Página LA TRIBUNAJueves de Abril de RICORDIA JOVENES ELEGANTE OVENE REBANES Mundo Social MARTINA VALVERDE DE BORBON HA MUERTO Hagan sus vesti dos con el Patrón Impreso McCALL CAMAFEOS GALANTES LA VELADA TE DANZANTE EN CARTAGO BENEFICIO DEL ASILO DE LA VEJEZ Sus hijos Adalid Borbón y Chepita de Borbón, su nieta Daisy Borbón y su sobrina Danae Valverde, tienen la pena de comunicarlo a sus amistades y les ruegan asistir a los funerales que se celebrarán en el templo de La Soledad a las 11 horas de hoy y acompañar luego sus restos al Cementerio General (No hay invitaciones personales. San José, abril de 1940.
Jorge Lang Sáenz Parece que como do sus ojos preciosos hubiese arrebatado toda su juz el paisaje tropical, y parece co mo que su espiri.
tu hubiese absorbido toda la vivacidad, todo el ingeno y toda la seductora gentileza que le viene de abolengo. Maria Label Volio Guar dia, es una de las más lindas concurrentes a la grandiosa velada del domingo proXimo en el Teatro Apolo de la ciudad de Cartago y al suntuoso té ce gala que tendrá lugar luego en los elegantes salones del Club Social, dedicado a teda la colonia panameña residente en Costa Rica y a beneficio ambos festivales, del Asilo de ja Vejez de la heráldica ciudad de Cartago.
La linea marcada de corte osegura corte perfecto Cristina de Lang dan las mos sinceros gracias a todas las perso inas que les han demostrado su simpatia por me dio de cartas, tarjetas, telegramas, visitas, flores, con motivo de la muerte de El surtido que podemos ofrecerle, en foulares, estampados, es completo.
don JUAN LANG SAENZ Abril 1940.
LA GLORIA Srta. Ma ISABEL VOLIO LA TIENDA DE MODA)
CREMA ALMENDRAS FLORA HOY JUEVES DE ABRIL, INAUGURA SUS JUEVES DE MODA CRESPO y Cía.
Agentes Exclusivos.
Señorita MARUJA ARAGON LOPEZ El Gran Restaurant y Cantina EL SESTEO RESIDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS Maruja Aragón López dice de sueños y de glories. El prestigio de su belleza es fantasía de poetas. Por el claro terciopelo de sus ojos serenos, por el dulce y hondo anhelo que hay en ellos cuando queden vagos; por la blancura de su tez, como si fuera de armiño o de nieve, por lo brillante de su hermosa cabellera, por la bondad de su sonrisa, por su gentileza y por su inteligencia y por todo su conjunto armónico y milagroso, no es dificil decir que ornamos nuestra seccion social con su relato, a manera de orgulloso prestigio.
LA TRIBUNA rinde este modesto homenaje de simpatía y cariño a la distiuguida y bella amiga señorita Marujila Aragón López.
El ingeniero don Bernardo Ygle Próximamente llega al país prosins, su señora esposa y sus hijos cedente de los Estados Unidos donhan trasladado su residencia a los de ha permanecido durante los ulconocidos lotes del antiguo Potrero timos años, don Mario Giiell Yglede los Gallegos, etrás de las Universias a quien anticipamos nuestro sidades saludo de bienvenida.
Suaviza y refresca la piel. Abre los poros y limpia el cutis de grasa. Muy cul para fijar los polvos lo mismo que para aplicarla antes y después do rasurarse LABORATORIOS BOTICA ORIENTAL Eu esteo LA COPA DE CHAMPAÑA DE ESTA TARDE EN LA LEGA CION DE COLOMBIA Señoritas estudiantes y Maestras de Costura: Toda clase de Hilos y Material PARA LABORES MANUALES TIENDA EL BUEN PRECIO Mucho agradecemos el envío de la presente invitación: Plinio Mendoza Neira Envia do Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia en Costa Rica, Nicaragua y El Salvador, saluda a usted y fie El lugar preferido de nuestro mundo elegante, para celebrar sus ne el placer de invitarlo a una copa de champaña que ofrecerá fiestas el jueves próximo, a las cinco de la tarde (hoy) en la sede de la Legación, en honor del señor NO FALTE esta noche a El Sesteo para que se deleite saboreando ricos manjores y recuerden que contamos con el mejor surtido y a los or Carlos Puyo ! gado, pre bailando a los dulces acordes de la famosa Marimba Escasú que hoy jueves de motidente de la Asociación Nacio precios más bajos en nal de Cronistas y Reporteros da, tocará las mejores piezas de su repertorio.
de Bogotá VAYA esta noche a gozar del ambiente paradisíaco que solamente se encuentra en EL SESTEO.
San José de Abril de 1940 MUSICA!
ALEGRIA. CORDIALIDAD!
