El Gobierno de El Salvador amplía su demanda contra el Gobierno de Nicaragua que computarse otro in casa de pasar hace pro tación con hington. la Corte ruego Martes, 10 de Octubre de 1916 Página dos.
EL IMPARCIAL Una sesión relámpago Aviso a los exportadores de café por la vía de Puntarenas Por una solicitud del Comité de la Hasta nuevo aviso llevaremos café por Raza se levanta la sesión la vía del Canal de Panamá a los precios Llovía a cántaros y los ediles nicipio contribuyera con aigo para Texto de la resolución de la Corte de Justicia Centroamericana siguientes: no querían salir de casita para la celebración de la fiesta, y aquí Café en oro, 240 chelines la tonelada.
asistir a la sesión; el mal tiempo la discusión.
San José, de Octubre de les obligaba a ello. por qué Ortiz, siempre dispuesto a deEl Gobierno de El Salvador, Ambas solicitudes han sido co1916.
iban a exponerse a un reuma, res negar solicitudes de esta indole. parte actora en este juicio, man rroboradas por la Cancillería Sal Café en pergamino, 300 chelines la tofriado algún catarro?
negó el voto. Es su característica. Señor Director de nelada.
tiene las conclusiones de su de vadoreña en despachos radiográmanda contra el Gobierno de Ni ficos fechados en San Salvador el Pacific Steam Navigation Co.
Pero en fin, a eso de las ocho y Replica Orozeo, y dice. Annmedia de la noche ya se encontra con la negativa del señor Ortiz, EL IMPARCIAL Caragua, adicionándolas, simple. veintinueve de Septiembre último te.
ban reunidos cuatro de ellos: va puede quedar esto definitivamente mente, en el sentido de pedir al y el primero del corriente.
Felipe Alvarado Co. agentes Excelentisimo Tribunal, que en habia quorum y había que cele aprobado, con los votos del señor CONSIDERANDO: brar sesión cuanto antes. Todos Presidente, que está de acuerdo en eaciones de su importante perióCon motivo de recientes public sentencia definitiva declare: tomaron asiento en sus curules. ello, con el voto de Sáenz y con dico, respecto a la demanda incoa Bryan Chamorro viola los dere PRIMERO: que el Tratado Puntarenas, octubre 10 de 1916.
Que representación diplomábajo la Presidencia del Vicepresi el mío.
da por el Gobierno de El Salva: chos de El Salvador en el Golfo de tica del presentado aparece de.
dente señor Alvarado.
Pero he aquí la contestación dor, cumple a mi deber informar Fonseca, porque la concesión de mostrada en el oficio del ExcelenSe toca el timbre, y la sesión del señor residente: a usted que habiéndose presenta NOOO. vecvece.
queda abierta dándose comienzo a la lectura del acta de la sesión clases de fiestas: soy partidario ampliación de la demanda, las nidos de Norte América, por su fecha catorce de agosto recién pa: bi me gustan todas estas do al Tribunal dos solicitudes de una estación naval, que dicho tísimo señor Ministro de Relacio.
otorga a los Estados nes Exteriores de El Salvador de los comerciantes de la República anterior, la fué aprobada de que el Municipio contribuya cuales fueron tramitadas reciente naturaleza de Costa Rica de archivar una nota de la seño cerlo? Pero en estos momentos va contarse el término de sesenta El Salvador y al propio tiempo diplomático con que se apersona Vierer alnego dos acuerdos, el en todas ellas, as por qué no la mente, no ha comenzado aún te prometeza e trascendencia, com. sade efter en los autos pacient capacidad derivada del carácter Nos es grato el anunciar que nos hemos procurado los valiosos rita Rosalía Hernández, en que le más ir ahorrando todos esos di dias concedido para la contesta nulifica los derechos de condomi en nombre de su Gobierno para servicios del señor don Enrique Salazar de San José, para que daba las gracias a la Municipali neros, que con el tiempo llegan a ción de la demanda nos represente en la República de Costa Rica, y nos es placentero dad por los desinteresados servi. formar una cantidad respetable y nes; término que comenzará a ne El Salvador, sin cuya inter. ta, está reconocida por el artículo y ampliacionio que en el expresado Golfo tie hacer las peticiones de que se trael comunicar a los comerciantes de dicho país que negociamos en eios que ésta prestó la que la con toda clase de mercaderias secas, y que tanto el señor Salazar como padre: el era el desde la fecha en que vención y consentimiento no ha 53 de la Ordenanza de Procedial nosotros, pondremos todos nuestros esfuerzos y cuidados por dejarlos setior Gobernador una nota de pito posición de calles en esta ca el Gobierno de Nicaragua sea no. podido otorgar válidamente el mientos de esta Corte.
huecos.
siempre contentos y satisfechos.
