Página cuatro DOMINGO, 15 de Julio de 1917 BIR EL IMPARCIAL De nuestra vida parlamentaria Congreso Pleno Asuntos Económicos El empréstito interior Visión esquemática de la actual crisis económica 00000000000 co Del lice Who log OPI mat eve tipo de emisión. con la garantia de la renta de papel etibar eos comiche el sitivo del Comercial, para com es producto equilibrio roto por la concurrences em UZA son: ווען ent las cuatro de la tarde. la justicia y el honor scan satisfePresidió el doctor Núñez, y asis chos, el himno del yunque apagwe tieron los Secretarios señores Buel estampido del cañón; porque no drit y Rodríguez Salas. deje Lutecia de ser el cerebro del Ensayo Sociológico económico Se leyó y fué aprobada el acta mundo, la ciudad Luz! Porque ese de la sesión anterior.
cerebro, libre de la pesadilla del LAS CRISIS. El desvío del Acto contínuo el señor Senador combate, con el noble y amplio Curso normal económico por la Smyth pronunció solemne y entu gesto de la sembradora, que simDe todos modos, celebramos que se reconozca el mal del influencia directa e indirecta de siastamente el siguiente bellísimo boliza en sus sellos postales la Los Consumos públicos afectan a la 72 discurso que le valió nutridos fecundación que realizan sus leaplausos y que fué comentado ca tras, siga derramando sobre los los mismos principios económicos que los gas trate de remediarlo, por temor a que las medicinas resulten constituyen las crisis económicas Estas crisis son el efecto de la vio lurosamente, ya por la belleza que hombres, los beneficios de la cientos privados.
peor que la enfermedad.
encierra, ya por la novedad de oiroa y las fuiciones del arte; por SAY nuestro ver, solo hay el medio indicado: deshacer todo lo Sción de las mismas leyes econóen tan augusto recinto discursos que los tibios rayos de esa luz sihecho. Volver al estado anterior a los dos últimos contratos Ban micas, que como todo en el up de tal indole patriótica, por los gan siendo fuente de consuelo, de concurrentes a kis barras en aso alegre y de esperanza en los des EL Ejecutivo decidió aceptar la indicación de los Nota carios; es decir, a la inconvertibilidad permitida como gracia. verso obedeceen a un mismo ritmo cio del humilde cronista que escri tinos humanos. La Secretaría dió lectura a un bles y lanzar un Empréstito Interior por tres millo sin tiempo fijo, por el Gobierno. Una vez obtenido esto. dirigir Su objeto es el de normaliza 11 so regular, es restablecer el be estas lineas: nes al 12 por ciento de interés, al 90 por ciento de los esfuerzos a dotar al Internacional del respaldo legal. Li situasión, el de volverla a su. com Permitidme señores represen proyecto del Ejectuivo para reglabilletes. Si el no alcanza, el défi de factores extraños. antes de comenzar mentar la exportación en el país 1a huestras labores, os diga mi ora y establecer uir impuesto reembol sellado y timbres, y la amortización que permita esa renta, una cit en cédulas, o mejor aún, exigir en cada pago de aduana un CRISIS ACTUAL. Ni la supe.
ción, como el Muezzin, que desde sable, sobre la misma, de un 70 vez satisfechos los intereses.
tanto por ciento supletorio pagadero en Comerciales.
rabundancia de producción, ni la Con ese consejo, dieron los Notables, el de que se llevara lo alto de su minarete pide la ben por ciento.
dición de Alá para su pueblo, El señor Senador Alvarado ma la más estricta economía en el manejo de la cosa pública y el Bien sabemos que esto último equivale a un recargo en los escasez de ella pueden tomarse. ca cuando nace el sol.
paftos serveres proyecto no es pa: de que se procurara regularizar la circulación, mediante el res impuestos de aduana; pero aparte de que el recargo no sería de mo causas de la actual anormali.
