DOMINGO, 24 de Julio de 1917.
con metimos en una más.
traición y perfidia, nosotros conti genetición venidera. Es necesa el crédito contra el tesoro inglésse el que se les lleva auxilio finan. el presen ella.
EL IMPARCIAL Página cuatro 14 For que todas las flotas del mindo combinadas y con una carina mercante superior a la que tenía HACIA LA SOLUCION La dispersión de dinero y hombres eu 1914. Esto debe darnos yuć: pensar. Si el resultado de la prees mala política DEL PROBLEMA sente lucha bu de ser que nosotros scamos desalojados como potencia (Traducción del New York taciones de simpatia de bis nacio. Rumanía, lo mismo Panamá y Cu naval y luego batidos en el mernes. Alemania y Austria, hoy tan ba. Suponemos que México, Arcado mundial por Inglaterra y de un modo irreparable, os es fontes EMOS sostenido siempre en las columnas de nuestra modesta publi American del 17 de mayo. amigas, estaban en guere tres a gentina Brasil y Colombia pronto jaudente que guardemos de nues.
cación que la causa de la crisis actual, que amenaza ocasionar la ban Especial para EL IMPARCIAL. nos antes del conflicto franco pru nos presentarán sus modestare carrota del Estado y por ende la de la Nación en general, no es la asendereaLo mismo que el coronel Roosesiano. Francia e Inglaterra estu licitudes. Todo el mundo parece tras riquzas lo suficiente para levantar nnestras propias indusda guerra europea, que uno de nuestros redactores con inimitable gracejo motivo del incidente nuestro Tesoro Nacional! a Alemania es una cosa, y gastar llamó el chivo expiatorio. demostrando con números que otros países covel, estamos empezando a festivieron al irse a las manos hace por haber puesto su puntería hacia trins. Gastar billones en combatir diarnos de tanta oratoria; pes de Fashoda. Nosotros mismos cay Mr. Me Adoo, pensando en la billones para construir las flotas mo España, Holanda, Cuba, México, etc. se habían beneficiado a consecuen hora de arrojar a un desván a sus las con el de otra cia de la guerra misma, sino la INCONVERTIBILIDAD DE LOS BI héroes. Con paradas, banquetes, Inglaterra en tiempo de Cleveland, Sagrada Escritura complacencia a ción para que ésta nos derretenties LLETES mal que originó el ex Presidente González Flores para poder emi discursos y demás fanfarrias no komercialcosa tir cuatro millones de papel sin respaldo, y que agravó más tarde el actual hemos de ganar esta guerra. Los y dos veces nos alistamos para una que es desprendido: Por lo visto en el campo de las competencia acción naval tratándose de pruebas de que nuesSecretario de Hacienda al garantizar dicha inconvertibilidad a los Bancos aliados andan detrás de cuatro co guerra con Francia y hasta nos no hay limite alguno para su ge distinta.
por un lapso de cuatro años, y dictar medidas tan anti económicos, como la orandoxe Ford a forente poderes contra ella antes de quince años dinero. No había acabado el tros políticos de Washington iha. autorización al Banco Internacional para que pueda movilizarsus reservas de mirse en una sola palabra: DINE de haberse concluído la guerra de Congreso de autorizarlo para em yan meditado y forjado planes par plear los fondos a su discreción ra el porvenir, pero sería una birioro, lo que no tenía otro objeto momentáneo que tomar de dichas reservas RO, con el cual se compra lo de la Revolución.
