señorita Francisca Castro Toal Impartir su alta aprobación al Tra 43, 56, 76 y 81 de la Ordenanza de Pro rres. Viene de la fa. página)
tan a sostener lo contrario. Al semblantado Bryan Chamorro excluyó la en cedimientos del Tribunal, y de acuerTibás. Don Guillermo Araya Qubte de la cláusula 1, surge la convie mtenda del Senado Americano, alejan do también con las conclusiones vota rós con la señorita Lastentá Chaves chos que se han especificado. Cuando ción de que la enajenación realizada do así el concierto de las dos Altas Vodas en la sesión del veintidos del mes González.
MONTES DE OCA. Don Eliseo Ramenos, tal es la convicción que aflinge afecta tierras y aguas del río San Luntades en punto tan importante que hoy termina, por mayoría de cuaPor orden del Gobierno de Su Majestad Británica, todo articulo de la letra y espíritu del Tratado de Juan, territorio fluvial sobre el cual restando a la enmienda senatorial la tro votos contra el del Magistrado Gu mirez Fuentes con la señorita Nicasia Límites y del Laudo Cleveland, al su ambos países conservan derechos y fuerza moral que pudiera tener. tierrez Navas, quien lo motiva por se Martinez Ramírez.
exportado para el Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, La Unión bordinar toda concesión de esa espe obligaciones y que les inhabilita para parado, de Africa del Sur, Terranova, las Colonias de la Corona, los ProteeCONSIDERANDO: PROVINCIA DE CARTAGO cie al deber de de or considerar el die pactar eficazmente uno a excusas del torados Británicos y la India, tiene que ir acompañado de im CERFALLO: tamen decisivo de Costa Rica. Sin du otro. aun sin lesión a los derechos TIFICADO DE INTERES. en que consta la propiedad del artículo Que el Artículo IX del Tratado GeSan Juan de Tobosi. Don Ada pesó en el ánimo de los ilustres ne naturales de Costa Rica, faltaria al exportado, sea bajo documentos de embarque, por servicio de Paquegociadores del cincuenta y ocho y en contrato el requisito indispensable de neral de Paz y Amistad, suscrito en Primero. Se declara sin lugar la gustín Méndez Ureña con la señotes Postales, o por cualquier otra vía de despacho.
el del Honorable Arbitro que tratán, contar con el voto consultivo de esta Washington, establece que las naves excepetón perentoria interpuesta por rita Vitalin Castro Cerdas.
Partiso. Don Francisco SánPara articulos exportados por vía de Limón, los Certificados dose del río San Juan era práctica República sobre los inconvenientes que mercantes de los países slgnatarios de la Alta Parte demamiada y que, en serán estendidos por el Cónsul Británico en aquel Puerto.
mente imposible la construcción de una para los dos países pudiera ofrecer la considerarán, en los mares, costas consecuencia, es competente esta Corte chez Brenes con la señorita Mavia Interoceanica sin afectar tierras concesión.
puertos de los indicados países, cono pera decidir la demanda interpuesta nuela Garcia Castillo.
Para articulos exportados por vía de Puntarenas, por servicio de aguas costarricensés, las cuales, caso AL Turrialba. Don Abelardo Boza tenor de las disposiciones tantas naves nacionales: gozarán de las mis por el Gobierno de la República de CosT aquetes Postales y por otras vías de comunicación, los Certificados de servir de asiento a la magna em vees invocadas no cabe considerar un mas exenciones, franquicias y conce ta Rica contra el Gobierno de la Re. Araya con la señorita María Aserán extendidos por el Cónsul Británico en San José.
raya.
presa, reclamaban ser respetadas. Qui solo caso de concesión para objetos siones que estas y no pagarán otros pública de Nicaragua derechos ni tendrán otros gravamezá, también la consideración de que de canal que no deba ser sometida al Segundo. Se declara que el Gobier Don Rosendo Quirós Quirós con Esta orden entra en vigor desde el día lo. de octubre de 1916.
