Sábado, 17 de Febrero de 1917. DE EL IMPARCIAL Páging litt Los funerales y entierro del General Romain Gratitud belga La revolución de Cuba Alas nuexe y veinte minutos Precedía una carroza, tirada tam ra don Federico Mora y Maximiliano Soto y señora; don don John Keitli y señora. don Mangel, señora e hijos; don Leo jos, el general Romain, que era ya de la mañana salió de la Coman bién por dos troncos cubiertos de señora; el Ejército Nacional: Se Fernando Brenes y hermano; Adolfo. Cañas y señora. don Ma nidas Pacheco y señora. don Fe viejo, no vaciló un instante en dancia de Plaza, el Estado Mayor morado.
del Ejército, vistiendo traje de cretaría de la Guerra; Comandan lon Guillermo Estrada Echandi; riano y Mercedes Alvarez; don lipe Alvarado y señora; don abandonar su hogar y su fortuna, gala, a las órdenes del general de tación de la familia, iban los se del cuartel de Buenavista; Ofi señora. don Juan de Dios Páez Lindo Bross; don Cipriano He rio Escalante e hijas; don Luis constituye la felicidad de un homDetrás del féretro, en represencia de la Plaza; Jefes y oficiales don Gerardo Zúñiga Montúfar y Ramón Herrero y señora; don Luis Llach y señora. don Grego sus amigos, todo, en fin, lo que division don Lesmes Jiménez. con ñores don Alberto Brenes, don cialidad de la guarnición; los sol y señora. don José Ma. Cañas y rrero y señora. don Anastasio Ile. Páez y señora; doña Julieta Bre bre, y acudió al sitio del desastre el pabellón nacional. Hizo alto Julio Granados Díaz y don Alfre dados; Banda Militar de San señora: doña Manuela viuda derrero y señora. don Juan Loots y nes; don Enrique Velázquez y se y de la muerte para ofrecer su frente a la casa mortuoria, y es do Mora.
José; Colonia francesa; Colonia Echeverría e hijos; doña Catali señora; don Héctor Polini y seperó en la calle la salida del féñora. don Alberto Robert y seño espada y su sangre a la única say El señor Presidente Provisio belga; don Joaquín Alsina Espi na Espinach doña Elisa Esretro.
Diez minutos después fué colo Federico Tinoco Granados Cuba; don Enrique Esquivel y Durán: don Ramón Picado: les e hijas: dona Dora Biolley Ches; general don Lesmes Jiménez de la Patria.
nal de la Repúblico, general don nosa, Encargado de Negocios de pinach doña Maria Isabel ñora; doña Lucila viuda de Mora ra; doña Rosa viuda de Bregrada de ias causas: a la defensa y señora: Cónsul de Bélgica, doc Circunstancias que él no pudo cado en la carroza, partiendo el acompañado de los Secretarios de señora. doña Adelia viuda de Co doña Clemencia viuda de Po doña Manuela Estrada y herma tor don Francisco Segreda y prever hicieron que su Rey no cortejo para la Catedral, donde Estado don Juan Bautista Qui rrales y familia. doña Celina lini; don Angel María Bocane nas; don Fernando Asch y seño señora. don Carlos Alvarado; aceptara aquel sacrificio y regresó se celebraron los funerales.
rós, don Oscar Rohrmoser, don viuda de Brealy e hija; don Juan gra; doctor don Elías Rojas y se ra; doña Lucina viuda de Páez don Julio Van der Laat y señora: entre nosotros para continuar aquí Marcharon detrás de la carroza Jorge Lara, don Roberto Brenes Estrada Echandi; don Manuel nora: don Francisco de la Esdon Feederico y don Alfredo Mo Mesén y don Amadeo Johanning, Polini; don Roberto Brenes Gu priella y Seniora; don Manuel se hija; don Pedro Alvarado; don don Alejandro Alvarado y se su vida ejemplar de hombre y de 26 de agudo este un rico almoha y los edecanes don Roberto Tino diño y señora. don Adolfo Bolet: Jiménez sem sei ordo doura nehnute. Manuel Alvarado; don Enrique ñora; don Bernardo Soto y se soldado.
