Página cuatro oy MIERCOLES, Junio 13 de 1917 EL IMPARCIAL De la noche Lista para socorrer a las víctimas timas de los Terremotos de del terremoto de El Salvador 00 EL IMPARCIAL 100. 00 Tomás Soley Güell Municipalidad de Puntarenas 500. 00 Gamaliel Noriega Legación Mexicana Casino Griego José Joaquín Soto 20. 00 José Esquivel 10. 00 José Fabio Garnier 10. 00 Emilio Carvajal 10. 00 10. 00 10. 00 00 200 ANUNCIOS un mes 50 Tres meses Seis meses 00 PARA EL EXTERIOR 00 00 50 00 Juan Chaves Moisés Ramirez 00 00 Rafael Durán 30 Guilermo Guardia 00 10. 00 00 25 50 00 00 257 25 00 00 10. 00 Andrés Corrons ¡ESOS NUMEROS! 00 10 00 Julian Pastor 00 00 00 00 Total. 00 00 00 EL IMPARCIAL Estados Unidos levanta un empréstito de guerra de billones, siendo así que toda la riqueza nacioMacedonio Esquivel 10. 00 10. 00 nal de Estados Unidos. 250. 000. 000. 000) no lleDiario independiente de información ga a la cuarta parte de un billón.
Otro Club 100. 00 Eduardo Valverde 00 Sin ligas con el pasado La diferencia estriba en que el idioma casSin compromisos para 50. 00 Manuel Corrales 00 tellano, con mayor lógica etimológica que el fran generoso con los Bernardo Rojas 00 el porvenir cés y el inglés, quiere que un billón (de bis dos vey salvadoreños Juan Vicente Carmona. 1, 00 ces y llon aféresis de millón) sea un millón de ve1. 09 SIIN Director y propietario: ROGELIO FERNANDEZ GUELL ces un millón o sea la unidad seguida de 12 ceros Anoche a las ocho se reunió ex Carlos Soley, 10. 00 Alejandro García 50 Administrador: CARLOS SOLEY y las otras lenguas quieren que un billón sea mil traorslinariamente el Directorio Salvador Vaquero 10. 00 Juan José Mora 50 Apartado correos 318 Telefono número 703 millones, o sea la unidad seguida de ceros. del Centro de Amigos de esta ciu Antonio Ciofalo Samuel García Villar 00 Antonio Hernández Prueba de esa poca precaución de nuestra dad, y acordó: Carlos Manuel Guido 00 Arturo Gutiérez Zeledón 10. Nombrar um Comité espePRECIOS DE SUSCRIPCION: José Raventós 00 Rubén Monge Bermúdez 00 REMITIDOS. 30. 00 columna Prensa, para escribir cantidades, y tal vez del po cial Pro Salvador para recolectar Eduardo Pochet OCAL PARA AMERICA co conocimiento que tiene valor de las mismas, fondos para mitigar las penas de Dario Estrada 00 Rafael Ugalde 00 Luis Aguilar 25 Para el exterior, 0. 15 a 30 pul nos la acaban de dar dos diarios de esta capital, los damnificados de El Salvador. Macabeo Vargas 00 José Naranjo 30 gada a una columna, según número diciendo el uno que el Banco de Costa Rica había 20. Iniciar la suscripción Rodolfo Trejos Eluardo Fernández Ernesto Esquivel 00 Vn año de publicaciones al mes.
cambiado al público 800. 000 de certificados por 25. 00 de los fondos generales Juan 50 00 Carlos Cordero 50 COLABORACION SOLICITADA. NO SE DEVUELVEN LOS ORIGINALES plata. Prescindiendo de que esa cantidad repre del Club.
