so sin modificación no podificaciones que introduzca el Congreso queiran Proyecto de Constitución Política de Costa Rica formulado por la Comisión Especial nombrada por el Poder Ejecutivo MINERVA a y felicidad en su hogar?
JUEVES, 19 de Abril de 1917 EL IMPARCIAL. 13. Examirar los informes el orden público, las Cámaras se Senado y el de la Cámara de Di annales de los Ministerios reunirán en el punto que señale el putados.
drán ser vetados por el de Estado y la cuenta gePresidente del Senado.
ARTICULO 78. Son atribucie.
Ejecutivo, pero si los que neral de gastos de HaCualquiera reunión de miembros nie del Congreso en Cámaras sepa fueren alterados. Las mocienda. Esta última lo sedel Congreso que, para ejercer el radas: rá previamente por una Poder Legislativo, se efecte frem 1a. Dar las leyes, interpre.
comisión de dos de sus de las condiciones constituciona tarlas, modificarlas y de! además sujetas a la amiembros, elegidos no les, será ilegal y se tendrán por nu rogarlas.
ceptación del interesado.
por cada Cámara, la cual los los actos que expida de esa Establecer los impuestos 10. Fijar la ley, tipo y denomanera. Los individuos que en tatpodrá exigir uno de quien y contribuciones nacionaminación de las monedas corresponda toda clase de les deliberaciones tomen parte seles y reducir o abolir los y arreglar el servicio de explicaciones y comprorán castigados leomo disponga la existentes, así como de peias y medidas, así como bantes.
ley: cretar impuestos extra dictar las leyes que hayan (Sigue)
vicios una dieta o estipendio por ARTICULO 12. Cada Cámara se ordinarios cuando la nede regir respecto de ban 14. Promover lo conducente cada sesión a que asistan efectiva dará el reglamento conveniente pa cesidad lo exija.
cos de todo género.
a la prosperidad del EsCAPITULO mento, la cual será fijada al fin ra el orden y dirección de sus tra3a. Autorizar por ley gene 11. Conferir grados milita tado y, al fomento de las de cada cuatrenio para el siguien. bajos y para lo relativo a su poral o especial a las Munires desde el de Coronel ciencias, artes y oficios, te.
así como también el de Del Poder Legislativo licía interior. El reglamento no cipalidades para establearriba. La provincia que elija só. Esta dieta no podrá exceder de contendrá ninguna disposició que cer impuestos o contribu 12. Conceder premios perso la inmigración, agricultu: ARTICULO 59. El Poler Legislo uno, lo renovará cada diez colones para los que tengan sea contraria a la Constituión: ciones locales señalannales y honoríficos a los ra, industria y comercio.
cuatro años.
lativo residirá en un Congreso forsu domicilio en la capital; de doce y una vez adoptado, no se poderá do en la ley específica que hayan prestado a la 15. Todas las demás consig. Las reglas anteriores sei colones y medio para los que vivan modificar por via de moción 1:1 pamado por dos Cámaras: una de Se.
mente las cosas imponi República grandes e imnadas en otros lugares de nadores y otra de Diputados, unos aplicarán separadamente fuera de la capital, pero no en la va un caso aislado.
bles y el máximum a que portantes servicios y de esta Constitución.
y otros elegidos directamente por a propietarios y a suplen provincia del Guanacaste. Conforme al reglamento puede pueda llegarse en cada ca cretar honores a su me tes.
El pago de estas dietas se hará corregir a sus miembros e imponer. Continuará)
los ciudadanos y reelegibles indefi so; revocar o modificat moria.
nidamente.
En cuanto a Senadores se ob con entera independencia dei Po les penas correccionales, inclusive las autorizaciones anteCada provincia será considera servará lo que sigue: der Ejerutivo.
OGH060000 la pérdida de dietas y la expulsión riores; disponer el modo da para este efecto como un dis Si el número de los que No se les pagará en forma al hasta por ocho días. Por mayoría como han de formarse y trito electoral y elegirá un Dipa elija una provincia fue guna gastos de residencia ni de de dos tertios podrá hasta excluir liquidarse los presupuestado propietario por cada veinte re inferior a tres, la reviatico, ni se conna más de de su seno por el resto de las sesio tos de las Municipalidamil habitantes y por fracción de novación se hará cada una sesión al día para el pago de nes del año.
des y señalar las atribuIMPRENTA LITOGRAFIA diez mil; un Dipuatdo sapiente seis años.
dietos.
