PAGINA SEIS Carnet del lector (Hojosado Libros, Dinrios y Rovintn)
Los grandes horabres y su dianller El chsvlfcar de la Presideccia del Consejo de Ministros de Francia bx herho interesantes decioraciones aptopésito de los diver.
sos amos que ha tenido: Eriavd, Poirearé, Herriot. Con e prime ro, enenta Julien, que así se Barra el croutficnr de marras la tarea resultcha liviana: anoca de pidió aquel que trabejarea hores extraordinarias. Poincaré, cu exbio, es iojztiifable e inquieto, y puecro dore cornta del babajo que impore a tos demás. La tara de Julien no teminzba c0u Él basta las olas 10 dela noche, y debía estar listo otra vez a las dela rosana. Con Herriot aprtga Jour lien la cosa cs diferente. Mahs vecos me ba despedido entes de comu con estos palabras. Adiós, Julien, volveré en un Lx En una de ertosocuiones, Herriot se vió sorprendido por la insistencia del chanífenr del taxi en tebnsat el pago de ena rervi cios. Sólo quiero estrechar la mano del señor Presidente. dijo el conductor el Presidente Herriot.
Monseur Herriot hizo como er Je pedia, y con la otramaáno alar xt regocijado ceaufenz uno de sus grandes hibano. Periodismo y fiteratura. Pienso Ricardo Sáenz Hayes que el periodismo puede ser qecomendado como óptima escuela de buenos escritores. nose pesa que la obra ee malogra Los quisce olóaeneó de las «Caucrerios da Laziso y lor trece delos «Nonvesux Lendio de Suinte Bruve, wesdadera enciclopedia en la que disálan pueve piglor de literato»
ma finporss, fueros escritos en dol tibe, con la paciencia, la disciplina, el método y la arneridad que no ee adocieren fuera del periodismo. Psicología del viejo. Debe ser un apudo pricólogo el erticulista del «Heraldo de Ma.
drido que truz6, en la columna de honor de esediario, Una ee blenza del viejo, de la que tomo este párrafo. Sobre todo el viejo deses comodided. Quiere verso libre de cuidados y emmumir alegremente el fuego de la lamporicla a punto de exUomirse, Ea la vejez el ezoarmo alcazza proporcio»
necmocatrvossa, Sirsabores, derenyAr Eos, UrsDitiones, han ido drapojendo ul rbol opulenta da todas las coma nobles, y el rnal quede sólo el tronco exencto y desplalo, que se aferra el ácelo y de lriita a chopar con us mjera la acinlancia que necesita pus tuantener au vids enteca y mirerables No le katbicla al viejo de preocnpucio.
bes prevesÍ o le esporgdia el panosaca del porvecir pare iogulelarte y Bbacerle que trate de buscar temedio.
Pué el más viejo y el más caduco de los regircenes el que 5ujo la Érase La»
moss, emblema de todos los viejos doergañados y disojutos: edespets de mí, el dilayjor Giolitti el optimista Apesor de ss avanzadísicia edod, Giolitli el grac estadiata italiano, partos tenes juvenil con fecuza eu la vida y ospcra, por DIARIO DE COSTA RICA COMERCIANTES!
lo visto, dusar todavía sos. Redentaseste, el exquine mini Lo ttibieno ha senovado el cortrzlo ome proyietorio de la ral que lao hu e Roma, Esto po teadiie muda de perticules, el el eine Ciolitti no cuulese ya orbeuta y tres años y el contrato de inquilinzto po lo tine roorwedo jos veislicioro. Erte emilisbie oprieismo del por fítico ttieno e relaje termbión en la contestoción que dió bar dissa un arigo de Marolizi, que le dijo que el Cobierao hucista darirís sesenta aña Cáctitii ar limió a cerponder. Enpemés Un soneto a Epicuro Forma y pensamiento se cuncilisp ermoniosamente en ete soneto del colormbiapo Ántonio José Restrepo. Seintitnla Epi euros, y en Él, segón García Me rora ela divinidad es lomada a juicio con una altirez fencora que secnerda el anindo a Cérus de les pladiadores conasgradós a Jamocttes, Vésse. Ta ofecihle dilema 2e0n o, Ye que el dolor mi corazón lacera, Vaqurla duda cola conciencia opera, el llanto unjveszal es doSnito!
