Doniigo, de julio de El suntuoso baile com que 023 Ls Ma Jos KEiTH JR.
Secretario del Golf Club y evtusinsta miembro del Comité de Diversiones Fot. Hernández Con una espléndida fiesta, que dejará época en los auales de nuestra vida social, se inauguró anoche el nuevo edificio cons.
truido en el San José Golf Clob, que será en adelante el local más auplio y hermoso para las fiestas que prepare la Colonia norteamericaña y nuestra sociedad.
Esa:fiesta terminó en las primeras horas de la madrugada de hoy, dejando entre los allí reu. pidos un grato recuerdo, no solamente por lo rumboso sino también por la cordialidad que reinó durante todas las horas que allí trascurrieron fugaces.
EL NUEVO EDIFICIO La ampliación del edificio del San José Golf Club, eraya una imprescindible necesidad social, pues el antiguo apartamento destinado a bailes y fiestas de la colonia y de nuestra sociedad, era insuficiente para el número de asistentes a ellas.
El uuevo salón de baile es amplio, casi el doble del antiguo, al lado derecho tieve el departamento de tocadoz para las señoras y señoritas, con lugares especiales para guardar los abrigos. El espacioso salón ba quedado rodeado de amplios corredores cubiertos en su totalidad del lado derecho por ventanas que ponen obstácula a los vientos que se. desaten sobre el llano próximo.
La cantina y servicio de coCina, fué ensanchado por el lado.
izquierdo ocupando el extremo del corredor. Anexo a esta construcción. se levanta el apartamento de cabaMeros, dotado de armarios para. guardar los utensilios del juego del golf, y tennis. Se construyó además un servicio de baños y el higiénico. Antes de entrar a reseñar la.
fiesta de que damos cuenta, se mos permitirá enviar nuestra felicitación muy sincera al señor Presidente Mr. Burton Wathen, el cowité dela Casa, ya todos los que han ivtervenido en esta nueva construcción que tan necesaria se hacía.
EL ADORNO DEL SALON Hermosamente desorado, con cordones de Hores en forma de guirnaldas, que pendían del centro formando caprichosas ceneA dica Dircaeni.
CORATAS Wool Caépe la cordata wnarrugable ULTIMOS ESTILOS A65. 00 y 6. 00 sen Hercise fas, el salón de buile presentaba un lucido aspecto, Los cordones de la pared remataban eu astísticos ramos de Mores. En las puertas y ventanas había gui valdas y focos de luz eléctrica, Los corredores del exterior fueron también decorados con palmas y dores.
En la puerta de eutradá, en hermoso letrera de bombillas eléctricas, se lefa «San José Golf Clubs.
En las explenadas que rodean el edibcio fueron colocadas mesas para el servicio de la concurencia.
LLEGADA DE LOS INVITA.
DOS Autes de las de la noche principiaron a desfilar de la ciudad con rumbo al Golf Club, autos y coches conduciendo a los invitados para la hermosa fiesta, otros llegaron en los carros del tranvía siendo recibidos en la puerta de entrada por los miembros del Comité de la Casa y de Entretenciones a quienes se les debe en gran parte el éxito. alcanzado.
LOS COMITES DE LA CASA ENTRETENCIONES Para constancia de las persones que con entusiasmo ban transformado el, San José Golf Club, haceuos mención de las personas que integran los Comités de la Casa y de Eutretencio»
ves, Mrs. Johtiston, Mrs.
Me BuzToy S, WATREN Presidente del Golf a quien fué dedicada la festa Pet, Hernández Sociales y Personales. NATALICIOS Mañana celebra la fecha de su natalicio la Srita. Amalía Echeverría Jiménez.
FECHAS MATRIMONIALES Hoy celebra la fecha de su matrimonio Mr. John Stein y doña Albertina Castro Carazo. 1917. don Humberto Soto y doña Nelly Montoya. 1916. don José Joaquín Trejos y doña Dora Montea:egre. 1916. Mañana celebran igual fecha, el Dr. don Oscar Pacheco y doña Mería Ortiz. 1916. RECORDATORIOS Mañana cumplen años de haber fallecido, don David Sasso. 1920. doñn Elena Rawírez de Blen. 1918. y don Domirgo Bolaños. 1922. DEL HOGAR PERALTA DEL CASTILLO Al medio día de ayer el hogar de don Adán Peralta y su señora esposa doña Mercedes. del Casti lio de Peralta, fué alegrado con el arribo de ua varcocito que ba llenado de alegría a los dichosos padres, a quienes nos complacetwmos en congratular, deseando pare el recién nacido un camino de dicha, BAILE TRASFERIDO Can oca ión del sentido falle.
cimiento de da Matilde Mata de Sáerz, ha sido erido para fecha wás oportuca el gran baile de fantasía que se prepsraba en la casa de habitación de los esposos Robert Luján, pera la nu Esto Cocameornto DIARIO DE rá no.
