Domingo 26 de Octubre de 1930 LA TRIBUNA Página 13 La Secretaría de Relacio.
NO NECESITA PROPAGANDA PARA PONERLO EN PRIMERA LINEA SOLAMENTE VER EL TRABAJO CONVENCERA AL MAS PROFANO LEA ESTA CARTA: ENGLISH SECTION ALEX ROSS San José, San Jose, Octubre 22 de 1930. Viene de la página 9) cualquier pais en particular, en lo siguiente: las personas ini Es una necesidad sentida de especialmente la de un pais ex. ciadoras y directoras de esa insti nosotros los costarricenses estan lo con otros de clases inferiores trajero, en el momento en que tución gozan de gran prestigio ymos en la obligacion de procu y asi darle a estos aroma y sabor, se hace aqui una intensa campaña son bien conocidas en el comerrarle facilidades y mejores ven era natural pensar de previo. si en favor de los productos del cio brianico. Entre ellas estas a nuestros productos, y en tra la propaganda podria limitarse a Imperio.
Lord Cuhliffe, quien previr. mente, tándose del café nuestro incansalos tostadores haciéndoles ver La casa Swann, con vista de visitó los países de Centro Ameble machito de carga esa necesi los cales mezclados con el nues que el publico no sabe que costa rica y Colombia. Los nombres de dades apremiante, por constituir tro les traeria clientela y prove. Rica produce una fina clase de esas personas son garantia de la nuestra principal riqueza clio en sus negocios: os por el cale, sugiere la idea de que el seriedad y buen manejo de la a Ya que por lo enorme de su contrario, tal propaganda deberia Gobierno Trance articulos con sociacion, costo, no estamos en condiciones dirigirse al público en general en un experto y en forma de inter La Coffee Board le ha enco de ensayar una propaganda por se el sentido de inducir al consumi vius, en que se apunte los meri.
mendado la campaña de propagan. parado que sea notablemene dor a tomar café puro de Costa tos de nuestro cate, da a la casa Saward Baker sible, como debería hacerse para Rica, o por lo menos a que urkiel Todos estos señores hacen hin.
Coque como es bien sabido esperar de ella bucnos resultados ra a su tostador o proveedor a que capié en la conveniencia de que el csta casa es la tos recomendada debemos cuando menos cooperar el café que le suministrara tu beneficio de nuestro cafe se me en Buropa por sus éxitos obtenien una labor de anuncio aunque wiera una buena dosis del nuestro lore lo mas que se pueda, a ne Cuarto y dos. Ella ha rendido un laborioso comprenda el producto en su aquinto puntos. de que siempre ocupe en este informe sobr: el plan a seguit. pecto general, sobre todo en la Sienip e bajo el supuesto de la mercado, el puesto Prutcreate que consistente sobre todo en una cam plaza de nuestro principal mercainiciación de una campaña era hasta ahora wa tenido. Tambien pana educacional, que aunque es do. por no decir unico, y en donde posible creer que este Consulado consideran imposible el hecho de dispendiosa en tiempo y dinero, el café que más se vende y mejor o cualquier otro departamento de que se puedan vender cales de cla es la que mejor responde a resul se conoce es el de Costa Rica.
nuestro Gobierno, podrian me. ses inferiores como de Costa ki Mirando hacia el futuro, esas contados positivos y estables.
diaste medios de publicidad, ivca.
La Coffee Board se ha dirigido diciones no variarian gran cosa fluir en la obtención de mejores precios en la ven as públicas. The Cofee Board of Great a los países productores solicitan con respecto a nosotros en este do de ellos una cuota anual para lugar, tanto por el carácter fuer Sexto punto En Costa Rico Britain el fondo común de dicha propa temente conservador del inglés, ac ha hablado demasiado de ven.
Randa cuota que a nuestro país cuanto por el temperamento com tas clandestinas de cafés de otras Se ha fundado en Londres una es la fija provisionalmente en dobren algo conservador del costas procedencias como de Costa Rica asociación denominada The Colce mil libras al año, tomando para rricense. es que hay razones utilizándose para ello sacos con ice Board of Great Britain. com ello en cuenta que Costa Rica o historicas para ello. Desde que marcas de nuestros exportadores. puesta por personas que directa o cupa en Inglaterra el primer pues al costarricense se le ocurrió exSétimo puno. Está demás todo indirectamente están interesaday to como pais exportador de cafe. portar café, fue en Londres en comentario en el negocio de cate: directamen e Canada ha hecho saber donde encontro casas solventes cse cuestionario muy ama te como importadores, corredores: Ma esa asociación por medio de su honorables, equitativas en sus ne blemente contestaron las casas indirectamente como companiasserstar secretario Mr. Ranald Small, que gocios a quienes consignarles si!
John Gilliat Co. Rosine Davieras, de muelles y de banca.
en el caso de que Costa Rica a cosecha; han sido estas casas las Bros. Arbuthnot, Latham Co. El objeto principal de esa 30cepte la solicitud de la Coffee que con una labor pacienty Swann Co. Goschiens Cunciaciones el de iniciar una actival Board no es posible que pueda constante, a base por supuesto de liffe y Freak, Hith Co. y eficaz propaganda en pro del contribuir con una cuota de ese buena calidad, las que han logrado Leyendo los informes de esas cafe en general, con la coopera. co. volumen, que es demasiado fuer darle a nuestro café el puesto que casas, se nola, pues, que ellos nocion de los paises productoresate para sus capacidades economihoy tiene en el mundo estas están de acuerdo con el punto prinin de incrementar su consumo en cas, a la cual no podría hacerisas, pues, con esa su rigurosa exac cipal de la propaganda del cafe la Gran Bretaña.
frente ni aun en sus tiempos de titud en los negocios, que como por nuestra parte. Las firmas Ar Esa institucion inició sus labo: banan bonanza y menos ahora que se es muy bien me decía una vez don buthnot. Latbam Co. John res con un banquete que tuvo a reparando de una crisis eco Juan Dent, no perdonan el per Gilliat Co. y Swann Co. con gar el dia de abril próximo pa nómica rique de una estampilla, pero tam sideran que los beneficios que se sado, y desde entonces ha venido poco se roban un céntimo han In obtengan con una labor de recla funcionando como una simple al Le conviene a Costa Rica coad grado con razón y con provecho mo probablemente no compensen sociacion de hecho. Su comite cje yuvar con la Coffee Board? nuestro, captar nuestra exportalos gastos que haya necesidad de cutivo ha estado celebrando perio ción de café. En cambio, estas hacer dicamente reuniones, con asisten Lo scores Goschens Cunliffe cia de representantes de paises Observando el caso de Costa casas han encontrado en el cafev Fredk. Hush Co. aconseian productores, con el fin de estu.
Rica pais sumamente pequeño. talero costarricense al individu la política de cooperar con la a diar las bases de su reglamental vendedor de café, e Inglaterra, serio en sus negocios, cumplider sociación denominada The Cofcion. Adjunto usted encontrara hación enormemente grande coin de sus compromisos, con quien fee Board of Great Britain. a la los estatutos, a los cuales se les pradora de café, resulta sui genehan podido realizar sin riesgo el que me he de Teferir extensamen está dando los últimos arreglos, ris; es decir, Costa Rica del mer doble negocio de comisión y bante después: en igual sentido par de acuerdo con las leyes inglesas, cado inglés ha hecho una especia ca.
rece inclinarse Rosing Bros.
lidad. Inglaterra ha hecho del ¿Qué razones podrían obrar en alla fin de inscribir la sociedad en decir: Como en este país el café forma legal y tome la fisonomia nuestro café ra especialidad. contra de la solicitud de In Cof.
prácticamente no se toma sin mez de persona juridica capaz de adCompárense las siguientes ex fce Board. La actual baja el clar, consideramos imposible la quirir derechos y obligaciones.
portaciones de café a este pais, café? No era posible imaginarse propaganda sobre el producto de que ante la mundial depresión de Quiero hacer especial mencion en este ano. los negocios, el precio del café De Brasil. 060 sacos se mantuviera incólume como u.
Moca. 600 na excepción; y a pesar de todo, Colombia. 13. 130. el café no ha bajado en la misma. Guatemala. 16. 060 proporción que otros artículos India Británica. 55. 820 Es más, y valga la oportunidad Otros lugares. 162. 330, para decirlo, los cafés finos de alCosta Rica. 218. 100 y tura y bien beneficiados, en este News from Europe South America. His expedition. Qué nos demuestran esos gua año han sido vendidos a precios which inclused two cameramen, rismos? Que casi una mitad del muy similares a los del ann an BERLIN. The Reichstag Louey and CO. English café que se vende en Inglaterra terior, luego. log cales de clases house committee has been awam both of New York braucht beste procede de Costa Rica. Ahora, si superiores estan en condiciones Peduce the opening of the new five miles of pielure time. His tomamos en cuenta el alto costo de resisir las posibles bajas. Esto Parlament with a steady stream most interesting experiences de nuestro café al ser vendido, lo debemos tomar como leccion of petitions and demands that the Whitman said, were among the con relación a los otros, es casi para que en lo futuro solamente Reichstag restaurant be made San Blas Indians, ho Incabit the seguro que calculando en dinero. se procure estimular por parte del bone dry. The majority of the ny islands off the shore of Padel valor de nuestro café pasa a la Estado el cultivo del cate en ay communications point out that nama and are unusually primitive mitad del valor de los otros caquellas zonas que adecuadas para the heavy responibility which whithinn brough back Interesting fés.