Costa Rlea tenſa derecho a reclamar conocimiento siempre y a la decisión de nes que los que paguen y tengan im no de Nicaragua ha violado en perjul la señorita Maria Rosario Acuña cio de natura derechos. el Tratado Chamorro, ta concede el Tratado Limites les sujetos a su potestad jurisdiccio El argumento de que habrá necesi al dar en arriendo a los Estados Uniñas Jerez de quince de abril de mi la señorita Luisa Sojo Bejarano Pérez Merimentalno non nal. Y, por ditimo, tal vez la conside dad de perfeccionar el contrato de ca los una base naval en el Golfo de ochoclentos cincuenta y ocho, el Lau ración de orden política y moral, con mal. por medio de una Convención pos. Ponseca y las Islas Great Corn Island do Cleveland de veintias de marzo de Castillo con la seſforita Juana mempull, men eminiz sistente en que, amén de intereses materior entre Estados Unidos y Nica Little Corn Island en el mar Cari mil ochoctentos ochenta y ocho y el Castillo Ramírez.
Oreamuno. Don Eliseo Portuteriales, ambas Repúblicas tienen es ragua, para llenar entonces el requi be, no reservó en favor de la Alta Parte Tratado Centroamericano de Paz Pomada Salomon presente trechamnte vinculado su pasado. su sito indeclinable de la consulta a Cos. Actora los derechos enunciados, y que Amistadeinte de diciembre de mil gués Guillén con la señorita Mar celina Abarca Barrientos.
el porvenir, aparte de otros ta Rica y obtener en su caso el con reciprocamente se otorgaron Nicaragua novecfentes siete; y motivos de indole superior, por haber sentimiento, tampoco encuentra asideCosta Rica, por el término de diez Tercero. Que en cuanto a la nuit PROVINCIA DE HEREDIA Remedio infalible para la curación de cualquier üleers: reumatisme.
los unido la naturaleza en los benefi ro en la recta interpretación concor años prorrogables. Esa omisión hace in lad del Tratado Bryan Chamorro pe.
MULTITUD DE CASOS CURADOS clos de tan importante arteria fluvial dante del Tratado Bryan Chamorro certos aquellos derechos, desde luego aida en la demanda, este Tribunal no Ciudad. Don Eduardo Trejos Fijarse en las certificaciones que acompaña a cada ja Así queda explicado el hecho de esti con el Tratado de Limites de mil ocho que esos territorios arrendados y la puede hacer declaración de ninguna esCastro con la señorita Carmen DEPOSITO EN SAN JOSE: BOTICA FRANCESA pecie.
pular el Artículo 8o. del Tratado a cientos cincuenta y ocho. Yli se disobase naval que pudiera establecerse que la Notifiqnese esta sentencia a las Al Dittel Mora.
de Costa Rica Propietario: Salomón Chajui.
opinión del Gobierno que en aquél se pacta una emnjenación estarán sujetos exclusivamente a las Don Leonardo Campos Chaves Inconnu Rich versari cerca de los perfecta, un traspaso, mediante un deeves y soberana autoridad de los Estas partes interesadas. a los demás Las Juntas de Abangares, Inconvenientes que el con la señorita María del Rosario tados Unidos. nación con la cual Cos Gobiernos de Centro América.
el negoclo pueda te terminado precio de los derechos piroMéndez.
ta Rica no mantiene, en materia de na La medicina está patentada y las falsifleaciones serán perseguidas ner para los dos países. No se le con Wetarlos, necesarios y convenientes en (f) Angel Bocanegra. f) DaDon José Campos Pose con la se cede hacerse oir únicamente en nom conforme a la ley.
a ruta canalera, de la que se hace recación, la misma situación jurídico bre de propios y exclusivos intereses luefia a perpetuidad y sin limitación que con Nicaragua.
niel Gutiérrez f) Manuel Castro ñorita Rosalina Varela Esquivel.
sino que se le contiere la alta prerroga ilguna la Repiblea de los Estados f) Nicolás Oreamuno. 1) Satur PROVINCIA DE PUNTARENAS tiva de señalar los inconvenientes que Unidos de América.
CONSIDERANDO, por último: nino Medal. f) Manuel Echeverría, a uno u otro pais, pudiera ofrecer la Tampoco el Tratado de Limites y la Secretario.