ARTICULO 73. Cada Cámar: ciones de éstas, que pue2. Si el número fuere tres o ARTICULO 67. Los Diputados verifica los poderes de sus miempor cada tres y fracció de tres dan ser más extensas pa Cañas, Carballo y Cía.
Diputados propietarios: senaun múltiplo de tres, cada y Senadores son inviolables por bros y decide sobre cuelesquiera ra las de cantones centra dor propietario por cada tres y bienio se renovará el ter las opiniones que expresen o vo reclamaciones para anular sus eles de provincia; y en geTaller completo de Artes Gráficas. Se. abrirá el de fracción de tres de sus Diputa cio.
tos que emitan en el desempeño de lecciones; y admitirá las remunabril de 1917 neral d3 tar las ordenan dos propietarios; y un Senadori Si el número excediere de sus cargos. Especialidad en trabajos litográficos. La única litocias que presenten, si los motivos zas municipales de acuer suplente por cada tres y residno tres, pero no fuere múltiDurante las sesiones no podrán do con las bases que se grafía en Centro América.
de tres Senadores propietarios que plo de tres, se renovará ser embargados por causa civil. sal alegados fueren justos.
La gente chic usa cartulinas de visita Participaciones de cada bienio el tercio exae. vo que la respectiva Cámara lo torio. El Presidente ha de reunir Elegirá cada dos años su Direc consignan en esta Consti le correspondan. Aun enando el tución.
matrimonio invitaciones, etc. etc. número de Diputados y Senadores to del múltiplo de tres, autorice o que el mismo Diputado las condiciones exigidas para el 4a Fijar en cada legislatura únicamente LITOGRAFIADAS.
de una provinkid no llegue a tres, inferior al total, y se o Senador lo consienta.
cargo de Presidente de la Repúpara el año siguiente los 00000000000000000000000 siempre se elegirá un suplente.
dejará para el último bie Desde que fueren declarados e. blica. En caso de falta absoluta 90. 000 mio del período senatorial lectos propietarios o suplentes, de uno de los miembros del DirecPara fijar el número de Diputa gastos ordinarios de la Administración Pública, when werden dos propietarios se atenderá a los la renovación del Sena hasta que termine su período le torio, la Cámara respetiva desig resultados del censo oficial últi dor o de los dos Senado gal, no podrán ser acusados, pero sarà un sustituto para concluir el y, cuando sea necesario, los extraordinarios. En la imo y a las cifras más recientes res de que no se hizo re seguidos o arrestados (salvo en el ALARMA DE ZAPATEROS novación en los bientos caso de flagrante delito) si la CáLienio.
ley de Presupuesto se exque haya publicado el Departamen ARTICULO 74. Las resoluciopresará la cantidad de to de Estadística Nacional, en ree anteriores.
mara de Diputados no antoriza nes de cada Cámara o del Congre. Estas reglas se aplicar previamente la acusación y decla. so reunido se toman por mayoría deuda flotante que pueda tificación o ampliación del censo.
528 Docenas de glacés negros crearse durante el año fis.
No se ordenarán elecciones por separadamente a propie haber lugar a formación de cau absoluta, se tendrá por tal la mi cal; y dentro de ese lími razón de aumento de población, tarios y a suplentes.
sa.
Surtido en gruesos, clases y precios acaban de llegar al Bino de diez en diez años.
ARTICULO 63. Para llenar la En caso de ser arrestado un Di Si este fuere impar se añadirá una tad más umo, si el total fuere par. te podrá el Ejecutivo veri.
Los senadores y Diputados, aun falta temporal o absolute de un putado o Senador por delito in unidad, y la mitad del número así ficar cualquiera opera GRAN DEPOSITO DE MATERIALES DE ZAPATERIA DE ción de crédito. Podrá fue elegidos por provincias, repre. Diputado propietario se llamará a fraganti será puesto inmediata formado será la mayoría absoluta. también hacerlo para cu entarán a la Nación entera y de los suplentes de la respectiva pro mente a disposición de la Cámara ALFREDO MATA CIA.
erán votar consultando única vincia por el orden en que apare de Diputados con la sumaria del cios o tres cuartos, se sacará la Para fijar en su caso los dos ter brir los gastos autorizados, si las entradas no pente la justicia y el bien común. cieren nombrados en el arte co caso para que, según procediese, lo La casa mejor surtida. Precios los más bajos de la Plaza o comprometerán anticipadame rrespondiente a la eleccion de suspenda de sus funciones legisla resultado diere un número entero cuenta aritmética exacta. Si el bastan para ello. En los sus votos, y aun el autor de un quien debe ser reemplazado. Si no tivas y lo entregue al juez compemás casos es preciso que royecto o dictamen y los que ha hubiere suplentes de esa época, se tente, o lo mande poner en liber da se formará agregando una uniy una fracción, la mayoría buscamedie una autorización plate beantwortet aren en favor de una medida llamará por el mismo orden a los tad.
