Martes 20 de Mayo de 1941 Viene de la página Primera canje de los protocolos donde se consigna para siempre el deslinde territorial entre ambas repúblicas mellizas. Ha llegado, pues, el momento propicio para bautizarla, imponiéndole un nombre que corres.
ponda a la verdad histórica y justicieramente evoque ad perpetuam a los dos egregios gobernantes que le dieran vida.
No existe pauta fija para la nomi.
nación de los Tratados, pues aunque algunas veces se les reconoce con el nombre patronímico de los personeros que oficialmente firmaran, VT.
gr. Tratado Anderson Porras. en ctros casos se les designa con el de aquel lugar donde fueron concertados por ejemplo: Tratados de Washington y muchas veces se les distingue simplemente por la fecha del ajuste, a saber: Tratados Cen.
troamericanos del Año 24. Sin embargo, para procede en puridad, debe recordarse que, dentro del marco constitucional, son los Presidentes de las naciones pactantes quienes celebran los tratados (véase el precepto 102, paragrafo de la Constitución de Costa Rica) para lo cual confic.
ren mandato a sus Representantes Diplomáticos ad hoc. De acuerdo con esto, en los mismos Protocolos se recalca, como frase sacramental, que EL Presidente de Costa Rica y el Presidente de la República de Panamá han convenido en celebrar un tratado. etc. Por tal virtud, y, como quiera que realmente son los Presidentes los verdaderos padres de los Convenios, resulta legítimo y lógico que estos lleven log apellidos presidenciales. Hay antecedentes 30lejanos, cuando con Ricardo Jiménez, para responsabilizarse de pleno, dijo que a su protocolo debía llamársele Arreglo Presidente Jiménez.
La fuerza de esas razones es incoercible, y, por tanto, concretándonos al caso actual, no cabe duda de que los eminentes internacionalistas Licenciados Echandi y Fernández Jaén, quienes brillantísimamente actuaron en concepto de Representan tes Presidenciales, serán los primeros en sugerir que este Protocolo eximio para la definitiva demarcación territorial de Costa Rica y de Pa.
namá, tenga como nombre de pila TRATADO CALDERON GUARDIAARIAS, aquí y TRATADO ARIASCALDERON GUARDIA, allá, a fin de que sea, aún en ese detalle, una obra perfecta que honre por siempre a los Plenipotenciarios que con tanto patriotismo y sabiduría intervinieron.
Amén de esos motivos juridicos tan concluyentes, hay que, subrayar, también, la circunstancia de SOL AIRE; LUZ SOMBRA, según lo desea Ud. por medio de las elegantes y cómodas PERSIANAS.
LA PRENSA LIBRE SOL AIRE hechas de finas láminas de acero, pintadas en los más bellos y firmes colores SE LAS ENTREGAMOS INSTALADAS Vea esta novedad donde sus DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS: Ferretería BORBON Joaquin Fernández Montufar.
San José, mayo 20 de 1941.
PAGINA DOS AMERICA SERA INSTALADO EN ESTA CAPITAL Así se propone realizarlo el director general de esa institución, que lo es el destacado periodista don Manuel Corona Cid Viene de la pagina Primera LA EXPOSICION DEL.
de la labor llevada a cabo por las siones y Jubilaciones de los Em.
diversas dependencias de esta Se pleados del Registro de la Propiedad cretaria de Estado en los Despachos se ha venido aplicando sin ninguna.
de Gobernación, Policía, Trabajo y dificultad.
Previsión Social, durante el año 1940.
El Registro Civico y el Registro Civil han continuado bajo una mis.
ma dirección.
Las elecciones para Presidente de la República y Diputado del período 1940 1944 y Regidores y Sindi Con motivo de las últimas eleccio.
cos Municipales para el periodo co tuvo gran movimiento. Votaron 1940 1942, se verificaron el 11 de nes presidenciales el Registro Civi.
febrero de 1940, con el resultado que alrededor de 110, 000 ciudadanos ins.
ya conocéis. Por razones especia critos llegaban a 139, 275. El númeles no hubo elecciones. municipales ro de ciudadanos inscritos ha veni en los eantones de Tarrazú (provin do en aumento porque en 1932, por.
cia de San José) y Tilarán (provin ejemplo, sólo eran, 116, 855. Durante.
cia de Guanacaste. en aquella fe el curso del año 1940 hizo 1648 cha, pero el Poder Ejecutivo convo operaciones, de Isa cuáles 1297 son có a ellas para el 30 de junio de cancelaciones de asientos por defun.