Bien né que nadie escuchará mi grito: Querasardow) ciclo; que lzacnl estesa, Ua punto no interrompe su cute, Iociterente el bien como al delito, El me existe; es Dios ozinipotente; quiso hacer el mal, y es iabumino; bo lo quiso hacer, y es impotente.
Contra esta rocr ar quebracila en vano La mentida esperanra del creyente. Tn yor job geniolencadendal tirezo! Treducr a los poctas ¿Es fácil tradecir a los poetan?
El notable crítico cubano Rafael Merchán asegura que es dib.
cilíseoo. He aquí cómo fundamenta su opinidn. Litrsatos de cuentas mos h3 Bostesido que una traducción poética con, siste en ocoparse del persamiento unfinal y vessiócarlo en otra lengnusa, Lo hemos pegado remcltamente, En retusa el peniaamiento no es todo: la forma compete la :itad, lo que la bace ser ella miscoa y da otra, lo que la constituye eminente, medizna o nala. Sl el prosaniento fncse el fate de ta obra artíctics, laz letras italia has vo seenorgullecerian con el zon bre de blaquiavelo; el ás grande ora des saprado de Fruucia, Messllión, e toría al nivel del más deslizado cusa de aldea, porque el Evangelio que predican es ono miamo, ne matsma la moral, tradacir penismiertaot, añu QUE sea ton elf maca, DO es esprers que valga cosa; lo que al equivalo a fazar por las picas de Flandes es cun.
servas la enerita o la sJulzure, la cun eubdg o la amplitod, la idiomncraria del estila, el esplendor de los palatras, sio serviliano mecánico el strevimies.
lo de la expresión, la ominición de los imágenia, la delicadeza de perñles, y cun el temperamento del foetí, el genio de su idioma hasla donde esto ces posible. Las dificultades 109 mo»
ctas, pero sólo venciéndolasoz olerere el tombre de tradactor leal. Jadón Sonlight a tsavés del munto TE LIPTON NO SOLO BELLEZA So ¿o 1SINO DURACION si su calzado es fabricado con cabritillas maroa: Negras ls ET y Cálores jonto villas.
Se fabrica con eulares Cada piel Marcada Al Ca 17 y aleros Reverso Pm a y decia Exale asa Zapote Edad een in FAERICANTE: AGINTILA The Standard Kid Co. Boza. Co. luc.
0, EM e 20. 20S, Peor Ya Ciy DURANTE LOS DIAS Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo Se exbibirán y dementraráa en las vitrinan de LA GLORIA frente a LA FAVORITA LAS FAMOSAS REGISTRADORAS IZ Para Facturas, Notas de Pedido, Recibos, Guías de Carga Notas de Remisión, Notas de Crédito, Notas de Venta, Vales, Notas de Empaque QUE SON LA ULTIMA PALAREA PARA AÑORRSR. TIEMPO, DINERO y TRABAJO La WIZ Está actualmente en uso en Costa Rica, por firmas como la UNITED FRUIT COMPANY, Liroón.
SANTIAGO CRESPO Co. tLa Gloria. GONZALEZ HERMANOS, Tierda Romero.
CALIXTO MADRIGAL; ALVAREZ CLEVES, FEDÉRICO AVMERICH. URIEL CASTILLO. Co. Garage Americano, GONZALO ESQUIVEL Co. Garage Habana.
ABRABAM ACOSTA, Puntarevas, SALOMON VARGAS, Puutarenas, ABRAMO BRESCIANI.
COOPERATIVA CENTROAMERICANA.
SOLERA. MOLINA.
CARLOS LUIS ODIO. Ml DE MENDIOLA. Co.
GUILLERMO NIEHAUS Co. Limón, SANTIAGO RODRIGUEZ, Heredia. J. CORONADO, Departameuto de Azúcar. OTROS MUCHOS SI USTED ES Comerciante, Detallista, Contratista, Fabricante, Dueño de Garage, Mayorista, Eazquero, Zapatero, Boticario, Jefe de Compañía, de Agencias, Ferro»
cirmilero, Azucarero, Periodista, Cafetalero NECESITA UNA SONDA! VARIAS PARA SU NEGOCIO VEA la exhibición de estos días, consulte las ventajas que el uso deyna eWIZ» traerá a se negocio, y cun seguridad quedará satisfecho al ordenarla, como lo están sin número de comerciantes y Compañías como el Departamento de Auditoría de la United Fruit Company, que cambió todas las mágiinas de otras marcas por la «WIZ. CORONADO AGENTE DISTELGCIDOR PARA COSTA RICA 99 Donringo, 23 de junlo de 1925 DR BUEN HUMOR Decómola suegra firmó el tratado La coma era un itrfirmna, Vivían ea ella uu metitmemio jo vol tus hericia del espuo, que leeis noria, un tío de la meñara, UNA payila del bia. déjenme tomar re «ello! el mismisimo disblo en Gu»
ra de ans era valaniínoma, Irati da y leycendas Excte fltimo elemento era el eterno prriortedor de la pez domóstica; y 50 paeba dls dia que se lilcura una herzlta de fimilia, promovida por le señora mayor, que tenia us genio de tcalos Loa demonios.
Pletos y botellas, uchampas y 220terillea lovieo por encima de Ls ar besa la bora de comer enano la implacable orga webrate la caña y etimba la discordia cube Fs propos dedos.
Y, sia embisgo, jac, el jele te la Qs COTA exceleble ferioca, que eterta a u to5jercita y tenís un rezóa de oro, Elralrris, eojer, era Une joren encantodyta que se moría poz sa José y por las frutas en almíhor; la cuñada era una chica gracioórima gue excía en Dios y en Ajupito, el un, un viejo de lo us ayradible y leseso, bueno conto el pan y fomador como tuna chimenra, y la pupila un dije en pleno dreariollo que prometía macho para el porvenir crendo dejara lis moñecis y pensara en los made.
an.
Añadan ustedes una crisda bona.
crons y ua perro inofensivo y verán leto el personal doméstico, Todos teniax, pees, toudiciones pas ra vivir en armonía y comer ea paz el pas cuotidiano; pero la terrible agegta zo dejaba un momento de tran»
quisdad.
Es timbeada voz de Uiple abrulrta secía en todo el barrio, segoñando empre, todos Jas dias, ey cada hora y encada toomento, Ile y venía por Bau Labitacoses ectitud besicona, vierdo y oliendo cuanto encontrals para tener motivo de miborvlar el coto, El pobre Jué se iban veces a la calle pío tormar el denayuno, por el Giepueto cuetinal que le daba la haga pia; Elcuteria Moraba como ura Muge diulens; el tío malía de ses cxolllas, Los taba el cigarro, y joraba como un carretero. Ot! irritada ls veterana puesta en jarras: a emiqué! Vo he deponer orden en esta casa! La ex lps da tiene Elenteria, que se cstó con ese bota»
rate, Esata la cora la tiene de 20quetel la dishota bermarita? Linda albaja, que vo esbe dar aca punteda, aimo pintarse los labios con bermejtón pera que eses el estúpida del novio que en boca es un clavel. Angrtacia, modera la Jeogua) le auplicata el hermano. Tt también? No follabo tuán! No me extraba: viempre lulste un saver gúrmza. Apuztoyia, 19 me provoques. Pega primero lo que Lebes, trampuso!
To momanto después re preseuuta la crisda sollozando ena la nariz becta bx totráte. Qué tay? Qué La sido? preguntas baz todos. Que lesróora me ha pegado en do nariz con el molinillo de batlr el choodiatel Eso es para que sprendasd aer rrcatela grimba la Écra ¡quién te ba epseñado a suspirar cuendo ves el panadero! y Yo me quejaré al purón y me iré de aquí ti, y al putrón, toitozs, tos ponds yo de vuelta y media, Eue tendra! pars acenitar 1u smetaza se de»
ba una ecberana palmada an ebotwe taa de pecho y giraba irncucilas tniradas sobre ludos los presentan, Al nel buen José adoptó uns gran resolución y reanó Un consejo de lamia, eo amencia de AOeYrA.
Pu dicho consejo se trató de adop»
tar las más severos cxedidas contra le albmidad doméstica.
Todos esxpallcron loa exryos se Lesíxo contra la iracunda maana Sorké declaró que habia alquilo mua dispepsia Erúnica CIEMOwDOS delos diecustor cuotidienos qe ar mentía cos teulencias al diva?
alo por quitzise de encia a la mero El novio de Felicisca motó somhrero Eúmeño pre dos Lita que le arrojila La senior por ls reo tare cusodo Bn por Les noches a por Lor la pare El viejo extudió sra CÍpeTOR heat pelos con Cyurera y toda. Ko eniere gue fame ae quejuba el po»
be aoen el excdo mera Óxto choper mi yerno; pero le ud Sata ene yoatrescada le porta pu sk qué hacer! Mi iodo a Ferre ao isLoaas, La criscda routró a nario ema de; la chiqalle drcliró que as rá fecos habico vobdo a medía albeoy, en ún los 0770 Lurton muDeEcOOs y justiimas, Después de un largo eamiro de Ideze, que daró dos hora, ee aravino en bicrr rezar a le enemiga el mie guiente docnrirafó o declararle pue gra sin enartel.
eYo, doña Azastutia viada de Eco porte, me comprometo solempemente.
atener Jas iu3noe quietas y la bocx cesrasla enientras viva en cesa de vu yerno, sin intervenir en Coma on de cuanto ers rodee, Limitárdome ver, oír y callar. En emo de eoptavención se me posdró de patitas en calle sin uirguna prevención ui core monins. Lo Esmari? pegartó el yen, dudao Tendrá que Írmasto! coutertaron todos entibamente. to e Cusuda doña Anautada volvió fava, quo grnfiren la poerta de la calle; pero la criada le eolió uns en.
cboBeta inaudita, añadiendo. Ahora veria dúode le ve a dar el agua?
El perro, 93e mona le laliata, le ladró enfarerido, como él rlanicais hobiera covado tubién en el come pit Ea el recibiciizato entró el enciano funuaod como Un tarro 1ua exó1.
Tae eschimbo. quiso, echarle mue pelaca.
El viejo la mis324 a todos los dias blos y enarboló ua tistón lleno de modos que Hevata consigo.
La dama se quedó atudida y toés buscar aurilio en lar piezarizteriorea, Los novios departan amablemente es un Casafé, y cómo alle Jes hablara cor voz ayria, la masdaron a la porra, Uña hora deszués estata cocvencia da min Anastasia de que hubía tes.
einado e dictadura y de que er L4o. Viste rudcada de cementos bontiles.
Cuartas veces Quero alzar el gula acudía en maza Loto el persona! y lo frradi a raja.
Pero qué ba hubido aqas? exclemas be ella golpeando el suelo con la punta del eapeto, Esta gente no es avisa. No esla misma?
Estances le presectaron el «Tratados para que lo Erecara, La impresión fué tesrible; gritó, rugió, invocó a lodos los diosra del furor, se wesóá los abelica y lurpo dió ua portazo y se rartrió en ga binete. Pirrcard. se preruntelan «armados uuca a ofr08, habrá ua desprácio?
Las manjeres tstabar aros tadizircad.
Los hombres en espectativa. Pasó el Cia. y oda!
Al cocuretes tu oferon jutilosas gritos de la crisda que Unruatea a Los dos econ ua papeles la mato. Doña Anastisia habías firmado el Tmatado, pues que mo quntats ola Fecuszo, La fumilia alborossda erlebró la qua y el vecindario enterado de tan geliz baceso, participó de le bosta, Eato precla que evle ríe ponerse una vez colorado y no ciento amar llo, lo mirma en el bopur doméstico queen los moficios interracionajes.
Jos ANTOKIN Camros FERRETERIA DEL MERCADO Muñioz, Vargas Cia Esquina Surocate del Mercado Teléfono No. 1068.
Apartado No. 1277.
Acaba de recibir un pran surtido de Herramientas, Materiales de construcción, Vidros, Pinturas, Barnices, Aceite de Linaza, Ayguarrás, Clavos por barril. ete. CONSULTE NUESTROS PRECIOS y Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica.