Ju mes.
Seis meses. 00 La situación de Panamá es desesperada MIERCOLES, de Junio de 1917 Página cuatro EL IMPARCIAL El señor Lic. don Antonio Zélaya EL IMPARCIAL LOS PATOS DE LA FIESTA se excusa de dar su opinión respecto Diario independiente de información En el desbarajuste económico, pero en lugar de la anunciada dis. rebaja, según el colega, seria del de la nueva Cárta Fundamental Sin ligas con el pasado Sin compromisos para que ha traído la actual crisis, los posición, vino para los empleados 10 por ciento en los sueldos menoque más han sufrido en el vano la muy sensible de que la Tesoreres de 100. 00 y del 20 por ciento el porvenir intento de alcanzar la nivelación ría 110 convertirsa más tercerillas en los que excedan de eea suma.
de sus respectivos presupuestos en pagarés, ni aún al largo plazo Ahora bien, como esa rebaja reSe lo prohibe la Ley Orgánica de Tribunales Director y propietario: ROGELIO FERNANDEZ GUELL han sido los empleados públicos, de dos taeria sobre el total del sueldo y San José, de junio de 1917.
Administrador: CARLOS SOLFY Telefono número 703 Apartado correos 318 decimos en el vano intento, por Inmediatamente se retiraron del no sobre la tercerilla que se inten que no fueron nunca los sueldos de negocios de compra de esos valores fa suprinit, resulta que en reali Pongados por los servidores del muchos pequeños capitalistas. dad la merma equivale a una com Señor don Rogelio Fernández Güell: PRECIOS DE SUSCRIPCION: Estado, tan crecidos que permite como consecuencia, los OCAL PARA AMERICA causa de una serie de circunstancias privadas que no tercerilias por ciento de descuento, según la 50 REMITIDOS. 30. 00 columna ran pasar a los mejor librados, de tuvieron que ceder sus pleados pra de las tercerillas al 30 y al 60 ANUNCIOS enero a diciembre, sin que una en cada vez con mayores descuentos, cuantía del sueldo.
creo necesario exponer en este momento, he tenido que pasar Tres meses 25 si se tienen en cuenta los razoPara el exterior. 15 a 30 pul fermedad o la urgente renovación hasta fijarse éstos al revietior del PARA EL EXTERIOR gada a una columna, según número del vestido viniese a dar al traste 30 por ciento, lo que equivale para lamientos anteriores; esto es: las por la pena de no corresponder, tan pronto como era mi deseo, y en carta particular in alio. 00 de publicaciones al mes. cos.
por ciento en su sueldo total. sueldos y el aumento dei costo de se la servido usted hacerme para que en las columnas de su Sin embargo, se iba pasando y Simultáneamente con esta últi. la vidu, se comprenderá que los COLABORACION SOLICITADA NO SE DEVUELVEN LOS ORIGINALES ayudaba a cada cual la risueña ma merina efectiva en los sueldo verdaderos patos de la fiesta son importante periódico EL IMPARCIAL externe mi opinión, KL IMPARCIAL no es responsable por las ideas a opiniones que emitan esperanza de que un ascenso o un vino el alza del cambio y la cares los miseros servidores del Estado, carente en verdad de toda significación, acerca del proyecto de aumento en el sueldo nzejorase la tia de las subsistencias para hacer y que no es justo ni conveniente Constitución sometido a la deliberación y adopción de la Asamen sus ces sus colaboradores.
situación. inás aflictiva la situación. Con lo agravarles más la situación.
la Emprese acogerá con gusto todes los artíeulos que se envíen a su redae ero al sobretenir en el Erariolcual, el salario recibido quedó en Preferible es, a nuestro ver, de blea Nacional Constituyente actualmente reunida.
En los días en que, con motivo de su instancia, debi apre elón tratando de asuntos o temas oportunos da interés general y que estén is more venir la con mayor desproporción con ias nece sur las cosas como están, si para eseritos en lenguaje inteligible, cualquiera que sean las ideas u opiniones del signierte teints de los presupuessidades que cada empleado tenía querer mejorarlas se han de em surar el estudio del Proyecto de Constitución, la Asamblea se remitente y aunque estén en desacuerdo con las oficialmente emitidas por el tex, le colonia wcjozia, o troco es que satisfacer. Cada colon perdió peorar.
sirvió hacerme el alto honor, que munca sabré agradecer basDirector del periódico en la sección editorial.
En cuanto a los empleados a e treshez. porque el mejor un tanto por ciento considemble No publicará ningún escrito que pugne con la moral y las buenas costum medio que encontró el Gobierno en su poder adquisitivo. Un esti quienes se intenta favorecer con la tante, de elegirme para Magistrado de la Corte Suprema de Lres o que difamaelón La Empresa publicará gratis la defensa que eualquier persona haga de sablidar labiauicubic facten dio comparativo de los precios e supresión de las ter erillas, a buen Justicia, y debido a eso y a la circunstancia de haber tomado Pública. fue desnivelar aún los. tin cargo que se le haya heelto en las columnas oficiales del periódico.
más a los empleados con el famoso antes y después del alza de los vor esa disposición y que por iposesión del cargo pocos días después, he venido a quedar legalrecorte del 20 por ciento que se de cambios, permitiría fijar la cifra contrario votarían unánimes por mente impedido para externar mi opinión en asuntos de caráccretó en agosto de 1915.
de ese tanto por ciento. seguir en la situación de equili ter político, en fuerza de las expresas prohibiciones que, por SECCION EDITORIAL Verdad es que se les vlejó la es La merwa real de los sueldos, brio económico en que se encuenle razones de notoria conveniencia nacional, establece, para los tran. más de uno hemos oído peranza de que esa medida de um por efecto de la depreciación de la decir a este propósito. Que viva funcionarios del orden judicial, el artículo So. de la Ley Orgá gencia seria transitoria, porque el moneda. que Gobierno estaba enterado de la pela pesar de la crisis y de la con la gallina aunque viva con su pe nica de Tribunales.
lo pita! es decir, que siga el mismo queñez de los sueldos, y que por Es ahora cuando he podido darme entera cuenta de la tanto, al mejorar las condiciones guiente depresión en los negocios, salario aunque sea con tercerilla.
algunas casas de comercio y algudel Fisco, la merma sufrida por nos empresarios creyeron de justi Más bien, de lo que debiera tra matemática exactitud de las palabras que para ofrecerme un Mientras nosotros nos quejamos de la mala los empleados les ila a ser repues. cia aumentar en las por ciento tarsa, mientras la situación del sillón en la Corte de Casación empleó, hace ya muchos años, de jora, es de esos paperario no permita más radical mesituación económica, hay, a nuestras puertas, un ta y con treces.
un importante hombre público, a la sazón Vicepresidente de la pueblo, antes floreciente, que está, ya no sólo al los danificados, con que la repo ron por fijarlos en oro for contentos se hubierta depo otras como la United Fruit, opta ja paralakiren parte la con cámara Legislativa: Querría usted archivarse. fué su preborde de la ruina, sino de la miseria. dición de los empleados cumplidos gunta; a la que, después de pensar un momento, hube de conPardeiera que a los asendera y necesarios. Medios y formas hay testarle: No sé lo que usted me pregunta. El alto funcioLa intervención de los Estados Unidos en la ta sin las erece. y a mucho pre dos servidores del Estado 110 pu para ello, sin excesivo gravamen mario rio, y luego me dijo: Es que, para mí, ir a integrar la far aún se contentaran con que sos guerra europea, ha sido fatal para Panamá. sueldos quedaran definitivamente dieran ya caerles mayores calami para el Erario, y hasta tal vez sin dades La vecina República vivía del tráfico, del Ca recortados, trenue de le pe desde el principio de la guerra, peque las que vienen sufriendo ninguno.
Corte Suprema de Justicia es archicarse, y lo que yo le prorebajas en ellos.
Pero espanal; su industria y su agricultura estaban apenas Pero, no bien principiaban a no por lo que nos dice La Inforcio para ser debidamente tratado pongo, para trabajar por su nombramiento en el Congreso, es en embrión, y la paralización del tráfico, la cares acomodarse a sus nuevas condicio mación en nota publicada ayer, y por consiguiente, será objeto de un puesto de Magistrado en la Sala de Casación.
les de vida, introduiendo en sus tal creencia es un error, y un nne nuevos artículos. Conste por aho En esa época, como en otra muy anterior, en la que me tía de las subsistencias y la marcha de centenares logates las economias necesarias, o golpe está listo a caer sobre las ra que no somos partidarios de la ofreció una de las Magistraturas de la Sala Segunda de Apelade forasteros, han traído la crisis, crisis rápida que Dios webe a costa de cuántos sa putridos espaldas de los empleados anunciada medida que abrigaciones. me vi en el caso, por inconvenientes que entonces se me erificios; cuando de nuevo las pepúblicos.
se presenta con caracteres alarmantes mos la mias del Tesoro, exigieron ma Tal golpe no es otro que el de puesta en práctica.
