LA JUVENTUD OBRERA EL IMPARCIAL 100. 00 Legación Mexicana Casino Griego José Joaquín Soto José Esquivel 10. 00 VII Romanza. cantada por Salvador Vaquero Antonio Ciofalo Antonio Hernández 10. 00 00 00 no Juanita. Cruxent 00 VIERES, 10 de junio de 1917:14 EL IMPARCIAL Pagina cuatro Lista para socorrer a las víctimas cilidad en los cálculos proceder monedas, cosa que se hubiera del terremoto de El Salvador Hable usted otra vez como si existiera, ya que los evitado con solo saber que la submúltiplos del peso, son de la plata que todos manejamos, de números! EL SALVADOR Municipalidad de Puntarenas 300. 00 misma materia y la talla de los más o menos, pesa 25 gramos 100. 00 50. 00 mismos es proporcionalmente cada colón.
20. 00 equivalente. con lo dicho, creemos haA ERIEL De todos modos, ignorancia o 10. 00 mala fé, les está muy bien apli mos. Cuarenta pesos o colones nuestro atento y desconocido Un peso de plata pesa 25 gra ber satisfecho los deseos de La gran Velada de hoy en el Amréica EL IMPARCIAL, cada la filipica de su artículo y pesarán por lo tanto kg. Corresponsal.
10. 00 Noble y hermosa es en verdad la VI 3a. parte de la película José Fabio Garnier Carlos Soley 10. 00 San José. muchos suscriptores verfamos cien colones serán dos kilos y ERIEL tarea que se ha impuesto el grupo La Herencia de Cavestany.
10. 00 con gusto que usted insistiese medio. Por consiguiente los de jóvenes obreros de nuestra ca10. 00 Alajuela 13 de junio de 1917. en el asunto y dijese algo sobre diez mil colones que el individuo De San Pedro tud Obrera. se hari unido para pital, que bajo el título de Juven la señorita Lolita Castegnaro.
VIII Recitación del monólogo Carlos Manuel Guido el particular. Perdone esta in de marras llevaba (no se dice 00 Muy señor mío: formar una causa común. Amor de Madre. por el niño Bo José Raventós tromisión de quien solo tiene el si en los bolsillos del chaleco o de Poás Eduardo Pochet gusto de conocer a usted, para en un portamonedas de mallas)
Todos ellos amigos sinceros orrás. 00 He leído el artículo ESOS firmarse su atento servidor.
fraancos, se han puesto de acuer IX Romana de la Princesa Darfo Estrada pesan 250 kg. o lo que es igual Rodolfo Trejos 00 NUMEROS que publicó usted 534 libras, es decir, muy cerca 12 de junio de 1917. do para llevar a cabo su generosa de los Balkanes. por la señorita Macabeo Vargas Eduardo Fernández 00 en EL IMPARCIAL y encuen Con mucho gusto atendemos de cinco quintales y medio.
Han trasladado su residencia a empresa de socorro en favor de Luisa Valverde. 00 Concherías. cie Aquileo Juan Chaves tro muy atinadas sus observa a la excitativa que se sirve ha2. 00 Este peso, en moneda de pla este lugar don Carlos Vargas y sus hermanos de El Salvador, que Moisés Ramírez 00 ciones por lo que toca a la fal cernos el autor de la carta que ta, es mayor que el mismo peso su estimada señora esposa doña hoy se encuentran en desgracia: Echeverría.
ta de cordura que revelan los antecede. No nos hacemos, sin de cualquier otra materia Está encargado de a Han sido los primeros en organi XI Dúo de Violines, por los Senobio Solórzano 00 Guillermo Guardian José Francisco Mata 00 escritos que tratan de cantida: embargo solidarios de su modo metálica, por la circunstancia tender ma agencia dental de don zar una velada para recoger foo, señores Gonzalo Blanico y José Rogelio Golcher 00 des y que a menudo aparecen en de pensar acerca de las cansas de que al estar contenido en Eloy Rodríguez, afamado dentista dos con que ayudar a los damnifi. Domínguez.
Centro Social de Tipógrafoos 10. 00 la prensa diaria.
de los gazapos numéricos, carlos de la Reública hermana.
TERCERA ARTE un volumen relativamente pealajuelense.
