gi tenga Jueves, 12 de Junio de 1933.
o por las tas generac ¡OFas NN Mr. Nichcison, Gerente de las Con:pañías, y Mr. Ree, alto de la Compañia Constructora Latinoamericana, quie2n satisfechos comentando la impresión que eauempleado nes conpe ó6 a los viajeros la estupenda cbra.
noamericana y los Gerentes de las compañias eléctricas. No podemos ntgarles les méritos que para ellos significa la obra pero uaso, sentimos un poco de romántico dolor.
LO QE NOS DIJO. DON LUCAS FERNANDEZ Cambiamos aJgunas: impresiones con. el ingeniero don Lucas Fernández acerca de la obra y nos dij stoy maravillado de cómo en tan poco tiempo los ingenieros de la compañía Latinoamericana han réalizado un suéñc que fué. mio, No sé. quiera méritos el preyecto que yO. delinié. peró sí sé que esta obra es pertentos, cuentro que todo es tá ajust do a la medida y. que no se ha descuidado un solo ver detaJle, Si he recibido felicita ció por mis proyectos, yo quiero corrésporidérla en esto momento felicitando a los competeñites ingónieros que evaren a eabo la obra lo mismo que a. Jas compañías. eléctricas aquí representadas For los señores acompañantes: Estimo a: demás, que esta obra es de una gran utilidad para la capital y Joz campcs circunvecinos, pues prestará una grandísima ayuda a la iuydustria y a la agricultura. Ese era también uno de mis ideales.
CON MR. CARRINGTON Por: su parte Mr. Carringion nos manifestó que la cbra se habíá coronado con base de lesplanos de don Lucas y que. se sentía orgulloso de que la Compañía que la Mevó a caba tuvieza la aprobación general, toda vez que eso era crédito pára jas cbras de dicha empresa. Mr; Carrington ños dió, además, los detalles que antes dejamos narrados y que forman parte prin pal de sus inf ormacienes, CON MR: LEE Mr. Lee es uno de los ingenieros de la Latinoamericana. quien se ha entendido directa: nor mente con la obra que describimos. Su. competencia Tios fué demestrada en todo momento, tanto por los datos que nos, dar ba, cuanto por los elogios a de él y de Sus Compañert hici eron. Yo también nos dijo es. CON MR. NICHOLSON es uno de 2os Lafrinocamez hín invertido más de seiscientcs mil colones que no repro ducen inmediata ventaja para pera que 25eZUTZN el baca servicio. Creo que stos son Jos mejores argumen tes naestros para quienes pretenden hacer ver en las empre sas eléctricas una fuente de tales.
meentros LOS OTROS DE La COJUTE NA. Las demas personas que asistieron al paseo entre las que encontraba especialmente el ingeniero don Roberto Ortiz, manifestaron su admiración por Ja obra y se aseciaron a las felicit EL REGRESO Como a eso de las cnce de la mañana regresamos. a San José y fuimos amablemente in.
vitados por Mr. Ni cholson pará tomar una copa de champa1 Club Unión. AMÍ se sirvió esa, copa que tomamos. a la salud de los concurrentes y de lcs ingenieros que tomaron párticipación en la obra.
DIARIO DE Una de las herm sas presas que ha sido constra CosTA RICA a por la Compañía Latinoamericana en esta monumental cbra. No solanntd hay que admirar el paisaje, sino tan a la mano del hombre que ataja el curso de los ríos y les encauza por donde se conviertan en preducción y energia.
han hecho en esta oportunidad tiene que ser, en heneficio de los consumidores de luz. Le que resta por saber es el heneficio de las compañías. ao es, repite, donde debemos Nggar como amigos y no como enemizos. Que ganen las compañías y que ganen las ciudades, Yo no tengo otra ideal a este respecto: Brindo, puts, ñías par la chra, pero que se habían olvidadu de los traba jadores costarricenses quienes habían sido un elemento de grande importancia. Ellis dijo fueron Jos que nos ayudaren con más entusiasmo. Los concurrentes habrán podido apreciar los peligros de la obra.
