SABADO, de Junio de 1917 Página cuatro EL IMPARCIAL Breves noticias de la configuración geológica de En la noche Mensaje del señor Presidente de la República al Poder.
la República de El Salvador Ligislativo en el acto de su instalación, el de junio de 1917 a pesar de la notable dismi, compromisos cubiertos en Oro Sin detalles de ninguna especie nos ha llegado la noticia de que en los alrededores del Teatro NaIcional de esta ciudad recibió un balazo nuestro amigo don Edmundo Bonilla.
Señores Representantes. La herida la recibió Bonilla en Como es bien sabido, la Repúbl. SAN SALVADOR SANTA TE mala y Costa Rica, se apresura ca de El Salvador está situada en CLA ron a mandar toda clase de recur. el pecho y es de suma gravedad.
Se encuentra en el Hospital.
Para mí es tan grato como nución de las rentas públicas al tipo de cambio de 115 por la región más voleánica del munsos a los damnificados.
El agresor es un estimable johonroso dirigir cordial y res por la reducción de las impor ciento. Al amortizar esas can.
do.
La villa de San Salvador fue El 19 de marzo de 1873, cuando ven de nuestra sociedad.
petuoso saludo al Poder Letaciones y de otros ingresos tilades, el Gobierno que tengo Su territorio se extiende al pie fundada por lo españoles, según el ya estaba casi olvidada la prime gislativo que inaugura en es importantes del Erario, no ha la honra de presidir ha querido de la cordillera de los Andes, y for historiador Juanos el 10. de Abril ra catástrofe y la ciudad se enconMi rancho tos instantes sus tareas bajo dejado el Tesoro Público, gra demostrar que no descansa en ma en su centro una meseta, cuy de 1528. Quince años más tarde, traba otra vez en su estado flore.
un nuevo sistema constitucio cias a la confianza que el régi, el propósito de promover el mes altura en promedio es de unos dos el emperador Carlos le conce ciente, a las primeras horas de la mil pies sobre el nivel del mar. dió el título de ciudad.
med antolon temblor de tierra fuer se derrumba. nal, del que el pais espera por men político actual inspira a joramiento de nuestro estado la sabiduría de los preceptos los bancos y al capital particu inanciero al que se encuentran Esta megeta está limitada al la En un principio, los españoles te y prolongado, la dejó otra vez do del Océano Pacífico por una pensaron establecer la ciudad en reducida a escombros. AfortuYo quisiera escribir, pero escriy por la alteza de los fines, los lar, de atender a la cancelación tan fuertemente vinculadas to Vosotros dictaréis la fórmucadena de montañas que formal, un lugar llamado La Bermuda, lunadamente, se tuvieron que lamen bir con lágrimas; mas, en el blan mejores frutos de honor y bie oportuna de las obligaciones das las actividades nacionales.
pendientes, especialmente de casi una línea recta, de Norte a gar situado a unas leguas del lutar pocas víctimas.
o papel solamente pintarían las nestar para la República.
sudeste, y coincide con la línea de gar actual, pero por ser el sitio De dentro y fuera del país ma lágrimas de sangre. Ah. ya Como miembro de la Asam aquellas contraídas por el Go la salvadora que mejor conven.
volcanes de México y Perú.
nury expuesto a furiosas tempestanifestose gran interés por los alrui tengo en donde mojar mi pluma: blea Constituyente que acaba bierno anterior y cuya falta de ga al verdadero interés del Es. EL CORAZON ESTA SANEn esta línea se cuentan, dentro dies durante el invierno, lo abandonados, remitiéndose grandes sul GRANDO.
de disolverse, habéis coopera pago hubiera podido implicar tado y ocurriréis con vuestrog del territorio de El Salvador, los raron y se establecieron al pie des de dinero para aliviar su prevolcanes Apaneea, Santa Ana, voleia de Queraltepeque.
indeci nostalgia de mi alma do con acendrado patriotismo daño inmediato para el crédito medios al alivio de las penalida caria situación.
y el en la obra de dotar a nuestro nacional. Figuran en esa clase des que soporta el pueblo eos.