Manuel Barahona 10 Precisamente hoy sale La que tan amenudo aparecen en queio no permite la repartique se verificará hoy a bis 30 Joiquin Mora 00 Prensa Libre diciendo que ha la prensa diaria. Nuestra creención de la carga en forma apro 10 Muy acertadamente la Junta de en el Teatro América con el XII Obertura. Sabuco. Ver Rafael Angel Barahona sido detenida una persona que cia sigue siendo la de que el des 000 Salustio Vargas piada Educación bu dispuesto instalar siguiente programa: diy. 00 salía del país llevando diez mil euido y la ligereza que exigen Tanto es así, que las mulas Cuz elétrica en la escuela, para colones de contrabando en mo las labores de la prensa, es la PRIMERA PARTE XIII El cuadro Doais Pojas Aníbal Fonseca 00 Abelardo Araya pondrá en escere la divertida co Roberto Ortiz 00 neda menuda. Lo ridículo de la principal causa de que veamos que en Centro y Sur América uso de las clases de adultos y 10. 00 media de Vital Aza, titulada: Ramón Rojas Corrales noticia me hace suponer que no estampados errores tan de tota de una localidad a otra no se emplean para trasladar pla conferencias. Himno Nacional de Costa Ri 10. 00 siempre es la inconsciencia ni mo y lomo como el de los diez llevan por lo general, más de SUEÑO DORADO, desempeñada José Chico Hemos tenido el gusto de ver ca. Himno Nacional de El Salva!
Alumnos G. Esc. Mora 05 el descuido como usted bonda mil pesos de plata que sacaba cuatro mil colones. De modo restablecido a nuestro amigo don dor.
bajo el siguiente 00 00 dosamente supone, la causa de del país un caballero.
que los diez mil colones serán Casto Murillo de la enfermedad II Discurso, por don Rogeilo REPARTO Andrés Corrons 10. 00 que tan amenudo veamos esos Toda persona que esté un po carga cómoda y llevadera para que lo tenía postrado en cama ha. Fernández Güell.
Eustaquio Céspedes 00 disparates en los periódicos. co avesada a las cuestiones de tres solípedos; pero nunca para ce más de un mes.
III Aria de Pach. ta cuerda.
DOSA BASILIA, Sra. Donis. Emillo Vila 10. 003 ¿No habrá, en ocasiones algún números y monedas compren un pobre bípedo (si pobre puede (solo de violin por dion Longino PRUDENCIA, Sra. Jiménez. Roberto Ortiz Odio 00 otro motivo menos disculpable? derá la imposibilidad lógica de llamarse al feliz poseedor de Por primera verden una sola fiesta Soto, acompañado al piano por el Filade fo Villalobos 00 MICAELA. Sra. Pérez.
por ejemplo la tendencia a ori la noticia. Porque a menos de diez mil colones) cuyas desmi esta se harán tres: las fiestas ci ma stm Castegnago.
Amado Mena 10 GUMERSINDO, Sr. Rojas.
ginar daños y molestias a otras que Hércules hubiese creído rriadas fuerzas no fueron des vicas, la religiosa y la escolar, fiIV la. y 2a. partes de la peMirella y Fublio Alvarado 00 personas o el inmortal afán de conveniente continuar en Costa tinadas para tales empresas.
SATURNINO, Sr. Torres.
Jorge Castro Rawson 2:00 gurando en un mismo programa. licula marca Pathé, La Herencia RAMON, Sr. Quiñones.
Julian Pastor reforzar las notas sensaciona Rica sus mitológicos trabajos, y 10. 00 Tan poco acostumbrados és La Municipalidad acordó gastar de Cavestany.
Jorge Morales Bejarano 10. 00 les. Digo esto último porque hubiese revestido la forma cor tamos a la exacta comprensión la suma de 200. 00 a este fin. 00 también apareció en uno de los poral del sujeto de los diez mil de los números, en su relación El program de la fiesta esco SEGUNDA PARTE La orquesta será dirigida por el 00 diarios: La Información, o la colones, no conocemos a ningún con la moneda, que no hace lar se incluye en el programa go competente profesor don Manuel Carlos Peralta Alberto Sandoval 00 Quirós.
misma Prensa Libre, la afir. Maciste capaz de conducir so, muchos años un comerciante de neral, sin que por ello pague naClara Céspedes 1:00 Obertura. Selección de Co Deseamos muy feliz ééxito a la Nicanor Quesada 00 mación de que un señor de He bre su persona un peso como el esta ciudad tuvo la humorada da la Junta de Educación. Ppedia (Débiles. Juventud Obrera.
redia guardaba en su caja cien que representa esa cantidad.
Andrés Sandoval de regalar cinco mil soles peruaConstantino Albertazzi 00 mil colones en plata.
