10 de Abril de 1942 UN MERO RECUENTO.
Viene de la PRIMERA PAGINA Xrama con el objeto de realizar ciertas usan la pruch a bacteriológica únicadras de emergencia atingentes a inge. mente cemo control suplementatio, pe nie. Acerca de aquel particular el injro no como criteris de calidad; degenero seño. Seith nos expresó lo si pendiendo para esto último de una se rie de pruebas de indele fisica y quiquente: La prueca bacteriológica como prue mica; como lo es por ejemplo, la de; ca de ia potabilidad del agua es su la eroporción del cloro en partes por mamente defectuosa y debe ser suple milin, tar hébilmente explicada por mentada por una serie de otras deter lel señor Ingeniero Volio en uno de munaciones cara poder verdaderamente les otros diaries.
La incertidumbre de la prueba bac teriológica ha sido también comprobada en los Estados Unidos por varios de los Departamentos Federales. Así por ejemplo, la Interstate Commerce Commission, que tiene ingerencia en la calidad de agua que se toma de las fuentes en los ferrocarriles, autobuses, aviones, ete pone todo su énfasis en LA PRENSA Para Cuadros, Espejos, Marcos y Porta retratos LLEMANDI y nada más que LLERANOI el nombre de los cuadros baratos.
No confunda la dirección DIAGONAL LA BIBLIOTECA NACIONAL Teléfono 4688 decir con seriedad que una agua es buena o mala. Esta aseveración está ampliamente demostrada por mi pregia experiencia con exámenes que yo mismo he mandado. laboratorio bacteriológico de la Secretaría de Salubridad Peelica, Así por ejemplo, en una ocasión cuando estuve encargado de un proyecto de cañería para el Sanatorio Durán, envié tres muestras de agua a sus regulaciones en que el agua tenga ese laboratorio. Dos de esas muestras un minimum de dos décimos por mi eran de fuentes de agua pura y limpia. llón de cloro libre, pero omite absoPero otra de las muestras fue tomada lutamente todo requisito sobre colonias.
directamente de una acequia visible El estado de Illinois en su reglamen.
mente contaminada por el eflujo de to de pilas de natación dice únicamen varias lecherias y caballerizas. Lo úni te que el agua debe tener no menos co fue que la última muestra la deja mos decantar por veinticuatro horas al aire libre, y que luego la colamos por un embudo con un pedacito de algo dón para dar la ilusión de que era agua pura DEL ARTICULO AL PROF. BRENES MESEN de dos décimos ni más de seis décimas partes por millón, Igualmente Ejército Norteamericano administra su departamento de abastecimiento de a gua de campamentos militares a base yo entrante, de cuatro demandas tes a la declaratoria de elección de de clorinación; para lo cual usan cal de nulidad planteadas al Gran Con los nuevos señores diputados.
Con esta pequeña experiencia de clorinada. Tan seguro está el Depar Esta misma tarde ha sido puessejo Electoral.
mostramos la gran incertidumbre de utamento Médico del Ejército sobre la El informe de todas labores tos en manos del Lic. don Bernarsar un mero recuento de colonias de bondad de un agente oxidante fuer bacilos como criterio de la potabilidad te como el cloro para la purificación del citado organismo fue entregado do Benavides todos estos documenesta mañana simultáneamente al tos, para la redacción del dictamen čel agua, pues el laboratorio no pudo del agua, que en sus recomendaciones encontrar una diferencia significativa dicen que en caso de que falte el clo Poder Ejecutivo y al Congreso pe correspondiente, el cual debe puro la nota de remisión al segundo blicarse en el curso del presente entre las tres muestras enviadas. Por ro en el agua de un campamento, el supuesto no quiero que esto sea toma agua debe entonces purificarse agregán es muy simple y expresa apenas quel mes. La discusión de tal dictamen, do por el público como una critica a dose tintura de yedo en la proporpone en manos de la Cámara todas de acuerdo con la Constitución la labor de este laboratorio, o como ción de cuatro gotas de tintura por las documentaciones para los fines el Reglamento Interno de la Cámara, se tiene que conocer en la sesión una reflexión en la competencia del galón de agua.
que señala la ley.
señor Guardia, Mi punto únicamenSólo se hace mención, en dicha del dos de mayo próximo, antes de Para que el público pueda apreciar te que el recuento de colonias de ba lun poco mejor el preslema de rurificilos no puede nunca tomarse como car agua, parece oportuno que entre testamos al Profesor Brenes Me firma, por lamentable error, debe nota, que se acompañan también proceder a otros trámites de negoniendo las demandas de nulidad ca Los otros miembros de la ComiPrueba infalible de la pureza del agua, mos en algunas explicaciones adicio sén. refiriéndose a las publicacio mos aclarar que lo suscribe: Un cuatro legajos, por aparte, conte cios que se planteen.
Pues fácilmente puede suceder que la nales, El agua de los ries generalmen nes de carácter religioso que ha ve grupo de católicos.
porción de agua que se toma no sea te viene cargada de materia orgáni nido haciendo el distinguido e ilus Aclaramos así, que dicho articulo cuatro casos de la elección, uno de sión de Credenciales y Renuncias propio Consejo.
rahona y don Abel Mora Rojas.
representativa de la condición en gene ca en descomposición, proveniente de tre catedrático don Roberto Bre no es editorial de nuestro periódico. ellos contra un pronunciamiento del son los diputados don Carlos Ba las ojas que se caen de los árboles, el Tales demandas deben ser estu quienes estudiarán conjuntaments Ahora, para que una prueba bacté humos de la tierra, los restos de ani mente que toda la sustancia putrefac nica en descomposición, tal como hodiadas por la Comisión de Creden con Lic. Benavides todo este pr ziológica de aguas tenga verdadero siz males muertos, y muchos otros residuos. ta que le podría haber servido de aliias, el humus de la tierra, etc. etc. ciales y Renuncias, conjuntamente ceso electoral, para luego firma e nificado, es menester no solamente Todo esto constituye, alimento para mento a las bacterias dañinas (como Caso de ser esta la causa, el sabor desdeterminar el número de colonias de las bacterias que producen las enfer las bacterias mismas) han sido destrui agradable puede eliminarse completa con los otros documentos referen respectivo dictamen.
bacterias por centimetro cúbico, sino medades, ror lo tanto, para que u das. por lo tanto, cuando una agua mente por medio de un proceso adi GUARDO RECUERDO.
también llevar a cabo una serie de na agua pueda considerarse verdade según la prueba del porcentaje de clocional llamado el de la cloramina, y cultivos en agar tratado con reactivos ramente potable, no solamente es ne ro (Prueba de la Ortho Tolidina) a que consiste en agregar amoníaco des República de El Salvador, en don mi vaje a San Salvador y no tenespeciales para determinar que ninguna cerario que no tenga bacterias, sino tam rroja un porcentaje de dos décimas o pués de haber agregado el cloro.
de fui objeto de muy señalas aten go palabras para expresar el agrade eras bacterias es bien no ambiente donde entonces esa es aceptable El tema general de las aguas es ciones por parte del señor Presiden decimiento que tanto mi esposa coen quanto a peligro de infección aun un tópico muy interesante de la In te de la República Gral. Martínez. mo yo guardamos por las exquisitas que pueda ser agua desagradable des genieria y el Gobierno podría hacer del Alcalde Municipal señor Mela atenciones de que fuimos objeto y En nuestra edición de ayer seines Mesén.
publicó un articulo titulado Con Como dicho artículo apareció sin.(Viene de la pág. PRIMERA. blico del exte aquella repúespíritu das Colibacilos. Pero desgraciadamen drían desarrollarse las bacterias. Por te todo esto tarda mucho tiempo, pues esta razón un proceso de purificación la preparación de las colonias, deman verdadero debe destruir la materia or de el punto de vista de la turbidez o mucho para mayor ilustración del pú ra Estrada, el Gobernador señor que ponen de relieve el alto di un período de incubación de varios gánica en descomposición; y la mane del sabor.
días; y por lo tanto, la muy dilatada ra más fácil de hacer esto es agregar El señor Ingeniero Volio tiene toda rior, y dando a la publicidad los traba Dreyfus, del Ministro de Costa Rica de estimación que en prueba únicamente demuestra que el un agente fuertemente oxidante tal la razón en dar la voz de alarma jos de los Expertos enviados por la señor Matamoros y de un gran núagua estuvo buena hace una semana, como el clero. La acción del cloro por cuando el agua de San José tenga me oficina Panamericana. Ahora que el mero de amigos salvadoreños que pero no que está buena hoy. Fuera de lo tanto consiste en quemar la ma nos de la cantidad de clero necesario señor Presidente ha mostrado tanto in agotaron los medios por hacerme esto, la prueba bacteriológica, tiene teria orgánica y reducirla a uma for para garantizar la seguridad colectiva, terés en levantar el nivel cultural con gratísima mi corta estancia en aotro gran defecto, y este es que la pre ma inofensiva; y que no pueda servir porque él es uno de los funcionarios la fundación de la Universidad y con quella progresista capital.
blica tienen para los costarricenses.
de alimento a las bacterias.
DUELO BLANCO El hogar de don José Vicente Za mora Cruz y su señora esposa doña sencia o no presencia de Colibacilos encargados de velar por estos asuntos. su interés en el problema de las aguas, Por otra parte, es justo decir que María Luisa Murillo Ramírez nicamente indica si el agua se está con Mucha cente erróneamente ha a es el tiempo de mandar algún mucha el viaje en avión por las líneas de encuentra de duelo por el sentido taminando o ró con excremento, pero tribuido al cloro los diverses sabores cho estudioso tal como el señor Guar la Taca. con sus aviones Loc fallecimiento de su hijo unigénito no si tiene otros gérmenes patológicos, que a menudo se sienten en las aguas dia. a profundizar sus conocimientos khead fue magnifico y espléndido José Ricardo, que había nacido el ni aún lleva cantidades de materia de San José. La causa de estos sa en la materia. y que estimo que ese servicio está de diciembre del año pasado. Fa orgánica que le pudiera servir de abores bien puede que sea el resulhaciendo, por su eficiencia y segu lleció el infantito a la edad de limento a las bacterias. Por esta razón tado de la formación de sustancias llaridad, la mejor campaña de acer meses y 27 días, a las y 30 hovemos que muchas de las autoridades Por lo tanto, la presencia de este re madas los fenoles; y que a veces se La Prensa Libre camiento entre las hermanas repú ras del de los corrientes. los norteamericanas que tienen ingerencia siduo en magnitud mayor de dos de forman cuando las aguas contienen afigidos padres enviamos nuestro en el problema sanitario de las aguas cimas cartes per millón indica clara grandes cantidades de materia orgá Guardo recuerdos imborrables de sentimiento de pesar.
POR TERCERA VEZ, LIBERTAD ALAJUELENSE EN De todo lo anterior se desprende que al purificar las aguas de una cañeria, parte del cloto se consume en destruir las sustancias orgánicas, quedando un residuo en el agua que es lo que ro dríamos llamar el fator de seguridad.
blicas centroamericanas. el diario de la tarde ORION CARTAGINES EN FUTBOL EN EL ESTADIO NACIONAL EL ESTADIO DE ALAJUELA EL DOMINGO, LAS DIEZ, BAJO LOS AUSPICIOS DE LA FEDERACION DE BALOMPIE Es éste el tercer encuentro entre estos dos equipos, serie que Patrocinado por la Federación Na Ambos equipos probarán nuevos valores. Los del Orión alinea ¡cluyendo nuevos prometedores ele ha despertado grandísimo entusiasmo cional de Fútbol y con el objeto de rán el juvenil invicto del año pasado, reforzado con Araya mentos que habrá de realizar un buen Enterada ha estado la afición na segundo empatado a goal. Va a ceuipos de la serie mayor de fútbol renovar y procar nuevos valores, los y Silva papel en el próximo torneo oficial y cional de fútbol, de la serie de tres jugarse ahora el tercer juego que del Orión y el Cartaginés han concer lizado una renovación total ya que forzado con dos elementos de la vieja co. La afición puede estar segura de desde luego, en el match del domin encuentros que los máximos cuadros es el definitivo y en el se decidirá tado un interesante match el cual se el famoso cuadro juvenil, el invicto guardia: Silva y Araya, Será un cua que el domingo tendrá una buena balompié de La Libertad y el quién es el ganador. El encuentro verificará a del campeón tam un en Estadio Na Majuelense concertaron, serie que final entre libertos y manudos se se ha realizado con el mayor en fectuará el domingo entrante y el domingo en el Estadio Nacional. Na bién en El Salvador, ocupará el pri apreciable. Por otra parte, el cartagi cional, tusiasmo y especial interés. Aparte partido tendrá lugar en el Estadio turalmente, de más está que digamos mer puesto y será el equipo que alinie nés presentará una oncena en la que de los fines económicos de estos en de Alajuela a las tres de la tarde, que este cotejo despertará gran entu el domingo frente a les cartagos, re también ha introducido variaciones in cuentros, también han tenido el pro Tanto en esta capital como en la porte, muy especialmente entre les fans siasmo entre los aficionades a este depósito de entrenar el equipo con el provincia de Alajuela, hay gran en de ambos equipos, pues es de espe cual jugará cada club y de pro tusiasmo e interés por este último bar nuevos valores. De esta serie cotejo el cual, es natural e espere dad y expectación. El propósito de esque revista carreres de emotivi de tres encuentros, los jugados se sea superior a los anteriores en ela te encuentro es, sobre todo, el de enhan resuelto y producido con éxi se y en vigor, ya que cada cuadro trenar el cuadro en especial probar to, ya que el partido inicial fue jugará por la victoria. con cora nuevos valeres, El Qrión, según inganado por los libertos a 1, y el je y técnica.
formes que logramos obtener, reaFREEEEEEEEESSS 362 FEDERACION NACIONAL de BASKET BALL CAMPEONATO DE 1962 Se pone en conocimiento de equipos y jugadores que los términos de inscripción para participar en el campeonato de este año fueron fijados así: LIBRE Inscripción de EQUIPOS: DEL AL 20 DE ABRIL Inscripción de jugadores: del 21 de abril al de mayo El Secretario FAUNA Vlene de la cág PRIMERA.
QUE EL AGUA.
directamente a su seguridad personal. necer con ameba o con cualquier o En edición de ayer recogimos unas tra enfermedac hídrica, El age de San los es mala. Si du palabras del ex Presidente Municipal, den Gonzalo Pinto Hernández, en re rante estos días está menos mala lación con este mismo serio orcblema porque te ha lovido todavia; si efe nacional. En ellas el señor Pinto co tivamente ni el señor Guardia ni el mentó varios aspectos del asunto e in licenzado Cote le han encontrado dicó su modo de pensar en cuanto a timainente bacterias (y esto no dice na la cosible contaminación del agua po da de amebas. ya con los próximo table que usa el vecindario de San aguacercs que durarán hasta dicie bre, volverá a estar peor que antes.
En la conversación tenida esta ma Peer, porque ahora quieren poner José.
fana cor nuestro reportero con el doc tubo más, para traer todavía más tor Casseres, este profesional le mani cua sin filtrat. Que se contamine en festó lo siguiente, reproducido en la San José o en Tres Rios, eso no vie ne al caso. pero le sugiero al señor mejor forma: Pinto que estudie les resultados de las El señor Pinto ha hablado. Dice muestras tomadas en La Zapoteña, que lo que se está discutiendo en es la entrada de la ciudad, que están bie to de la cañería no es un asunto téc malos.
Pero el señor Pinto no quiere discu inico, sino un asunto personal. Talvez el señor Pinto tenga más razón de lo tir asuntos personales. Muy bien. Va.
que él creía. porque lo que se está mos a lo técnice. Cuál ha sido o es el discutiendo es asunto PERSONALI PLAN de señor Pinto, o de la Me SIMO para las CIEN MIL personas nicipalidad o del ingeniero Municip cue están obligadas a usar el agua de de Aguas, cara mejorar la mala cali la cañeria de San José, casi sin ga dad del agua de San José? Queremos rantia alguna de que no van a ama oir planes. y no simples ideas. Viene de la pág. PRIMERA.
CUATRO DEMANDAS DE FEDERACION NACIONAL DE FUTBOL CAMPEONATO DE 1942 Desde esta fecha, hasta el día 15 del presente mes de Abril, queda abierto el período de inscripción para que los Clubes Federados matriculen sus divisiones en las respectivas categorías, junto con los jugadores que van a integrarlas; y del 27 al 30 de ABRIL, queda abierto el período para la inscripción de jugadores.
Por la Federación Nacional de Fútbol, EDUARDO GARNIER Administrador San José, Abril de 1942.
IMPRENTA BORRASE HNOS.
JEPPETERSBEREGRESSESES EL MARTES SE INICIARA UNA INTERESANTE SERIE DE BASKETBALL Se enfrentarán La Libertad que fué a Nicaragua contra la Gim en el Ecuador. De acuerdo con lo nástica que fué al Ecuador También se decidirá el Campeonato de Segundas fuerzas que rativo, ese programa tendrá lugar convenido y el señalamiento fede había quedado pendiente el martes entrante, efectuándose dos Nuevamente, y previo a la aper vechando estos partidos y con el Fuerza y Luz y la Normal, y lue matchs, el de segundas entre tura de inscripción para el campeo objeto de mejorar el programa, los go el estelar entre los diablos ro nato nasional de baloncesto, la ac primeros equipos de basket de va jos y los libertos, match que será tividad de este deporte entrará en rones de La Libertad y la Gimnás recibido sensacionalmente por la a gran actividad. La Federación res tica, han concertado una serie de fición que está ansiosa de emocio pectiva ha organizado la decisión tres matchs, presentando los prime nes basketballísticas.
fuerzas entre los cuadros finalista ragua, y los segundos, es decir, los entrante, un plato fuerte que la afi ros el Tendremos, pues, para la semana Fuerza y Luz y Normal Apro rojos, el equipo con que actuaron ción saboreará.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Dam Lla remedi las ja molest Un y. Yo DO mente reform y dur DO y el vice dio const El Dr. LContin do el es Luciano lencia he nes ante mañana dijo que experime do el est estado ceramen: Doña Desde mi aqu doña seamos mable cerament Don Ju Bastam vedad res, ha ma do bridge, anuncia de tan Don Ha cia que cidente motivo Biblica Campos ladado scamos bo Doña En tado estima ginia de do dársen c:a qu estima de su efecti SE IN (Vien bos Punta repres ble muy mines rán much gran tos.
Se deros dará ciona zada a to que prim tado por sean ca mer labi más ela pre ta cio mu far di