Si las Cámaras no estuvieren dad completa, en vez de la frac legislativa para empeñar el crédito nacional; pa.
Romanaman wanita qalquiera, deberán votar como elegidos en el otro bienio. se al dicte su conciencia, después dy ro este principio no pes Liste principio se observará para siputado o Senador, bajo Tianza ión, al número entero del resulsuplir la falta de un Sent lor. Si do mil a cinco mil colones, según dos los debates.
tado aritmético.
judicará a terceros de ¿Desea usted tener salud Diputados y Senadores prestano hubiere suplente del mismo la importancia del delito.
ARTICULO 75. Cada Cámara y buena fe.
An, en el acto de su incorporación, tiempo, se lancera per el orden 5a. Fijar también en cada lejuramento constitucional. El indicado a los suplentes Cegidos gislativas se reunirán da años ma que den las explicaciones e inARTICULO 68. Las Cámares Le en su caso el Congreso, puede llakur a los Ministros de Estado pa gislatura el máximum de fuerza armada que en En la calle 18 Norte, 250 varas al Norte de la pulpería esidente ante la Cámara, los el bienio anterior transanterior necesidad de previa convocatoria, putados y Senadores ante di Pre o posterior al en que fue electo es el dia primero de mayo.
formes que crea conveniente petiempo de paz pueda te Aranjuez. se encuentran buenos libros tratando las difeente de la respectiva Cámara Senador a quieu se va al roempladirles.
nerse en servicio, así co.
Las sesiones ordianrias durarau rentes enfermedades, con buena anatomía, fisiología e hiARTICULO 60. Tra ser diputazar.
hasta el trienta y uno de julio inARTICULO 76. Es prohibido mo el aumento que pueda giene, con especialidad en obstetricia y cuidado de niños.
jo Senador se requiere. En ninguno de los osos ante si al Congreso y cada una de sus decretar el Ejecutivo También hay libros interesantes que tratan de la guerra Ser ciudadano en ejere. ciores, el hecho de ser llamado a Podrán reunire extraordinaria Cámaras: en casos de guerra exte suplente a sustituir a un propietamente, cuando por razones de alto Dirigir exeitativas a fun.
rior o de insurrección a cio.
y otros asuntos importantes que están aconteciendo. Natural de la República rio implicará que puede exeeler interés national las convoque el cionarios públicos.
mano armada.
Todos son invitados a pasar a ver estos libros en nuestra o naturalizado en ella con su periodo de cuatro o de seis anos. Poder Ejecutivo; y deberán ha2. Mezelarse, por medio de 6a. Crear nuevos cantones agencia.
diez años de residencia según que sea Diputado o Send cerlo en el caso previsto en el resoluciones o de leyes, en cuando se reunan las conSCHWERIN MOLE, Casilla 1039, San José.
dor.
attieulo 37.
asuntos que son de la pridespués de obtenida li diciones que exige el ar.
cartu de naturaleza.
Cuando se agote el número de tículo 118 y señala: sus Si el to, de mayo se hallare el vativa competencia de o weet our teamwona hamarosan amazing Saber leer y escribir. suplentes, la Cámam respective Congreso en sesiones extraordina.
tros poderes.
límites y los de las proSer propietario de bienes podrá ordenar que en las próximas vias, cesarán éstas y continuará Dar votos de aplauso o de vincias.
cuyo valor no baje de tres elecciones de renovación se elijas tratando en sesiones ordinarias de censura respecto de actos 7a. Decretar la aplicación mil colones o tener un ci nuevos suplentes.
oficiales, los negocios para que hubiera sido a usos públicos de los bie tulo profesional reconociputado o Senador, propietario ARTICULO 61. El cargo de Di convocado. Exigir al Gobierno comunes racionales y autori.
do por el Estado o una ARTICULO 69. El Senado y la nicación de las instruccio zar al Ejecutivo para enarenta anual de dosciento, suplente, es incompatible con el de Cámara de Diputado abrirán y nes dadas a Ministros Di.
jenar bienes que valgau Tolones.
Regidor o empleado municipal elaususarán sus sesiones ordinaplomáticos o infornes 89 más de dize mil colones, equiere además para ser Di.
con todo empleo público retribu rias y extraordinarias a un mismo sobre negociaciones que salvo lo que dispongan las la edad de veinticinco ado o función o comisión de la mis tiempo.
tengan carácter reserva leyes serca de terrenos Implidos, y para Senador la ma naturaleza. Por excepción no do.
El Senado, sin embargo, puede baldíos y minas, u otra: arenta años y ser del estado lo será con el cargo de profesot reynirse sin presencia de la Cá5. Delegar en uno o varios generales. En cuanto a en cualquiera escuela profesional mara de Diputados para el ejercy de sus miembros las acompras, el Ejecutivo poTICULO 61. No pueden ser sostenida o subvencionada por el cio de las funciones que le atributribuciones que tiene por drá hacer las que estén Diputados ni Senadores: Estado, si el nombramiento se hi ye el artículo 80.
esta Constitución nominal o yirtualmente El Presidente de la Reciere por el Directorio de la Es La Cámara de Diputados conti ARTICULO 77. El Congreso se autorizadas por la Ley de pública o quien ejerza el nuará sus sesiones sin presencia reunirá en un solo cuerpo para de Presupuesto; y, en caso Poder Ejecutivo al tiem Ningún Diputado o Senador, del Senado, si concluido el periodo sempeñar las siguientes atribucio de no estarlo, el Ejecuti del o de la elección. propietario o suplente, puede, de ordinario hubieren quedado pen nes, que le competes exchisiva vo solicitará autorización Los Ministros de Estado. rante las sesiones ordinarias o ex dientes algunas acusaciones con mente legislativa o someterá al Los Magistrados de istraordinarias, admitir del Ejecut? tra los funcionarios que desigra el Tara dar posesión de sus Congreso el contrato que Corte Suprema de Justivo coníisión remunerada o empleo artículo 79, con el esclusivo obje cargos al residente y Fi. hubiere celebrado co ese dia dependiente o de nombramiento to de declarar si ha lugar o no cepresidente le la Repa objeto.
Los que ejerzan jurisdic del mismo, salvo que se tratare de a la acusación.
blica y a los Magistrados 8a. Autorizar al Ejecutivo ción o autoridad extensi un Ministerio de Estado o de um Ninguna de las Cámaras, inien de la Corte Suprema. Que para levantar empréstitos va a toda la provincia que misión diplomátika.
tras se hallen reunidas, podrá sus da a salvo lo dispuesto en públicos, fijando las baelige.
Cuando las Cámaras no se ha pender sus sesiones más de tre el artículo 98.
ses de capital, tipo de e. Especialista en el tratamiento de las enfermedades de los PULMONES, ado Senador. ? TATA llaren reunidas, sí podrá el Dipn días, sin el consentimiento de la Para decidir acerca de las misión, interés, plazos, ga TUBERCULOSIS, TISIS, ASMA, CLOROSIS, y en general de las llamadas puede ser a un mismo lado o Senador aceitar empleo de otra: renuncias o excusas que rantías y demás condiciointernas, del hígado, estómago, paludismo, etc. etc.
Diputado y Senador. Cuan nombramiento o dependiente del ARTICULO 70. Las Cámaras no presenten dichos funciones esenciales, o bien conismo individuo fuere ele. Poder Ejecutivo.
podrán abrir sus sesiones ni ejernerios.
nocer de los contratos que ra ambos puestos, prevat Dentro y fuera de sesiones, el cer sus funciones legales, sin lu Para resolver las dudas a el Ejecutivo hubiere firLicenciado en Medicina y Cirugía por la Facultad de Barceloelección para Sensador. Dinpado o Senador puede libro ocurran sobre la incapaci.
na.
mado ad referéndum con Ex interno de los Hospitales de la Santa Cruz y San Lárame cindadano fuere elemente aceptar funciones judicia concurrencia de dos tercios de sus miembros dad del Presidente, según ese fin.
htado o Senador por dos les ro, y Manicomios de Pi Molist y San Baudilio de Llobregat, de BarCuando llegado el día señalado el artículo 93.
9a. Aprobar o improbar o celona. Ex médico de los Cuerpos Militares de las Escuadras covincias, lo será por la Pero en todo caso en que acep para abrir sus sesiones no puedan Para resolver la declara modificar los contratos y Carabineros. Ex médico titular de las Villas de Breda, Santa poja. El Diputado podrá tare empleo o funciones de otro de verificarlo, o cuando iniciadas las toria de guerra, a peti que celebre el Ejecutivo Cistina de Aro Caldas de Estrach y Arenys. Agregado al Cuerpo senador, pero el Sena los Poderes en los términos ants sesiones no puedan continuarlas ción del Poder Ejecutivo, Brá ser elegido Diputado. dichos, perderá su asiento en la por falta del quórum indicado, los con particulares o com de Baños. Ex médico Higienista de Barcelona. Director Jefe o para requerirlo oportu pañías si en virtud de e de las Clínicas Instituto Xarrié y Cecrous, Socio de número del Real ULO 62. Los Diputados Cámara.
namente a fin de que nesus funciones veu tro concurrentes, cualquiera que sea Ilos se concerte algún im Colegio de Méciicos, y Corresponsal del Instituto Médico FarmacéuARTICULO 65. Ningún Diputa su número, apremiarán a los gocie la paz.
Senadores seis, do o Senador, propietario o suplen antes con las penas que los respet puesto, contribucion o de tico de Barcelona y Balear. Para resolver si las sesio derecho fisal, o se ha de años se renovatin la te podrá entrar, de modo directo tivos reglamentos hayan estableci nes han de trasladarse a pagar alguna cantidad se RECIBIDO COLEGIADO EN 1912 POR LA FACULTAD DE COSTA RICA Jos Diputados propieta o indirecto, en contrato alguno com do; y se abrirán o continuarán las otro lugar y designarse incluida en el Presupues.
mitad de los suplentes. Administración Pública, en vir sesiones cuando se reuna el mume éste.
to, afecta al CONSULTA: DE 12 4 li tercio de los Senado tud del cual haya de recibir suma Para prestar o negar Serios y el tercio de los alguna del Tesoro o gozar de algún caso antes previsto, las dietas e po requerido. Desde Inego, en el guna renta nacional ADELACCEL, medicamento especial de seguro su consentimiento para el o municipal o, en general, para ello se observa privilegio o con esión. Ni le será los concurrentes serán a cargo de ingreso de tropas extransi el Fisco tiene algún inlicito recibit, por servicios de cual los miembros que, sin licencia las siguientes en cuanresultado para las enfermedades jeras al territorio nacinterés y el Ejecutivo no tie jos: quier género, cantidad alguna del sin un motivo justo, hayan dejado nalo para la estación de ne autorización legislati pulmonares, asma, etc.
provincia que elija un Tesoro Público que no sea la se de asistin.
escuadras en sus puertos. Los pero par, hará la re calada para el cargo que desempe Las sesiones de las Cámaras se8. Para suspender las garan.
contratos de esta especie Dirección: Calle Estación Atlántico, junto a la ación por mitades îa, y si fuere el caso, la renmnera rán públicas, salvo que por razo.
ca tías individuales y para bienio.
ción de servicios como procesor en que hubieren sido previaconocer de la suspensióa mente autorizados por uBotica Central.
are elija un número alguna escuela profesional ea 1o. Ines de conveniente general, se a cordare tratar de algún determidecretada por el Poder Ena ley no requieren nuer, renovará igual términos antedichos.
nado asunto en sesión secreta.
jecutivo en el caso del El Diputado o Senador que inva aprobación legislativa, Limón, marzo de 1917.
te la mitad del munie. La Estrella Valle, Talia Farm.
ARTICULO 71. El Congreso dt. artículo 37, salvo que no se hubieren Señor doctor Fco. Casasu. Mi más apreciable doctor: Supar inferior y dejará fringiere esta prohibición perlená bérá residir en la capital de la Re Para tratar de reformas llenado las formalidades gel biepio siguiente mismo hecho y deberá devolver las No obetante, si así lo decidiere su puesto en la Cámara per el pública.
a la Constitución según el Diputado imuar sumas recibidas indebidamente per dos tereios de rotos, podira prescritas por la ley o si plico a usted tenga la bondad de remitir siempre las medicinas, alguna o algunas estipu pues ya no tengo más que para cinco días. Asi que espero tenga explica el artículo 126.
cho se renovó en e ARTICULO 66. Los Diputades trasladarse a otro lugar.
laciones no se ajustaren a la bondad de mandármelas pronto. También espero tenga ko.
En estos casos, serán respectiva. erior.
y Senadores recibirán por sus sou En caso de hallarse perturbado mente Presidente y Vicepresiden Los contratos que fuereu bondad de perdonar lo mal escrito. Soy de usted Lauredx te del Congréso, el Presidente del aprobados por el Congre Sánchez.
LA PESTE BLANCA ADELACCEL Instituto cuela.
Doctor Casasa se AT Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica.