Página 16 LA TRIBUNA Domingo 21 de Setiembre de 1941 En pilas de cadáveres convertidos los campos de batalla de Kieff per la colecaopas, Asema was openedes oma au program 16 ESPIAS PUSO HITLER sobre el SECRETO DELA MIRA NORDEN LA MIRA NORDEN PERMITE ARROJAR BOMBAS CON PRECISION DESDE UN AEROPLANO BOMBARDERO QUE VUELE 30 MIL PIES señor Presidente De cómo Pura cambió su nombre por Concepción. Fijados por la municipalidad de San José los días para celebrar las fiestas cívicas de fin de año BUDENNY LANZO SUS MEJORES TROPAS DE CHOQUE CONTRA LAS FUERZAS ALEMANAS EN ESE SECTOR PESE LA LLEGADA DE TROPAS ALEMANAS DE REFRESCO, LA GUARNICION DE LENINGRADO HA SEGUIDO RESISTIENDO. LOS CIRCULOS MILITARES RUSOS NO OCULTAN QUE ES GRAVISI MA LA SITUACION DE KIEFF ID Sebold lo hizo, pero en com La revelación de que el celosu IIA Diez divisiones. dice un mensaje de Moscúhan perdido los alemanes en el sector de mente guardado secreto de la miERU binación con Oficina Federal de Investigaciones. Por esa estación Kieff. Costa Rica, Chile y El Salvador vatan una moción para formular votos por ella Norder dijo el testigo la oficina Federal restablecimiento de la paz entre Perú y Ecuador. Los representantes de los tres naciodeo había llegado a Alemania y la envió cerca de 300 mensajes dés.
confesión de William Seboldal los comienzos del año pasado.
nes en el segundo congreso de municipalidades presentaron una moción efecto de que se había convertido UNO DE LOS ESPIAS ALEMANES SE PUSO EN COMUNICACION CON EL BURO DE IN Esos mensajes contenían informes en tal sentido, quo fué aprobada en cspia nazista para servir a los in. ereses de los Estados Unidos, VESTIGACIONES DE ESTADOS UNIDOS, TRASMITIA DATOS FALSOS LA CENTRAL falsos acerca del ejército, produc ción, convoyes y otras materias en JUDIOS CHILENOS EN GRAN NUMERO SON LOS QUE HAN DETENIDO LAS AUTOHan constituido la tónica del juiDE ESPIONAJE DE HAMBURGO las que estaban muy interesados RIDADES DE ALEMANIA.
cio de diez y seis individuos acuMAS DE 200 REHENES HAN SIDO AJUSTICIADOS POR dos de espionaje en la Corte Fe Suministro datos por medio de una radio clandestina, de acuerdo con los altos oficicle los alemanes, LOS TRIBUNALES ALEMANES EN FRANCIA. CONTRA ARGENTINA ANUNCIASE, coral de Brooklyn. Entre aque Durante el curso del juicio ha norteamericanos. Desde Berlín se contestaban sus mensajes; en el último le decían los scoretas militares relacionados POR PARTE DE ALEMANIA, SEVERAS REPRESALIAS con los uviones Curtiss 40 y los salido relucir el gran interés de que tuviera cuidado porque se le estaba vigilando motores Allison, los viajes del por Alemania por conocer todas las taaviones Saratoga. detalles de in de los individuos MOSCU, 20 UP. El mariscal Budennyi got movimiento envolvente cuyos brazos setos Coses de la preparación béllca del cornuccion en los astilleros, de NIN de ZÓ sus mejores tropas de choque contra Se los Estados Un dos durante 1940 acusados ela Ix producción de acero y chuchu establecieron enlace a uns 200 kilóme y lo que va de este año, desde spionaje a los y hasta la dirección de los vientos cnemigo en el sector de Kiel, donde los alemi tros al e. te de Kief, cerca do Khrakov donde la producción de aviones y la cons cuales se les on el litoral del Atlántico, nes hacen desesperados pero inútiles e fuerzo los ruso mintienen reserves adecuadas pron trucción naval hasta las condicio sigue juicio an En una ocasión, en agosto de es por apoderarse de la crpital de Ukrania, Ellas para entrar en acción. Del mismo mo Tas para entrar en acción. Del mismo modo, Ines del tiempo en el litoral celle un tribunal te ano, se recibió un mensaje de contra iuque ruso segó las lineas enemigas y e el comunicado oficial nada dice al res Atlántico.
de Brooklyn Hamburo, ces into a Sebold, en miles dclemanes quedaron en el campo del pecto, las esferas competentes ridiculizaron la la Le renuncia La renuncia de la venta de la son conduci.
el cual 108 alemanes expresaban batalla muertos o herido. Las noticias de Le n ania de que e tán siendo aniqui imíra Norden de aviones de bomdos a la su preocupación por la seguridad qui barcies fue presentada por el fissala ningrado indican que la guarnición sigue sien dos cuatro ejércitos ruso, pues el enemigo no cal. Harold Kennedy, quien 1 al espin y le aconsejaban re o ns. siguiente manera: do un obs aculo in elvable para los divisiones ha podido todi via coneclicar el terreno confirmó que Herman Lang, uno de De izquierda Informes amigos dicen que us.
del mariral von Leeb. pese la llegada del quistedo y aun menos dedicarse a operaciones los diez y seis acusados, la habia derecha, Jo.
teci esta siendo vigilado. Tenga cui tropas alemanas de refresco. En el frente cen. de aniqui amiento. Señalan que dentro del vendido en 1938 a altos funciona seph Klein.
dado. No envie mensajes durante tral las fuerza oviéticas reconquearon va pretenaida zona cel cerco hay mucha Hartwig dos semanas. Entonces estaremos rias nuers en el curso de su contra ofensiva, les bastan e grandes que deben ser primero Kennedy afició que Lang. que Kleiss, Hein.
listos para recibir. Rocibimos la la cual prosigue sin tregua. Anoche fuo frusera maquinista e inspector en la rich Stade conquis cda untos de emprender una pera abr carta de Lily trada una nueva incursión aérea alemana ccnCarl Norden. Inc. de CA Carl Norden, Inc. de Carl clón tan grande como seria la destrucción de Nueva York fabricantes de la mia Reuper, Lily fue identificacia en el jultr Mosca por la eficiz intervención de las de uatro ejércitcs. El corresponsal en Kiefcera, habis recibido clo como Lily Súin, uno de los Dudolph Eber 10. 000 marcos diez y sels acusados que serán sen Censas antiaéreas de la capital. La alarma fuel Krasnaia Svezda ha enviado desde la ciudad (110minalmente 000 colares) por por ling, Hermann dada a les 23 horas y 45 y Lancadas el 29 de setembre prólas y 20 de anije bionais. Según el fis Lang (que ven igiente de pacho: Los alemanes como bes su Inbor de espionaje. Según el fis Ximo.
madrugada se aviso que había pasado el peli Itin pervera se estrellan contra la ciudad. Pi. cal. el dinero fue depositado en dió a los na.
Después de 130 pruebas realizaero. Fue la primernal ima Eero3 recibica des de cicáveres y de coches blindados deshe. Alemania, donde todavis Soen cistas los pla du dose distintos lugares de los de el del actual. Los medios miliares no tra chos de amontonan en las afueres. Una bata cuentra.
nos de la mira Estados Unidos, el gobierno norten de ocular que es gravísima laituación de la particularmente sangrienta se libra en los EL PLAN Norden. Hen.
comericano logro determinar el Kief. Como el invierno se está acercando los uburbio merid. oneles y del Ndonde la guarrich Eilers y lugar onde estaba establecica la alemnes comprenden que después de trece seErie Strunek estación alemana: resultan loser dia me ropolitana de Kief, contiene con herois: El complot para robar la mira LILY STEIN LANG cerca de Hamburgo.
