 | Enclosure. In No. 319.
Ayer tarde, cuando circulo la The President approves the project prensa con tan sensacionales y goti of Mr. Bryan to establish a protectorate cias, se notó vivamente la alama in all Central America to protect the Pany la indignación retratados engtodos los semblantes.
ama C... |
| Enclosure.
In No. 319.
Es este el momento de hacer comprender al Departamento de Estado de Washington que en Cen tro América palpita el sentimiento del patriotismo en su más alto grado y que no se consentiria jamás la mano extraña sobre la cabeza de este pueblo indómito.
Los cablegramas recibidos... |
| Enclosure in No. 310.
Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Thursday, July 24, 1913.
SUBJECT: COMMENTS OF THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECT ED EST ABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
Los pr diarios de Nueva York ha... |
| Enclosure. In No. 319.
Agradeceríamos nos trasmitiera por cable sus ideas respecto a los efectos de gun tratando sobre laster yectaua Conlederación Centroamericana, y si la opinión de ese país es favorable a la celebración de un tratado similar con los Estados Unidos o a mantener más estrechas re... |
| Enclosure.
In No.
319 بلوم mit UN San Salvador, 23 de julio de 1913. Herald, Nueva York. Como proyecto tratado Nicaragua, similar enmienda Platt, es contrario estipulaciones Pacton Centroamericanos vigentes celebrados en Washington, y afecta profundamente independencia y grandes intereses estos p... |
| Enclosure.
In No. 319.
San Salvador, July 23, 1913.
Nueva York, 21 de julio de 1913.
Editor of the World, New York. The Presidente don Carlos Meléndez, projected treaties between the United San Salvador. Rogámosle decirnos por cable, a nuestra costa, su opiStates and Nicaragua that impair the sov... |
| Enclosure in No. 319.
Name of Paper: DIARIO DICL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Thursday, July 24, 1913.
SUBJECT: COMMENTS OF THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTED ESTABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
THE En la Secretaría de Relacion... |
| Enclosure. In No. 319.
The Ministry maintains a very proper reserve in that which relates to the deli.
cate matter.
blemas, no se puede ni se debe proceder a tontas y a locas, sino con todo tino y cordura. Explicainos muy bien, pues, el discreto silencio de la Secretaria de Relaciones Exteriores.... |
| - Fecha: 29-7-1913
- Página: 18
- País: SV
- Etiquetas: Imperialism
Enclosure in No. 319.
Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Thursday, July 24, 1913.
SUBJECT: COMMENT OF THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTED ESTABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
El expansionismo de Estados Unidos... |
| - Fecha: 29-7-1913
- Página: 19
- País: SV
- Etiquetas: Imperialism
Enclosure.
In No. 319.
el Gobierno cubano, al parecer, han llegado. a propósito de incidentes relacionados con Estados Unidos, manifestaciones de la Cancillería de Washington que indican, un espíritu decididamente dominador. El Senador Elihut Root quien aitte la América Española déclard cuando er... |
| Enclosure in No.
319.
Name of Paper: EL CRONISTA.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Thursday, July 24, 1913.
SUBJECT: COMMENTS OF THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTFHD EST ABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES. LO DEL PROTECTORADO NORTEAMERICANO EN C... |
| ARCHIVES OF THE ONAL Enclosure. In No. 319.
STATES esa hombre, ese parricida, es ca.
ambitions: this pusillanimous son of hupaz de vender a la humani. manity turns his gaze of burning desire to dad por sostenerse en el po.
the banks of the Bravo River, and would der.
like to grasp in his convulsi... |
| Enclosure in No. 319.
OF THE PRCH. VES 24 Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Saturday, July 26, 1913.
SUBJECT: COMMICNTS BY THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTED EST ABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
ARCHIVES TH... |
| Enclosure. 18 ARCHIVES OF THE DE In No. 319. collaborator of the DIARIO saw the Queremos dijimos al señor Presidente destruir los prejuicios President of the Republic last night at que hayan ido crear los conceps his official residence.
tos de la hoja aludida, porque tenemos fe en el sentimiento ... |
| Enclosure.
ano.
In No. 319.
do sea formulada.
informed us that he has received a cableEn esta clase de asuntos de su gram from Mr. William Borah, North Ameyo tan delicados, nos decia el serican Senator, and an antagonist of the ñor Presidente no se puede proceder con ligereza, ni el Gobierno pres... |
| 319.
Enclosure in No.
Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Monday, July 28, 1913.
SUBJECT: COMMENTS BY THE SALVADORIAN PRESS ON THE PROJECTED EST ABLISHMENT OF PROTECTORATE IN NICARAGUA BY THE UNITED STATES.
DAY BY DAY.
Criminal Silence.
DIA ... |
| Enclosure. INA NO. 319.
Andes rocks we might cry out to the conquerers showing them our deep, narrow defiles, which may well be converted into ultimate sepulchres.
From the South of the Continent, from far off Europe, there comes the vibration of the press before the danger that is advancing upon... |
| EUIL August 23, 1913.
NO. William Heimke, Esquire, THE American Minister, San Salvador.
Sir: The Department has received your confidential despaton No. 319, of July 29, in regard to the cornments of the press of Salvador on the Associated Press despatches from Washington reporting that the Depart... |
| 13 ALFE TVED benepaticate sunt Surtsher of hertaruhan 22 1913 INDEX BURE AU AUG 13 1513 San Salvador, July 30, 1913.
No. 320.
on Summary of AVSL DIVISION OF LATIN AMERICAN AFFAIRS AIG 15 1913 DEPARTMENT OF STATE EB Kead with interest: rock 741. 13 24 Acknowlerned by card Pile sup Dr725110 The Hon... |
| No. 320. 2be in possession of the same by about the time the Senate Committee of Foreign Affairs could have the copy sent to Senator Borah by President Meléndez translated, have the honor to transmit herewith a copy and translation of the MEMORANDUM in question, as well as two copies of the Polit... |
| No. 320. saying, among other things. do not approve of the Central American policy which Salvador pursues.
There they constantly agitate Unionist ideas; but that is a very dangerous thing, which may bring unlooked for consequences and very disagreeable complications.
It might be interesting and, ... |
| Enclosure in No. 320.
Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR.
Where Published: San Salvador, Salvador.
Date of Paper: Saturday, July 26, 1913.
SUBJECT: MEMORANDUM PREPARED BY PRESIDENT MELÉNDEZ OF SALVADOR FOR UNITED STATES SENATOR WILLIAM BORAH, MEMBER OF THE COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS OF THE SENA... |
| Enclosure In No. 320.
ARCH me ha Aprovechando el correo que sale (Exposition of the President of the Repub hoy de esta capital por la via Puer.
to Barrios, me permito acompañar lic of Salvador, don Carlos Meléndez, ada la presente un Memorandum, en dressed to the Honorable Senator William el cual... |
| - Fecha: 30-7-1913
- Página: 6
- País: SV
- Etiquetas: Spain
Enclosure In No. 320.
S: ent, During the 300 years during which the que también estuvieron sometidas al poderio del Rey de España.
Spanish Government exercised dominion and Los vínculos de comunidad social power in the Central American territory, que el poder español fuertemente which extends fro... |
| Enclosure In No. 320.
ARC.
organized the Federal Republic of Central America, taking as a model the United States of North America whose constitution served as a prototype.
The Federal Central American Republic lasted from the year 1824 to 1839 and maintained itself firmly during those fifteen ye... |
| Enclosure In No. 320.
section have become Ministers of State and even President in another. Still further the said Constitutions establish that the Central American sections may not abdicate their sovereignty except only with the object of reconstructing the Republic of Central America, as the Ho... |
| e In No. 320, un and declaring the President of that State ardedichistoricae en los fans tous oamericanos, que la Unión de Supreme Military Chief of the whole Cencinco Estados no puede, ni debe tral American territory; but, as that govealizarse por medio de la fuerza, ernment had not counted upon... |
| OF THE ARCHIVES Enclosure In No. 320.
uncovstados Unfortunately, on this occasion also encontrar la paz, gtayprogreso el desarrollo de sus rifiezas y reithe ambition of a rebel military chief to nado de las instituciones.
command caused the failure of that new atMas, aleccionados, e con la triste... |
| Enclosure In No. 320.
Convention to this General Treaty, Convention for the establishment of a Central American Court of Justice, Additional Protocol to this Convention, Convention on future Central American conferences, Convention of Communications, Convention for the establishment of an Interna... |
| امام کی Enclosure In No. 320.
Tar importancia revisto en la o line to run constantly between the ports pinión de los grandes estadistas and along the coast of the five States on mundiales, la Creación de la Corte the Pacific; and the Institution of Future de Justicia Centroamericana, que el ex Pr... |
| Enclosure 10 In No. 320.
erto de ny. la concesión para construir el projected over the river which separates ferrocarril que atravesará toda es Guatemala and Salvador and it is also prota República desde el jected to open two ways of communication La Unión, en el extremo Oriente de El Salvadar ha... |
| THE AT APCHIVES Enclosure ll In No. 320.
system by which those pacts have organized the Central American peoples and governments is the most adequate and efficatious for a realization in a short time, by peaceful, sure, and stable means, of the grand and yearned for ideal of the projected Federal... |
| Enclosure 12 In No. 320.
nunciase a favor de los Estados Uniwould proceed from one of the contracting dos cualquier prerrogativa de su so States, Nicaragua, which is obliged to beranía externa, la destrucción de keep and fulfill those Pacts up to the aquellog Pactos y la violación del sistema int... |
| or ROAO Enclosure in No. 320.
JULIJD!
EC104 Salvador PRCHIVES AICI THE |
| CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMERICA ARCHIVES ThiE MATIONAL STATES 1898 SAN SALVADOR Imprenta Nacional.
|
| OF ;iveܝ ܬܐ THE COLINA CONSTITUCION POLITICA STATES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMERICA.
Nosotros, los Representantes del pueblo de los Estados de Honduras, Nicaragua y El Salvador, reunidos en Asamblea General, decretamos y sancionamos la siguiente CONSTITUCION POLITICA PARA LOS ESTADOS UNID... |
| 4 Il.
Art. 20. Los Estados son iguales como entidades políticas y conservan la soberanía no delegada en esta Constitución.
Art. 3º Los Estados quedan comprometidos: dar al Gobierno Nacional los auxilios que éste les pida para repeler toda agresión que dañe la independencia de la República, la int... |
| 5 VI.
Thottuvis starag en todas las controversias que se susciten entre ellos. no hacerse ni declararse la guerra entre sí, en ningún caso.
VII. no celebrar alianza, tratado coalición con otro Estado ni con otra Nación, y no separarse de la República VIII. cumplir y hacer que se cumplanı la Const... |
| - Fecha: 30-7-1913
- Página: 21
- País: SV
- Etiquetas: InvasionViolence
6 impuestos de ninguna clase por la importación y exportación de un Estado otro, excepto las especies estancadas.
XI. entregarse los criminales que, conforme la ley, reclamen las autoridades respectivas.
Art En cada Estado harán fe los documentos públicos y auténticos procedentes de los otros Est... |
| 7 CHAL Art. 10 Los Estados de Ninguer, Honduras y El Salvador conservan sus límites actuales, menos en la parte que corresponde al Distrito Federal.
Art. 11 Además de la división general del territorio en Estados, podrá haber otra dentro de los límites de cada uno de éstos, para el régimen políti... |