Debemos ayudar a los aliados, cuando ya fueron entregados de llante idea que ahora si lo hicieran, vedad del hecho. Ese porvenir ven pesos 133, 000. 00 (dólares oro) para amortizar la tercera parte que le fué asigA despecho de los necios, que naturalmente. porque esto es una un golpe 200 millones a aunque no son mas que por la nunada al Banco del Estado en la cancelación del revolving credit, opera creen que historismo, bambolla necesidad militar. Pero no debe Morgan y Co. para pagarle la drá, no tengan ustedes duda. sea ción ruinosa esta última que fué consecuencia del contrato de 17 de marzo otras manifestaciones infantiles mos admitir que consideraciones mitad de lo que a esta firma aden que nos hayamos preparado o que y cuya realización no convenía demorar un momento más.
significan patriotismo y que el sen sentimentales precipiten nuestro daba Inglaterra, y entendemos que no.
Hoy vemos con intima satisfacción que aquella nuestra tesis fué apo tido común y la franqueza son país en la ruina durante toda a los otros 200 millones para saldar Repetimos que no puede objetarciero a los aliados, pero con medi.
yada en las dos reuniones de hacendistas provocadas con mucho acierto y muaremos lisando del sentido o rio tomar en cuenta nuestros in también saldrán de nuestro tesoro y cou prudencia. Es muy fac tereses en primera línea, komo Pues bien, ahora no se trata de cil decir UN BILLON (en inglés superior juicio por nuestro actual Presidente que sabe que, según el re mún y diciendo la verdad.
frán castellano, de sabios es escuchar el consejo y de necios desoírlo por Nuestro papel en esta guerra se están haciendo cada uno de los be que ansiosos corramos a procurar MIL MILLONES. tanto como de dos de las personalidades más descollantes de nuestra vida financiera: Mr. rá, durante los meses venideros, ligerantes: No olvidemos que el una suave almohada a Inghterra cir UN MILLON. Pero un billon el de pagar los gastos: omear fi Japón está contínuamente aumen y demás aliados; el sentido co es una suma enorme de dinero, casi inconcebible. Si la tesorería John Keith y el señor Lic. don Alberto Echandi.
Ambos estimables caballeros han manifestado que la actual situación nancieramente alimentar at Litando su riqueza, constantemente mún nos dice que debe haber un americana hubiera existido desde hambrienta e ingolvente Inglaterra reforzando su ejército, siempre al límite infranqueable a la disper que Jesús vino al mundo y hubiera económica se debe a la depreciación del papel moneda, y que el único medio a la hambrienta e insolvente Fran crecentando su flota, siempre a sión de nuestro patrimonio, a me pagado a partir de entonces dia y de solucionar la crisis es devolverle al billete circulante su primitivo valor, a la hambrientare insolvente andando su marina mercinte nos que estemos empeñados en lle noche un dólar por cada minuto, Italia. Eso es tenazmente de modo respaldándolo con el tanto por ciento de oro que exige la ley de Bancos, y no que anuncian que esperan ile nos ilegal y amenazante sus garras hagar a la bancarrota nacional y en a la hora actual llevar a gastado un poquito más de la mitad de los abrumando la balanza económica con el peso de nuevas emisiones.
otro las comisiones inglesat, francia la China.
debilitar nuestro país. No es billones Mr. Me Adoo está pi.
posible hacer frente a nuestro juicio, el señor Licenciado Echandi ha señalado el mal y ha cosa e italiana. dinero, buqnes y nuestros diendo a la nación para hacer un Si somos tan carentes de la más propios gastos en la guerra y lle oleo entre los aliados: esa suma apuntado el remedio.
alimentos. nosotros accedere trivial prudencia que consintamos var además a Inglaterra y el resto sería igual a la que la nueva ley de Con singular clarividencia, ha abarcado todo el problema económico, mos ta ello, pero solamente esta en debilitar nuestros propios recur del mundo solve las espaldas. Que impuestos exige del pueblo ameritonte es crible sin arrumaressos nuestro poderío y muestra malno se nos pida tampoco tal cosa. comprendiéndolo hasta en sus menores detalles, y juzgando patriótico apo nosotros mismos. En realidad no cina mercante, nuestros hijos reci cano para un año. para te!