Itificado del auto respectivo que Gobierno de Nicaragua dicha extranjera Se levanta Orozco, exclamando: fué dietado el dos del corriente.
que CONSIDERANDO: MULLER EXPORT COMPANY, posiciones al Municipio, para que concesión. En nombre de la Raza Latina, Al mismo tiempo me complazco John Winterbotheew, Vicepresidente éste entrara en negocios de impor protesto de tales resoluciones. No en SEGGUNDO: que la predicha concesión el arrendamiento de Que no habiendo sido contestada con la referida casa crei que el señor Presidente pen solicitudes mare copia de las dos y Luego, se dió lectura a varias sara de ese modo; pido la venia si usted tiene a bien darles publicon sujeción a las leyes y sobera blica de Nicaragua, la demanda del auto citados por las Islas Great Corn y Little Corn todavía por el Gobierno de la Repú solicitudes, una del Cuerpo de para retirarme. se fué, eidad, adores Juan Rafael Mora.
nía exclusiva de los Estados Uni a que las solicitudes de amplia HIERRO PARA TECHOS ¿Qué restaba hacer? Nada; to Soy de usted con toda conside dos son actos violatorios del Arción se refieren, es procedente ad auxilio para la compra car el timbre y suspender la seración muy atto. de uniformes, otra de La Gota de sión; no había quorum y todo que ticulo II del Tratado General de mitirlas de conformidad con las Materiales para Cloacas y Leche, también para que contri do postergado para la sesión Paz y Amistad celebrado por los reglas universales del Derecho MANUEL ECHEVERRIA. Plenipotenciarios de las Repúbli procesal y correr el traslado del buyera con un pequeño óbolo, a Secretario.
Papel Sulfit legítimo cas Centroamericanas en Wascaso a la Alta Parte demandada.
Aini de premiar a la mejor madre próxima, que será el lunes entran.
Acaba de llegar donde Vaal niño más robusto te. y la Fiesta de la Raza es el EXCELENTISIMA CORTE DE TERCERO: que la concesión CONSIDERANDO. Después se dió lectura a una no jueves de esta semana.
JUSTICIA CENTROAMERI. de la estación naval y el arrendaJuan Guillermo Zamora ta del Comité de la Fiesta de la Aplaudimos la gallarda actitud CANA miento de las Islas Great Corn y Que aunque la Ordenanza de Raza en que solicitaba del Mu del Regidor Orozco.
Little Corn violan el articulo no Procedimientos guarda silencio DEMANDA DEL GOBIERNO Corte Plena.
veno del expresado Tratado Ge. en cuanto al término para contes voo 63090 Sesión de ayer DE EL SALVADOR CONTRA neral.
tar la ampliación o ampliaciones EL DE NICARAGUA 00: que se declare que el que se hagan, es obvio que por la Empresa Funeraria Pollini de Nicaragua está obli: naturaleza de ellas deben aplicarTELEFONO 14 Fué aprobado el nombramiento del cantón de Abangares. Gregorio Martin, Encargado de gado a restablecer Servicios de carros fúnebres de la. y 2a, clase a precios módidel señor Rubén González Flores Atendidias las solicitudes de Segocios de El Salvador en Costa estado de derecho inantener el se las mismas reglas que para las existía entre demandas establece el Artículo cos y fijos; cajas y todos los efectos necesarios.
para hacer las veces del escribien gracia presentadas por los reos Rica, previa la protesta de sus res ambos países antes de la celebra 57 de la Ordenanza citada, 100 VARAS SUR DEL MERCADO te de la Sala Segunda de Apela Victor Bogantes. Víquez, Pedro petos, a Yos dice: ción del Tratado Bryan Chamorro ISMAEL RODRIGUEZ ciones, señor Rómulo Zumbado González Castro, Marcelino Ca. Siguiendo instrucciones de mi en todos los aspectos y materias POR TANTO: Administrador.
Rodríguez, quien goza de licencia rranza Aguilar, Claudio Sánchez Gobierno, vengo a ampliar la de anteriormente indicados.
hasta por tres mese.
Castillo, Gerardo Calvo y Cleto manda a que estos asuntos se Acompaño copia y Este Tribunal con apoyo de las. se admitió de lo acordadoemosa pesi re Excelentisima disposiciones referidas y en virtud su renuncia del este último indulto de penas aece: fundamentos alegados en libelo se la demanda, cuyas concesiones pede cuatro votos, siendo contrario Moreno Cañas puesto de escribiente del Juzgado sorias, el penúltimo indulto y los declare en senteneia además de lotitorias primitivas mantiene eli un primero Civil de San José, y pahoy, por mayoría La Puerta del Sol ya ta sustituirlo otros rebaja de sus respectivas pedido: el nombramiento hecho en el señor Ale penas, se acordo informar al Po morro viola los derechos de acordar los trámites de ley.
el Tratado Bryan Cha todo el Gobierno de El Salvador, y el del Magistrado señor Gutiérrez Navas, y. HERRERO jandro Fernández Hernández. der Ejecutivo en sentido favora Salvador en el Golfo de Fonseca.
CONSIDERABLE AMPLIACION DE SUS NEGOCIOS Se aprobó el nombramiento ble en cuanto a las tres primeras RESUELVE: del senior Marco Salazar, para b) Que dicho tratado viola tam San José, dos de Octubre de 1916.
SASTRERIA CAMISERIA el destino de portero del Juzgado y la última, y desfavorablemente bien los derechos que a El Salva dor le corresponden según el Ar(f. GREGORIO MARTIN.
Primero. Ténganse los escritos Artículos para caballeros y niños Civil de Puntarenas, por ocho con respeeto a las otras dos.
tículo del Tratado General de presentados como parte integrandías. Fueron designados por la az y Amistad celebrado en Was CORTE DE JUSTICIA CEN.
te de la demanda a que se refieren.
ROPA HECHA LA MEDIDA Con vista solicitud del suerte los Conjueces Licenciados hington por las Repúblicas Cen: TROAMERICANA. San José de Alta Parte demandada de los esSgundo. Corruse traslado a la EXACTITUD EN EL DESPACHO DE PEDIDOS señor Alberto Moreno Cañas en Ramón Lorta Iglesias, Gerardo troamericanas, por no haberse lie Costa Rica, a las cuatro de la tar critos de ampliación de deman que pide se le autorice para ejer Castro Méndez y Luis Cruz Meza cho en aquél reserva expresa y es. lo del dia dos de Octubre de mil da de que se ha hecho mérito; co ver sus funciones de Notario Pá para conocer del recurso de Hapecial esos novecientos CORCH blico, y habiendo rendido la gabeas Corpus establecido por le Respetuosamente solicito del Vistos los escritos que relativos a como este auto en la forma telemunicándosele tales escritos así rantia de ley, se acordó de confor dro Camacho Avila, en vez de los Tribunal sea servido de correr la demanda incoada por el Gobier midad.
Se admitió al señor José de Apelaciones, Bremes, Rodri. Gobierno de la República de Si contra el de la República de Nica establece el término para con Magistrados de la Sala Segunda traslados de esta ampliación al no de in República de El Salvador Eritica y postal que la Ordenanza Gamboa su renuncia del cargo de guex Fernández, respectiva caragua.
ha ragua, Alcalde suplente de Tas Juntas, mentes Tervero Acompaño copia de este escrito. Tribunal el Honorable Sr. Encarla demanda y las amplia Para notificaciones mi oficina. sado de Negocios de la primera de contarse desde la fecha en que el con encontramanmaransson dichas Repúblicas, el 30 de Sep. Gobierno demandado haya sido San José, 30 de Septiembre de tiembre último y el día de hoy. POR QUE DEBE USTED CONFIAR 1916.
notificado de este auto, según las By order of His Britannie Majesty Government, all artieles (f) GREGORIO MARTIN.
reglas RESULTA: exported to the United Kingdom, Australia, New Zealand, the Union que establece la fracción SUS ORDENES LA GRAN FABRIúltima del citado Artículo 57 de of South Africa, Newfoundland, all Crown Colonies, an British ProErcelentisima Corte de Justicia Que el presentado siguiendo la Ordenanza de Procedimientos.
CA ELECTRICA DE MUEBLES DE teriorates, and India must be accompained by a CERTIFICATE Centroamericana. instrucciones de su Gobierno, for. Angel Bocanegra. DaOF INTEREST in whieh the ownership of the articles exported JORGE MORALES BEJARANO?
mula en el primero de sus escritos niel Gutiérrez f) Castro must be stated: this order applies to artieles shipped under comCon la protesta de mi respeto, algunas peticiones que amplían la 19 investido con el carácter de Re. demanda presentada para que Nicolás Oreamuno. mercial doeument, by Parcels Post, or by any other means.
presentante Diplomático de la sean declaradas en la sentencia Saturnino Medal (f. Manuel Certificates for goods despatched by way of Limon may be obPorque está garantizada con las razones República de El Salvador y con Echeverría, Secretario.
sin perjuicio de lo ya pedido en tained from British Consulate, in Limon.
instrucciones recibidas de mi Go la demanda. siguientes: el bierno, vengo a aclarar el escrito dichos escritos aclara y extiende Certificates for articles despatched by way of Puntarenas, by segundo de Parcels Post, or by any other means may be obtained from the Bripresentado el día treinta de Sep. aún más las peticiones del prime 5, 000 coiones tish Consul in San José.
Porque fue fundada en el año 1890 y és, por consiguiente, la más tiembre último y que contiene moro y pide que ambas solicitudes antigua.
dificaciones a la parte petitoria se tengan como parte integrante de Colombia This order comes into force on the 1st October 1916.
Porque a mayor antigüedad, más práctica y experiencia. de la demanda presentada por el de la demanda cuyas conclusiones Porque permanece en el mismo local donde se fundó, por per Gobierno de El Salvador contra se darán de premio al que pruetenecer el local, junto con el terreno, a su propietario, don Jorge el de Vicaragua, con motivo de la Petitorias mantiene y que se debe que no es el bien surtido esta Morales Bejarano.
celebración del Tratado Bryan.
la Alta Parte demanda el traslado blecimiento La Tormenta. de Carlos Porque es la más grande del país y, por tanto, la que cuenta Chamorro, en los términos si que corresponde de las ampliacio Roldán, e que vende más y más con mejores elementos.
guientes Ines formuladas barato.
Porque cuenta con el conjunto de máquinas más modernas y potentes.
Porque tiene en sus talleres los mejores obreros que hay en el pais.
Porque tiene una perfecta organización y entrega los encargos 13 a fecha invariablemente fija.
Porque importa directamente de Europa y Estados Unidos los mejores, materiales.
Porque, sin omitir gasto alguno, hizo venir de Europa un experto San Francisco. New York. New Orleans 0046 00000 VENDE 0000 0000 080 dibujante que ejecuta originalidades.
Porque tiene siempre en depósito grandes existencias de maderas de todas elases.
Porque ustvå puede hace cualquier encargo, grande o pequeño, sin que le exijan dinero alguno adelantado.
Agente General para Costa Rica: Porque cobra el mismo precio por acabado en charol o cera. WISS CABALLO PERDIDO ECONOMICE USTED SU DINERO HACIENDO UNA VISITA Hace poco más o menos 15 días se desaparecio de la Uruca, y de ESTE ALMACEN. SE LE RECIBIRA BIEN NO Apartado 171 propiedad del señor José Manuel Ramos, un caballo color salpicado, erin recortada, chingo, fierro semejante a una o cinco mal hecho, ADQUIERE NINGUN COMPROMISO.
borrado. Sentidos completamente hondos, la quijada inferior rayada, cosse medio pando, una cicatriz en la nalga izquierda. Informes a la Agen 长张来治; Ancona 30. 03. 2aa. ee cia Principal de Policía de la Uruca.
se aprobó a) Que de la one de os diez y seis.
presentado ante este tot de referencia, comenzará a Exporters y en ARROZ de buena clase Grace Co. Importadores y Exportadores :JORGE CASTRO Hace un placer de la digestión si se toma después de las comidas Cerveza TRAUBE LA BEBIDA IDEAL Da vigor a los viejos. fuerza a los jóvenes y belleza las mujeres Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.