SRTA. María CALDERÓN GUARDIA Distinguida entre el grupo de concurrentes Fot, Hernánites Wathen, Mrs, FE, Cox. Comittec House. Mr. y Mrs. Reardon, Mr y Mrs. Diego Povedano, Mr. y Mrs, Tomás Guardia, Mr. Rafacl Alvarado Mr. Teodorico Quirós Comittee Entertaiuement. Estos caballeros emprendieron con entusiasmo la obra de reconstrucción del edificio y Mevaron e feliz término la recpos trución de la suntuosa fiesta.
MOMENTO: ANTES DE LA FIESTA Poco antes de las y 30de la noche, el local se encontraba llevo de señoritas :y caballeros que se cambiabau los programas dándose las citas de rigor para la dauza. La concurrencia era ne merosa, casi imposible el cambiar de sitio.
DISCURSO INAUGURAL las y 33 de la noche, Mr. A, Johnston, comisionado por Jos socios del Golf Club. Interpretando el agradecimiento de sus consccios, pronunció el siguiente discurso: Ladies and gentlemen: Atísome time ia our lives most of we men have the misteken impression that we ere buddirg Chaunceys, but the Chaunces are that we are not. 1f at any time of my life have an such 20 idea itis so long ago that have forgotten it; in any event have got bravely over il.
ves mp friends on the Executive che del 14 de los corrientes. La señora Mata de Sáenz, fué tía carnal de la señora Luján de.
Robert. ESTIMABLE ENFERMO Se encuentra ya en vías de restablecimiento, después de haber guardado cama en la clínica de. los Dres. Victory y Pacheco, el Sr. don Miguel Cárdenas, Consejero de la Legación de Nicara gua. LA BODA ZUÑIGA CASTRO El 15 de los corrientes ha de efectuarse la ceremonia matrimonial del señór. don David Zé Siga, con la señorita María del Rosario Castro Aguilar. Anticipamos a los jóvenes prometidos nuestro parabién.
AZURÉA FLORAMYE ESSENCES POUDRES SAVONS LOTIONS LT PIVER COSPA RICA del San Jose Golf Club 1 ll. SRYA. MERCEDITASTLÓPEZ BORBÓN Distirguita entre el grupo deconcurrente Pot. Hernandez Committee laye wishled on me tonight a task, which for me is somewhat difficult, aud the only consolation baye is thatit is a most plessant pue.
In the name Of the Executive Committee, and the members of the Club iu general, wish to express to our estecmed President, Br. Burton S, Wathen, our deep appreciation of the uoflagging interest and copstant vigilance showz by kim duringthe course of the recent improvements sad, additions to the Club property. To those of us who kuow Mr Wathen it was a foregone conclusion that he would. carry through the work to a uccesstol termination. That our confidence in Mr. Wathen was justifed leaye to your judgment.
Is conclusion; as a very seuall bot tangible tokez of our appreciation ol Plcoina srrir e manguraron los nuevos salones cortas palabras por da distinción que se le hacía, ponicudo de maniliusta »tu foturés por los progresos del Golí Club.
INAUGURACION OFICIAL Terminado este acto y declasuda abierta obcialmente la casa por Mr. Joknston, Mrs.
Wathen rompió ua cordón de flores que cerraba la entrada prin.
cipal del salón y a los alegres acordes de la warcha del desále, peuctraron las parejas al salón presentando un bello contraste su conjunto: los caprichosos trajes de las señoras y señoritas con los negros fracs de los caballeros, LA FIESTA Desde aquel viomento se jnició la fiesta y el ambiente se llenó de entusiasmo. Tode contri.
bnía al éxito de la festa, la presencia de lo más selecto de la sociedad capitolina y de la colovia, los hermosos trajes lucidos por las señoras y señoritas, el escogido programa musical por el Jazz Band del Maestro Repetto y el bufett. LOS PROGRAMAS Elegantemente impresos, en cartulina blanca, luciendo un hermoso cupido negro en actitud de flechar el más duro corazon, lefase en ellos. Sau José Golf Clubs, y es la parte inferior. Inauguration dance June 30 th 10239.
En la parte inferjor, tenfán el espacio señalado para las 12 pie zas.
En muy pocas oportunidades hemos tenido ocasión de escuchar his uoselfish work, itis my pl.
on behal! ofthe Executive Comaittee and other members of the Club, to asko Mr Waten acceptance of this Smoker Set.
We trust that if máy be our privilege for many years to come to smoke the pipe of peace with Mr Watben, drop our eshes and matches in the receptacles now provided for Uhe purpase iustead of, as is customary in the best circles, droppivg them on bis Brussels. Al finalizar. este discurso, el señor Johuston puso en manos: del señor Wathen, un precioso fumador, que como obsequio se le hacía por sus trabajos en benefcio del Golf Club.