manas de recia ucha Ceben lograr adecuados 20 inaudito las acometidas de los alemanez. Há de aviones de bombarár tuvo su Abajo a la izArtemos de los diez y seis acusados cuarteles de invierno para sus trcpasy Kief Her cese lo imposible por inflinjir a las hordas fascisl origen en 1938, cuando un amigo wuerda: otros diez y siete Individuos se han constituirá un cuartel ideal en el sur. Esos cir tash me terrible derrota Anoche se libraron de Franz Stigler, Oro de los man a la derecha Luy Stein a quien se refera la Gestapo en sus instrucciones y en sus instrucciones, y entro entra el decine el declarado culpables de formar par culos opinen que aun en el c80 de que los ale cusados, llego a los Estados Uni bungalow de Centerpot (Long Island) donde sangriento combates en los suburbios. Los ru cusados, llego a los Estados Unioungalow de Centerpot (Long Island) dond los Ganten est blecieron Ir. estación de radio que recite de la red de espionaje que se manes hayan conseguido tender algún cerco en investiga gry mantienen sus posiciones las cuales defienos con 500 para comprar los bía los mensajes alemanes.
esa región es ella fan va fa que las tropas ru den palmo a palmo con enormes bajas para el altura de 30. 000 pies, Se estima que zona del Ruhr. Sebold fue o Link visitó Alemania en 1938 998 podrán abuire paso y romperlo como suce enemigo. Por su parte el corresponsal de Pravdijo el fiscal. Durante su visita hay depositados actualmente 10. 000 los alemanes han logrado fabricar do a actuar como espia aleman en dio en Minsk. Hata insinuaron que las fuerzas da informa que quince divisiones alemanassuministro detalles sobre el pro marcos a nombre de Lang, como buenas mires, pero nunca ton pro Norte, merica bajo amenaza de pago de su labor ce espionaje. cisas como las Nordeno Sperry.
del mariscal ven Rusledt pueden a Gracias a la voluntad de!
u vez en con tanque: y aviones en número superior al yecto de la mira. Nosotros probare Ses muerte.
contrarse cercadas dentro de poco en vista del Después de regresar a Estados Uni mos en este juicio que en Alemania Sebold, despues de servir como. Pasa ala página QUINCE)
dos y continuer en su empleo, OBLIGADO SER ESPIA Long artillero en el ejercitur eleman cew wwwww Long suministro informes adiciode 1917 a 1919, Etados Unales a los alemanes sobre la cons Mientras tanto, los abogados de Dios y estuvo empleado durante trucción de la mira, enviándolos Tensores de los diez y seis acusados muchos añoson in Consolidated por medio de un sistema de co fracasaron, tras tres dias de inte Aircraft en 1) Diego en Califor FUIMOS COMPLACIDOS CON municaciones habilmente estable rrogatorio, en su intento en nieure Alumnunin en 1933 TUN RUN MAS PARA LA MAcido.
contrar un punto débil en el tes Hablando con fuerte certone NIFESTACION DEL 15 Los ingenieros norteamericanos timonio ofrecido por William mán Sebold explicó en el Julio han inventado y perfeccionado dos Sebold, nacido en Alemania, pero como un al doctor Gassier ce la Era una mujer alta, espigada, guapisima; cuando caminaba las miras para aviones de bombardco, que luego adoptó la ciudadania Gustopole habia interrogado la Norden y la Sperry, esta última norteamericana, quien, como es annenrandado, y como habi Recibimos de Barranca el te carnes le palpitaban ritmicamente; nosotros le decíamos. lograns que dice asi. Gelatina fabricada por la Sperry Gyroscope pin nazista. ayudo a la Oficina Feceptado ser espialemán deputa Company, en Brooklyn, Ambusderal de Investigaciones de los Esde haber comunicado Plan de constituían los dos secretos milicatados Unidos establecer y poner contraespionaje a la representación Senor Director de me dijo que no se llamaba ya Pura sino Concepción; res mejor guardados del país has en funciones en Centerport, Longconsulux norteamericana en Ham LA TRIBUNA.
ta que la mira Sperry fue ofrecida Island, una estación de cacio elun burgo.
TENDRAN LUGAR LOS DIAS 31 DE DICIEMBRE DE ESTE la causa estaba a la vista los ingleses hace un año a destina que durunte 16 meses 08.