ñora; don Rafael Cañas y se El Ejército de Costa Rica pierdón de seda son las condecoracioco, don Gonzalo Fernández y don ti; doña María Luisa Morales: Alvarado don Francisco Mon Clare y señora; don Leonardo Zañora; don Alejandro Alvarado de en el General Romain a una Piza, el doctor. La Fosch, don la oficialidad de San José, banda mes del difunto. don Benjamín Oscar Otoya. representación de doña Juana de Jiménez; don ge; doña Herminia de Alvarado. valeta y señora; don Teodoro Quirós y señora. doña Livia Al de sus más altas personalidades. Alberto Brenes Mora y miembros militar, carroza imperial y siete varado; don Alcides Chapate: a uno de sus veteranos más conscaracterizados de las colonias bel coches conduciendo coronas.
don Enrique Collado; don Cleto picuos. Era el maestro de todos ga y francesa. Seguía el Estado González Víquez y señora; don los militares, el celoso guardián Mayor del Ejército con el pabe el Cementerio General, en el misEl cortejo fúnebre siguió hasta Ramón Jiménez y señora; de la disciplina, el ejemplo altivo llón nacional; detrás el caballo don Eduardo Tovar, señora e hi de los jóvenes que en el ejercicio mo orden indicado y cada vez fué ja; don Félix Wiss; don Henry de las armas ven la más noble de del difunto general.
aumentando, de tal manera que San José, Février 1917.
Sobre el ataúd fueron coloca puede decirse que ha sido uno de les Belges aux Costariciens et ceros agradecimientos al pueblo Mora Steinworth; don Romualdo las profesiones.
dos la espada, cordones, charrete los más suntuosos que se han vis Monsieur le Directeur nous compatriotes qui son venus Costarricense, por las pruebas de Bolaños Meza, señora y familia; Que no muera su recuerdo entre ici, ont recontré une seconde pa simpatía y de alta estimación ha don Giullermo Gargollo y seño nosotros. Que la memoria de este ras y el morrión.
o en Costa Rica.
trie.
Las calles del tránsito estuvie cia Bélgica, que tiene dadas, y por ra; don Marcelo Brenes y familia. viejo soldado perdure en los cola entrada al Cementerio la de EL IMPARCIAL Nous partageons la peine éprou e! honroso tributo pagado a la don Gonzalo Castro y señora. razones costarricenses, y ya que el ron atestadas.
Oficialidad de honor se hizo cargo Frente a la catedral se encon vée par Madame Veuve Romain memoria del que fué General Rodoña Rosario Mory e hijas; don destino quiso extinguir en suelo lel syreófago y la artillería fue En attendant que des voix plus et sa famille et nous associons main.
traba una bateria al mando de Ricardo Kriebel y señora.
extranjero la existencia de este coronel Villalobos. En el parque situarse en la calle que divide autorisées que la nótre se fassent leur deuil.
Apreciamos, emocionados, esas hombre que tenía dos patrias, que Cementerio Calvo del Cemente entendre, nous remercions since Van der Laat, Loots, manifestaciones de generoso reco LOS DISCURSOS fueron emplazados dos cañones al menos en una de ellas se abra io General rement le peuple Costaricien pour Dr. Víctor Lafosse, Henri Tuit, nocimiento por las cualidades del que hicieron los honores de or para sus despojos una tumba amidenanza al salir el cadáver para La concurrencia se apiñaba en les marques de sympathie et de Paul Deliens: caro difunto, y de todo corazón En el atrio de la Catedral, el ga sobre la cual puedan, por muodos los lugares de tal manera haute estime qu il professe envers damos las gracias.
el cementer o.
Subsecretario de la Guerra, don chos y muchos años, depositar sus que se hacía difícil seguir hasta la Belgique et de élogieux tribut TRADUCCION la llegada numeroso público propio lugar donde debía efec payé la mémoire de celui qui Numerosos lazos unen a los Bel Guillermo de la Guardia, leyó el compatriotas de adopción las collenaba el atrio de la Caledraluarse el enterramiento.
gas con los Costarricenses; todos siguiente discurso: ronas que simbolicen el cariño, el fut le General Romain.
Señor Director de las calles adyacentes.
nuestros compatriotas, al llegar En eso: El General Romain amo a Cos respeto y el agradecimiento de los Antes de verificarse el sepelio Nous apprécions avec émotion momentos, los neordes del órgano aquí han encontrado una segunda ta Rica tanto como si en ella hu costarricenses. HE DICHO.
e pronunciaron los discursos fi ces manifestations de genereuse obedeciendo a la magistral inspi EL IMPARCIAL patria.
biese nacido; treinta años vivió Discurso leído ante la tumba ración del maestro Roberto Cam ales y a la voz del clarín se hi reconnaissance pour les qualités Compartimos el dolor que su entre nosotros dedicado sin inte por don Emilio Mezerville: ieron las salvas de artillería, co du cher défunt et du plus profond Mientras esperamos que más au fren la señora vinda de Romain rrupción al servicio activo de las pabadal nos dejaron escuchar la Designado por la Colonia franso homenaje póstumo al General du coeur nous leur disons: Merci! torizadas voces que la nuestra se y su familia y nos asociamos a armas y vistió el uniforme de cesa para ser el intérprete de sus imponente marcha fúnebre a Romain.