yar desinteresada y espontáneamente al actual Mandatario en su gestión, lehenaos perder de vista nuestros Dirán de manos de los asiáticos ta guerra con menos de la mitad de nueva emisión no encuentren com El imperio alemán entró a la Es un hecho que los bonos de la propone: propios intereses ni pretender sal les humillaciones y crueles ultra las riquezas de Inglaterra y Fran. pradores a pesar del esfuerzo de Emitir desde luego una ley de tributación sobre la propiedad o la renta, var a otro de la bancarrotacaven jes. como jamás lo hayan sufrido cia y sin embargo se les ha arregla los bancos. Sin embargo, no hay do nosotros irremediablemente en ningún pueblo invadido y conquis. do de manera que no ha necesitado vez sus dos billones. Pero sucedemejor sobre la renta.
duda que el gobierno obtendrá esta Simplificar el proyecto de ley que hay al respecto, suavizando sus tértado. Por eso queremos advertir minos, poniéndolo en condiciones de que no constituya una amenaza; y co senta a la vista; y nadie podra ner precaución al otorgar a los alia Un largo porvenir se nos pre: sencillamente que es necesario te de nuestro auxilio.
ra lo mismo en la próxima emiFrancia, por lo contrario. vie. sión? supongamos que la nueva mo el Gobierno necesita fondos de momento, y éstos no los puede adquirir vaticinar cuándo será que ten dos todo el auxilio que están im ne ahora implorando nuestros bi fracase y mientras tanto Mr. Me prontamente con la nueva tributación, lanzar un empréstito voluntario o cemide rangementerian statemena plorando, especialmente al entre por que calulmente a Inglaterra ra del país tientos de millones, do Hones. No nos cabe en el caletre Adoo haya seguido echando afuecuáles co forzoso, garantizado por dichas rentas.
garles liciones tendremos que enfrentar4. tiene mucho más riqueza y más manera que nosotros quedemos Aplicar el producto de dicho empréstito, y en su oportunidad el de la nos más tarde, si a la de Japón Dinero mendigan ahora todos entradas que Alemania o Francia, adeudados en dos, tres o cinco billones. luego qué. nueva tributación, en primer término a los gastos ordinarios del Gobierno; con México y Sudamérica, o la de los aliados. Inglaterra nos lo hemos de proveerla de un cuchaAh! Entonces los enarmes défi.
luego al PAGO DEL ULTIMO PRESTAMO QUE LOS BANCOS LE HI Alemania con Japón y Rusia o sia pide al 310 por ciento para pres rón e invitarla a que se sirva cu cit y los gastos corrientes de eu.
la de la misma Inglaterra con Ja tarlo al por ciento a Francia, nuestros ahorros!
CIERON (con lo cual se logra también influir en la balanza de los cambios pón y Mexico.
brirán con nueros impuestos. La Italia, Rusia, Canadá y Australia! No hace seis dias anunciaron ley de tributación que se ha aliña.
por la terminación de la concesión de inconvertibilidad hecha a los Bancos No habrá nadie que, conocien La Comisión italiana acaba de Lloyd George y Lord Curzon al do para este año nos parecerá un con motivo de este préstamo. y por último, el RESPALDO DE LOS BI do la historia, de mediano crédi llegar en busca de dinero, Servia Parlamento que Inglaterra saldría ensueño de placeres cuando sea LLETES DEL BANCO INTERNACIONAL (que también haría bajar los to o se deje engañar por manifestambién nos lo mendiga, lo mismo de esta guerra con una fota ma con una tributación llevada hasta próximo.
cambios. el grado de que los trabajadores y Este proyecto salvador mereció en principio el asentimiento del mismo dondos ascendió la producción de café en la cosecha anterior sólo cincuen vivir con decencia; las masas del los puedan señor Secretario de Haciendas que hasta la fecha ha procedido CON UN ta mil o sea la sexta parte se quedaron almacenados por falta de coloca pueblo no se sentirán mas satisfeCRITERIO DIAMETRALMENTE DISTINTO.