ese cultivo, no se encuenten rests on the shoulders of the de photograpns of the Mavanuine Observesc la insignilicante una altura menor de mil metros Pacie oeands the clearest pos. of Quirigua which date back to cantidad mandada por el Brasobre el nivel del mar.
sible head debats.
before Christ Sil; la de Colombia tam El hábito de tomar café va co bién es pequeña. Me refie aumento en el mundo; su cultivo News from the United States ROMANCE OF DISCOVERY toro en especial a estos dos pai puede decirse que es el privilegio ses por ser grandes productores de una sección de América: en NEW YORK. The largest (Continued. de café. Es palpable el hecho de Costa Rica con justicia lo llamamengure of prosperity the Amer It was nowhere in sight. Getting que el mercado inglés no ha sido mos nuestro grano de oro: su topicio a cafés de calidad infe crisis tiene que ser precaria ican people ever have known wit myself together started out for Pior habiendo demostrado espe hay mo ivo para descuidarlo come with business revival, QC. my campsite, following the bed oicial predilección por los cares fi menos para abandonarlo. los cording to the prediction made by one of the river old channels. nos tales como el de las Monta hombres de gobierno que en nues Charles Schwab, chairman of It was filled with large boulders as azules de Jamaica, el de Costro pais se han preocupado the Bethlehem Steel Corporation, rocks. From the ground beween ta Rica, el de Vera Paz de Gua in his address as president of the several of these flew out a bird, temala y el de Moca incrementarlo, se American busines and Industrial which shot on the wing. Pick De establecerse aqui una fuerte del porvenir economico de Costa llidar de verdaderos visionarios yesterday, ing it up found it resembled in campaña de propaganda en favor Rica.
every way. the bird observed just del café, a fin de aumentar el acCOLUMBUS, Ohio. col char before the tree fell. Perhaps, il tual ridiculo consumo de menos rroz se le considera casi sagrados En el Japón el cultive del a les Lindbergh Tanded here at also had been carried to the denna libra por cabeza alano. El emperador, una vez 10. 20 Yesterday, comples: ground by the crash. The acquisi se operaria como consecuencia na despojándose de sus vestiduras ing a trial flight over the eastern tion of this bird sent a thrili tural el hecho de la penetración reales, al igual que el más humilhink of the new passenger and through me, as nothing resembling en este mercado de cafés hasta de de sus súbditos, le tributa al mail line of the Transcontinental it had ever came into my hands ahora rechazados por el público. cultivo de ese precioso cercal, a Western Air Inc.
before, and only once after wards pero también se operaria este otro gachado al suelo y a pleno sol at La Hondura, did see the hecho: aumento de demanda de un día de fatigante faena Pues CHICAGO Leaders of the species. It is really the rarest bird cafés finos para darle gusto a los bien, ese simbolismo japones pucs American business And Indutrial at present known from Costa Ri inferiores: desde lucro ese at de constuir una admirable ce world assembled in Chicago today ca, as these two examples are the mento de demanda implicaria aución para nosotros a fin de ver with twenty seven university pre only ones in Museums. It was mento de precio.
en el café una planta sagrada, a sidents to izcuss the current but named. Micromonacha austins. También se debe acatar en el que deben tributarle los hom sinong depression and envolve ithi with no hear relatives north siguiente: tanto el Banco Inter bres que rigen la patria las me mean of reducing unemployment of Columbia nacional como el credito Hipote jores luces de su inteligencia.