Des liens nombreaux unissent dejen oir, rendimos los más sin su lute.
Chopin nuestro Ejército con orgullo para sentimientos en este acto doloroso, Mandó la parada el teniente él, que consideraba honorífico lle en el cual rendimos los últimos En el centro del templo se le oronel don Filadelfo Villalobos; vantó severo catafalco: cubría: var las insignias de nuestros vete homenajes a aquel que fué, para efe de la batería, capitán don las paredes negros cortinajes ador ranos y con honra y prestigio pa nosotros, un compatriota, creo de nados de blanco, en el piso de nisum, capitán don Isaac Vargas; eófilo Zamora; ayudante de la ra la Institución a la cual dedicó, mi deber, señores, haceros ver la la nave central y en los pilares jefes de sección: tenientes don durante seis lustros, sus a fanes y pérdida sufrida por nuestra queEn el hermoso cielo de la Per profesión de los más notables del desvelos.
rida Colonia.
muchas y valiosas coronas con Victor Madrigal y don Juan Ma la de las Antillas, de la feraz y Colegio de la Habana. El fallo es el general Asbert, ex goberna todos los gobiegnos, reconociendo dado, habiendo consagrado los Otro de los jefes de la revuelta Su lealtad era inconmovible y sentidas inscripciones. En las esEl general Romain, noble sol.
nuel Bros, y subteniente don Herqruinas del catafalco había una rica isla de Cuba, uno de los paí debió ser adverso al partido que dor de la Habana, que en 1913, en él un servidor más de la Patria más bellos años de su vida y sus nán Herrera.
corona, con los colores nacionales, ses mis hospitalarios del mundo, apoya la candidatura del doctor desempeñando aquel importante criocada sobre caballete. En la LAS CORONAS se han presentado negros nuba Alfredo Zayas, cuando prestigia puesto, dió muerte de varios tiros que de los hombres que en el Po mejores energias a su segunda patrbeza del féretro, las banderas trones que al desatar la tempes dos jefes de la revolución de de revólver al general Armando der estaban, acudieron a sus luces tria, la República de Costa Rica, de Bélgica y Costa Rica enlutaI y fiaron en su hidalguía.
tad pueden causar la pérdida de 1895 98, como el general Baldo de la Riva, jefe de policía de Fueron enviadas por las persola sirvió con entusiasmo y lealtad, das.
3u1 soberanía alcanzada al precio mero Acosta, se han levantado en aquella ciudad. Fué condenado el fué bondadoso para con sus infe carácter.
Sin perjuicio de la severidad, las dos piedras angulares de su nas siguientes: La oficialidad de la plaza mon Presidente Provisional de la le la sangre de sus hijos, después armas control cierno del ge general Asbert a presidio y ható la guardia de honor, relevánde incesante y rudo batallar con neral Menocal.
riores; sin menoscabo del decoro, llándose descontando la pena le Habría merecido, sin duda alRepública; Secretario de la Guedose cada cinco minutos.
se mostró siempre pronto en la guna, que su vida se hubiese desDespués de haber sido colocadora, general don José Joaquín Ti. Sra los Ejércitos de la Madre Pa 00000 000SOCAR300300002. indultó el general Menocal por obedieneiit. Supo mandar y, lo lizado en medio de una felicidad ria.
resolución el féretro en el catafalco entró el noco; Secretario de Fomento, geEn las elecciones últimas, que Timo a un campesino al Asbert, según despachos de que es más difícil aún, supo obe sin interrupción, en una paz proneral don Juan Bautista Quirós; Estado Mayor, tomando asiento decer.
Esto es cosa de todos los días. Aqui anteayer. cayó en poder de las funda, reflejo de su conciencia, en la fila de sillas de la derecha Secretario de Hacienda, don Os dieron por resultado la reelección del Presidente de la República abundan los aficionados y profesionales tropas del Gobierno El amor a sus deberes era la rodeado por una atmósfera de car Rohrmoser; don Federico base fundamental de su carácter. amor y de ternura; pero los dequedando la bandera en el centro; la de la izquierda fué ocupa. Mora viuda de Romain; don Al que los agentes del partido con que hizo un desconocido al campesino Asocials recibidos aver dicen que una angustia que será histórica, otros: en el crepúsculo de su vida Tinoco y señora; doña Micaela general Mario Menocal, parece en esta clase de negocios.