En efecto, una fácil operación nos, encerrados en un fuerte Sentimos mucho que a nuestro 00 Esta noticia dada en momen nos permitirá comprender la saco, a la persona que quiesese querido Alcalde don Jacobo Sa La Escuela Normal de Heredia ante Rodolfo Falconer 00 tos de conmoción popular por verdad de esta afirmación. 00 la escasez de la moneda de placargar con ellos. Más de uno nabria lo tenga un poco indisAunque en Costa Rica no te intentó la prueba de levantar piesto una clase de calentura que la catástrofe de El Salvador Jorge Cutro 15. 00 ta. no era apropósito para ori nemos moneda de a un peso me las trece arrobas que libres de llaman aquí San Migueles Rojos.
Carlos Salazar Ureña 5:00 ginar molestias a ese caballero tálico, podemos para mayor fa envase pesaban las relucientes Manuel Mor 00 Don Jacobo es el alma de toda El personal docente de la Es. los elementos más valiosos del ADMINISTRACION EL DIA PARLAMENTARIO fiesta por su buen humor y acti cuela Normal de Heredia, inter Tuis.
GENERAL MILITAR vidad.
Enrique Esquivel 10. 00 pretando los deseos de los alum La primera de estas veladas se José Zeledón 00 Se presentó un Proyecto de Ley facultando a los bancos CORRESPONSAL.
nos y de la ciudad, ha decidid celebró anteanoche y su resultado Daniel Solfs 00 hacer todo lo posible para recoger fué altamente satisfactorio.
Davia Lorfa 00 para la emisión de billetes de y colones y de 50 fondos con qué aliviar la precaria Cunde en provincias el entusiasmo ria situación de los damnificados faltan serán también adecuadas. Manuel Madrigal Es de esperar que las dos que José Marth 00 Antonio Vargas: 00 00 céntimos y castigar severamente a los acaparadores para socorrer a los damnificados por la horrible catástrofe de Ellos altos fines que se destinan. Francisco Salazar 11, 00 por la catástrofe de El Salvador do dar tres veladas en el Salón de Escuela Normal de Heredia por Ramón Herrera Salvador y a este fin ha decidi Felicitamos cordialmente a la Argel González 00 fundidores y exportadores de monedas de plata 00 Palmares, 11 de junio de 1917. Actos y Espectáculos de dicha su noble iniciativa y generoso des Jose Delgado Escuela, contando para ellas con prendimiento.
Aniceto Lorin 00 Se abrió a las y 30 de la tarda, tancias de los señores Volio y al acuerpar un diputado cualquier Guillermo Barquero 00 (POR TELEGRAFO)
presidida por don Joko Astúa Borges, en que ambos piden el pri instancia, no la exime del trámiJuan Arroyo guilar, ocupando las Secretarías vilegio exclusivo para establecer te de admisión.
Miguel Porras 50 Una comisión compuesta por SUSCRIPCION DE LOS José Manuel Quirós don Julio Esquivel y don Rafael fábricas de papel durante 15 a0. 50 Rodriguez El señor Gutiérrez (Tobías. las señoritas Consuelo Sandova. EMPLEADOS PUBLICOS QUON TAI CHONG Co. Francisco Gutiérrez 50 ños.
Juan Calderón Leída el acta de la sesión anProtesta de la votación por no ha Teresita Urpi, Zeneida Carballo y 75 Se aprobó que la instancia dei ber tenido dos tercios de votos.
Jacobo Sánchez Carlos Alvarado Prudene Barboza ha comenzago terior fué aprobada por unanimi señor Volio pasara al estudio de San José, 14 de junio COMERCIANTES Diego Roldán dad y sin enmienda.
El señor Presidente. Dice que a recolectar dinero para los dan de 1917.
Tudoxio Moda la Comisión de Legislación.
Se recibió el juramento del prisu proposición tiende a interpretar nificados de El Salvador. Prepa Los empleados públicos costa ABARROTES GENEROS Rafael Ramírez El señor Presidente propuso que el Reglamento.
mer suplente don Roberto Hernán se aplazari el conocimiento de rasa también una feria para el rricenses, con el deseo de presen Jesús Mora tar a sus compañeros salvadoreSe someten las instancias soli próximo domingo, con el mismo ob nos, en estos momentos de desgra: dez. sustituto de don Rogelio la instancia del señor Borges. citando el descanso dominical jeto. Creo que dará un magnífico cia para ellos, una prueba de Juan Loria Manuel Mora 13. 00 Fernánádez Güell, en la forma a hasta que se conociera el dictamen trámite de admisión previa, po resultado, pues se nota gran en fraternidad, inician una contribuTACK HING LUNG Co. 45. 75 costumbrada.
de la Comisión de Legislación, re niéndose a discusión su admisión. tusiasmo, sobre todo en el elevoluntaria a fin de recoger ción IMPORTADORES DE VARIESe aprobó en tercer debate el ferente a la del señor Volio.