Esta situación se refleja ya en los principales yores economins.
presentaron, de declinar, aunque agradeciendo mucho, los honima próxima rebaja en los sueldos, rosos puestos que tan espontáneamente me fueron ofrecidos; ERIEL órganos de la Prensa, como puede verse por el ¿Quién las habia de soportar para suprimir las tercerillas. Esa pero en ninguno de esos casos pude imaginarme cuánto es el fragmento del editorial de La Estrella de Pana Ni para que preguntarlo: los exmá. de 31 de mayo último, que insertamos a consacrificio que de su libertad y de sus derechos de ciudadano primidos empleados Se tuvo la consideración de que El último arqueo de los Bancos dio tienen que hacer los servidores de la Nación en el orden juditinuación: nu nuevo recorte en los sueldos de jaria inchos de ellos a ración un resultado satisfactorio cial para meterse en el austero molde que la ley les tiene trazado. La situación de Panamá deja ya de ser difícil de plaza sitiada y se decretaron las tercerillas, como un reconoci Reiterando a usted la expresión de mi agradecimiento por para ser desesperada. El comercio día por día miento de que los sueldos no admiComo siempre, el Anglo y el de Costa Rica el honor que una persona de sus merecimiento se ha servido dis va disminuyendo transacciones ordinarias, tian nuevas rebajas y que por lo nótase en las calles quietud inusitada, en los al más de las dos terceras partes de tanto, si el Estado no podía cubrir encabezan por su reserva metalica pensarme, me es grato suscribirme de usted muy atentos seguro servidor. maceres reposo absoluto. El comercio del inte cada uno, en cambio reconocía de.
El arqueo practicado por los In 83. 245; oro americano al 115 por ANTONIO ZELAYA. rior se atrasa más y más en sus pagos y todo sigue ler la otm ter era parte y se com terventores del Gobierno, señores ciento, 278, 312. 12; oro inglés al en el país camino de la ruina. por si todo ello ses en cuanto lo permitiera la. Echandi, en los Bancos Anglo, los otros Bancos, 297. 015. 00; otros tricciones impuestas a los señores Magistrados por la Ley Orgáprometín a pagarla con sus intere: Soto Larg, Heilbron y 109 por ciento, 220; billetes de Nota de la Redacción. Mucho lamentamos que las res. no fuera bastante, la marcha emprendida en estos tuación. dias de cientos y cientos de súbditos de las nacio no tiempo de procurar a los giros lo respecto de la reserva metálica de Costa Rica. Mercantil e Inter valores, 35. 678. 64; billetes del In nica de Tribunales, nos priven, al público en general y a nos.
El Gobierno se preocupó al mis. nacional, dió el siguiente resulta ternacional, 141, 255. 00. nes de la Entente para el frente de batalla está (tereerillas) cotización en el mer con relación a la circulación de rentemente aparece disminuida la guido juriscinsulto señor Zeaya, que era esperada con verdade Los cien mil colones en que apa. otros, en particular, de la opinión ilustrada y robusta del distin. dejando desiertos algunos Tarrios de la ciudad cado, recibiéndolos en cambio de los billetes.
otros valores o de pagarés a plazo.
reserva metálica de este Banco, lo afán. En efecto, la función del Magistrado es muy elevada. poblados por ellos en su mayor parte.