DISCURSO DE MR. WATHEN Manifestó su agradecimiento en BAILE EN. LIMON Las personas que de esta capi tal hayan recibido la invitación «correspondiente para asistir al gran baile que ha de efectuarse la noche del martzs de julio en la Corovnity Hause, en celebración del de julio, y que se hayan proveido de sus tiquetes correspondientes, previa presen tación de la invitación en la oficina de don Adolfo Osborne, podrán viajar en cualquiera de Jos trenes del lunes o martes de esta Semana.
LA BODA QUIJANO GUARDIA Hemos recibido la esquela en la cual don Francisco Guardia y su señora esposa doña Cristina ALAS DEAR ERA FAA Ni POMPEÍA GERBERA Agante exciusivo Laborráelte 30 rue montmatre París Moceral Yiguel Obregón Le Sistersa Nacioral mo 9! cwcas cal Mr stora de Culara y. SeTA. CLAUDÍA PERALTA Por ressons beta Luowz to themsel Tembiénevioglés Mr. Wathen, Distinquida entre el grupo de cóncurrentes Fot, Hrrnbruies de Guardia, se hen servid participarnos. el matrimonio de su bija Dora, con el señor don. José María Quijano. En la misxma esquela don José León Quijano, padre del novio vos hace la misma participación. Damos las gracias por las esquelas recibides y formulamos nuestros votos por la ventura del nuevo hogar. PARA LIMON Mañana lunes deben salir de esta capital, con destino a Limón doña María Pinto de Montealegre y la señorita Adriana Echeverría Pinto, con el fin de encontrar a Mrs. Dingledine y su señora esposa, que han de llegar. a este puerto en el vapor «Pastores. el día cinco de los corrientes.
EL RECREO DE HOY En el Parque Central, ha de efectuarse en la tarde de boy un recreo de gala, iniciado por las damas de la Sociedad de San Vicente de Paúl, cou el ín de recaudar fondos a beneficio dela Tustitución. El precio de entrada para caballeros y señoritas será de veinticinco céntimos, OMISIONES En la lista de coronas enviadas a la memoria de don Arturo Aguilar Morña, omitimos inyoluntariemente consignar los uom. bres de las cartulinas sigrientes: Vicente Sáenz y señora, Jaime Rojas y señora, Miguel Velás.
quez y señora, Ricardo Fernáudez Guardia y señora, Ricardo Fernández Peralta y señora.
Ofrecemos nuestras excusas a los interesados, vertid, Cosa Risa Mr, DAVID A, JogNS7ON quien ofreció la fiesta al Sr. Watben Pos. Hernández Un programa tan sugestivo como el ejecutado durante esta fiesta por el Jazz Band del Maestro Repelto; todos los números del programa merecieron los aplausos de la coucurrencia, que felicitó en diferentes oportunidades al señor Repetto por lo selecto de su repertorio musical.
Nosotros también sprovechamos la misma oportunidad para enviarle nuestra enhorabuena.
EL SERVICIO DEBUFFET El servicio de buffet fué rumbosa: los coucurrentes fueron finamente obséquiados con refres cos, dulces, pasteliilos, quegues, sandwichs, etc, etc. y en las hotrás de la madrugada se hizo servicio de café. Este servicio fué atendido por un grupo de señoras y señoritas socias. para quienes hemos también de tener una frase de felicitación.
SEÑORAS SEÑORITAS DIS TINGUIDAS Entre el grupo de bellas y distinguidas señoras y señoritas, sobresalieron por lo elegante de su traje y por el donsire y gentileza, doña Adelaida Carranza de Peralta y las señoritas María Calderón Guardia, Merceditas López Borbón, Flory Ross, Claudia Peralta, Emilia y Luisita Rodríguez Pizá, con cuyas foto.
grafías ilustramos esta crónica.
PARA FINALIZAR La fiesta se ha prolongado hasta las de la madrugada bora en que entra en prensa este námero, para llevar al conocimiento de la sociedad la crónica de esta singnlar festa. oa. La falta de espacio de que disponemos en la presente edición vos impide dar la lista de los concurrentes, la que ofrecemos para nuestra edición del martes, Con rumbo a los Estedos Unidas. Doy MiGUEL Reyes En la mañana de ayer, y en compañía de don Julio Sáuchez y su familia, salióde esta capital con destino a Limón, en donde embarcó en la tarde con rumbo alos Estados Unidos, el joven don Miguel Reyes, quien se dirige a la grau nación del Norte, con el fin de efectuar sus estu dios secundarios y profesionales. la estación del Atlántico fueron a despedirle nun:erasos amigos. Deseamos al joven via jero una grata travesía y éxito ca sus estudios.