Colonia Mexicana: algunos recursos.
Tobías Gutiérrez. Dice que en mento social. Daré detalles.
Las colectas DAD DE MERCADERIAS Juan Encisco proyecto de ley autorizando al se recibirán en la Contabilidad Apartado No. 72 Se puso a discusión la admisión leste caso deben discutirse conjunEstanislao Mexia Poder Ejecutivo para encabezar la de las instancias solicitando la tamente las que piden el cierre y 00 Nacional, pero para facilitar, se Dirección Telegrafica: Tack Clelio Requeira 00 suscripción nacional a favor de Ley del Descanso Dominical.
CORRESPONSAL. ruega a los jefes de la oficina que PUNTARENAS. COSTA RICA Julián Gaitán los damnificados por la catástrofe las que se oponen al mismo.
simpaticen con la idea, hacer la Esteban Jiménez 09 Tobías Gutiérrez. Leyó de El Salvador, con la suma El señor Presidente. Dice que SOLO HAY UN BROMO QUININA recoger sus contribuciones y repropaganda entre sus subalternos. 26. 00 acuerdo del Congreso, 25, 000. 00 legislatu habiéndose presentado por separara anterior, reformando el regla: do, debe discutirse separadamente NINA, usado en todo el mundo para El señor Secretario. Leyó unamento, en el concepto de que una su amdisión.
ese es el LAXATIVO BROMO QUI mitir el producto a dicha oficina.
instancia de don Carlos Volio Ti solicitud presentada por un partiturar resfriados en un día Procuren Mauricio Heilbron noco, reclamando en posesión, la cular, acogida por un diputado, instancia solicitando el cierre dos cada cajitas Se admitió por gran mayoría la ver si la firma de GROVS 2st Alfonso Guzmán 10. 00 00 demanda presentada por don Mi podria ser pasada a la Comisión minical.
Laureano Echandi 00 guel Borges, el privilegio de insta. respectiva, sin el trámite de la ad26PIS MEDICINP St. Louis. de 等 José Manuel Blanco 00 dar fábricas de papel, que tenía misión.
El señor Presidente. Dice que José Villegas 00. CANTON DE LA MERCED Eloy Ortega siendo tan grave el asunto, propo2. 00 solicitada en la legislatura anteuno de cincuenta céntimos. Pa Lahmann 00 David Díaz Leiva. En vista de los artíci no que dictaminen referente a: ra facultar al Ejecutivo a limitar José Luis Quirós 00 00 rior. Balleste 00 COMISION: 00 los correspondientes de la Consti misma la Comisión de Legisla la conversión de los certificados Ricardo Camacho Paulino Buruaga.
El señor Presidente. Consul, tución y del Reglamento, cree que ción y de Hacienda. 00 Adolfo Armijo de plata y para castigar severa Francisco Camacho Emilio Cunillera. 00 Miguel Albi tó la opinión de la Cámara, res el diputado al acuerpar una ins1. 00 00 50 Isasas Avedillo.
Leiva. Propuso que para ello mente a los acaparadores, furdido Neftalí Trejos pecto de si debía pasar esta instancia, debe presentar formulado se nombre una comisión especial 00 res de moneda de plata. Maduro 50 00 tancia a la comisión respectiva. el proyecto de ley correspondiente. compuesta de un diputado de cada Don Julio Esquivel. Propise Ernesto Sáenz Rojas Carballo 00 Cipriano Herrero Miguel García 25. 00 Santiago Palacios Don Tobíay Gutiérrez. Es de El señor Presidente. Propone provincia, además de las dos coque dada la urgencia, se le dispen Fernando Johanning 00 Santiago Crespo 00 Ceulio Martínez 00 la opinión de que la instancia della discusión de si al presentarse misiones propuestas por la mesa, saran los trámites de regiamesto. Gonzalo Quirós 00 Miguel Turull 25. 00 Pascual y Palleras 00 00 Juan Figueras señor Borges y del señor Volio, una instancia sin el propósito de 10. 00 00 Tosé Rodó Castro Cervantes Habiendo in.
El señor Peralta hizo algunas Miguel Angel Monge 00 Ramón Olón 10. 00 pasen al estudio de la Comisión de ley correspondiente, basta que un tereses tan encontrados en este aobservaciones.