El último timo llevado a cabo, fué el os despachos de la Prensa Cuando Bélgica, en momentos de signios del Omnipotente fueron da por el Secretario de la Guerra berto Brenes Mora; don Julio servador cometieron fraudes elec Mauricio Campos, el Gobierno tiene casi dominada reclamó la vida de todos sus hi el destino lo hirió en lo que para general don José Joaquín Tinoco: Díaz Granados; don Alfredo Mo orales en aquellas provincias que Oficial Mayor de la Secretaría y ono Puerto Principe y Santiago pital desde el miércoles. El viernes se las partidas que se mantienen en Mauricio se encontraba en esta ca ia revolución, pues son pequenas co000000000 0000000 00 él era más querido, en su amor por comitiva de oficiales.
de Cuba son esencialmente libe encontraba en los alrededores del Mer la patria, en el culto ferviente Ofició el presbítero don Salva: Robo descubierto ales cado, y se le acercó un sujeto calzado, armas; pero aerogramas recibidos De Desamparados que profesaba por Bélgica.
vestido de negro y con sombrero de las once de la noche traen una dor Coll, de cantante evangélico Debemos hacer notar que el par pita.
Los detectives de la Segunda tido liberal unido una parte si Entabió conversación con Mauricio, se halla el teatro de los aconteci de todos e Taongea Guerrero, ciudadano cuando vió su suelo hollado, tan Fue uno de los primeros que noticia grave por el punto donde El pueblo de Desamparados siente corrieron en defensa de la patria el presbítero don Rafael Cascancorazón la del que te, de epistolar el presbítero don Sección de Policía tenían conoci Rubén García.
miento de algunos robos cometidos gue al general José Miguel G6 a quien le expuso ser comerciante paramientos. Dicen que el general re sin tacha, esposo ejemplar, padre amo. injustamente, por la planta del en perjuicio de la casa Felipe mez, ex presidente de la Repúbli lo cual le mostró algunas cuentas y Se cantó la misa del maestro Alvarado y Cía. y los cuales al ca, la otra al doctor Alfredo Za cacturas de casas de comercio de esta volucionario Baldomero Acosta roso, que procuro heredar a sus hijos enemigo.
capital.
sostiene combate con las fuerzas con una esmerada educación.
Angelo Castelani, interpretada canzan a una cantidad bastante yas es casi dos veces mayor que Entre otras cosas le dijo: tengo un del Gobierno en las inmediacioLa era de los sacrificios había por la señora Zelmira Segreda de considerable de alambre y herra jel conservador. El despilfarro depósito en grande de granos y una José Monge, don Eloy Monge, señoritas sonado: a causa de su edad y de la Roca San Felice; señoritas Ani mientas de trabajo.
achacado a la administración del tienda, donde le puedo vender cualquier nes de Toyo, a diez y siete millas Belarmina y Adilia Monge, don Aman su estado de salud poco satisfacprecios ta Ferraz, Luisa Montero, Lolita la tarea de descubrir a los ladro general José Miguel Gómez, que usted quiere ser conmigo, he viststral de la Habana. Si se refiere a membros delen Fanfita. Salamos demás torio. no pudo formar en la lele mostraré Toyo, hay un la familiami más sentido gión ñores Gonzalo Fernández Valverción de un ex empleado de aquella por resultado una combinación de Invitado el campesino por aquel fal. tancia. Toyo es una calle que parCORRESPONSAL. son del mundo. Vosotros que code; Fray Zenón y Fray Luis Bel. Compañia, que vive en Hatillo.
una parte del elemento liberal con so comerciante caminaron algunas cua te de la Calzada de Jesús del nocisteis al general Romain haEn su poder enco encontraron una trán.
dras y al pasar frente a una cantina. Monte, en la cual existe la fábrica cantidad los conservadores, triunfando en le invitó bréis podido comprender cuánta El coro, unido a da orquesta for: dos mil libras, que había sacado los comicios la candidatura del cieron con tersando la re rato. Le de tabacos de Henry Clay, fun ASCENSO MUY angustia saturó su almn sedienta largo pimada por treinta profesores, do de las bodegas Compañía.
general don Mario Menocal. dió la dirección de donde se encontra dada por don Julián Alvarez.
Además, herramientas como aliLa administración del general ba minado por el órgano formaba hospedado, y le enseñó muestras de Luego, la partida comandada por CELEBRADO buir con su sangre a la liberación cates, tenazas y martillos.