Lamatepeque, Izalco, San Salve San Salvador alcanzó grande Los temblores son muy frecuen tura de continuo mi cansado esel te la clase obrera que, vivierdor o Queraltepeque, San Vicen importancia en 1825, y llegó a ser tes en la República de El Salva: piritu tienery ahora su explica pueblo de una nueva Carta Po las deudas prorenientes de la terricense, muy particularmención para mí.
te o Chichontepeque, Usulatán, el asiento de los Poderes Federa dor; se puede afirmar, que no hay mi desgracia, cuyo fúnebre aleteo El ave negra de lítica pródiga en reformas sus negociación conocida con Tecapa, Chinameca, San Miguel y les, expulsados de Guatemala. or día que no se sientan oscilaciones de sentido en torno foto desde hete tanciales y en estimables pro nombre de Revolving Credit. do en el centro de las ciudades, Concagua, son muchos relati Gálvez.
del suelo.
mucho tiempo, queriendo no dar gresos, que harán de seguro que se liquidó totalmente en la sufre la notoria carestia de las faldas está construída la ciudad En la actualidad tenía no me La última notable acacció en tregua a mi tormento, acaba de más eficaz, más efectivo aún, suma de cuatrocientos mil dó subsistencias en una época en territorial.
nos de 80. 000 habitantes y era una de septiembre de 1915 que además bancare conformidable garra en mi nuestro régimen tradicional lares y de la celebrada con la que suspendido el trabajo de las tad del VOLCANES MAS NOTABLES hermosa capital llena de valiosos de haber causado grandes daños El presentimiento de una horri de derecho. Ahora os incumbe, casa de Chandlers y Co. del empresas particulares, debe el SUS ERUPCIONES y elegantes edificios.
a muchas poblaciones, destruyó cable desgracia que se aproxima ia ya en la Cámara de Represen Nueva York, que ascendió a la Gobierno iniciar o continuar Santa Tecla, o Nueva San Sal. si por completo la ciudad de Jur para mi amado pueblo, ha sido tantes, ya en la de Senadores, suma de cincuenta mil dóla el desarrollo de aquellas que hoy.
El volcán de Queraltepeque ovador, a pocos kilómetros de dis yúa.
su acostumbrado laconismo, dice la eminente función de dictar res, debiendo agregarse el va mantengan vivas las fuerzas de San Salvador, en una de cuyas tancia, era una bonita ciudad a la SAN SALVADOR ESTA EN las leyes y de procurar con lor de los cupones de la denda de esos elementos requieren faldas etá construída la cudad de que se pensó trasladar la capital LA LAGUNA DE LLOPANGO RUINAS.
SUS VOLCANES ¡Qué tremenda desgracia. vuestras disposiciones el en externa por un millón veinte nuestra atención por lo nece.
este último nombre, capital de la a consecuencia del terremoto del Estado, mil novecientos cincuenta y sario que es al progreso nacio.
Quien lejos de su patria haya grandecimiento del República hermana, tiene una al 73; pero pronto se abandonó el tura aproximadamente de 500 proyecto y los salvadoreños regre. Una de las amenazas consta tenido noticias de esta naturaleza, que al poner en vuestras ma cuatro francos y por treinta y nal.
puede Por el mayor acierto de vueq.
pies sobre el nivel del mar.
saron a la ciudad, reedificándola fes de la capital de la República de cudimiento que la experimentado nos sus más altos intereses, se ocho mil libras esterlinas, que La última erupción tuvo lugar en breves años.
a mediados del siglo XVII, pocos El Salvador, ha sido la laguna de mi pobre umanidad; apenas si la afirma en la tranquila espe junto con pagos hechos a las tras patrióticas labores, forma: llopango, situada a unes quince podido car cumplimiento a mi tra ranza de que por vuestra sa instituciones bancarias en abo lo mis más sinceros votos.
bajo del dia. Emeorvado sobre bia gestión vendrán días de no de obligaciones contraídas Señores Representantes.
años después de la conquista.
DESTRUCCIONES SUFRIDAS 1ómetros aproximadamente de la mesa En esta ocasión. dice el his POR LA CIUDAD DE SAN ciudad.
de EL IMPARCIAL mesa ésta mayor prosperidad para Costa asimismo por la anterior Adtoriador Peláen fue tan grande En distintas ocasiones, según que sabe muchos de los amargos Rica.
SALVADOR TINOCO.
ministración, hacen un total de el terremoto de la tierra, que toda estudios de geólogos notables, seſ sinsabores que padezeo. he teniElla ha contraído con vos dos millones setecientos novenla ciudad de San Salvador se vino En la noche del 16 de abril del ha vaticinado que esta laguna, se do que leer y corregir las pruebas Casa Presidencial, ocho de al suelo y al volcán se le hundió año 1854, siendo Presidente de la ría como desgraciadamente parece del material que ha de llenar las otros y con los ilustres ex Pre ta mil setecientos cincuenta y toda la punta, que según afirma República don José María San haber sido la causa de la ruina. Plenas de periódico de mañana, sidentes de la República, que ocho colones, computando los junio de 1917. medio mi. he los antiguos, debió ser de más de Martín, un fuerte temblor dejó en la ciudad de San Salvador, y de leido más de una nota kumoris suscribieron el proyecto, una media legua de altura.
deuda de gratitud Don Francisco Beza ruinas la ciudad de San Salvador. sus poblaciones circun vecinas. tiou que ha llegado hasta mi, sin cuantiosa La destrucción de la ciudad, a curse cuenta de que ahora no es por el patriótico esfuerzo conComo consecuencia de la erup Afortunadamente hubo pocas ción de este volcán ocasionó la víctimas pero la consternación fue caecida en el año 1873, fue debida toy para reir. ante esta burla del destino ha juntamente realizado con el nos comunica la destrución de una extensa poblae general: el pueblo pedía a Dios mi a la aparición de dos cráteres en el resonado en mis oídos la irónica y fin de dar al país un nuevo Cóción indigena llamada San Juan sericordia. la población se hallaiba centro de dicha lagura, y desde sangrienta carcajada de I1 Pa digo Fundamental, acorde con grave noticia de Tecpán, que estaba emplazada envuelta en una densa nube de pol entonces se tenía la precaución de gliacci. que me ha enseñado dura sus aspiraciones y con sus ade en hoy llamada hacienda de Savo. Al amanecer muchas perso mantener este depósito en consente a reir con lanto.
potitán en cuyas excavaciones se ris abandonaron la ciudad, puesto tante desagüe.
Ni un solo instante he podido lantos en las distintas esferas han encontrado varios utensilios que los sacudimientos de tierra, si Se tiene conocimiento de que ble etadro de desolación y desventencia política. La historia siguió el incendio, con cano.
apartar de la imaginación el terri de su actividad y de su exis Parece que al terremoto rarse como duelo centroameride loza cocida.
bien que menos fuertes que en la la laguna de opingo está en co tura que forjo en torno de mi apreciará justicieramente esa sumándose así la desPueden emprenderse trabaEn 1693 acaeció también una noche, se sucedían por momentos, municación directa y es parte inte modesta choza.
grante de la laguna que hay en el mi vista aparecen, sin descan. actuación laboriosa y bien instrucción de la bella ca jos en ésta para que el pueblo erupción del volcán de San Mi La ruina de la ciudad fué casi fondo del volcán de San Salvador. solas imágenes adotadas de mipirada; y al concluirla, para pital salvadoreña.
guel, situado junto a la ciudad de total, incluyéndose en ella todos pobre madre de mi buena de Costa Rica sea fiel intérpresu mismo nombre, en medio de la los edificios públicos, lo que obligó trofe se haya debido a la obstruc cucho sin cesar el llanto de mis legislativas, os queda a vos Exclusivo para El Imparcial. colecte fondos para proteger a Es posible que la actual catás sa, que doran sin consuelo; y es entrar de lleno en las tareas te del sentir salvadoreño, y lengua de la tierra formada entre al Gobierno a trasladar su resición del desagte del lago, que hi tiernos hijos que buscan el abra otros, así como a los respetael Océano Pacífico y el Golfo dedencia a la ciudad de Cojutepeque, zo subir el nivel de las aguas e zo amoroso del padre ausente. bles ex Mandatarios de la Relos damnificados.
Fonseca estableciéndose la Universidad y la inundó los cráteres, haciéndolas más que lágrimas, desolación, des pública, la conciencia de haber noticias alarmantes sobre la Veo en torno de mi hogar no La Unión, ésta llegan Si llegan noticias antes que Ell historiador Ximenez dice que Corto de Justicia en la ciudad de rebalsar a la laguna del cráter del esperanza y desconsuelo, mien cumplido vuestro deber tan completa destrucción, acompa zarpe el vapor, tendré el gusto la fuerza de la erupción fue tal, San Vicente.
volcán de San Salvador, pues las tras corro la pluma mojada en la fielmente como la Patria lo es ñada de incendio, de la capital que la llama parecía subir a los La horrible desgracia sufrida por noticias recibidas últimamente ile el grito del pregón del papele peraba al entregaros sus más salvadoreña.
de comunicárselas.
grimas de ca cielos y que los brumidos fueron la ciudad de San Salvador, causó nos dicen en el perímetro que a.
tan violentos, que hiceron temblar profundísima impresión, no sólo en barca la catástrofe están comprenderrumba. EL CORAZON SIro anunciando que mi rancho se amplios Poderes.
No hay comunicación tele.
Del vapor San José se ven gráfica ni telefónica con la cael suelo a muchas leguas a la re el resto de la República, sino en aidas las poblaciones que se en GUE SANGRANDO.
Tengo la certeza de que en continuos relámpagos rojos. pital, pero las oficinas intermedonda.
los Gobiernos de Honduras, Guate cuentran en la falda del volcán.
Salvador VAQUERO.
vuestras labores de Congreso Hay gran consternación.
permanecerá firme e invariable No hay noticias todavía del diarias han comunicado datos San José, Costa Rica, de ju el empeño que habéis demos número de víctimas.
nio de 1917.
que doy al General Barahona, trado por el bien público; y en El doctor Castro Ramírez, Comandante Militar de este LA MUNICIPALIDAD DE desde este momento de gloria regresar con su familia.
la obra que os toca realizar que iba para ésa, tendrá que puerto.
LA PRENSA LIBRE. Publi. los efectos del uso exagerado de dos y de toda aquella letanía de PUNTARENAS VOTA 500 ca el Mensaje del señor Presiden las bebidas alcohólicas, altamen dicterios que para la República, os prometo La desgracia puede consideFrancisco Boxa Cano.
fe de la República, leído en el ac te recomendable.
COLONES PARA SOCO mi colaboración constante y soltado en sus columnas. pero to de la inauguración de las se Gracián. se muestra bastan todo es posible y cuando La NueRRER LAS VICTIMAS sincera y el más profundo ressiones del Poder Legislativo. te gracioso en dos cuentecitos muy va Era lo dice debe ser cierto.
Da una relación detallada de la chistosos: De mi jardin.
peto a vuestras decisiones. Los Además, tantas veces ha claudicahorroga catástrofe de El SarHERMOSA PRUEBA Tajos y Mandobles. se titula do La Información en asuntos tres Poderes de la Nación maruna sección de la crítica mordaz, periodísticos, que no nos extraña DE SOLIDARIDAD CENcharán unidos en el camino de la parte principal de la en la página con los cables or, varapalo La Información por nómico social.
que sin nombrarla recibe un que claudicara en un asunto eco TROAMERICANA la ley, buscando ansiosamente Al bullicio, a la vivacidad de sólo tienen hoy un corazón padirarios; dos de cosecha propia, sus noticias sensacionales y su exen todos los rumbos la felicidad una población que abandona ra sentir, unos ojos para lloEl resto del texto lo ocupa una o sea el servicio exclusivo Reuter acerbado partidarismo aliadófilo nota de la festividad del Corpus Puntarenas, La Municide nuestro pueblo, empeñada con los últimos rayos del sol rar, los mismos dolores y los y la crónica de la clausura de la en la actual guerra europea. An. Christi. el Santo Evangelio del palidad, reunida ahora, a indi hoy por el rigor de una crisis las labores del día, sucedió el mismos sufrimientos.
Asamblea Constitüyente y la instropos pega y pega duro.
talación del Senado y del Con. Cor Flagraus y Soneto. son tecostés; una nota sobre la terrible segundo domingo después de Fen cación del señor Gobernador económica que tiene el carác fúnebre gemido de una noche y greso.
En medio de la amargura EL resto del texto lo forman al. Una apología del Corpus Chris chispeantes Notas políticas y to Delgado, acordó enviar dedos sonetos místicos ejemplares. catástrofe de El Salvador, tres moción del Regidor don Alber ter de universal y que estanca de horrores.
gunas notas informativas y dos titi. varias Notas generales y un los cablegramas ordinarios.
nuestras energías y las fuenque nos embarga, un pensaEl Angel del Dolor derrama miento y una esperanza mitiVerdún de Valle Inclán y otro: el número, que es de los más tujeretazos: uno Los pájaros de parrafito Oro y escoria coronan LA INFORMACION.
mostración de pesar al Encar tes de nuestra producción y su copa sobre el pueblo herma gan nuestro duelo. el convende nuestra riqueza. Debemos Piedras de Joyel de José Euse pidos que han salido hasta la fegado de Negocios de El Salvabio Caro.