The delegate attending these In a few parts of Guanacaste. cario han estimulado grandemen venth conference of a series re lives a variety of bird, not more te nuestros cultivos de cate al presented the most powerful cor than five inches in lenghs of punto que el aumento de produce Resumiendo: poration presidents and promi resplendent color. mostly golden ción se ha venido notando en una a. Conviene que los beneficiados nent educators in the nation. vellow, that was named several forma bastante sensible aho con res aporten mayor esmero en el mong the 140 men invited are the years ago in honor of one of the allo y seguirá aumentando hastal beneficio del cate; leaders of 18 major industries. many pretty girls that help to gue las nuevas siembras lleguen a b) Es prudente que Costa Rica Dlacus. on will be centered on make San Jose a capital of dist su plena produccion. Hay que su coopere con la Coffee Board eleyen fields of industry and the inction. The scilorita is aware that poner que el mercado londiness of Great Britain y contribuya methods by which activity can be the species had been dedicated to está acostumbrado a recibir canstimulated in each. Depression in her con una cuota anual para el her; but am sure that to this tidad de café de Costa Rica. y pue but am sure that he fondo de la propaganda del most of the lines has increased moment she is unaware that toda quc el aumento natural de su café, y interest in the conference. stcure the example that was ded consumo en los años venideros noc) Tanto la Coffee Board como ica ed. required me to pass twn corra parejas con el aumento de NEW ORLEANS, ES. Whitdays and night, with only a bar nuestra producción: es obvio que la casa Saward. Baker Co.
son acreedoras de tener conman New York writer and ama of chocolate for food and to sleep una mayor oferta sin la correla fianza en ellas.
teur archaelogist, has returned to whatever. This particular bird, tiva demanda arcarrearia desmer the United States after two when shot, fell from a tree intolera en el precio, luego, el benemonths of dying over GuatemaDocumentación quebrada, from whence it was ficio con el aumento de pro lan volcanoes and searching for retrieved only after had sprainción resultaria ilusorio.
Adjunto usted encontrará la the picturesque and barbarie ined an ankle. found myself ten Se debe pensar muy serenamen siguiente documentacion: the West Indies and Central and miles from the camps site. gave te en todas estas circunstancias lo. Contestación de las casas in the ankle some attention. bet para resolver la solicitud de la glesas a que me he referido; dared not lay down in the forest Coffee Board con previsión y 2o. Reporte del banquete dado so after about thirty hours of cordura, tanto para no rechazarla interrupted progression, Tea si ello conviene a nuestro pais. 30. Informe de la casa Saward ched camp. there to fall onto my cuanto para ficar con discresion Baker Co. tot. Into stupor that lasted for monto de la cuota Queen 40. Solicitud de la Coffee Board twenty four hours. The ankle cuanto a lo ultimo, es cuestión del boCopia de los estatatos de la became normal in due time, and calcular pero más o menos a cuán Coffee Board the pain has long been forgottento alcanzaria el Neneficio con la Con muestras de toda conside ye beauty can stilled be served propaganda que se intenta realizar ración, me suscriba del señor seby that glorious bird, known de ese beneficio deducir una cretario muy atenoy seguro ser science as Tangara eugenia parte para el fondo común de la vidor.
maria.
Este documBords propiedad de la Biblioteca Nacional ligeleObregónozans del Sistemacione Sres. JOSE MARIA ARCE Co. Presente Muy Sres. mios:Hace un año y medio que tuve el honor de comprar un Tractor CATERPILLAR de la casa que Uds. tan dignamente representan, y puedo decir que el aparato y accesorios han dado completa satisfacción en los trabajos agrícolas en que los he usado, observando que durante ese tiempo no ha causado gasto alguno en reparaciones.
El gasto de combustible, aceite y agua, han sido el minimo para cada tarea emprendida. La casa ha cumplido estrictamente con todo lo ofrecido, tan es así que la máquina no necesita de propaganda para ponerla en primera linea; golamente ver el trabajo, convencerá al más profano.
La maquinaria agrícola está, se puede decir, empezando a desarrollarse entre nosotros, contra cierta oposición por creerge que llegarán a desocuparse muchos brazos, pero lo cierto es que donde se trabaja con tractor el bracero aumenta en un 20. Todo aumento de producto forzosamente tiende a la demanda de braceros.
Además, la gran importancia para el agricultor es poder atender ciertos trabajos en tiempo seco, cuando el mejor remedio es mantener la tierra fina y floja. Igualmente terrenos pantanosos son pronto desaguados con el tractor e instrumentos adecuados, ya sea por desagües abiertos o subterráneos de un modo efectivo y duradero.
Agregaré que la máquina está enteramente defendida del desgaste de polvo y barro; gu mecanismo debidamente cerrado elimina la tentación de estarlo arreglando a cada momento, tan corriente entre nosotros que todo lo arreglamos.
De Uds. Muy Atto. y Firmado) ALEX ROSS JOSE Ma. ARCE CO.
Ordene but trobys de imprenta a La Tribuna SAN JOSE,