En esta forma, el perjuicio para ANGLO: 101. 73 por ciento.
están es: las arcas del Banco de La prosperidad de Panamá, que tanto enviomok temia, en un principios (contando como metálico en Caja tidad en certificados de plata, por El Magistrado no puede emitir opinones políticas ni aún en el empleados no fué tan grande COSTA RICA: 96. 21 por ciento Costa Rica, respaldando igual can y entraña un gran sacrificio: la reserva de la propia mentalidad.
diaban los panegiristas de la poderosa República porque con un descuento podía los bones del contrato del de convenio especial con el Supremo terreno meramente doctrinario.
del Norte, de la cual era reflejo, ha cesado apenas realizar sus giros tercerillas.
abril Gobierno. Tampoco ha sido in Reciba el señor Lic. Zelaya, la expresión de nuestra gratiLos particulares que poseían los Estados Unidos se han visto envueltos en la ahorros, emplearon estos en los (idem. MERCANTIL: 60. 39 por ciento 132333. 28 dólares, valor represen. sinceramente lamentamos, como lamentarán nuestros lectores, eluida en este arqueo la suma de tud por haber respondido a nuestra excitativa, y crea que muy guerra mundial.
nismos papeles, y gracias a la tado por los bonos conformeel Era como la prosperidad de Alaska cuando se descuento en los mismos, fué bacompetencia que se estableció, el 000. 000; en Caja, colones oro, rencia.
INTERNACIONAL: Emisión contrato a que hemos hecho refe que la circunstancia apuntada le impida darnos a conocer su valiosa opinión.
descubrieron en aquella lejana península los pla jando hasta llegar a un tres por ceres de oro ciento este tipo, la pérdida que enfrían los sueldos, venía a ser No se fundaba en la agricultura y en la indus de no por ciento nada más.
tria; no tenía una base sólida.
Con tan pequeña merma podian Ahora, se palpan las consecuencias; y si la gue dad lo estaban, porque esperaban darso por satisfechos, y en reali.
rra dura dos años, la situación de Panamá será no librar la situación sin más sacrifi LA INFORMACION Gobierno compre plata y la acuñe, fara página. dice: La campaña sub. lente de que en el pote pequeño sólo desesperada, sino espantosamente grave. La cios que los ya realizados. En Dictadoxi de papel. impreso. medio no sirve) y por boca del tos. Tableau. ella misma confiesa que este re marina va disminuyendo sus efec hay la mejor confitura. naturalmayoría de sus habitantes habrá emigrado, y sólo la situación, cada uno de los emruanto a la esperanza de mejorar Subdirector bancario, que se automente que echa el agua a su moquedará el aparato desvencijado de la antes prós pleados la relegaba a las kalendas muzán apareció sin editorial, sin tes de 50 Ayer, el colega de la liga del Mo rice a los bancos para emitir bille propia Información. en uno de es una muestra de consecuencia.
Según cable publicado por la dino en cuanto a ideas, y en esto pera República griegas, aunque no renunciaba a magister dixit. sin evangelio, nos parece peor que una sangria tonelaje de boques hundidos por cha propia, siendo digno de men.
y de 25 céntimos (estos los días de la semana pasada, el Viene lleno de material de coseDichosamente, en la parte Noroeste de la ve los rotundas afirmaciones del Eje deberia andar siempre, porque el ella de un modo definitivo porque sin opinión propia; que es todo a un tisico. los alemanes en una de las últimas cionarse el editorial Por nuestra cina República, en la que colinda precisamente cutivo y del Legislativo, les daban dia Por suerte, anuncia que el Se semanas de mayo, es de 400, 000 gravísima culpa. en el que se due.
con Costa Rica, ya la agricultura florece, y ese rin lerecho a creer que los sacrificios ta, te por desgracia la manifies cretario de Hacienda está lunclen que, partido por 7, da un resultado Me aún, de la labor, para el colega cón de actividad productora será quizás el único por la necesidad y serían recom orquesta. podríamos citarle inuciones.
impuestos habían sido exigidos neralmente toca el violín a gran problema, y que tomará disposi 2, 381 toneladas por hora. Nada. Constituyente.
toque el asunto que toque, go do algo para resolver este difícil de 57, 142 toneladas por dia, o sea anti católico, de la Asamblea que se libre del abrazo estrecho de la miseria. pensados en lo futuro.
poco menos de un barco cada 60 merables ejemplos de grandes des Si son como las de las terceri minutos.
Que Costa Rica se mire en ese espejo, Costa Ultinamente volvió a tocarse en llas, la panela y tantas otras, No hay duda: la campaña subSOCIALES PERSONALES Rica, que ha vivido siempre modestamente de los tercorillas. Dijose al principio que problema de la escasez de moneda was nitas esferas el asunto de las Publica un artículo referente all; Dios nos asista!