senta tal vez la existencia total de moneda fraccio30. Organizar una sesión o Senobio Solórzano 00 Malo Alvarado fiesta extraordinaria. 00 José Luis Carranza 00 KL IMPARCIAL no es responsable por las ideas u opiniones que emitan naria del país, y de que por lo tanto, mal podía 40. Comisionar para todos es José Francisco Mata Rogelio Golcher Gerardo Barquero en sus cole sus colaboradores. 10 Tob as Guerrero 00 La Empresa acogerá con gusto todos los artículos que se envíen a su redac. haber afluido por entero a las arcas del Banco, tos asuntos a los caballeros do Centro Social de Tipógrafoos elón tratando de asuntos temas oportunos de interés general y que estén para poder ser derramada por sus ventanillas en Salvador Camacho, don José Ba Sante Sarahona. 00 Jos Brenes eseritos en lenguaje inteligible, cualquiera que sean las ideas u opiniones del cuatro horas; prescindiendo de esa consideración, rrantes y don Máximo Chaves.
Joaquin Mora 00 Eduardo Altavia 25 remitente y aunque estén en desacuerdo con las oficialmente emitidas por el hubiera podido tener el colega en mira la imposi Inmediatamente después de la Rafael Angel Barahona Salustio Vargas 00 José Vargas Aguirre Director del periódico la sección editorial.
en Aníbal Fonseca Jesús Mora Mata 25 No publicará ningún eserito que pugne con la moral y las buenae costum bilidad material de que esa suma pudiera ser con reunión una lista fue comenzada; todos los socios se han apuntade Abelardo Araya Lres o que constituya una difamación.
tada por tres cajeros en cuatro horas. 00 Manuel Araya Chaves La Empresa publicará gratis la defensa que cualquier persona haga de En efecto, cualquier persona que haga la para juntar su óbolo al del país Roberto Ortiz 10. 00 Adán Hidalgo entero Ramón Rojas Corrales un cargo que se le haya hecho en las columnas oficiales del periódico.
10. 00 Pedro Jiménez 23 prueba podrá ver que emplea alrededor de un mi Celebramos la actitud del Cen José Chico Alumnos G. Esc. Mora 05 Torcuato Chavarría 15 25 nuto, para poder contar, con relativa rapidez, cien tro de Amigos que siempre ha se Juan Meneses 23 SECCION EDITORIAL colones en monedas de a 50 centavos. Que el cam do modelo en iniciativas genero Cruxent Rodolfo Peraza 50 bio de esa suma exige doble tiempo, por ser dos sas. 00 Alvarado 25 Eustaquio Céspedes personas las que cuentan, una después de otra, el Emilio Vila 10. 0C Carlos González 25 cajero y el tenedor de los billetes. Es decir, dos SUSCRIPCION NACIONAL FAVOR DE Roberto Ortiz Odio 00 Rafael Araya 00 minutos por cada cien colones. Que ese tiempo LOS DAMNIFICADOS DE LA REPUBLICA Filade fo Villalobos Ricardo Saborio 00 Amado Mena Abelardo Ortiz 50 hay que doblarlo, triplicarlo o cuadruplicarlo si DE EL SALVADOR Mirella y Fublio Alvarado 00 Pedro Salazar Jorge Castio Rawson No damos al número la importancia que ver la moneda que se cuenta son piezas de veinticinco, 10. 00 José Ardón 00 daderamente tiene. Las cantidades, nos dejan diez o cinco céntimos. Que, por lo tanto, ateniénEl Gobierno ha encabezado co. Jorge Morales Bejarano 10. 00 Ricardo Castaing 00 por lo general, sin clara noción de lo que signifi donos a un término medio, podemos decir que ca 25. 000 colones la suscripción na 00 Pasin Delgado 30 can. Así para la mayoría de las personas una da cien colones requieren cuatro minutos, y que, cional a favor de los damnificados Carlos Peralta 13 Alberto Sandoval 58. 00 reunión de cifras no expresa, como debiera, la por consiguiente, un cajero no cambiará en una de la República de El Salvador. juzgar por los preparativos Nicanor Quesada Clara Céspedes exacta relación de los hechos.