Sen muches, pero nada arredró a aquellos trabajadores incantoy muy, satisfechó de poder, mesirar esta: obra des de lúego ituye un esfuerzo de la Empresa y un orgullo también. Me ásecio a las feli?
citaciones para los ingénieros que la han realizado, y Cespecialmente para el Sr. Fernández. Pueden ustedes decir que esta ubra es el principio de las muchas que tiene en proyecto la Empresa, destinadas exclu. a Los concurrentes a la jira de ayer, toman do una copa úe champaña en. el Club Unión para celebrar el final de la magna ebra de inge niería de las Compañias Eléctricas.
LOS DISCURSOS :Don Roberto Ortiz, quiso ha¿ivamente, no a la mayor utilidad delas compañías, sino a dar mejor servicio y aumentar el radio de acción de la eléctricidad en Costa Rica. Poco a poco iremos realizando. las de ténemos pla: Considero que la que ahora Jes muestro, demostración viva del interés que tienen las empresas de dar un buen servicio y nuevas industri as. En ella sé más obras que neadas.
será ura de crear cer las siguientes ciones. Np puedo menos dijo que alegrarme de que esta obra venga a ser una demostración palpable de que tanto los ingehigros extrajeros como los nacionales, tenemos nuestros defectoz y nuestras cualidades, pero nn nos excluimos en modo alguno. Esta obra, repito, planeada por don Lucas Fernández ingeniéro costarricense prestigía al gremio, ha sido manifesta: És To e mera última compuería sobre el rio as del Torres y el Tiriv ha las 37u TIA ci vrer 115 srandes plantas de Electriónz, t. 4 y ayuda para realizada por los ingenieros de la Latinoamericana con esmeró y con acierto. Alli está esa bra, lz acabamos de ver. In discutiblemente es una obra maestra. Yo felicito todos sus autores y a las compañías que han invertido su energía y su capital. Para ellos mi admiración, pero al levantar esta copa, quiero brindar porque esa cebra que viene a llenar una necesidad dentro de nuestras posibilidádes eléctricas, sea en provecho de las compañias y del pueblo. Eso es lo que tenemos cue buscar. Yo pienso que nunca hay que llevar las cosas por los extremos. Yo me he encontrado muchas veces frente a las compañias cunado cre) que defiendo los intereses de la ciudad; pero eso no quiere decir que akora no tenza para ellas va sincero elogio.
Es indiseutible que lo que ellas per todas las persenzs aquí pre sentes. Un aplauso saludó al señor Ortiz por sus oportuñas palabras.
LO QUE DIJO EDON LUCAS FERNANDEZ Doa Lucas Fernández tonúó la palabra para agradecer las referencias que se le hiciercn y para decir una vez más que su labor no tenía sino apenas el niérito de haber delincado 21 proyecto, pero que quería advertir que la ebra era por entero de los ingenieros de la Latinsamericana y de las compañías eléctricis.
Brindó también por tedos les concurrentes.
OTROS DISCURSOS les discursos de los dos señores antes mencionados, suc? dieron los de den Gonzalo Truque, muy expresivo y muy o portuno. Se produjo en elogios para lus ingeniera, y para el señecr Fernández, lo mismo que Gerentes de laa comcelricas, Tuvo concep: tos muy hermosos que le merecieron también entusiastas a inuó en el uso de la par labra Mer Lee, quien dijo que se hablan prodigada muy me recidos elogios para todos, que los agradecia en nombre de la y que a sx foraulata pora el Sr.
Fermísdez y para las comáar sables pue bajo el sol o bajo lá lluvia hasta coronar la empresa que nos habiamos propucsto hacer. Par ra la compañía Latinoamericana es un Crgullo dicha obra pero, como antes dije, tenemos que compartirla con todos. Des?
de luego, creo que la ciudad de San Jozé ha ganado mucho con ella porque podrá dispsner de fuerza xméás fija y de fuentes para nuevas industrias. También este orador fué aplaudido en nombre de los tra bajadores. Den Humberto Bertolini tuvo también algunas frases, para pedirle a Mr. Nicholson que aquella maravillo:a obra fuera el principio de una decidida protección de las compa ñías a la agricultura. Que se hiciera nitrógeno para 2bono, Otras ción le Los 3guzsa arclaraciones: estuvieron siempre FA, ES SATA aL Pros dt Vr Nr ri e En ¡eel delinezse orque elo sería reproduciivo e para icdos.
El erador también sé nuy dido porque su Erindis fué gereros) para Jus ros y las compañias.
Sr. Nichcison, con su eterno buen Lumor, izo las signientes No tenzo palabras en el idioma castellano para expre sarles mi agradecimiento. Desde luego, mi Telici ra el señor Fernéndez y parz2 Ios ingenieros Ce la Latinoamericana. No sé más español. No concíco más que Once pala brás del idioma. Nueve que empleo En Jos negocios y dos para las damas. sí o no, Después de apurar varias cópas de champaña, nos despedimes de la c¿oneurrencia, manifestando una vez más nuestro agradecimiento. Junto con esta crónica, damos una detallada información gráfica que habla mejor que nuestras palabras de la obra. Otro premio más para da ANE VEGI ETAL CA paa de ob: mo PAGUTA TRES e aa Mr Carringten, el simpático y activo Gerente de la Compañía Constructora Latino americana, que ha Jlevado a cabo la obra a gue noz referimos. Mr. Carrington es un gentleman, Pero al mismo tiempo. un ersador ras, EMMAS NUEL GAR RCIA hace saber al Comercio y al público en general, que de esta fecha er, adelante, no reconccerá más cuentas que las que el personalmente haga o autorice con su firma. San José 11 de Junio de 1930 las presos de la «bra que sen nervio pora la cupta5 sa 13 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del MinisteFio de Cultura y uventud, Costa Rica ón On ca arlago se Mañana viernes, 13 de. junio, se verificará En Cor de Cartago la tradicional fiesta en homenaje San Antonio, patrón del pueblo. El Presbo. de San Rafael de Oreámeno, señor Cascante, ha orgamizado, con «odo el entusiasmo de un pastor progrisista y bien inspirado, un programa Muy sugestivo.
Las fiestas en Cor, los tacos de 30 EXOCRIN es el producto que da vizor a los hombres que lo necesitan.
Sez feliz El SEXOCKIN le ayudxrí.
De venta en laz principales boticas, Distribuidores: TAL San José.
BOTICA ORIENHoy se resnirá la Comisión te Sanidad el asusto a eres de viios efara. mañana: una fiesta Teligiosa úlAA A AA junio, siempre han sido muy. lucidas, concurriendo a ellas los nos, de Cartago, San Rafael, Cipre ses, Tejar, Paso Ancho; Tierra Blan ca, Arenilla, ete.
Varios dipurados almorzaráín en San Rafacl con el Presbítero señor Meneses. Un pego en plafá. blanca ero y La Compañía Nacional Hidroelécrrica envió ayer cuatro mil colones, en plaza blanca, para pagar el canon de fuerza hidráulica. Al o hubo dudas respecto ai se recibiz esz suma en moneda cionaria, pero después de consulta da lí Junta dd Servicio Nacional de Electricidad. se acep tendrá mucho mejor lez falta de lar, Ponza en su oficina bombillos eléctricos EDISON MAZDA tendrá mucho mejor luz y sin causorles miolestias a sus ojos Pid las ca LA SALANDRA, pie da Cresta de Morsx, Auguramos «l. buen éxito de la.
fiesta. o.