En un título de la primera pági. Itos.
marina va disminuyendo sus efec Para Cartago saldrá don Benproductos de su suelo, que ha sido la Cenicienta se estudia ia la manera de volver de plata, referente al cual, y paral na dice El recuento de los crédi. Así lo dice La Información. jamín Escalante.
de América.
a pagur integros los sueldos en remediarla, dice haber consultado tos de los aliados durante el mes punto redondo. Continúa enferma de cuidado Quizás alguna vez, mirando a su vecina, se ha dedicaría de ellos una efectivo; después se añadió que se la opinión del Subdirector de la de mayo último demuestra su inla apreciable señora del Barco.
pequent institución bancaria más impor contestable superioridad en todos LA PRENSA LIBRE En Alajuela guarda cama, en.
sentido deseosa de vestir sus falsas galas y ha cantidad equivalente a la que en el tante de esta capital. los frentes.
fermo de algún cuidado, don Mausonado con el poderoso amo del Norte, como sue con el descuento habitual de sus tá exportando en barras. des que no hubo duelo ni cosa pare reglamento de leches en San José, en esta capital don Napoleón Paentonces perdían los empleados De la interview sacó en claro ei Como inserción solicitada pu.
Una bola Reuter. Cables ordi rilio Soto.
elega que la plata acuñada se es. blica una rectificación, diciendo narios. Aerogramas y el nuevo. De Puntarenas se encuentra ñan las virgencitas con los principes de los cuentos tercerillas.
de hadas.
Como este descuento había baja pués de fundida. eh? y que los vida en San Sebastián. firmada en la primera página.
En la segunda, 12 notas de indlo al por ciento, equivalente ai plateros la funden y la utilizan por Un Vecino.
Pero ha vuelto los ojos a la tierra, y ha com por ciento del sueldo total, se para sus labores. Ligeramente enfermo se enprendido que en su fecundo seno está el oro verdapuso ate niveles por ciento; monetaria blanca, propone que el bierto, y destejer en campo solicitivas y un artículo sobre el como remedio a esta crisis nelópico. de tejer en campo a Otra prueba de su sistema Pe formación con las correspondien cuentra don Rafael Angel Chaves.
que la rebaja seria tes personales. De Cartago estuvo en esta dadero, la libertad y el pan de los costarricenses.
En la tercera, notas informa capital don Arturo Volio.
tado. Partirá en breve para Méxi.
Esta lección debe bastarnos. Sembremos, hiaeneo00seceso 068110.
Cpróximo arribo de Eduardo Za co y Cuba don José Santaularia, jos de Costa Rica; que en todo el país resuene la canción de la siembra, del arado que rasga la tieSE NECESITA titula un articulo firmado por el macois que, a pesar de ser anóni: activo einpleado de nuestros tatie Teniente Niki. en el cual uloga mo, parece original del Sr. Tijera, mes Deseamos al compañero que un sembrado de maíz, que por arte Redacción de aquel periódico.
rra, de la semilla que cae en el surco, de la espiga para la Escuela Alemana una Profesora graduada para de encantamiento ha aparecido en que revienta en granos de bendición y de gloria Geografía y Castellano. Dirigirse a su Presidente, al el solar que ocupó el incendio Diario, que en la mañana ha puY en la cuarta, el Movimiento neral don Rafael Villegas. Para Cada hectárea de tierra que se cultiva, nos Delcore, propiedad de los señores blicado La Información.
Para Cartago saldrá don Anapartado 751, dando fe del título y condiciones en que tonio Bello.
Lindo.
hace más independientes, más libres, más honra Guarda cama el doctor don Avisos. y, total: nada entre se colocaría.
Es un medio para abrir el ape dos platos.
dos, más dichosos y más patriotas.
tito a los que no tienen ni para recupere la salud perdida.
Sembremos, que la semilla que cae en el surco, ALFRED EDGAR KNOHR comer una tortilla.
NUEVA ERA De Nicaragua, en donde había Al doblar el periódico, me fijo es semilla de bendición y de gloria, 28600209eoso. se 260966 en un título de tables de la prime. Ete diarito es una prueba evi don Joaquín Gil Mayorga.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Revista de la Prensa atinaciones. checo.
Se que per nos figura ser el defe de nos Para Nicaragua saldrá el Ge feliz José María Peralta. Deseamos que ido en viaje de negocios, regresó