Permitisme que en esta fecha solemne que conmemora una de conocido y, en tal virtudyante del billete; único medio, añadimos nosotros, para fijar el cam conos de presin Regreservantes de paldo de los billetes de banco y el retorno alla convertibilidad sran cuantía. es preferible ese sacrificio y esa pérdida, a la cons dad económica. No es sinou tante pérdida que nos hace sufrir la presencia del papel mo crisis rentística que, al pretende solucionarse, ha creado una crisis neda.
las mas altas reinvindicaciones la urgencial que demanda, hizo humanas, hagi mis votos por la mación, que luego fué aprobada, bio y dar valor a nuestro medio cireulante.
Pero de esto últinio se hace caso omiso, porque según se ve Pero. los medios, señores teorizantes! nos dirán talvez, monetaria por causa de las evoly. ones económicas efectuadas que en ésta, como nos han dicho, en otras ocasiones.
salud de Francia; de Francia, la para que se le dispensarán los trá han afectado al problema del di.
Bien Amada: De Francia, las mites de Comisión y procedien al lanzar ese empréstito no se tiene en mira otra cosa que suA eso vamos.
a dar primer debate.
plir deficiencias del Erario, es decir, nivelar presupuestos.
nero en su valor real.
nifestaciones de cuya alma, aunLuego, el mismo señor Alvarado Para arreglar la cuestión cambios, se apela a paliativos Por de pronto, no tenemos la obligación de indicarlos. No que encuentren expresión en rudeclaró que su aprobación al pro costosos, irritantes para los productores y probablemente de somos nosotros los que hemos ocasionado los daños que lamenFACTORES AGRAVANTES gidos del león y en testallar de tamos; ni somos los encargados por ministerio de ley, para mifustas, llegan siempre a nuestros secto seria condicional. pues to mulo o escaso resultado. El tiempo dirá si nos engañamos.
1a. La herencia económica de oidos, al través del tiempo y del do dependía de que el Congreso Parece que se tuviera empeño en no ver la causa del alto rar directamente por el pro común. Tarea es ésta que compete a los funcionarios que al efecto paga el Estado.
deudas que gravitan sobre el Es espacio, por virtud del espíritu aceptara una modificación que en cambio, o que viéndola, no conviniese hacer palpables los erropar En cambio si tenemos, como ciudadanos, el derecho de se tado trasmitida en pago de inte que las anima, como arrullos de su oportunidad introduciría madre que reprende a un hijo des. prohibir a dos Bancos la emisión res de los decretos y leyes hacendarias que nos llevaron a este ialar errores y descubr males. Es lo que hemos hecho, ere. eses y de amortizaciones que afec de billetes fiduciarios, lo cual ame extremo: creación del Banco Internacional, inconvertibilidad carriado!
nomía nacional y cuyas causas naza de muerte la vida nacional. permitida del billete, circulación de los billetes del Comercial, yendo cumplir un deber cívico; por más que se haya tratado tan el Tesoro Público y aún la era.
Permitidme que haga esos votos Confesó abiertamente que en en la inconvertibilidad dlevada a la categoría de contrato y san de tergiversar nuestra gestión, achacándola a móviles partida a) el desorden administrativo guna, pues en estos momentos no ra esa modificación al artículo 15 permitir al Banco Internacional, el llegar a constituirse en un resada, la hemos encubierto con el anónimo. Así si acaso mere en los gastos públicos. desequili sin rencor, sin odio por Nación al so de que el Congreso no acepta cionada por un decreto y falseamiento de la única base que podía ristas que siempre hemos rechazado. Para hacerla más desintecabe en mi pecho otro sentimiento del proyecto, sintiéndolo mucho, verdadero establecimiento bancario.
ce plécemes, nos privaremos de recibirlos, y si solo atrae la in brio de los presupuestos) Tob que el amor a Francia, a esa Fran su voto sería negativo toda vez b) el régimen de una mala poli esta cia que sufre silencio y pacien que le era imposible votar contra En realidad, la única política hacendaria que cabe actual diferencia, en ella irá envuelta la oscuridad del autor.
