WrAGi LES LS OA Por no al A nr y El texto completo del informe prirentado al Gobernador Muller tor el Comité Arcsor, ea el al»
ipuiente. pa e. a ¿Mabio, 27 de 1927, be Excelencia!
iniciando la investigación que de de «lu uste nos encargó cusio pin cono cimiento de evideneía alguna en envo del Jistado ve Sneco y ¡Vamisthá, hemos ereído que nues bro primer dnbor era leer el in.
torio Loquigráfico del purocosa; luesto dos varios afíidavita y deimmentos presentaños para tolfeibar as aueva proceso y en úlú mo término hasear y obr todo in e. de b TRADUCCIONES DEL PIARIO DE COSTA RICA a e Eh qué asionador ya que ba habido en e caro mucha propaganda he há por miembros del Comité de wa la cual mi los tribudes ni los acusadores podían contestar propiamente en la pren Por obra parte nos ha parce imporilante dar a) abexrado defensa y al Fiscal del Esta y una oportumidad para oir e interrogar a todos aquellos que ante el Comité, con peión del Juez Thayer, el hiel Justice Hall oy los juva quienes na ercimos que deban gor sometidos interrogalo o por elo nbagado, desde hoyo :ándose en la falta de evidenvia específica de mala conducta.
El Comité había pensado que este principio debía aplicarse arme que pudiera arrojar laz sobre ed reporta que tenfianos ayveo hacer, Al hueer arado ercimos también más conventente guejtambión a My, Katemann, el Pro anesbra investigación Fuera com envador de Distrito que Juzgró el vlelamente independiente de, Ja caro. Pero después de haber usa y en realidad hasta abora Ja conversado con el Comité consin ti intea comunicación que hemos lenido con usted Rpg refiere tna eugrontión para interrogar auna e dog personas eiivo testimonio nodía ser de valor, Al practico la investigaci: nos hemos pulido por uhea po cax prineíplos qrentrales, Uno de vos era el de qe nuestras Pen iones ne debían fer púldo une nuetro deber era formar nuestra propia opinión impar cial buzcando la verdad y sólo la verdad, No teniendo roridad lo V si hi lo para extiair da presencia de tostiq ve too e para obligados a contes di So presuntas, era evidente quel ti tiles testigos halufan de comp recer ante nosotros y hablar con más lberlad que al enjiexan que sus declaraciones iban a ser pue blicadais en Joa periódico Muebas de lar personas mejor epa eitadas para arrójar luz en cla veto son encjoigas de la notovedvdoy de las críticas de los nOS ba hi er e por No hay o sa o Mono animales, De venta en casi todas las farmacias, quincade ena vis abogado quiso presentar pres tenínn relación con el que nos o 00 ser heumpson.
Con estas excepciones, y con que sim; incidentalmente interrogado por Mr, en y de una anzetó y Madelros en la ón, fodos los do recibidos por el pritestimonios han Comité a presencia de Jos aboyrados de am aún, ninguno de del Comité ha reci partes, É miembr: hído declaraciones separadamen to, Tal camino nos pareció con niente para que el abogado pu era, en 84 oportunidad, rebaro cunfquier prueba que se nos presentara, Más aún, el Comité y uido todas las pruebas que el y con excepción de los que antes 56 encionan, ha investigado en su necia todox los asuntos que Ta investipación que usted pi (rest. (Oia y Lo ¡e el Somedo cosa más desagradable que un comedor moscas. La mera vista de esos insectos basta a veces para quitarle a uno el apetito sin que descansen sus inmundas patas en la comida, FLYOSAN destruye las moscas. FLYOSAN es un líquido que se aplica vaporizado, en un cuarto cerrado, sofocando las moscas sin hacer daño a las personas. No es venenoso a los hombres ni a los llerías, tiendas y almacenes generales.
COTONIAL CHEMICAL Argento Exulnorso DAROLD ¿Da Flyosnn es marca de fabrica registrada»
CORPORATION. RITONIT CO. Inc.
ARI A dió al Comité que practicara pa rece consistir en las tros siguien tes preguntas: En au opinión, fué el pro ecszo conducido con ¡jnaticia?
2) Pué suficiente la evidencia aportada después como para poder conceder in nuevo juicio? Están o no están convencidos, fuera de toda duda vazonable, de que Sueco y. Vanzotti fueron culpables del crimen?
Para nosotros la lectura del informe taquisráfico del proceso, da la impresión de que el Juez procuró ser esermpulonamente recto.
Wl interrogatorio hecho por Mr. Katemann «l nemrado Sacco sobre sus ideas polílicas y socia les, pareces a primera vista immnecesariamente rijruroso y encaminado más que nada a predisponer al jurado contra él, en vez de lener el Jegrítimo propósito de probar da sinceridad de sus declaraciones hechas Hasta enton«es; pero debo recordarse sinem bargo, que la posición entonces cera muy diferente a la de ahora, Memos oide tanto sobre las opiniones comunistas o radicales de esos dos hombres que es muy difícil para nosotros retroftracrnos hasta la posición que ellos, y principalmente Sacco, ocapibin cuando se ofectuá el juicio, Efecto del radicalismo Ha sido presentada por «l Gobierno ejer antidad de pruehas de indentificación y otras cir cunstansias dendientes a velo mr a los prisioneros econ el eximen, y ellas son de tal caráctor que, junto econ el hecho de haber ellos estado armados hasta los dientes y el de las falsedades que declararon cuando se les avrestó, hubieran bastado a los vankces de New England para ES Y oO El pulecrízador insecticida originul NUEVA YORK, NUEVA YORK TORONTO SIDNEY DIARIO DIEZ COSTA RICA ovemador Fuller reé clemencia a Sacco y Vanz Texto del informe presentado a Fuller por el Comité Asesor VALIA Dr mal vag, minucioso estudio del proceso que culminó en la silla eléctrica dar el veredicto de asesinato en primer grado, veredicto que las pruebas para las excusas no hubieran logrado desvirtuar, Bajo tales cireunstancias pareció necesario al defensor de los acusadoa aponerse a las ingcrencias que podían derivarse de esas fal sedades atribuyéndolas a otra canan distinta que la conciencia de culpabilidad en el asesinato de Sauth Braintrec.
De las declaraciones rendidas ante el Comité por el Juez y por uno de los abogados de la defen sy aparece que el Juez Thayer, en ausencia del jurado, sugirió que los abogados pensaran seria mente antes de presentar pruebas de radicalismo, las cuales podría ser que predispusieran al jurado; pero. en aquella ctapa del juicio los defensores erevyeron tan ¿raude el peligro de la convicción que hicieron a Sacco y Vanzetti explicar su eomportamiento durante y después del arresto se debió a miedo de que ellos o sus amigos fueran depor tados perseguidos a causa de sus ideas radicales, su conducta y sus asociaciones, y no a conciencia de culpabilidad en el asesinato.
Ya hemos anotado que actual mente sus puntos de vista sobre cl asunto son bien conocidos, pe ro en aquella entonces no eran tan claros, excepto en lo que rcs pecta a la asociación de Sacco con Vanzetti y a sus propias pa labras, Cuando se hizo el intexro gatorio no había ninguna certezn de que Sneco abrigara sentimientes radiealistas. Las autori dades de los Estados Unidos, que habían iniciado la persecnción contra los rojos no habían encontrado nada que justi ficara la deportación o cualquier otro procedimiento contra Saceo y Vanzetti or Con excepción de una eonyocatoria para wa reunión, encon trada en sus bolsillos, no había niguna prueba de que Saceo hu biera tomado parte prominente en reuniones públicas o que per teneciera a sociedad de esa naturalza y aún cuando se habían vado numerosos arrestos de afortunadamente Ssuspendidos por decisión del Juez Anderson de la Corte de Cireuito de los Estados Unidos cen el suresta de Massachusetts, Sarceo y Vanzetti nunca estuvieron entre los arrestados.
Una situación anormal ln aquel tiempo de temor inormal y de credulidad se reque ría muy poca evidencia para pro bar qua una persona era radicalista peligrosa, Inofensivos profesores y estudiantes de nuestros colegios Tueron acusados de sustentar ideas peligrosas y eva casi inevitable que cnalquiera f(Ug se declarara radicalista y que poseyera uma literatura inflamable, fuera instantáneamen: lo, Por estas razones 88 justificaba que Mir, Katzmann hubiera sometido a Sacco y un riguroso interrogatorio para determinar si por propia confesión él y sus amigos eran radicalistas qUe debian ser deportados, o si se trataba únicamente de un Yeeurao de defensa, Las excepeiones opuestas a sus preguntas no fueron sostenidas por la Corte Suprema.
Se ha dicho que los actos y las palabras del Juez, según aparecen en el reporte taquigráfico, pareren correctas, aun cuando su actitud y su énfasis producen una distinta impresión; pero el Hhimdo no piensa lo mismo, Los jurados manifiestan que el Juez juzgó el caso correctamente; que no se dieron cuenta de ninena predisposición y algunos de ellos llegaron hasta manifostar qua cuando entraron en el cuarto del jurado a considerar el veredicto, no sabían. si el Juez consideraba a los acusados eulpables o inocentes, Debe agregarse que el Comité habló. con diez de los miembros del Jurado, ya que de los otros dos uno, el capataz, murió y otro se encuentra en Plorida. Continuará)
pe pp es a LL. Viene de la página 2)
probado; por sa gran liraje, que puede quien quiera yenirlo a comprobar cuando guste, este periódico ofrece al comercio y la industria ima oportunidad incomparable en el país para dar a conocer sus productos y atraer la atención de los compradores.
Acorea de esto no tenemos necesidad de hacer litratura; basta ver como están de untridamente Menas nuestras páginas de anun cios y como tanto los nacionales como los exfranjeros acuden al Diario de Costa Rica. La serie dad de la Empresa, de la que puede dar reforencia cuniquiera Hueva Ra o Vitalidad ¿Escá Ud, siempre cansado. Se niente Ud. viejo y grstado. Eá dibil y ner, vioso. Ha erdido ln salud y la (uerza?
ld. mingunn aspiración. No tiene Recupero la felicidad, el plncor de vivir, la ralud y las fuerzas. El ELIXIR vn LEO NARDI rara La SANGRE lo infurdirá nuevas energías y aspiraciones, remedio queda nueva vitalidad y enriquece la sangre, Estimula el hpacdo, los riñones, el estómago y las plóndulas. Sua benéficos electos se sienten desde la primera dosis. El PLIXIR pa LEONARDI paña La SANGRE es también jumejorablo para la falta de apetito, el agotamiento, el tor matismo, la nceviosidad, la gota, la sha la mearastenin.
ELIXIR LEONARDI PARA LA SANCRE DA VITALIDAD Diario de de das casas bancarias de Ja eapital, es prenda de girantía paya los contratantes de negocios con esta es A, Servicios exteriores Nuestra información de noti cias diarias del exterior es la primera del país y lareamento lo hemos comprobado en infinitas ocasiones; pertenece muestro diario da fornidable erganiz: ción de la Prensa Asociada cociated Press) la que nos nirve por medio de las líneas de la AM America Cables un servicio informativo nutrido, var ido, ve puúlado como el más serio y yeYaz del mundo; vada noche lox cablesramas son recibidos en nuestras oficinas y al día siguien te servidos al pública que dwvida mente se informa de los grandes y ofiraves acontecimientos mia Viales, Por nuestra parte servi.
unbién a la Prensa Asocia da las notícias del país Tas eme la vuelta a) mundo que Costa Rica ext chos qug en ella centres.
mos dóla servi enesta Una gpram bm es nunsualmente, von les a las etntro horas, han dado diciéndole voy los he Se completa este sevvicio, que do el. An YA COME NTE Gosta Ilo mán corresponsales en Codaso Tios capitales del munda y va don grandes centros de Tos divriigss países, Conclusión Paco poco hemos tdo intro»
duejendo mejoren nuestro dls rie; estar mejoras, producto de un cstudia en todo ensa, nunca no han hecho para dejarlas dun pués; evando o redil ion Ar mes; así, la púxina Tterada do múnical os el enmpo espieltvad que cuda dondoga rermdamos nuestros lectores, hnetendo te lecejones enddiulosis de enerilo.
res poetas hacionaden y extrin jeros, Páriva que «e maniliene vesde huep hores años para ve gndo de lis damas, el Diario e.
el amigo de los hoxarea, Instlbal wos las páginas pulantes de los jueves, dende a la par del conse jo de tocador catí ol Dgnrín de la moda, el penstanlente uolwe el tema eterna del gmew, da dr venda oerata, el cul rial querra don oídos de las mujeres, la receta etlinaria, el ronsejo para Ja due ña del hogar hi euodestira, Jue ves y domingos, fué Ganhiía da troducida por el Dinrla de Corto liea, como la ná la párina vie tanto, en el formado de de pron Juever, Ta, de Setleraluw de 492 illortal oa des reso ato ros de mayor importancia, liura vinteo de los nticadon, La inte nución finunelera ete, ete, Buy nuestro propualto mejorar y anqillar todos estos servtelro.
Ani coma lio coloboración de las mejores plans nacionales ep dí Cevenitea aspeetos. Para dar vada pooyo vuelo a Jodon estos puspard tos sp lia alquirido la oeva prensa au la que hor aparece e ditado ente perlódico, con vcho colutnmaos An de tomara feyl timo yoat formato de peña dio rio mederaa, Nuentra lema ces sata pa hlica con lealtad y honrado. a ad como voy diligencia y boa volimtial; yuri Dejar a eat po vecalinumian puedes ondo braders Araion a o mr.
maraca las POr CLOUD LAOS Don quos ramtados, entramos: seria mos len, put y darle, Dogo de au ot incomodidadrs, los con Licachar Sgoido apesar ir ea la de nuestros corresponsa lez en el exterior los cunles pajamos puntualmente; son ellos; ed Rerlín, Engenio Xammar; en París, Juan Rosell; en Barecloni, CG Diaz Playa, en. México, Rafael leliodoro Valle; en Nue mansd que ecenta con baulos Joc torez, e hioomantenido ya poor ent nacio de enalbro años; las crónicas semianalos cianas, iinstendas, han dudo ver uden prov sa costivertecneez el Domóito a yelivlaivoodiatamenteo, Spina Lime Domino, revieta de Iiinme mo YÓn entro dos dedos yocura his er forcivnes. la. deloapiea aseado socrocs HAL Lion, Déupnso tadas lo mañonar? halos Polow Auirstpuloos on los pica y enire asados, mua que portae sem arcos y ne liebe ola Ds ipod y Do Lost mdea Ma, yn LICANREI eo Lima, Rául Murtín Ti Prensa Asociada va York, The Associated Presa; Tinoco, dadero inlerós al periódico, asi como his traducciones, has cróni tiene adecar oxtinnjeras, el comentado el NLIGT En la Tribuna del del co: sriente, he visto un artículo del Lic. Faerron relacionado a Jo que bien hemos dado en llamar Conflicto de tierras en Bagnces. Ya se está haciendo vieja la cancioncita del permiso y se ne cesita cambiar de disco, Ei Sr.
Faerron publica una comunica.
ción de don Agustín Pasos remitida hace doce años y otra de dou Gustavo Muñoz de hace cuatro, referentes a este mismo asunto, e indica que Mr, Wilson ha mendado Jmprimir talonarios especiales para sustituir los ma nuscritos que en tiempo de don Bernardo Soto se extendian, Don Agustín Pasos me ha envia do para su publicación, una co pia del permiso tan desendo por el Sr. Faerron y que dico. Bebedero, Guanacaste, Ha: cienda Mojico de lulio 1926 PERMISO Conste por el presente, que yo George Wilson doy permiso al Señor don Agustín Pasos R, pare que transite por el camino de la lacienda Miravalles, a pie, a caballo o con carreta y 50 Con. duzca por dentro del sitio a su finca situada en Aguas Claras pendencia? Así como está u la altura en todos sus aspectos, asi también estos tiem pos son otros, en que itadio quiere vasallajes de ningún gi nero: Wi finca mi propiedad está en terrenos de debidamente ins critos y así estía las de otros vecinos, pero como el Sr Fuer.
Jon se refiere repetidamente en forma despectiva para mi y los señores Pasos, haciendo ridículo de nuestro número, con: el objeto quiza de quitarle la impor tancia que verdaderamente tic nen las gestiones que esta Mu nicipalidad a hecho de expropiación de la foja de terreno que conduzca a Aguas Claras, y así adormecer y entorpecer las cosas, vamos a prescindir de este de recho, pero no puede quitarnos la acción de colocarnos como vecinos de este Cantón que he mos apoyado, apoyamos y apo: yaremos a lodo trance Jas ges: tiones indicadas con el Jaidable fin de darle libre entrada y sali da 3500 hectarens que es la único que nos vicuc quedando para trabajar y como costarricepses buscamos que na esten la ciencia ADD ¡OQ Lu ARA l, ly hectareas de feraces tierras en baldios nacionales que están en la misma situación y que si hoy so están en explotación, ex por las difienltades de la salida libre lo eual ya se le ha expuesto 0)
Gobierno desde hnee algún tiem po, Rsto no cs un cgolstna, como lo enlifica el Lic, sina tm deber. Tan bondadoso que se mucaten el señor abogado enn los vecinos de «lt Cajón» y huce aparecos muy filántropo su excelente eliente, pero al mismo tiempo no ignora que el combo por nquel lagar es impracticable por los difienttades y peligros que ofreco, como bicu lo manifiesta el Sr Grillo, Pasos. y que lo conileman tombién los misimos veci.
nos de aquel mencionado hogar a quienes hay que hucer fe por ser Jas más beneficiados directa mente» Se desea, que venga quien Uunga el estudio de csn ruta y diga la última pulalan en este sentido y el su falo fuese de que la faja de terreno que se debe expropiar es por donde se ba traficado desde hace tuás de 15 años y que el compelente Ingeniero don Rafael Odto, ql hacer das inedidas Aliuvicipales, ESTE PERMISO ES VALI DO HASTA EL DÍA 31 DE DICIEMBRE DE 1926.
Es entendido que este permi?
sono le da derecho alguno, y puede hacerse coser en cuanto po convenga a mis intereses mantenerlo, sin derecho a reclamo de parte del solicitante Se ñor don Agustín Pasos. Además el solicitante don Águstín Pasos R, se hace respon sable de todos los daños que cansare y toda infracción que co.
metiere, tambiéa tendrá que res ponder del daño. Acepta en to»
das sus partes y firma conmigo en Mojica el día de Agosto de 1926. George Wilson El interesado. Es de suponer que los talonarios aludidos contengan esta bella formula; pero el Sr» Pasos R, persona honorable de este lu gar, se negó indignado a firmar.
Ahora, yo invito muy cortos mecute al señor abogado para que por un mometto se coloque en nuestro logar, y seguro estoy que na tendría mucho Ánimo para poner su valiosa firma en documento tal. Perfectamente ve ría que tendrá su cabeza la es: padita de que cualquier día, por o por B, le diga Mr. Wilson. He dispnesto por convenir así a mís interoses, hnecer cesar el permiso concedido. Kntonces, ea que quedarían los csfuerzos bechos ahí por mas de 15 años de lucha y en que se han emplea do la mayor parte de sus ahorro; bien ganados y lo mejor de sus estancados muchos wiles de ISS ES energías y aspiraciones de indg pos Lo OO JODURO de HIERRO INALTEDABLA End CRÓFUZAS, DEBILIDADES Cu y) DINEMTÍSTO, po eN maNCaRD, ea, Rue do La Rochafon paula made manifestó entegóricamente que la SOON NN OO TOA OIT Da a a NORTUERN RAILWAY COMPANY, Costa fica fl AVISO. É a Empresa ha dispuesto torrer un tren de Fe. Po, ns és pasajeros. de ida y vhelta, entre Limón y Guápi A les los domingos. Jíste servicio queda sujeto on f. A cambios o será abolido sin previo aviso y emper y zorá el domingo a1 de agosto corriente, por la vía Ñ de Castto, según el siguiente iUnerario: y e ule de Limón a las 6, 45 horas Sale de Guápiles las 14. 25 horas fi «de Estrada 805. de La Juntas las 1332 A e de Siquirres 921 de Siquios 1605 y Ki el de La foma 928 de Estrada aa Llega a Gudpiles DIS Llega Limón Mas y E Ai F. SHEEHY, 1, Mi. MARSH, Superintendente Gerente. ól y San José, Agosto de 1927 SARA ROTA COLORES PÁLIDOS RAQUINIS:IO IPATZIG SIA ms DANI ei DAN única vía de imbida era esta nie.
ma, por Mirayalles entasrcos ys que quereitos ver la bondad y filantropía del señor Faerron y su cliente para este Cantón y da Nación y no poner tanta dificulted a un pedimento que pse todos es útil St hay exofsmo, abr ge verá y si hay Ínteno voluutad, ald fe verá tambico ha Naturaleza es tu salda, en la foja referida se la encorfalo de póoveron su propietario tucllidades para uo yocibie per.
juictor con esta expropiación y todo consiste, en que haya bueno intención y no exofsiwmo, para He vor a cabo un objetivo Lan justo y necenario No venias la necesidad de que Me Wilsoo aga cercar, pues toos anbemos que de Mojica e Bebedero 00 los huy o un Jaco y otro del camino. no simples portones y todo el mundo, desde ticapo inmiunorial, ln respetudlo y respera esa propiedad; de Mu jica on Haggaces hay ta parte de ese hituento Intifondlo cercado dado solamente, y de Dije ceion Tdbreda cumbio cobra ts Kilómetros (amis de la mita del mba) en propiedad del mismo prou terrafendente, so cer caonlrgeno y busparo recibe do ños Na puilemmos cto que de Usta se pretenda tacar on cdeo ñido o que sen an eaeicho de que no se cfectíe nna aspiración que puede decirse que es bncional, puesto que da Nución sería ln rectamente nprovechimda al ha biltarne st fertiles tores y evitando dos monopolios, Se lamenta el Ly, Parras de que en los tres poderes de Repúbllea auima el desco de a.
niquilar dico, Unnestenz hnciendas! y se pondrá cora la cute pero, ami juicto, suponiendo que 6lo) Mienvalles niutero «de este micnlo es bien enbido que nuda se perjudicaría eso tralar tilda alí y además que no sola menfe enrpe consume el pueblo y que nal como esos tros DPode res dan apoyo a ese ramo, que exploten los pudientes, bate hién dan anparo ala ngrienttara, de que esa le que más dedico la mayor parte «del y pora sto necentta lerrestos para tia hsjar un ellos con facilitados y na estar subyujundos a ninguar persona, Puma no hacerme lan extenso dojo pura otra ocasión, referimos, uba o vezomás, sobre clurtas ala siones del Ses Puerron, Las go a se hectarias que dar fMantrópicanmente entiende el Sr Tie, pueden brindarse para el inpractienble emmioo de «3 Ca jón. osas y Jn ruta indicada pl serán para este Cantón y el Cobierno, un verdadero elefante blanco. Je ANDRES PEÑA cAcua, AÁgronto 21 de tán;