hora más de 500 o sea durante el tiempo de en la capital y las noticias que nos Andrés Sandoval 00 El total recogido fue entregado Tal vez para nuestra raza, esto se deba a defi trabajo. 000. 00.
llegan de provincias, reina inusi Constantino Albertazzi 00 Ahora bien, como durante ese día estuvo un tado entusiasmo en todas las cla ciencias de la educación primaria, que no hallan a la señora Tesorera del Comité 00 de Socorros.
ocasión de ser llenadas en los años que la siguen, cajero solo, en el cambio durante la mañana y tres ses de la sociedad, para que el re Rodolfo Falconer San José, 12 de junio de 1917.
ni con el trato social y corriente ni con la natura en las horas de la tarde, tendremos que pudieron sultado sea digno de Costa Rica Gordiano Fernández hijo Pastor leza de nuestros estudios.
cambiar en junto unos doce mil colones.
y de la República hermana que ADMINISTRACION TRES RIOS ANTE LA CATAS Verdad es, que a mantenernos en este estado, Pero esto, en el caso de que el trabajo fuere tan generosamente se portó euau.
GENERAL MILITAR TROFE DE EL SALNADOR contribuye en gran manera la inconciencia con continuo, que no hubiere pérdida de tiempo en el o el terromoto de Cartago.
En San José, la Comisión de se José Ze. edón que los periodistas tratamos todas las materias cambio de cada persona que se acercase a la ven noras, patrocinada por la virtuo Daniel Solis Enrique Esquivel 10. 00 La Municipalidad de Tres Ríos que se refieren a número y medida Con igual tanilla y que el cajero no tuviera que atender a sa dama esposa del señor Presi. David Doria se reunió ayer en sesión extratranquilidad decimos que una población deter otras operaciones diferentes; porque, si tenemos en dente de la República, doña María José Marín ordinaria convocada por el señor minada tiene mil habitantes, que diez mil, cien cuenta esas particularidades sería necesario darle Fernández de Tinoso, que recorre Antonio Vargas Jefe Político, a fin de determinar mil o un millón.
un. corte a la suma y dejarla reducida a 6. 000. 00. la ciudad en demanda de socorros la actitud que debía tomarse, refe Francisco Salazar Si el cable nos anuncia los resultados numé Apostaríamos cualquier cosa a que este resultado está dando los más satisfactorio Arget to Gonzalez 00 rente a la terrible catástrofe de ricos de una batalla, y entre ellos figura la cifra se acerca a la cifra exacta, pero que es todavía ma nas de iniciada su labor, tiene re Jose Delgado. pues en Ci Salvador. 00 La opinión fue unánime en el sen 000, pongo por caso, como expresión del número yor que ella. Apenas si hay diferencia entre esta recogida una regular suma de di Aniceto Lorfa tido de arbitrar recursos para Guillermo Barquero de prisioneros, no nos paramos a reflexionar sobre exigua suma y los ochocientos mil que dió el pe nero.
Juan Arroyo socorrer a las víctimas, y a este su alcance la estampamos con absoluta incom riódico a que nos referimos!
Les entidades, centros, clubs Miguel Porras fin se inició una suscripción que prensión de su significado. Tal vez hemos diche El otro error numérico, publicado por uno de sociales, las colonias extranjeras José Manuel Quiros encabezó el Municipio con 100 co lones.
pocas líneas antes, o en un despacho anterior, que nuestros rotativos, consistió en decir que el Con los periódicos levantan suserin Francisco Gutiérrez ciones, cuyas columnas se van 11 Juan Calderón Además, se nombraron comisia el combate se trabó entre dos batallones; pero co greso había votado la suma de 25 millones para sonando por momentos.
nes formadas por el personal do mo esa otra cantidad fué también estampada sin correr a los damnificados por los terremotos de Diego Roldán 50 celebra Eudoxio Mora 50 cente, a fin de que recurrieran it!
consideración a su exacto significado, no vemos El Salvador. Con entera hidalguía debemos de rán varias funciones a beneficio Batael Ramirez los medios que creyeron conducen al consignar el número de prisioneros la imposi clarar que no creemos que la conversión de los 25 de muestros hermanos salvadore. Jesús Mora tes al objeti de alcanzar el mayor bilidad matemática que enunciamos: la de que mil colones en 25 millones, sea debida al redactor ños.