Rubén Monge 00 Francisco Rosés 50 10. 00 Legislación y la de Hacienda y diputado la acuerpe, para libraria sunto, es de parecer que la ComiA. Barrantes Zeledón 00 Pedro Cardos Jaime Tormo 00 que ambas dietaminen de acuer del trámite de admisión.
Don Julio Esquivel retiró su mno Ventura Guzmán 00 Juan Oliver sión que se nombre deberá hacer ción.
10. 00 Miguel Brenes 50 Ramón Llucio Tobias Gutiérrez. No cree que un trabajo muy penoso, se muestra 00 00 Pedro Llubere El señor Secretario. Leyó vaJ. Adán Montes de Oca 10. 00 Juan Coll 00 Leiva. Su parecer es que cada los particulares puedan presentar partidario de la moción del seño: rias instancias firmadas por los Echeverría Nicolás Alvarado una de ellas pase a ser comisión un proyecto de ley, que en su con, Leiva. 00 José Pereira 00 Padré Alegria 70 barberos, solicitando que se de Durán de Vars Fernández y Pazos 00 Valentin Quintana correspondiente.
255:00 cepto sólo pertenece este derecho 00 00 José Rapl Gil Mayoig. Propone que a rogue la ley que les obliģa a ce Acosta Tobías Gutiérrez. Sostiene su al Poder Ejecutivo y a los señores esta comisión se le fije un término. rrar los domingos.
ON 50 Lucio Herrera Eduardo Estrada 5:00 50 opinión anterior, porque podrán diputados. Cree que el punto 00 Felipe Larrat 00 00 Se aprobó la moción Leiva, nomSe acordó la admisión y pasaron, Ulises Espinach Andrés Castro Fernández Antonio Sauma Victor Urbano dictaminar en sentido contrario, que debe discutirse es el que si un brándose a los señores Barahona, a la Comisión de Gobernación y Brenes Mora 10. 00 00 Félix Tabells 00 00)
en cual caso se establecería un diputado acoje una instancia pue Castro Cervantes, Claudio Cor. Policia. 00 Elías conflictos de pasar a comisión sin el trámités, Faerron. Leiva, Velázquez y Eladio Monge Echandi 00 Manuel González 20. 00 El señor Secretario. Leyó u Modesto Rodríguez 00 Se ruega a los simpatizadores Miguel Calvo Gil Mayorga. Cree que 20. 00 son te de admisión.
Alvarado Barquero, como represen proyecto de ley de reglamentación de la idea adherirse para que el Teodulo Cervilla 00 dos asuntos completamente dis5. 00 El Sr. Presidente. Insiste en tantes de las provincias para que de juegos, que estaba archivado auxilio Hegue a su destino cuanAntonio Urbano 25. 00 Luis Bedoya tintos; para dilucidar el derecho su opinión anterior.
20. 00 to antes.
José Alvarez 00 Antonio Tomás dietaminen en este asunto. y que un señor diputado pidid ALFONSO GUZMAN. 00 del señor Volio debe ser una comiCuesta. y Compañía Leiva. Repite las ideas verti10. 00 Miguel Herrero El señor Secretario. Leyó un que se trajera nuevamente a disJosé Castells 10. 00 00 sión y para la del señor Borges das anteriormente. HEILBRON Manuel Ortega 00 proyecto de ley, propuesto por el cusión. 00 Gumercindo Gil otra, siendo la misión de cada una El señor Presidente. Sentó Poder Ejecutivo, encaminado a Francisca de Ortega Fué pasado a la Comisión de 00 Gregorio López 00 de ellas distinta.
nuevamente la proposición puesta facultar a los Bancos para la emi Gobernación y Policía.
ANUNCIESE María Ortega 00 Bejos Yamuni Tobias Gutiérrez. Lee las ins. a votación, la Cámara opinó que sión de billetes de dos colones, de se levantó la sesión a las 50. EN EL IMPARCIAL Manuel Ortega Trinidad Ortega 00 Francisco Buruaga 00 Almetlla 2:00. 2. 00 50 50 50 50 50 00 00 Suma 10. 00 V un 00 Suma Suscripción de la Colonia Española Cañas Rafael Segovia Florencio de la Vega 00 do. 00 Juan Ros 00 José Andujar 00 Marcoline Oller 05 Paulino Buruaga 00 Telmo 00 Valls 00 00 Julian Pastor 00 Teodoro Alonso 00 Lucas Gil 00 00 00 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Naciona io de Cultura y juventud, Costa Rica.