Ciudad. don Gabriel Sáenz concesión. La solidaridad moral que tecisión de si autorizado intérprete Que es llegada la ocasión de entrar esto significa, renfirma Clark con la señorita Petronila Esos Instru erlterio su savorece aquella tesis. el examen de la parte petitoria de ridico del Tribunal en 090000506800000CHCE06690 en orden a la con Campos Castillo nentos diplomáticos Imponen la obli la demanda, contenida en los puntos TALLER DE HOJALATERIA clustón de que los derechos naturalesaclin de la consulta a Costa Rica coegundo y tercero, en los cuales se imPROVINCIA DE LIMON FONTANERIA enajenarse las facultades indispensa de Costa Rica quedan afectados al nto previo de toda contratacion petra la declaratoria de nulidad del nun seitan el término de acto Bryan Chamorro, no sólo por la contiguo al Teatro Variedades, Ciudad. Don John Forester en violación que entraña de los derechos bles para construir un canal inter lurtelón de esa audiencia en los El único depósito de maderas secas en el pais. El único que garanHelps con la señorita Mery Speid de Calixto Rosales.
tiza cortar maderas en buen tiempo. El único que tiene ofnico por el rio San Juan. En sos en que sea menester min urgente le Costa Rica, sino también vor euanHumber.
o ambas Partes Contratantes conocuanto la Go resolución. De otra Se construyen CANALES TUmaderas de la zona de Tarrazú.
Talamanca. Don Pablo Kiambierno de los Estados Unidos de an de tola ertenela el derecho de Costa am al suscribirlo in incapactand re ativa de que adolecia Nicaragua para Compro bronce, cobre, zine y tercerillas. Compro bueyes acostum bi con la señorita Petra Aguirre BOS C 75 LA VARA.
nalizar la ruta canalera por cualquie Rica de ser ofda y de dar opintón de brados a trabajar en la montaña.
torgarla sin mo Arias.
ra otro punto del territorio nlearaisiva. Este debe ser ejercitado en oca restricciones. EI El Tribu Us. 66. 000. 0000 Yeado terneras próximas a parir. Vendo canarios Roller, hembras klienise, Costa Rica también debió ser sión propleta de obtener algun resul PROVINCIA DE ALAJUELA y machos.
ado práctico, no sólo para garantiellemanda, deelgeste extremo de la ofda. pero su parecer en este caso s6 por el consenso unf El matrimonio a VENDO GASOLINA WICOA 10. 75 COLONES LA CAJA lo tenfa los caracteres de consultivo de sus derechos territoriales y contrae uime de sus Magistrados, que no debfa San Ramón. don Rafael Cha. OJO! El cacao de mi fábrica LA PRIMAVERA Tende a colones Concedida tal prerrogativa en home runtos. sino para el de prestar a los letar resolución sobre el, por la cir.
través del país cón Mora con la señorita María unstancia de que la Repdblica de Es.
45. 00 quintal cacao corriente y el especial a colones 60. 00 naje a altos intereses políticos y mo intereses comunes de amtos pueblos e Arias Cubero.
ados Unidos de Norte América no Mi fábrica de niquelar atiende las órdenes en el depósito de maderales, la opinión de Costa Rica sole sate y consejo Provincia de San Jose San Mateo. Don Dolores Charas de Tarraza.
stá sujeta a la potestad Jurisdiccio ofrece en este caso el valor de un Esperar que la proyectada obras.
ves con la señorita Teresa Araya Tevéfono 512 RODRIGUEZ Apartade 256 simple consulta in de la Carte de Justica Centro Cocalice y que los derechos natura GOBERNACION. Don Pedro Monte. Soto.
mericana, institución llamada excluslro Perry con la señorita Leonor Boyle Para penetrar en el espfritu y alles de Costa Rica hayan sufrido da cance de ese derecho habrá que vol ramente a establecer los fueros del de to completo natural para entoices Dealer ver la vista a la época en que el Tra pcho entre los Estado centroamer!
inzgar pertinente in audiencia a la Al LA DOLOROSA Don Simón Esquinnos que ante ella ecutrovertan sus vel Rivera con la señorita Rosalia BalA904 tado de Limites Cañas Jerez fue sus ta Parte demandante, equivaldra soe. RDBD009020902900000a asos003 Comerciales erito. Acababa de renlizarse una invatilen sus dizeares Rodriguez slón llbustera a territorio de Nica desconocer que hay actos de melonerastos intereses encias Individuos que sin material realize Don Francisco AraCARMENJuzgar de la licitud o llieitud con La. ragua que preocupó juntamente a Cosción entrañan daño virtual. Las le ta Rica, la cual contribuyó al restable islaciones civiles autorizan a reela que procedió una Parte Contratante a Salas con la seflorita Teresa Fer acuerdo con los Estatutos de la no sujeta al juicio de la Corte: pro nández Quesada.
cimitento del orden constitucinal en la mar contra aquellos actos que imp. Compañía y por orden de la Junta tunelarse sobre su conducta y dietar señorita Guillermina Arroyo Porras.
Don Pedro Valverde Duran con la Directiva, ha convocado a los acRepública vecina. Es natural, en con en una amenaza a los derechos de ¡También se vende en paquetitos de onza!
cionistas para una reunión genesecuencia.
ma resolución que por lata y absoluta que sure predurando el el anhelo de propietario particular, e e Igual print Don Luis Montenegro Saborto con la ral ordinaria que se verificará a casas de abarrotes y pulperías.
unfon, Vincularan su destino en obra po rige en las relacions interestane! Juleio ni tuvo ocasión legal de o comprendas ella que no fué parte señorita Arabela Pinto Escalante. las p. del 23 del corriente, en taú importante, llamada a señalar nie luales, en las cuales abundan los ca Don Ricardo Bermódez Portuguéz la oficina de don Arturo Lyon.
Pídalo usted en los principales almacenes, ser ofda vos derroteros sos en que un Estado reclama: en nom no es misión del Tribunal con la señorita Jercedes Solano Salvaeros a su porvenir, metroda En esa reunión se tratará de la DOVORCOD04160280000 30000 La historia diplomation de ambos bre de sus fundamentales derechos, lo que penetrado en su alto deber, anhe tierra.
a mantenerse dentro de la órbita de sus países, constante en documentos pd existencia y conservación, contra PURISCAL. Don Vicente Badilla aprobación de las cuentas e infor 92. 008s BSS80860900DE09DOODOO woulde blicos atestigua que en épocas pasadas acto que envuelva una simple amenaza ncultades peculiares Robustece este criterio doctrinario figa.
Mora con la señorita Adela Ureña Zu mes correspondientes al año que repetidas veces la República de Nica peligro para el desarrollo de nqueterminó el 30 de Septiembre pa LOS ANIMALES FLACOS GORDOS NECESITAN SAL SCL con sto ragua ejereitá la obligación de consul a valiosa opinión de la Alta Parte de llos.
ASERRI Don Eusebio Mora Corrasado, y de cualquier otro asunto tar a la de Costa Rica, dando así ocaPrimero para conservar su gordura y evitar el carbóa segundo para encor CONSIDERANDO: ora, externada por uno de sus Repre les con la señora Isabel Granados Reque pueda ser tratado en asamblea sión a cambio de de impresiones o Ideas sentantes, el Licenciado don Jo Astana de Valverde.
Los lugares donde usan el SAL SOL no hay carbon.
animal taco, garrapatoto, amortidado y sobre concesiones de canal. cuande Que es justa la pretensión de la Alegaciones finales en la audiencia pd fora Laura Dias Castro de Chinchigeneral ordinaria Aguilar, quien al formular sus y que orinan sangre, y Don José Morales Fallas con inseare la sangre dindoles fuertas y bros.
el atló mil ochoclentos sesenta y och a Parte actora al impugnar el Trablica del dfa once del mes que hoy flEl señor Marin Rico le tenwillares de testimonios. Patentado hace afios en Costa Rica.
el representante en Nicaraguá suscri hdo Bryan Chamorro como lesivo de DOTICA LA ESTRELLAS 325 varu al Sur de la Botica Francesa. Fabricante, ADOLFO DE LEMOS.
blo en París un contrato canalero con sus derechos, comprendidos en una ena nal de la demanda, para el efecto del naliza, resumio lla.
concreto In fidió a don Julián Pastor Monteale el sefior Miguel Chevalier, hifzose es tenación que no tuvo su concurso y fallo definitivo, en la fórmula que tex. ra con la esfiorita Estila Bustos Vargas. blecimiento llamado La Perla.