Acosta combate en los suburbios un conjunto hermoso. Merece esEl antor de dicho robo fue dete. Menocal fué bonancible, provede su patria Viendo Mauricio que las mercaderías de la Habana.
pecial mención el solo de La se nido, y actualmente se encuentra chosa para los intereses del país, eran muy baratas, no tuvo inconvenienAyer supimos que al estimado amigo Sin embargo, su dolor fué micuencia (recordar. cantado por en la Segunda Sección.
circunstancia que hizo pensar al te en hacerle algunas compras.
Debemos advertir que los ae cuerpo de Exploradores don Francisco Meléndez, Capitán del tigado por el orgullo; cuánto lela señora Segreda de la Roca partido conservador en reelegirlo.
El falso comerciante le dijo que por rogramas se reciben en San José Mora. se le había otorgado ascenso gítimo de ser hijo de la nación San Felice con el gusto con DE PAQUERA En las elecciones últimas, fal le pronto no firfara afmetienda, pero que veinticuatro y cuarenta y ocho militar al grado de comandante Mayor que formó la muralla heroica que que ella sabe hacerlo, acompañada tándoles a los conservadores el podía dejar el dinero destinado a horas antes que las noticias que las compras y que él le mandaría, libre Es de admirar que hayan pasado salvó a Francia.
al órgano por el maestro Campatantos años sin que se hubiera hecho Su alma de soldado ha ido a El ocho del mes corriente y en la apoyo de la fracción liberal que de flete, toda la mercadería que tomara, envía por el cable la Prensa Aso justicia cumplida a los méritos, honra. unirse con la de los bravos que lancha automóvil que hace el servicio en las anteriores había votado con Como Jauricio vacilara, el descono ciada.
Ocupaba el sitial el Ilustrísimo de correos entre Puntarenas vadsteno: ellos, recurrieron al fraude, espe: tendidas por la policía, donde declaraba cido le algunas dez y buena condueta del amigo Melén cayeron en el campo del honor, en Para bien de Cuba deseamos dez, y ha tocado a este Gobierno ha defensa del Derecho y que labraseñor Obispo de la diócesis, doc bado ileg fele aprecia destra lero socialmente en las dos provincias ser eludadano honrado y comerciante que el Gobierno debele la revolu senios a sus fiete aplauso de todas las per on la inmortalidad de Bélgica.
don José María.
tor don Juan Gaspar Stork, teDespués de breve descanso partió pa orientales, baluarte del liberalis en grande de esta plaza.
ción y las diferencias las arreglen justicieras.
niendo a la derecha a los canóniGeneral Romain: depositamos ra el punto denominado Tambor, de mo.
campesino no tuvo como deben arreglarse entre herMuy celebrado ha sido por las amisgos don Ottón Castro y don Ma esta jurisdicción, donde posee ricos Ruda fué la campaña de la inconveniente en entregarle la suma de manos, pues sería muy sensible tades el nuevo grado conferido al señor aquí vuestro despojo mortal, pero nuel Araya; a la izquierda, el yacimientos de valioso manganeso.
Prensa liberal contra la legalidad ochenta y cinco colones.
Un rato después el sujeto se despe que aquel heroico pueblo que tan le enviamos nuestros parabienes muy tro recuerdo y el día en que se Meléndez y nosotros, con tal motivo conservamos piadosamente vuesLas minas del señor Castro cuando de la reelección del general Me afa de Mauricio, prometiéndole que te sangre vertió en las dos grandes sinceros por la distinción de que ha si celebre la restauración de Bélgidean don José Zamora: su explotadirección al Cementerio. El fére. ción, serán un filón de rico progreso hocal y tan unánime la protesta, dentro de una hora le llegarían las mer. guerras que sostuvo para alcanzar do objeto. las once salió el cortejo en aleancen el máximum de que se acordo someter el asunto al caderías.
su independencia volviera a tener ca proclamando el reino de la Justre fué colocado sobre un armón Deseámosle todo género de felicida fallo de algunos magistrados del saron dos, tres y rás horas.
a Mauricio Fespero, nemo res vano. Pa al frente de sus destinos, aunque el anuncio es la rapidez tad, en nuestras legítimas alegrías ticia, del Derecho y de la Liberde artillerín, tirado por dos trondes al estimable caballero.
Tribunal Supremo de Justicia y Convencido de que había sido víctima fuera, temporalmente, un nuevo cas de caballos cubiertos de negro.
Corresponsul dos abogados en ejercicio de su de un timo, dlo parte a la polleſa. Magoon.
que de la venta rido. HE DICHO. doña Calixta Madrigal, don Juan pésame.
menor de géneros.
Juan badal.
En vista de eso, el para Paquera.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.