Enclosure in No. 320. Name of Paper: DIARIO DEL SALVADOR. Where Published: San Salvador, Salvador. Date of Paper: Saturday, July 26, 1913. SUBJECT:...

Enclosure In No. 320. ARCH me ha Aprovechando el correo que sale (Exposition of the President of the Repub hoy de esta capital por la via Puer. to ...

Enclosure In No. 320. S: ent, During the 300 years during which the que también estuvieron sometidas al poderio del Rey de España. Spanish Governme...

Enclosure In No. 320. ARC. organized the Federal Republic of Central America, taking as a model the United States of North America whose constituti...

Enclosure In No. 320. section have become Ministers of State and even President in another. Still further the said Constitutions establish that the...

e In No. 320, un and declaring the President of that State ardedichistoricae en los fans tous oamericanos, que la Unión de Supreme Military Chief o...

OF THE ARCHIVES Enclosure In No. 320. uncovstados Unfortunately, on this occasion also encontrar la paz, gtayprogreso el desarrollo de sus rifiezas...

Enclosure In No. 320. Convention to this General Treaty, Convention for the establishment of a Central American Court of Justice, Additional Protoc...

امام کی Enclosure In No. 320. Tar importancia revisto en la o line to run constantly between the ports pinión de los grandes estadistas and along t...

Enclosure 10 In No. 320. erto de ny. la concesión para construir el projected over the river which separates ferrocarril que atravesará toda es Gua...

THE AT APCHIVES Enclosure ll In No. 320. system by which those pacts have organized the Central American peoples and governments is the most adequa...

Enclosure 12 In No. 320. nunciase a favor de los Estados Uniwould proceed from one of the contracting dos cualquier prerrogativa de su so States, N...

or ROAO Enclosure in No. 320. JULIJD! EC104 Salvador PRCHIVES AICI THE

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMERICA ARCHIVES ThiE MATIONAL STATES 1898 SAN SALVADOR Imprenta Nacional.

OF ;iveܝ ܬܐ THE COLINA CONSTITUCION POLITICA STATES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMERICA. Nosotros, los Representantes del pueblo de los Estados...

4 Il. Art. 20. Los Estados son iguales como entidades políticas y conservan la soberanía no delegada en esta Constitución. Art. 3º Los Estados qued...

5 VI. Thottuvis starag en todas las controversias que se susciten entre ellos. no hacerse ni declararse la guerra entre sí, en ningún caso. VII. no...

6 impuestos de ninguna clase por la importación y exportación de un Estado otro, excepto las especies estancadas. XI. entregarse los criminales que...

7 CHAL Art. 10 Los Estados de Ninguer, Honduras y El Salvador conservan sus límites actuales, menos en la parte que corresponde al Distrito Federal...

8 TITULO III DE LOS DERECHOS CIVILES GARANTÍAS SOOLALES Art. 15 La Constitución garantiza los habitantes de la República la seguridad individual, e...

9 ARS RATIONAL Art. 21 Se garantiza la libertad de reunión sin armas, y la asociación para cualquier objeto lícito, sea éste religioso, moral, cien...

10 Art. 27 Ninguna persona puede ser privada de su libertad, ni de su propiedad, sin ser previamente oída y vencida en juicio, conforme a las leyes...

11 Art. 34 Las leyes no pueden tener efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando favorezcan al delincuente. Art. 35 Toda persona puede lib...

12 Art. 39 No habrá monopolios de ninguna clase, ni prohibiciones título de protección a la industria. Exceptúase la acuſación de moneda, y los pri...

13 rados para lo criminal. La ley organizará y reglamentará esta institución. TITULO IV OF ARCHIVE DE LOS NACIONALES DE LOS EXTRAN JEROS. RESIONAL ...

14 II. del departamento, comprobando su buena conducta y un año de residencia en el país. Los extranjeros que hagan la misma solicitud, comprobando...

15 Si contraviniendo esta disposición, no terminaren amistosamente las reclamaciones que promuevan, y por ellas se causaren perjuicios al país, per...

16 IV. VII. Por embriaguez habitual. Por vagancia legalmente declarada. VI. Por notoria enagenación mental. Por interdicción judicial. VIII. Por se...

17 07 ARCHES THE R! compone de dos Cámaras: la de Senadores y la de Diputados. Esta representa al pueblo de los Estados Unidos de Centro América, y...

18 Art. 62. Las Cámaras abrirán y cerrarán sus sesiones pública y simultáneamente, salvo el caso en que el Senado ejerza funciones especiales. Se n...

19 ES OM rar. THE OLIVA TA? 381 Art. 67. Los Diputados durarán en sus funciones cuatro años, pudiendo ser reelectos: se renovarán por mitad cada do...

20 IV. II. Los contratistas de obras servicios públicos costeados con fondos del Estado; y los que de resultas de tales contratos tengan reclamacio...

27 sor de enseñanza y cargos sin goce de sueldo. Si aceptaren empleos de Ministro de Estado Representante Diplomático, cesarán por ese hecho en su ...

22 LUC Cámara en caso de desacuerdo de opinion es en la formación de la ley. IX. Nombrar comisiones que la representen en actos oficiales. TITULO I...

23 II. Conocer de las acusaciones que le pase la Cámara de Diputados. Nombrar comisiones demarcadoras de las líneas divisorias dudosas entre los Es...

24 para ausentarse del territorio de la República, y de las nulidades de su elección. Elegir los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia Federa...

25 vas OF ARCH. IV. THE NUONAL THE UNITED States VI. Estados cedan al Gobierno General para fortalezas otros establecimientos, quedan sujetos las l...

26 II. Dictar las medidas conducentes la formación del censo nacional. XII. Fijar anualmente la fuerza de mar y tierra que ha de mantenerse en pie,...

27 ARCHNER HE HATIONAL KL STATE electoral, de imprenta, de amparo y de extranjería. XXII. Determinar la manera de conceder grados y ascensos milita...

28 demás concedidas por esta Constitución los Poderes de la República. Art. 80. El Poder Legislativo no podrá suplir declarar el estado civil de la...

29 11 THE NAT JomPATES rigen no podrá volver presentarse en las sesiones del año. Art. 85. La iniciación de las leyes pueden hacerse indistintament...

30 reunido hasta diez días después de la fecha en que se le pasó el proyecto. No haciéndolo, se tendrá el proyecto por sancionado. Art. 89. Devuelt...

31 VI. OF THE KATISHA TZ En los acuerdos del Congreso para trasladar su residencia otro lugar, para suspender sus sesio nes prorrogarlas. En la ley...

32 Asamblea Federal. Esta hará el escrutinio y regulación definitivos y declarará electo al ciudadano que tenga mayoría absoluta de votos. En caso ...

33 Of PANOSUSITES 70 UN11 Tampoco podrá serlo el ciudadano que hubiere ejercido la Presidencia dentro de los últimos seis meses anteriores la elecc...

34 quiere: ser natural de la República, mayor de veinticinco años, de notoria moralidad y aptitudes, y estar en el goce de los derechos de ciudadan...

35 respecto los ramos que estén su cargo. TITULO XVI DEBERES DEL PODER EJECUTIVO. Art. 107. Son deberes del Poder Ejecutivo: Cumplir y hacer cumpli...

36 que le pidan. Si fueren sobre asumtos que exigen reserva, lo expondrá así, y no estará obligado comunicar los planes de guerra, ni las negociaci...

37 OF INE Arena. MATIONAL IV. 51272 VI. II. Admitir las renuncias los empleados de su nombramiento, l emoverlos, III. Formar su reglamento interior...

38 ceso del Congreso, en los casos previstos por la ley. NII. Habilitar y cerrar puertos y estilblecer aduanas inarítimas y tel estres, dando cuent...

39 CAFFE 11 CD STATES XIX. Hacer que se recauden las rentas de la República, y reglamentar su inversión conforme la ley. XX. Vigilar sobre la exact...

40 Art. 112. ada linistro formará el presupuesto de gastos de su ramo, lo pasará al de Hacienda, quién redactará el presupuesto general de la Vaci...

VES OF THE Arcs ŪTITLES 41 3H? III. El de los impuestos y contribuciones que decrete el Congreso. La mitad del producto de las duanas de cada Estad...

42 nes que no estuvieren arregladas la ley, para los afectos que ésta determine. Art. 118. Los miembros del Tribumal deberàn ser mayores de veintiú...

43 Art. 122. El servicio militar es obligatorio. Todo individuo de diez y ocho cuarenta años es soldado del Ejército. Este será organizado por la l...

44 III. Art. 127. No podrán ser Magistrados de la Corte Suprema Federal los parientes entre sí dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo d...

OH ARCHIVES 3H 45 F24NIC II. el Gobierno Federal, sobre competencia de facultades, propiedades, límites y demás objetos contentciosos. Conocer de l...

46 Constitución las leyes, y éstas cualquiera otra disposición. Art. 131. Los Magistrados y Jueces no podrán ser obligados prestar servicio militar...

47 mento una Corporación denominada: CONCEJO DEPARTAMENTAL. Art. 137. Las Legislaturas de los Estados y el Congreso Federal, respectivamente, regla...

48 ley, declarará si la no lugar formación de causa contra ellos, y en el primer caso, los pondrá inmediatamente disposición del Tribunal competent...

49 ARCH SzA La reforma o adición de uno varios artículos, serán propuestas por una Legislatura, con los dos tercios de votos de cada Cámara, indica...

50 TITULO XXV DISPOSICIONES TRANSITORIAS. Art. 148. La presente Constitución se pasará los Poderes Ejecutivos de los Estados para su solemne public...

51 Art. 153. El Consejo Ejecutivo Federal tendrá las facultades y los deberes que la presente Constitución confiele impone al Poder Ejecutivo de Va...

52 que rijan en el Distrito Federal, mientras el Congreso emite las definitivas, Art. 159. La presente Asamblea queda autorizada para decretar las ...

53 ARCHIVES NIE DARKO IR. por el Estado de Honduras. Julián Baires, Diputado por Honduras. Francisco Castañeda, Diputado por El Salvador. Manuel An...

54 tado por caragua. Marcial Gamero, Diputado por Honduras. Basilio Chacón, DipuHonduras. Zamora, Diputado por Nicaragua. Letoná iDputado por El Sa...

55 El Secretario de Estado en los Despachos de Hacienda, Crédito Público y Fomento, Carlos Aubuisson, El Secretario de Estado en los Despachos de I...

之

او دهنم THE NAICRAE PODER LEGISLATIVO DECRETO Nº LISAMBLEA GENERAL CONSTITUYEXTE DE LA REPUBLICA DE LOS ESTADus UNIDOS DE CENTRO AMERICA Decreta la...

58 Art. La declaratoria de estado de sitio, se hará por um decreto que fije el día en que comenzará surtir sus efectos. Si trascurrieren esenta día...

59 150 nes que impouen los artículos 26 y 27 de la Constitución. En los casos en que la ley señale pena de muerte, los tribunales militares aplicar...

60 Art. 10 Las sentencias pronunciadas por los tribunales militares, cuando sean condenatorias, no podrán ejecutarse sin la confirmación previa del...

61 tén ya en estado de guerra, atacadas sitiadas por el enemigo. OF THE ARCHIVES TITULO III. MATIONAL UNITED STATES 34 De la terminación del Estail...

62 bilidad, y los culpables serán juzgados y castigados conforme las leyes. Art. 18 Levantado el estado de sitio, las autoridades militares continu...

63 ARCTICE DECRETO No MATORA LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE LA REPUBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMÉRICA, EN CUMPLIMIENTO. DEL ARTICU...

64 ganización que tiene, continuará residiendo en esta ciudad, hasta su traslación la de Amapala, para la instalación del Consejo Ejecutivo Provisi...

65 DECRETO NO Archives 201 LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYEN TE DE LA REPUBLICA DE LOS ESTA DOS UNIDOS DE CENTRO AMÉRICA, Considerando, que en esta f...

66 Palacio del Ejecutivo: San Salvador, septiembre 12 de 1898. Por tanto: publíquese. Gutiérrez. El Secretario de Estado en los Despachos de lo Int...

07 cada uno de los Estados y cuatro Diputados propietarios y cuatro suplentes por el Distrito Federal. Art. El Poder Ejecutivo de cada Estado deter...

68 DECRELO NO 11. LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITUYENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMÈRICA, Considerando que es indispensable proveer los gastos d...

69 na marcha administrativa. Queda facultado asímismo el Consejo Ejecutivo para allegar fondos con qué satisfacer en los meses subsiguientes noviem...

70 DECRETO NO 12. LA ASAMBLEA GEGERAL CONSTITUYENTE DE LA REPÚBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CENTRO AMÈRICA, DECRETA: Art. La Administración de Jus...

71 Palacio del Ejecutivo: San Salvador, septiembre 12 de 1898, Por tanto; publíquese. OF THE Gutiérrez, HATIONAL TE El Secretario de Estado en los ...