MORA. Don Ismael Quesada Zamo gre la parte que tenía en el estaBOCHOLSO 900e0. 900099000909803045090 0000.
pecial mención de que si la Repúbli sentimiento en de Costa Rica se niega a adherirse. tereses materiales y morales que no nimiento para comprometer los intualmente dice: queda ALAJUELITA. Don Clemente El valor de la venta está deposita 300 000096 00080844 00:00:44 5000:6 00060 Que los derechos indudables de rias Vargas con la señorita Natalia do por el término de ley, en el por el mismo hecho anulado el te pertenecen exclusivamente, deriva, Costa Rica establecidos y documentapresente Tratado. Vale decir que la los de un Contrato solemne, que marco do: en el Tratado Cañas Jerez, en el JARDINERIA LA GUIRNALDA Agilero Castro.
interpretación de Niearagua en relaca a linea de conducta que debía seguir Laudo Cleveland y en el Tratado Gealmacén Ambos Mundos.
ción a sus obligaciones contractuales ALFREDO BRADE and porvenir ante la perspectiva Seral de Paz y Amistad de Washing Concurso literario de EL IMPARCIAL con Costa Rica, derivadas del Tratado le contrataciones cabaleras. no vale ton han sido violados por la Alta Par.
Gran surtido de plentas y flores. Trabajos artísticos de Limites, es la misma declarada que el Senado Americano al te demandada en el Tratado Bryanfor alegar el Laudo Cleveland y por la presente torgar su ratificación al nominado Chamorro y que, según el texto de las y variados.
Tribunal ternacio Tratado consigo una enmienda adi citadas convenciones y sentencia arbipara el 12 de octubre de 1916 nal Centroamericano. Estimó entonces clonal que estatuye: Por cuanto cosTELEFONO No. 637.
TEMAS: aquella República, con toda justicta. ta Rica, El Salvador y Hosduras han tral, estaba la misma Alta Parte jurique pesaba sobre su dominio territo protestado contra la ratificación de di io sin la intervención y consentimienhan dicamente incapacitada para celebrar 1000 COC 1. Una composición poética con libertad de metro. Asunto: España.
rial una servidumbre establecida a fa cha Convención en el temor creencia Una composición poétiea, con libertad de metro. Asunto tomado de vor de Costa Rica, limitativa, a juicio de que ella pueda de algún modo vulto de mi Gobierno.
Case la obra Don Quijote de la Mancha.
La Corte consideró, discutió y resolde este Tribunal. de su poder contracherar derechos existentes El porvenir del idioma. en prosa.
tual respecto a negocios de canal in mos Estados. lior tanto de los mis vi la existencia de todas y cada un se declara terocednico: y no hay motivo eficien. Serindo que a aconsejar se consen intérprete de las obligaciones contraepor de Un cuento regional costarricense.
esas violaciones de Derecho. Fiel CONDICIONES DEL CONCURSO Avenida Central. Junto. al Hotel Central te para pensar que esa obligación ha tir la ratificación del Convenio como tuales que ligan a los cesado, pues lejos de existir al presente queda acordado, tales consejo y conta e inspirándose en la doctrina unt parte en el concurso san a los pafses en dispu1. Toda persona residente en el territorio do la Repdilen phede tomar El establecimiento más bien montado y mejor surtido.
ningin motivo de cadueldad del Tra sentimien sentimiento serán en la inteligencia to que Compra, venta y comisión de Muebles y otros objetos nuetado Cafins Jerez, st vigencia fuera lebe ser expresa como parte del Ins ca de los existencia armoni Una misma persona no podrà presentar más de un trabajo para un tificada en el Latido Arbitral del Pre trumento de ratificación, de que nada Estados, deciaró que el Go mismo tema, pero sí puede tomar parte en los contro. En este caso deberá vos y de segunda mano. Precios baratísimos.