LA BODA BOLAÑOS. PINTO Pasado maña na a las de la CUANTO MAS LIMPIO MEJOR ALIMENTADO tarde en la Igle sia de Nuestra Señora del Car EL CERDO, MEJOR ES EL JAMON men, el Rev. sefor Canónigo don Mariano Zú niga, berdecirá la unión sacraLas grandes fábricas de jamones, han establecido mumental del cachas plantas en los Estados Unidos, con el objeto de que ballero don Gui llermo Bolaños el público tenga siempre jamón fresco. Antes había la y AVENIDA CENTRAL con la bella idea de que, el jamón mientras más viejo, mejor. SolemLUIS JIMENEZ Sucs.
Frente al Mercado encantadora sene disparate! Lo que se necesita para hacer buen jamón ñorita Florita es, especialmente, cerdos de buenas razas, bien alimenPinto Saborio.
tados, mantenidos en chiqueros limpios, con toda higiehijos de los esti mables hogares ne. El GRAN HOTEL COSTA RICA se surte, para haCOMIDA EN LA LEGACION Alcaino y la señorita Msdal Roxana Leiva. Lygia Albarracin, hermosa señorit Ole Andeli e don Enrique cer magnificos jamones de la finca de Guadalupe, en DE VENEZUELA Excmo senior Ministro de Cuba Erriqueta Robles, Julieta Oreamu TRIBUNA su paso deshon los Bolanos y de su donde se mantienen buena cantidad de cerdos en esas y la senora de Ganz y Martinez, no y otras mas, tendrá lugar un pensamientos de su simpatia y del señora esposa condiciones. Usted no ha de querer comer carne de cerEn su hermosa residencia, y el Excmo Monsenor Taffi Enalegre baile de cumpesinos en el sulante admiración. Nisida de dos alimentados con los desperdicios y suciedades que se sede de su Legación, el culto di cargado de Negocios de la San Club Social de Cartagols noche Hoy festeja su natalicio, la sim Bolaños y de plomatico Exemo senor doctor a Sede. Durante todo el tiem del sábado de la siguiente semana pt ca joven dema doña Niní de don Oscar Pinencuentran en los alrededores de las casos. El Jamón, la di Mario Briceño Iragorry po reino la mayor cordialidad y dedicado a la señorita panameña Acosta. Le enviamos nuestras felito y de su seño tocineta y los hot dogs, son excelentes y muy baratos.
nistro de Venezuela en Costa gretas fueron las horas de que Marcela Bartazh. La orquesta de citaciones.
ra esposa dona Rica en unión de su bella seño disfrutaron en aquella legación don Gilberto Murillo tendrá su Hoy celebran el aniversario de Anita Saborio También en La Bodega del GRAN HOTEL COSTA ra esposa, la encantadora dama el ilustre festejado y su distin cargo el programa musical de este su natal cio, el Ingeniero don José de Pinto. Las RICA le venden a usted chuletas de cerdo a precios dona Josefina Picón de Briceguida señora esposa, lo mismci festival. La cuota para los jóvenes Francisco Salazar Quesada: el Ing nupcias de los no Iragorry, ofrecieron una e que los demás y muy estimanuevos contrareducidos, que usted sabe son de cerdos limpios.
legante comida al Lic. don Mables invitados de los gentiles eses de dos colores y con traje coEsquivel Robles. Los felicitamos.
que los demás y muy estima y caballeros en traje de campesinos con Paul Ehremberg y don Camilo yentes constitu nuel Francisco Jiménez Ortiz poros Briceno. Tragorry, que riente tres colones yere un grato ex Ministro de Relaciones Extenes en todo momento, les prodi acontecimiento riores y de su respetable seño. Karon exquisitas atenciones con HOY CUMPLEANOS VISITAR LA FERIA MUNDIAL entre sus amis BAILE EN MORAVIA REPOSICION ra esposa doña Isabel De la la amabilidad que los caracteDE NUEVA YORK tades y han sido Guardia de Jiménez, con moti riza. visitar la famosa exposición recibidas con Señorita FLORITA PINTO SABORIO Ha continuado mejor de la En el dia de su cumpleaños LAmundiaj de Nueva York, sale Mucho agradecemos el envío de vo de su viaje a Rio de Janetel verdadero bene la cuiente invitación: dolencia que la ha obligado a guar TRIBUNA Saluda muy atentamente trece de los corrientes con esa misplacito, nella se atesoran exqui del trabajo. ambos los dis.
ΤΟ.
BAILE DE CAMPESINOS EN EL dar cama, la encantadora dama do Al mencionado agasajo fueEl Comité de festejos de la Unión na Marta Hine de Lara. LA TRICLUB SOCIAL DE CARTAGO Tyle desea muchisimas felicidades ma dirección, el joven don Fer sitas virtudes y siempre ha sitas virtudes y siempre ha sostinguen esplendidas cualidades Ton invitados también el Excmo a la bella joven dama doña Lelia nando Trejos LA TRIBUNA lebresalido por su gracia y por y titulos tienen para que en su tedy familia al gran bile social restablezca pronto.
sorties de Moravia, invita a us. BUNA hace sinceros votos porque senor Ministro de Honduras Dr Alvarado de Terán.