mente es la de ir deshaciendo todo lo que han hecho nuestros Al habitante de una villa, que señala un caso de enferme tica fiscal representada por una te, con paciencia y silencio que los dictados de su honrada con prácticos hacendistas.
lug dad contagiosa, una acera en mal estado, un puente falseado, mala política aduanera que ha traen frío al alma y congoja al co riencia.
razón Finalmente manifestó que no Nuestra circulación monetaria no corre, con la facilidad etc. etc. no se le exige que indique al mismo tienipo los medios atendido más al servicio fiscal que al desarrollo del comercio, la in Permitidme que haga votos por estaba de acuerdo con el tipo de debida, por sus cauces, porque encuentra tropiezos en su reco para remediar los males indicados.
Por qué se nos ha de exigir a nosotros?
dustria y la agricultutra, al conque, vueltas al regazo materno las To ojo que consigna el proyecto rrido. Es como um rio semi interrumpido por troncos de árbol Sin embargo, los hemos dado: no como panacea infalible, artículos que afectan directamen trol de introducción de aquellos lib, hijas que un dia fueron arranca por que ello dá una márgen exi que han caído en su lecho y que impiden el curso regular de sus do.
das a su afecto; reconstruídas y gua de 30 olo al exportador, y aguas. cualquiera se le ocurriría que el mal se remediaba, le sino como tratamiento para su estudio. Mientras no se hayan te por causas diferentes se hanno embellecidas sus aldeas y sus ciu aconsejó que se redujera al 50 olo vantando esos estorbos. Pero los prácticos piensan de diversa aplicado, tenemos derecho a creer que son acertados. nomía nacional.
gn dades, caidas bajo los golpes de como medida de verdadera justi manera, y tienen razón para no pensar como todo el mundo, Precisamente, con ocasión del proyecto de empréstito in e) el empleo del dinero proies bien la flera humana; reverdecidos sus cia.
ya que ellos mismos colocaron esos troncos y esos tropiezos, con terior que se aconsejó lanzar por dos millones y medio y que ente de préstamos en obras de campos desvastados, vuelva Fran Se procedió a dar ler. debate la sana intención. hay que creerlo así) de que por tales me ahora se lanza por tres millones, hicimos varias consideracio consumo (pago de servicios på cia a las labores de la Paz, labo al proyecto y quedó aprobado, se blicos. res en que es tan hábil maestra, nalóse, para el segundo la sesión dios, mejoraban el curso del río, es decir, favorecían la situa nes y entre ellas la de que aumentado a cuatro millones seria ción económica.
suficiente para resolver el contrato bancario que impuso la in d) el no haber empleado mucho y cuyos frutos brinda al mundo sguiente.
convertibilidad y respaldar los billetes del Internacional.
del dinero tomado por emprésticon tanta gentileza!
Con lo cual terminó la sesión a Hemos enumerado las causas que nos Ivan traido rápidatos cu obras reproductivas que tem Permitidme que haga votos por las cinco y cinco minutos de la mente a la circulación del rninoso papel moneda y entre ellas Verdad que aplicando el empréstito interior a ese fin, no dieran a desarrollar la producción que en todos sus ámbitos, cuando tarde.
hemos nombrado la creación del Banco Internacional, que en se llenaban las demás necesidades del Erario; pero tampoco nos nacional.
otros artículos hemos reconocido ya como perjudicial porque era dable juzgar ni de la urgencia ni de la cuantía de esas ne!
II aunque las medidas estaban bien tomadas para convertirlo en cesidades, por la sencilla razón expuesta por el señor Ministro FACTORES ACTUALES sólida institución, se contaba para ello con un factor tan poco de Hacienda contestando una carta de Eremita; respuesta que manejable como el tiempo. Este, de cumplirse todas las previ si no en los términos, si en el fondo, venía a declarar que hay 10. Inconvertibilidad de billeSesión 21. 14 de julio de 1917. discus la forma de Decreto con siones del fundador hubiera llenado las deficiencias de funda datos o factores de la situación económica, que únicamente el tes en virtud del contrato celebra Se abrió la sesión a las tres de cerniente al proyecto de ley a que ción, aportando el capital necesario para el respaldo legal de Gobierno conoce.
do con los bancos y por un plazo la tarde bajo la Presidencia del alude en el artículo anterior, y el los billetes, y convirtiendo en un bien, lo que en su creación Siempre habíamos creído que no se aviene con el buen re ticamente durante ese lapso los bide cuatro años ha convertido praeLic. Astúa Aguiler, actuando co Diputado Castro Cervantes manimo Secretarios los señores Rodri fiesta que está de acuerdo en cuan fué un mal gimen democrático, el sistema de no dar publicidad a todos los lletes de papel moneda en moneda guez y Esquivel Sáenz.
to a lo que se previene para los Verdad que mientras tal cosa sucedia se hacía necesario asuntos administrativo económicos. a reforzar esa creencia, papel.
10. Se leyó, aprobó y firmó el artículos de primera necesidad, mantener la inconvertibilidad de los billetes, pero tan anómala vienen las enseñanzas de todos los economistas; de entre las 20. Disminución de la reserva acm de la sesión anterior sin ob. pero no asi en la cuestión políti situación quedaba sujeta a la voluntad del Gobierno y consti cuales copiamos la siguiente. del Banco Internacional que ha jeción alguna ca. El señor Presidente le adviertuia lo que llamamos una espada de Damocles suspendida sobre No haya temor de que el conocimiento de la verdad per de esa institución dejándolos tam venido a desmonetizar los billetes 20. El Primer Secretario hace le que ya no puede entrarse en la todos los Bancos.
judique al crédito del Estado, aún cuando se halle en circuns bién en la categoría de moneda moción para que pase a conocidiscusión del negocio, que lo que mento del Senado la Ley de Po está por verse es la forma del debilitada, por la entrada en la circulación de los billetes del Co abulta la imaginación cuando se ocaltan o disimulan; el mis Cierto que esa arma en poder del Gobierno quedó algo de tancias apuradísimas; por mucho que éstas lo sean, siempre las papel.
licia que se votó ayer en tercer de creto. Se aprobó.
mercial; pero no dejaba por eso de ser aún suficientemente fuer terio crea o aumenta la desconfianza, lejos de alejarla o dis ción de artículos de consumo ale 30. Prohibición de la exportabate y en detal por la Cámara de 40. Se da lectura a una petiDiputados en sesión seereta. ión de permiso, por el tiempo a te, ya que los 600. 000 comerciales, podía el Gobierno reti minuirla. Carreras y González.
señor Presidente le indica que lo Tarlos jando con esa medida la posibilisesiones falta, para ausentarse por cualquier arbitrio de la circulación, y aún dejarlos Además: entre las contadas causas que justifican un emque procede es pedir la versión.
en ella, conservándoles valor de autoridad para pagos al Fisco. prestito, no se puede contar la necesidad de nivelar el presi migración de oro en el país.
dad de aumentar nuestro crédito El Diputado Leiva se manifiesta de la Cámara, suscrito por don Lo que si vino a dar el golpe de gracia a la circulación puesto; porque en buena economía tanto doméstica como políen el exterior y de provocar la inde acuerdo con ella y puesta a vo Santos León Herrera. Concedimonetaria, fué la negociación con los Bancos que elevó a la ca tica, el único medio que existe para nivelar los gastos, consiste vog impuestos sobre artículos de 40. Establecimiento de nuetación se aprueba, así como la prida la licencia la Presidencia distegoria de contrato la inconvertibilidad y el innecesario saeri en la reducción de éstos y en el aumento de las entradas o con exportación con la base de oro, enmera moción del señor Rodríguez.