ción en los mercados extranjeros. Luego, sólo en una sexta parte debió ser que lo están las de los demás El señor Echandi HA PUESTO EL DEDO EN LA LLAGA, e indica la afectada la balanza económica, y ni aún en eso, pues, en cambio, creció la go. si éstas nos dijeran la verdad, países beligerantes. sin embarforma de curar el mal.
exportación del azúcar y de otros artículos que alcanzaron precios halaga Italia, Alemania ya Austria están que Inglaterra, Francia Los impuestos fijos o reembolsables sobre el azúcar, los cueros, el metal dores en el exterior. Por qué, pues, habiendo disminuido extraordinaria hoy sobre el mismo volcán que hi de minas, el caucho y el cacao, pueden aumentar las exiguas entradas del Te mente la importación, han escaseado las letras en nuestro mercado y el cam zo explosión en Rusia.
soro; pero no pueden darle al Gobierno una renta fija, segura, para atender bio se ha mantenido alto y siempre con tendencias al alza?
Si nos dedicamos estrictamente a sus compromisos en el extranjero y a sus necesidades internas; son PA La explicación es sencilla: porque los exportadores no tienen confianza mos nuestros propios gastos de a nuestros propios asuntos, haceLIATIVOS, pero no SOLUCIONES de la situación, y si se convirtieran en en la moneda nacional depreciada y fluctuante, y prefieren dejar en el ex guerra y ns atenemos sólo a noimpuestos permanentes terminarían por matar la producción terior el producto de la venta del café, persuadidos de que, aún inmovilizar será siempre extravagante, pesotros mismos, el La crisis actual es solo RENTISTICA, no agrícola; el Gobierno está en do ese capital o ganando un infimo interés, perderán incomparablemente ro el pueblo podría pagarlo y 15 la mayor penuria; pero el capital costarricense permanece intacto y aún en menos que trayéndolo al país y sujetándolo a las fluctuaciones del cambio.
haria voluntario; todo el mundo auge. El país puede, pues, suscribir ese empréstito, para devolverle su primi. Esta conducta es patriótica?
está dispuesto a dar todo lo que tiene. PERO PARA AMERICA.
tivo valor a la moneda y contribuir con el impuesto sobre la renta al sos Claro que no; pero en las complexidades de los problemas económicos, Lagar los gastos de otra nación, tenimiento de la administración pública.
no se pueden arguir los sentimientos individuales de patriotismo, raza ya eso es harina de otro costal. Ya lo ha dicho el señor diputado don Roberto Smyth: no puede existir amor a la familia. El dinero en sí no tiene patria, y por ley fatal busca su es y billones para otros gobiernos, o se trata de despilfarrar millones Gobierno sin rentas ni país sin Go bierno.
tabilidad y nivel; por eso huye de los países en guerra o donde impera la pronto sobrevendrá el descontento Si esto es así, en el interés de todos, capitalistas y proletarios, está soste anarquía administrativa para refugiarse en los países donde se le brinda general.
ner la administración pública.
mayores garantías.
Si esto no sucede así, sobrevendrá la bancarrota del actual Gobierno, y Estamos de acuerdo con el señor Licenciado Echandi cuando dice: que si razón de que se trata de una media presente y en el futuro, y si bien cualquier otro que le sucediera, procedería posiblemente con un criterio muy bien es cierto que cada cual puede llevar sus capitales donde mejor le pa da de guerra y de que debemos pe: distinto en materia económica, que arruinaria al Comercio, a la Banca y a rezca, también lo es que los que han logrado sus riquezas en Costa Rica, es gar para que los aliados puedan la Agricultura, y entonces la bancarrota se generalizaría a todo el país.
tán moralmente obligados a ayudar al país en momentos de absoluta ne que como dedida de guerra resulta El reconocimiento de nuestro Gobierno por el de Washington, que al cesidad.