BOSC Organizado por las senoritas LUZ!
un viaje muy feliz y grata su singular simpatia. Su com vida matrimonial que Hoy crea una primavern más permanencin en los Estados Unidosanero es un elemento esforza ran bajo la luz de las estrelas inicia se ha dispuesto celebrar celebrar en Medal y sus hijas, la señora de Maria Gutierrez, Maria Eugenia y en su florida juventud, la bella de Norte América estrellas salones el dia de abril de do y luchador en los circulos lucian en los circulos de In de la ilusión y del amor, sean verdaderamente muy felices.
1940, de a 12 de la noche, con mo CONSEJOS UTILES Como porta arras actuará la ni ivo de la celebración de la Fiesta Patronal.
nita Ana Cecilia García Han sido designados como paEsta invitación es estrictamente CONTRAdrinos las siguientes personas.
personal y se exigirá a la entraDon Rafael Gallegos Escalan da. El programa estará a cargo de IRRITACION te y dona Ana Isabel Pinto de la gran orquesta Zamora, de ocho March, don Jesús Pinto y do profesores. Cuota para caballeros Por siglos los médicos han empleado Sólo tiene que comenzar a usar na Aurelia Pinto de Páez, por si dos colones.
la contrairritación para aliviar la inun centimetro de Kolynos en el y en representación de dona comodidad que producen los dolores Graciela de Pinto, doctor don HOGAR DE PLACEMES debidos a ciertas causas. La contra cepillo seco.
duardo Fournier y doña María irritación trae un influjo de sangre Pronto notará Ud. la diferende Saborio, don Florentino Cas Desde hace varios días se ena las áreas sobre las tro y dona Maria del Carmen cuentra delicada de salud, la becia. Sus dientes resplandecerán cuales se aplica, y este de Gallegos, don Santiago March lla señorita Merced tas Yglesias efecto es beneficioso.
como los de una estrella del cine. dona Maria Barrionuevo de LA TRIBUNA hace rinceros votos Este es un principio Ponce, don Gonzalo Garcia y do porque restablezca pron. o.
científico. El calor es LUMINE SU SONRISA ña Amalia de Fournier, don Ro EL GRAN BAILE DE ETIQUE a una forma bien cogelio Quirós y señorita Mary con KOLYNOS nocida de conBolaños. don Fernando Castro TA DEL CLUB IMPERIAL y señorita Maria Cristina Pinto DEPORTIVO EN EL CLUB trairritación; el Toda la delicia, toda la ricura que puede distinguir a un buen coktail, lo rotamiento por sí y en representación de UNION SN es otra forma. Una tiene el BRONX, creación exclusiva de la SODA PALACE, ahora propiedoña Eugenia de Baungartner, bolsa de agua ca Estan circunctos EL COCKTAIL DE AYER vicei liente alivia muchos dolores super EL TE DE ESTA TARDE dad de Jorge Curling, experto en la preparación de ricos coktails.
don Fernando Salazar y doña Virginia Fonseca de González, ciones para el gran baile de eTARDE ficiales y el frotamiento calma los don Rogelio Aguilar y señorita tiqueta que ha preparado el dolores musculares ordinarios. Para Club Imperial Deportivo en los Ayer tarde en su reside Libia Pinto.
Servicio especial de Restaurant por 50 aliviar las molestias que causan los Esta tarde en la casa de ha emplos salones del Club Unión dolores musculares dehidos a enfria.
cia el Liedon Raúl Gurdian y bitación del doctor don Mario con la Orquesta Barquero Pasada la ceremonia, tendrá mientos o a cansancio, dolores neuralsu señora esposa dona Elena Luján y de su señora esiosa do lugar un brindis en la casa de Para ese festival se reservan TELEFONO 3366 Montalegre de Gurdian ofre na Susana de Luján, las amista gicos simples, torticolis torceduras y habitación de la novia y los muchisimas sorpresas.
contusiones, guarde siempre en su cieron un cocktail en honor de des de la bella joven dama doun grupo de sus relaciones di na Sophie Fischel de Sasso, le futuros esposos saldrán en viaje botiquin un frasco de Linimento de plomáticas y sociales a quienes ofrecerán un te con motivo de de bodas para Desamparados Sloan. El Linimento de Sloan es una LA TRIBUNA les saluda con forma práctica de contrairritación, ganjaron e pléndidamente por su viaje a los tados Unidos toda simpatia y los desea la Suscríbase a LA TR fácil de usar y siempre lista para espacio de varias horas.
de Norteamérica.
mas complea dicha. aplicación instantánea, COMO TENER una SONRISA FOTOGENICA Cocktail BRONX SODA PALACE OTRA DE LAS ESPECIALIDADES DE LA KOLYNOS CREMA DENTAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.