ficio, a costa de las reservas bancarias que nos impusimos para tribuciones. Cualquier otro arbitrio equivale a contraer deudas trando el Gobierno como compe So. Seguidamente se pene en PASA LA Sa. PAG. cancelar el Revolving Credit.
que si bien aplazan la solución del problema, en definitiva lo tidor del público en el mercado del Al lado de estos dos errores, ni mención merece el de haber agravan.
levantado al Internacional la obligación de convertir en oro Por esos motivos supusimos que ese empréstito seria justisus utilidades, para ir constituyendo con ellas el respaldo le ficado por la urgente necesidad de sanear nuestra moneda; y 50. Autorización dada, a los gal. Este no era ya más que pecata minuta, secuela de los dos en tal sentido no nos parecía grande el sacrificio que con él se Bancos para emitir los billetes de pecados mortales cometidos.
imponía. Pero destinado a nivelar presupuesto no nos merece el C1 y y de 50 (Billestes inSe nos ha informado, que cer frago se hundía, casi desfalleconvertibles.
Pero lo curioso del caso es que ambos contratos, lo mismo mismo concepto; entre otros motivos, por el ya dicho de que no certificados de plata blanca en vir ca del Golfo Dulce, naufragó el cido.
que las trabas impuestas a la exportación, merecieron aplausos se saldan los gastos contrayendo deudas.
60. Inconvertibilidad de 109 bote en que navegaban dos mu Llevaban como carga, dos y hasta felices vaticinios de que gracias a los primeros el camTerminaremos con unas cortas consideraciones acerca tud de la comunicación dirigids chachos.
cerdos, que instantes después bio bajaría.
las condiciones de emisión.
Uno de ellos, Nazario Badi de haber caido al agua, se hunCuando en lugar de esto, sucedió como era lógico esperar, de por el Ministro de Hacienda al la, hábil nadador, logró ganar dieron para no volver a apare todo lo contrario; los preconizadores y aplaudidores de la mediEstas son muy ventajosas para el público. Por 90. 00 de ne a producir en la economía Administrador de Rentas que rieda costa después de luchar lar cer. Seguramente fueron devo da, se empeñaron en demostrarnos que el alto cambio era bene mala moneda recibirá 100. 00 probablemente de mejor monenacional lo mismo que la inconrer y los intereses correspondientes a esta última cantidad.
go tiempo contra las olas. rados por las fieras, que en a ficioso.
Su compañero fué milagrosa. quellos lugares abundan.
tibilidad de los billetes respaldaPronto vimos los beneficios que traía y que aún gozamos: Quiera Dios que si no directamente, como hubiéramos de mente salvado, gracias al auxiEl naufragio fué causado desaparición de la moneda, alto precio de las subsistencias, seado, cuando menos de un modo indirecto, sirva ese emprés el extranjero, dificultad en los 70. Suspensión de créditos en lio que le prestaron algunos ma por la fuerte marejada de días merma de las entradas del fisco, desequilibrio entre los sueldos tito para mejorar la condición de nuestro medio circulante rineros a quienes Badilla supli atrás que dificultaba a los ma y el costo de la vida, etc. etc.
transportes marítimos, disminu cóles que lo fueran a recoger, rineros gobernar el bote.
Fué forzoso convenir en que el alto cambio era un desasción del mercado de nuestros propues creía que ya se había aho De repente una gran ola les tre; pero entonces en lugar de confesar los errores y tratar de duotos, alau de mercaderías en el gado.
volcó la embarcación, arroján enmendarlos, se atribuyó todo al mal a los especuladores. como Haga sus trabajos en la exterior, establecimiento de im El bote de salvamento Hegó doles a unas dos varas de dis sj éstos no fueran uno de los efectos y no la causa de la destrucpuestos de aseguro de guerra, etc.
por causa del conflicto mundial.
en los instantes en que el nán tancia.
ción de nuestro régimen monetario.
Cámara de Diputados Neufragio de un bote ого.
dos por oro.
ERIEL.
Imprenta EL IMPARCIAL PASA LA 8a. PAG. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.