1940, y en esa fecha tuvieron lugar ciones. Además de estas funciones dentro del mayor orden. También se en materia electoral, el Registro Ci.
dictaron las medidas del caso para vico cumple otros de distinta índole, que los ciudadanos del nuevo can por disposición de ley: autorizar o tón de El Guarco, 99 de la provin tomar razón de los actos en virtud cia de Cartago, creado por ley No de los cuales los extranjeros adquie 195 del 26 de julio de 1939, leigie ren la carta de naturalización. Hubo Municipalidad, como en 1940, 163 opciones de ciudada en efecto lo hicieron el 19 de enero nía; 43 nacionalizaciones (de cen del año en curso.
troamericanos) y 28 naturalizacio.
res; en total 234. El Registro Civi co recibió de la Tributación Directa 138, 061 cédulas de identidad, enviadas ya a las diversas autoriddes.
ran su El movimiento migratorio del país fué intenso. En esa labor participan, como se sabe, no sólo esta Secretaría sino también las de Relaciones del país para su entrega personal a Exteriores y Seguridda Pública. Du los interesados.
nificativas de todo el Conti EL COMITE DE LA UNION AMERICANA EN CENTRO ticulares han contribuído para que que están bajo su cuidado, funcioque nente; por acto tan memorable se réine una casi absoluta normalidad nen perfectamente. Especialmente este Arreglo es huevo empollado. en aplaudió con alborozos a esos dos comercial.
tratándose de una entidad como el la propia incubadora presidencial, ilustres jóvenes Médicos PresidenRegistro Civil, que precisamente por porque tuvo un inicio durante una tes que, desde el Sixaola, ofrecían El Registro Público tuvo durante ser la encargada de registrar todos conversación directa habida desde una receta diplomática estupenda, a el año 1940 mucha. actividad. La los actos relacionados con la exishace más de un año en Panamá en la América entera, para dirimir conFue muy grato para nosotros, re 1tenga su fundación y sede en San presentación de documentos a Diario tencia fisica y civil de las personas, tre los Doctores Calderón Guardia y flictos limítrofes y hacer efectiva la cibir esta mañana, en nuestras ofici José de Costa Rica, lo cual constitui fué de 17, 712; algo más que dura los afecta a todos y a todos les inArias y vino a culminar el 24 de fraternidad internacional, con el nas de redacción, la visita del distin ria. indudablemente, un señalado ho te el año 1939; al Archivo llegaron teresa que camine bien. Hay, enabril pasado en la conferencia inti TRATADO CALDERON GUARDIA guido periodista don Manuel Corona nor para nuestro país.
16, 054 documentos, y de ellos se re tre. otras, esta interesante observama celebrada por ambos jefes de ARIAS.
Cid. Es uno de los más destacados Por haber vivido aqui algún tiem tiraron ya inscritos 14, 720, y sin cin en el informe anual del Jefe de gobierno en el Puente de Sixaola. Seguro estoy, Señor Director, de escritores y periodistas de la América co, como decimos antes, el señor. Co niscribri, 1, 334. Certificaciones se dicho Registro: en 1940 los naci cuando se le dió el más feliz rema que tanto LA PRENSA LIBRE, co Hispana y Costa Rica tuvo el honor rona Cid, tiene verdadero cariño para expidieron 6, 935, y aunque no todas mientos y las defunciones fueron de te. En ese momento, por vincula mio los demás periodies de gran de que aquí residiera él, por algún Costa Rica. Su peoverbial gentileza pagan derechos, éstos ascendieron a 27, 870 y 12, 047, por su orden, y en ción amistosa. me permiti congratu importancia con que cuenta el país, tiempo, hace varios años.
discurre en una serie de elogios para constituídas mediante la emisión de 1939 fueron de 27, 027 y 12, 631, de larles en mensaje radiográfico que sabrin ser los padrinos bantismales Ahora, señor Corona Cid viene diversas modalidades nuestras, y es 3, 135. 00. El valor de las hipotecas manera que en el último año hubo dice: Depositado en: San José el del TRATADO CALDERON GUAR recorriendo las naciones iberoamerica así como ha querido, estacionarse en cédulas ha seguido aumento: a aumento en los nacimientos y dis.