sidente Clevelina, a cura decision las de dicha Convención intenta afectar infirió al de Costa Rica erno de las lesiones Altas Partes concedieron el valor juderechos existentes algunos de ningu3. Los trabajos han de ser inéditos, originales y escritos en castellano rídico de un Tratado perfecto y oblino de los propios Estados.
juridicas que este reclama. Mayor am EL IMPARCIAL se reserva el derecho de publicar una edición de las 9041600006 00000000001110 gatorio.
La intención es noble y de alto vai me ella no tendría vínculo obligato caso de ejercitar este derecho, la mitad de la unidad obtenida en la venta plitud no puede dar a su decisión, por obras, sin que por ello pierdan los autores la propiedad de las mismas. En lor, que sin duda establecen un comCONSIDERANDO: promiso a cargo de los Estados Unle institucional creado a virtud de los rio para un Estado ajeno al sistema pretenevrá a los autores.
Al Depósito de Materiales de Jaime Carranza, contigue a la le dos, pero ineficaz tratándose de las Tratados de Washington. El plazo para la admisión de los trabajos terminar el del mes chería de don Alberto González Soto, han llegado áltimamente las Que som lignas de tomarse en cuentrelaciones juridicas entre las naciones de octubre, a las doce del día.
taus alegactones de la Canelllerin en litigio, desde luego que la lesión Todo trabajo será firmado con pseudonimo o lema que se identifiera siguientes mercaderias: POR Felpudos de diversas elases y tamaño, Petstes en estilos varianiea ragilense, consistentes en que el inferida a los derechos de Costa RiTANTO: la copia a máquina del mismo o por cualquier otro medio acep des, Persianas, Losa y cristaleria barata, Utensilios da cocina, Lino Gobierno que representa, al celebrar el ca estaba consumada y la enmienda no table a juicio del jurado calificador.
Esta Corte de Justicia, a nombre de Tratado Bryan Chamorro obrá dentro produce el efecto de restituir las cosas las Repúblicas de Centro América, en del sobre o cubierta la indicación. Concurso det 12 de octubre de 1916. Los trabajos se dirigirán EL IMPARCIAL, anotando en un extremo leum para pisos, Cera para limplar pisos, Maebles y Automóviles, Palvos y Jabones para el uso doméstico, Papel Glacier transparente de sus poderes soberanos, pactando al estado jurídico creado por el Tra ejercicio de la jurisdicción que le ha Para cada tema habrá un premio que consistirá en una medalla de para vidrios, Canastas, Bombillas de luz eléctrica importadas de Nosobre su exclusiva elreeascripción te tado Cañas Jerez.
conferido la Convención de Washing. oro ecn las inscripciones o grabados del caso.
ruega, las más durables, Papel de Toiletta Articulos para Baño, Sur.
rritorial. Los términos absolutos y ge Además, consta de la Gaceta Oficial ton de 1907, a que debe su existencia. Próximamente publicaremos los nombres de las persones que integrailde siempre variado de Papel tapiz. Aladia para limpiar molales nerales de aquella contratación habili. del Gobierno de Nicaragua correspon y de conformidad con los dispuesto en Rutella THERMOS, Jabón JUX para lavar reda y lara.
rán el jurado calificador.
10000 hoonericanos 0000 300. 000000 su opinión y PI El exquisite Te Lipton hat darlo y darles buena salud.
EI SAL SOL Cura y engorda.
Amal del carbon, porque les refresca y parte een decisión de pote La Villa de Paris versal que rige la LAS SEÑORAS De medio de la INOCENTE JEREZ AMONTILLADO VALDESPINO Hno JEREZ DE LA FRONTERA Cosecheros de vinos y coxßiacs, Representantes para Costa Rica, CRUXENT OLMO SANDE, COURA CA.
En las convalescencias: Sustituyo con ventaja al Champagne mas delicado, Pidase en todos los establecimientos de primer orden APARTADO No. 91)
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.