Juan Loría producto posible, habiendo comen cuatro mil, puedan en algún modo convertirse en de la nota, pero en tal caso tanto el linotipista coEn todas las provincias se ha LISTA DE CONTRIBUYENTES DO con resultados altamente satisfac Suma. 42. 75 zado ayer mismo sus gestiones cinco mil o más, sin dejar de ser aquéllos. mo el corrector, vienen a probar con tan garrafal iniciado un movimiento análoge LA ESCUELA DE COMERCIO: error la verdad de nuestra afirmación: no tene al de la capital y pnede decirse Victor Eduardo Alvarez, torios.
Leemos en una historia francesa que 00 la inmos conciencia del significado de los números. ca que no haya sufrido profunda que no hay rincón de la Repúbli Salomón Escalante Finalmente se acordó enviar al demnización de guerra infligida a Francia, a con como también viene a justificar la conveniencia mente la desgracia sufrida por le Miguel Chaverri señor Ministro de Relaciones Exsecuencia de la guerra del 70, fué de cinco millares de nuestra excitativa para no contribuir, con in bella República de El Salvador 25 teriores de El Salvador, un telegra Roberto Fernández 10 ma de condolencia.
y seguimos con interés las consideraciones que so formes numéricos errados, a la falsa apreciación que no esté dispuesto a hacer todo Mariano Villegas bre la magnitud de esa cantidad hace el historia de las cantidades, que lleva apare jada o trae como víctimas de tan horrenda catás Elsas Alberto Pacheco 10 CONTRIBUYENTES DEL LICEO lo posible dor.
Pablo Estas consideraciones son las únicas que consecuencia la pérdida del espíritu de exactitud, 00 La Guardia Rural 00 impresionan nuestro ánimo; en cuanto a la con tan necesario en las relaciones humanas, como que Rafael Alvarado de Heredia ciencia del número, es tan errada que con la ma es tal vez base del espíritu de justicia.
Victor Gei yor buena fe, afilamos el lápiz o mojamos la pluque el éxito de la suscripción na05. organiza una velada La importancia del número es enorme.
Manuel Fuentes El cional será completo, y que dentro Una sorbetera de helados oliseen la ma para glosar las ponderaciones de esa cantidad gobierna todos los ramos de la actividad humana; le treves días Costa Rica enviay escribimos con gran desenfado: Alemania imquiada por un señor español Escuela Normal puso a Francia cinco millares de francos de con misma del Universo fue determinada por el nú El Salvador, no lo que animitate fer beter asquiada por el y ¿qué mucho, que así sea, cuando la creación rá a su hermana la República de a faver de los damnificados tribución de guerra: la mayor que ha pagado nun mero, según aquella frase de los libros sagrados por este generosidad quisiera, va señor Marcial Sojo No sólo las sociedades, corpora ca nación alguna. Ni nosotros ni buena parte que dice: Dios hizo al mundo según número y les circunstancias de crisis econa DIRECCION GENERAL DE CO rosidad para con El Salvador, sique (Continuará. ciones y particulares quieren de del público que nos lee, cae en la cuenta de que medida. mostrar 911. sentimiento de gener cinco mil francos es una suma tan ridícula por su mica, sino todo lo que le serat RREOS pequeñez para una nación que no hay tal vez coERIEL no que también las guarnicioses sible recoger, en los actuales momilitares quieren prestar yu con.
merciante contrabandista, cogido infraganti, que mentos de escasez de penuria.
Contribución recogida entre los tingente para aumentar los fondos Empleados de la Administración que se recolectan para tal objeno haya tenido que pagarla él solo, sin que se pro Fallecimiento de don Francisco dujera en el mundo ningún desequilibrio econóVILLA COLON EN PRO DE Central, para socorrer a las Vieto.
Alpizar mico.
LOS DAMNIFCADOS DE La Guardia Rural de Heredia, Si cayéramos en la cuenta del despropósito, Ayer, víctima de violentar e im balleresca, siempre atacó con ga tes de las Juntas de Educación está organizando una hermosa se EL SALVADOR.
caeríamos también en la de que alguna notable diy telefrafistas otras tantas junlada, en la que tomarán parte ferencia debe existir entre los cinco millares fran existir este caballero que siempre gobiernos.
prevista enfermedad, dejó de Nardía los actos incorrectos de los nuestros artistas nacionales, figu. Por telégrafo)
ceses y los cinco españoles y veríamos, antes de llevó vida activa y laboriosa.
Ultimamente dirigió El Contaria obra.
escribir, que esa diferencia es la que existe entre Deja una viuda y dos tiernos trol. órgano de combate, que no En Villa Colón el sábado lla, Ion Hernán Quirós y otros vuel seguido de ceros y la misma cifra se niños que junto con sus parientes pudo prosperar como eran sus quedó constituida una Junta, CORRESPONSAL.
guida de ceros. La traducción al lenguaje nu amigos lamentan de todo cora ideales.
compuesta de las autoridades mérico de ambas cantidades nos puede dar una zón su partida eterna. su afligida viuda, a su apre y el personal docente de la Es. RELOJERIA SUIZA.
lón de actos públicos de la Es.
idea de la desproporción entre ambas: El señor Alpizar fué un ele ciable madre y sus estimables cuela para recaudar fondos des mento juicioso y sus actividades hermanos, enviamos nuestras fra tinados a auxiliar a los damni. DE ALCIDES CHAPATE.
Helas aquí: las ejerció en diferentes campos, ses de pesar, queriendo que pron ficados por el terremoto de El Precios módicos, Calle del Carmen Se gestiona para que la Compa Cinco millares son en nuestra lengua 000 siempre con éxito.
to encuentren resignación para Salvador, y en la francesa 000. 000. 000 Se graduó de ingeniero topógra el gran dolor que hoy sufren.
Acaban de llegar muchas merca salga a las seis de tarde de esta sobre la tumbi del periodista Cosa parecida sucede con el billón castellane fo y levantó con este motivo cen En Jateo, Picagres y Piebroches, anillos, etc. de poco va.
bien artículos de fantasía, en capital.
y el billón de otros idiomas, que ha hecho decir a tenares de planos.
queda un laurel y una corona de dras Negras, han quedado hoy Mor, para regalos. Relojes de pulnuestros periódicos enormidades como la de que buenos sau alanum venen perheen te delen medikasiese me baten er Fue también periodista y de los siemprevivas, ne como companie constituidas por los Agentes variado seran reflora, furtido muy propiedad de la Biblioteca Nacional Obregon Lizard 00 00 00 00 00 00 00 Manuel Madrigal 00 00 00 50 50 50 50 75 50 Carlos Alvarado 50 00 00 Carlos Maroto 50 50 trofe.
De modo que se puede asegurar Anſbal Peña 00 23 00 35 tas.
Hay esperanzas de que rando en primer lugar la aplaudel pueblo secunde tan humani da artista doña Zelmira de Caperios.
La velada tendrá lugar en el sacuela Normal de Heredia el jue ves a las p.
na ponga un tren expreso que dertas en joyas y relojes; tamEn aquella ciudad hay mucho entusiasmo por esa velada ya juzgar por lo selecto del programmas enemos