Qué se ha hecho hoy el colega de dor, y encabezar la lista para combatir ese mal en cuanto de no y Centro América entera se cimiento de que, a pesar de la EL CORREO DE LA COSretuerce en las convulsiones las vecindades del Morazán. socorrer a las víctimas de la penda de nuestra propia comreinante pobreza, sabremos deTA. Simpática iniciativa. es inofensiva. lamentación del pa lares.
NUEVA ERA. Una errata que no ha aparecido por nuestros petencia; a ese efecto el Poder intenso sufrimiento.
catástrofe, con quinientos cou artículo de interés local.
volver el auxilio que en otra dre Rosendo de Valenciano, de En Mis notas. Croniquero una equivocación sufrida por él su número de anteayer, se despeAh. Ahora recuerdo que en lones.
Ejecutivo os presentará en bre Centenares de leguas impi época recibimos y la seguridad da muestras de ingenio en criticar en una cita relativa a un docu día de sus amables lectores hasta ve varios proyectos que tienden den que nuestras manos se tode que los golpes de la desgradeleitando y de buen gusto en se mento de León XIII emocio. el sábado, hoy, con motivo de la gado, Portirio Molina, Julio la más aguda que el país re trechen con cariño a las vícti valor de los salvadoreños.
Bien, por los Regidores Dela mejorar la situación creada, quen, que nuestros brazos esca no abatirán el legendario anécdotas. El canto del oro. es una be pronunciada por el mismo en la caigo, en ella tan Ibre pensadora. Carmiol y León Segura, que cuerda y que por numerosos mas de tan repentina desgracia Corpus. y Ilisima composición de Rubén Da Asamblea Pro Descanso Domini tom anticlerical. tan libera ponen muy alto el nombre de motivos demanda imperiosa pero, a través del espacio, co serán remediadas, las lágrimas Las desgracias reparables río, que contiene muestras de decal que se celebró el domingo últa. y tantas otras cosas, no de la localidad.
Jicado sentimentalismo. timo en la noche en el Teatro bía dar nunca esta excusa de mal mente soluciones inmediatas. rrientes de simpatía, de com serán eniugadas, las cindades Notitas informativas y las con mérica.
pagador.
diciones para la licitación del Ser. Un señor Bola Rueda la Pet Corresponsal Especial. En espera del momento que lorido pueblo salvadoreño.
pasión y cariño, llegan al do derrumbadas resurgirán de en.
vicio de Higiene de Puntarenas, pa publica un documento con el OTRO REVISTERO.
os fuese posible dedicaros al tre sus escombros, y nuevos forman el resto del periódico. epígrafe Tercerillas en el que EL LABARO. En el editorial: dice que La Información las JUNINA EN FORMA SUPERIOR estudio de esos problemas, el En lo más intimo del almal días de gloria y de ventura se. Palabı as huecas. fustiga ion du compra y que pam tal objeto nasPAPEL Poder Ejecutivo no ha omitido costarricense se anida un sentirán el lote compensador que reza la labor de la Asamblea Consta tienen agentes en Puntarenas.
NO AFECTA LA CABEZA Blanco sin cortar, a veinticinco cén esfuerzos para conjurar siquiemiento indefinible y grandioso recibirán los afligidos hijos de tituyente, que el colega juzga an La Información compra ter LALATIVO BROMO QUININA RE superiot por aquel pueblo hermano ge Cuscatlán.
ti católica.
Papel impreso, a quince céntimos ra en parte las consecuencias El alcoholismo ante la Patolo contra la usura y los usureros y los cuenta que sólo hay un Breno Quinina.
cerillas. después de tanto cacareo la Canina ordinaria. No produce nervio y gía es un estudio fisiológico de explotadores de los pobres emplea: En la Administración de EL IM. a la colectividad y al Estado; de la crisis que afecta por igual melo del nuestro.
Costa Rica y El Salvador Samuel Jutichis Revista de la Prensa tantas veces ha LA CATASTROFE vador.
Ocup cha.
Pot motive de su efecto tGaico y latante, el timos libra.
libra.
Lidad, ul melestar en la cabezt. Tengase en firma de GROTE pepija PARCIAL.
umento es proniedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizang ventud, Costa Rica