24 de abril de 1941. Presidente DIA ARIAS, a fin de librarlo de apo nas en una misión altamente signifiesta capital por dos o tres meses, a minución en las defunciones, claro Calderon Guardia. Presidente dos, con este nombre que le corres cativa e importante, como director ge fin de organizar con tiempo todo lo indicio de que las condiciones de Arias. Puente Sixaola. Dan ustedes ponde bor ley, razón y gratitud. De neral de la Unión Americana con que se refiere a su importante labor salubridad del país han mejorado hoy ejemplo de panamericanismo au jo en sus manos la instancia y le sede en Montevideo. Esa institución en los países centroamericanos y del 6, 167, 300. 00 a fincas urbanas. Se mucho y de que hay un más eleva demarcar las fronteras en reitero mis consideraciones y muy actúa con los fines de la unión, in Caribe, Dentro de pocos días iniciará cancelaron cédulas hipotecarias por do nivel de cultura en los padres de afectuosos sentimientos, teccambio y libertad de los pueblos los trabajos. para la fundación del co valor de 338, 300. 00. Hipotecas familia, en lo que se refiere al cuiha a tener una mité en esta estacá se por un dado sus mucha la disignificación verdaderamente trascen mado por más de cien clemericos per total de 10. 053, 501. 81, distribuible ferencia entre el número de los madental en la realización de los nobles senecientes a diversas actividades. No ticas, y 5, 829, 372. 81 sobre fincas el de Iso civiles, que sólo fueron ideales, que animan a los países del sotros tenemos la seguridad de que, no urbanas; y: hubo cancelación de hi 164. El sistema especial que hay en encontrará tropiezo alguno en su pro potecas comunes por Viene de la pág. PRIMERA.
un total de Costa Rica en cuanto a recursos con pósito. y que, en nuestro ambiente 564, 121. 32. La renta de derechos tra las resoluciones del Jefe del Remotivos por los cuales no se veri. nía que ser muy breve en realidad, hay muchisimas personas dotadas de de Registro produjo 163, 914. 90. gistro Civil, que se interponen para ficó la sesión ordinaria del viernes desde luego que no se había tratado Americana. en diversas repúblicas de alto espíritu de cooperación america El. Registro de la Propiedad, es una ante la Sala Civil y la de Casación pasado, en las siguientes palabras: el miércoles sino de la publicación la América del Sur, y ahora se pro nista.
de las instituciones más importantes habiendo así una jurisdicción mix Para el viernes anterior había de dicha Memoria y dos o tres a pone hacer lo mismo en la Central. Aparte de esa importante misión, del país. Su organización entre nos ta admintsartivo judicial, se ha Orden del Día en la que se expre suntos de menor importancia. Pero Al respecto, se sievió informarnos que el señor Corona Cid, a quien ya con otros es bastante perfecta y su fun desarrollado perfectamente hasta la saba. como es, de ley, que se leería no habiendo acta, no era posible está realizando las gestiones necesarias sideramos buen amigo nuestro, reali cionamiento, exacto. La Ley de Pen fecha.
13, 994. 500. 00 ascendió en el año 1940. De esa suma 7, 827, 500. 00 corresponden a fincas rústicas y téntico, al un abrazo y amojonarlas para siempre con cl propio corazón de las dos patrias: Fernández, Montúfar, y como éste les lle garon a porfía enhorabuenas sigasi: 224, 129. 00. sobre fincas rús trimonios católicos (hubo 3, 558) y continente. MANANA VOY.
El señor Corona, Cid ha venido formando comités de dicha Unión el acta de la sesión astero, celebrar sesión, como lo querían al para que el Comité Centroamericano za una, de carácter personal y que es gados al salón, habiendo quórum y gunos de los señores munícipes. y la para un libro estando todo listo para para con objeto de que no prosperara en Corporación, y fanto de mi que está escribiendo sobre diferentes QUE SE DECLARE FIESTA ESCOLAR EL DIA DE sesión, se dió la excusa de que el mi revisión.
me opuse terminan como de los otros compañeros, se aspectos de todos estos paises de CANJE DE LOS PROTOCOLOS DE LIMITES CON Secretario no había tenido tiempo temente a ello y gané la partida ignora todo. Mi tesis es, entonces, mérica. No hay duda alguna que será de preparar el acta de la sesión del porque estaba en lo recto, en la que así como se hizo pagar al señor una obra de alto mérito, pues adePANAMA miércoles, por un motivo material verdad de la ley. Sin embargo, yo Ejecutivo municipal una cuenta por más de su contenido la respalda ser imposible de llenar. Pero la verdad estoy dispuesto a presentar mañana obras realizadas sin acuerdo muni kecha por uno de los más talentosos En este sentido se presenta en la tarde de hoy al Congreso un es que yo había cometido la indis esa revisión, porque considero. fuera cical, que paguen ahora los intere periodistas iberoamericanos, creción de contarle a un amigo del de razón que se haya hecho una sados en la publicidad de actos, exseñor Presidente Municipal que iba Memoria a medio año, como no se clusivamente suyos, los gastos de la proyecto de ley del diputado Gamboa, acogido por un grupo.
importante de representantes En ediciones próximas, speramos a pedir revisión del acuerdo del ha hecho nunca, y para dar cuenta citada Memoria. En esta actitud es ocuparnos más extensamente sobre los Esta tarde, el diputado don Eliseo jel canje de Protocolos en el Tratado miércoles autorizando el gasto ili única y exclusivamente de la labor toy, porque considero injusto el tra trascendentes trabajos de la Unión Gamboa, que tuvo la idea, redactará de Límites entre Costa Rica y: Pana mitado para la publicación de la realizada por dos regidores, el Pre to que se ns ha dado. Por lo de Americana. conformándonos hoy con un proyecto de ley que según nos mamá.
Memoria de la Municipalidad, gasto sidente y el Vicepresidente y tam más, ya veremos si mañana hay se agradecer en mucho la visita del se nifestó va a ser suscrito por un estima La idea ha sido muy bien acogida. que, contra la ley de presupuesto bién el Secretario, haciendo omisiónsión y si pasa el acuerdo ordenan ñor Corona Cid, saludo que llevamos ble grupo de representantes, junto por su significación, Se recordará pade la Municipalidad, no estaba bien absoluta e injusta del resto de los del pago de estos gastos que también a su distinguida señora és con él.
ra siempre una fecha histórica, en la autorizado. Posiblemente por esta munícipes. Yo he laborado, aunque considero innecesarios estos. mo posa, al mismo tiempo que deseamos proyecto trata de que se fije que terminaron las dificultades que. razón se prefirió que no estuviese muy humildemente, pero he hechoimentos de dificultad económica pa para ellos la más feliz permanencia en como fecha de celebración escolar, to por muchos años cxistieron entre am Etta eta acta del miércoles, que te lo posible por cumplir mi cometido a la Municipalidad.
nuestro país.
dos los años, el día en que se haga bos paises.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
No menos importancia tiene lo relativo al Registro Civil. Durante el año 1940, dicho Registro hizo ins.
cripciones por un total de 45, 480, que corresponden: 26, 962. a nacimientos, 13, 403 a. defunciones, y.
5, 115 a matrimonios. Como se ve, hay una diferencia favorable a los nacimientos. Certificaciones se exprinci pidieron 8, 785, aparte de otras da rante el año se concedieron 594 permisos de entrada, 500 de residencia y 1348 de reingreso; además, se autorizaron por la via radiotelegráfica o telegráfica 465 ingresos, para presonas que en la mayoría de los casos vienen por ocho o quince días nada más. Se denegaron 126 gestioInes de ingreso y se prorrogó su permanencia en el país a 127 turistas, dentro del límite. de ley.
pio, esta Administración ha mante das a solicitud de autoridades adminido restringida la inmigración de nistrativas y judiciales. El aumento nacionales de países beligerantes en de la población, como es natural, la actual guerra, por razones ya co ha aumentado el trabajo de. tan im nocidas, haciendo, es cirao, alguna portante dependencia, y en la prác.
que otra excepción justificada. tica se presentan dificultades que deben ser pronto rmdiadas. Así, por No obstante la anormal situación ejemplo, el Registrador General indel país, como consecuencia de la forma que para provincias, tan poguerra europea, no se ha repetido la bladas como son las: de San José y en confusión y desorientación que Alajuela, llevar sólo un libro para setiembre de 1939 hubo al estallar cada Sección en cada una de aquéaquel conflicto, especialmente en el llas como se hace ahora. es pocomercio, que con razón o sin ella, co para el movimiento diario; de tal elevó momentáneamente los precios modo que no pueden hacerse. más de los artículos importados o pro que unas treinta inscripciones dia ducidos en el pais. Sin embargo, el rias, cuando las declaraciones que Poder Ejecutivo ha estado atento, llegan de los Registros Auxiliares vigilando, para que no haya. especu alcanzan a cine. lo qu see ha sulación por ningún motivo, y ha aten gerido es llevar, un juego de libros dido, dentro del límite de sus atri aparte para las provincias de mayer buciones, las pocas quejas que se polacin. Esta Secretaría considerahan producido en unos u otros lu rá en reye esa sugestión, deseosa gares; y justo. es agregar que tanto como está de que todos los organislas autoridades locales como los par mos de la Administración Pública El justas dadera conme Lica. repetic dido a de la Marti honor.
de la en Pu por la el triu Cuba, holoca ofrend enviar su dig Repre el doc bella LE EL Al Hosp de Junta Elise quell. ng 15 E nuest herid famil San TAL, agre a Libr un d