gunos juzgan indispensable para la vida de la nación, si es conveniente, no Es cierto; mas, desgraciadamente, en la práctica resulta lo contrario; cológica es sencillamente villana.
es absolutamente necesario, y EL PUEBLO DE COSTA RICA DEBE TE. los capitales se alejan del país que sufre trastornos de indole política o eco blos para que lucheh presente NER ORGULLO BASTARSE SI PROPIO, sin recurrir a la protección nómica, e inútil es poner diques ni tender redes para impedirlo: por encima en lugar de pelear su propia gueextranjera que ha probado ser ruinosa para el país.
de los diques prohibitivos y a través de las mallas de las redes más espesas, desprecio y tendrá que usar de una Este reconocimiento vendrá forzosamente cuando el Gobierno de Was el capital huye al exterior.
un hington se convenza de que en Costa Rica rige un Gobierno de orden y moPor tanto, para proceder conforme un criterio práctico, y sin olvidar por nuestra única, politici correcta el de vista militar censes, y cuando observe, sobre todo, que, no obstante su extraño proceder, capital todas las garantías que necesita para su estabilidad; todo lo cual se cito y de la flota aquí, en su baconsiste en empledit todos por estas la situación económica del país no sufre menoscabo, y los costarricenses se logra corrigiendo el malenosu misma raízetstoes, dándole base de oro al bi a natural lowesteraneren vanta guimos viviendo la vida fecunda del trabajo al amparo de las leyes y de las llete en circulación, y derogando el decreto de inconvertibilidad. Entonces, ja en una guerra con una pareteta: altas enseñanzas de paz y de progreso que recibimos de nuestros virtuosos todas las cosas volverán por sí solas a su antiguo estado; los capitales fugiti ropeo no está en una ofensiva a antepasados vos regresarán, habrá letras en abundancia, bajarán las subsistencias a sus sino precisamente en una ofenisa Pero para que el Gobierno se haga merecedor de la confianza pública y precios de antaño, y se restablecerá en absoluto la normalidad.
comercio, banca y pueblo en general, lo secunden, apoyen y sostengan en su Para ello es necesario un empréstito voluntario forzoso (y aquí enca lila labor, se hace necesario, imprescindible, que la política de concordia feliz jan las consideraciones morales del señor Echandi. y el implantamiento in acá. si quiere Fruchalteny aprobarea mente iniciada en la actual administración, SEA EFECTIVA EN TODOS mediato de la tributación sobre la renta.
nos veamos representados en el Gobieno, y éste no sea de círculo, sino reflejo de toda naturaleza, emitir papel sin limitación, es ahuyentar al capital, ma ra los periódicos:y si nnestro Esta MOMENTOS NO SUFRA ECLIPSE, para que los costarricenses todos No entrar por este camino; gravar la exportación; establecer impuestos un lego y aún para ellos senores de la voluntad nacional en esta hora suprema en que el menor tropiezo tarsia riqueza. Bunque pais muilovaitsituación de elmartual Administración a la perioada con le ministro Petra Es evidente que en el país existe riqueza y que ésta ha sido poco afec por el atajo, cuando se tiene aún delante una espléndida calzada por la que tal principio de estrategia, enton. el punto la lo. en. do de suficiente para com tada con el da nos dicen que, de una suma total de 300, 000 sacos a que en números re mente formidable de la inconvertibilidad chas Esta es una mala plitità en el rá desastrosa y como cuestión psiLa alquila. política faral y perniciosa.
cursos en la preparación del ejérdistancia contra la base enemiga, atraída hacía nuestras playas y coi tra un enemigo obligado a alejarse Alemani venga gusto de nuestras graníticas rocas. Esto debería ser claro pam escriben críticas militares pa.
que do prender tan elemental y fundamen (PASA LA 8a. PAG. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacio Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.