Gracias al esfuerzo y volunANO 1, 2, Y DE ENERO DEL ENTRANTE cambio de los planos de la torre tuvo engañando la Gestapo le LA ESTACION DE RADIO tad ce siempre del señor PreCuando se le decia un piropo subido de tono, no se amoscaba; del ertillero de los aviones de la man para obtener así detalles se Real Fuerza Aérea.
cretos de su sistema de espionaje. Sebold declaró que los contestaba rápidamente. Aun más, alguno que otro sidente, nazistex fuimos complacidos Designó también la municipalidad los miembros de la coCon la ayuda de esas niras el pellizco no la molestaba Detenido por la Gestapo duran. lle donaron la construcción de con un tren mas para la mamisión que organizará los festejos piloto de un avion bombardeador te un vinje Alemania con objeto a estación de radio en los Estads ni estación del 15.
Dan Federico Apésteaui continúa su sabrosa narración Re DucaeTanzar una bomba sobre un de reponer su salud quebrantuda Unidos para comunicare objetivo determinndo, desde una y visitar sus familieres en la mente y recibir consignas y pa En su sesión de antenoche, la gu Paco Freer Miguel Monturiol cuerdos de Antoño. dándonos hoy un capitulo lleno municipau de San José apro Guillermo Ruiz Luis Garro, bó el acuerdo que dice as. Carlos Delgado HRogelio Mon de vida y picardia Ls municipalidari, conside tagne, Carlos Luis Suenz Car rando conveniente el nombra los Luis Fallas, Ricardo Rojas Latvida cotidiana de Nicoy Deriódicos. en par de dias miento de la Comisión que ha. Vincenzi, berto Montenegro y baciaseme muy monótona, para los leia con anuncios y foto y bra de encargarse de la celebradon Max Cedeño.
declo más claro, me aburria el resto de la semana habia de cion de los Fiestas Civicas del 2, Fijane los dias 31 de Disobremanera: tenia dos dene inverno Fetteralmente en fin de año. acuerde: ciembre de 1941 y 1, 2, y dientes rara el mostrador y su gun otra cla e de lectura; aún Nombrase para integrorlu de Duero de 1942 para la cele lo me dedicaba a la cuentas me sobraba tiempo para hacer Comisión de Fiestas del pre bración de las Fies as Civicas que su despacho era cuestión de alguna visita, pero los nicoyano sente ano a los senores Manuel tradicionales poco tiempo.
en aquel entonces estaban tan LAS VENTAS DE CAFE PARA LOS MERCADOS DE LOS Rodó Rómulo Artavia. Ra Acuerdo firme, Solo legaba correo los sábi10 versa. en asuntos mun ESTADOS UNIDOS ASCIENDEN 327. 057. 14 QUINTALES fael Grillo, Enrique Madri San José, 19 de Set de 1941. do, con qué ansia recibía 108 danales que su insípida convera case referia a asuntos pueblerinos sin importancia pa. otras exportaciones ordinarias 41. 771. 95 quintales y a Manuel Corona Cid, de donde seguirá para las demás a mi y la charla decaia por au capitales centroamericanas otras exportaciones excedentes 83. 344. 81 quintales sencia completa de tema interetante.
En las oficinas de la Bolsa del clones excedentes, 83. 344. 81 quinta Dia felix era para mi la lleCafé Nos fueron suministrado les, consuno nacional: Robert Montgomery del Terminada ahi su misión, seguirá para México y La Hobo73. 070. 73 Terminada oni su Mision, seguira para gada de algún viajante de conser AICO LO FUDGyer los informes oficiales sobre quintales, lo que da en total, scaun cio. lo recibía en mi casa y lo ne, en donde residiro. Se marcha gratamente las ventas hasta el 17 de setembre esos informes oficiales, la suma de cine y de la gran guerra Es un hombre alto, pálido, ojos vivos e inteligentes; ahore charlar con él asuntos ajenos al atendis solo por el egoismo de impresionado de nuestro país de la cosecha de café 1910 1911. 525 244. 63 quintales, son los siguientes: Como puede verse el monto to.
se le ha encargado la dirección de propaganda de la BBC pueblo, también es verdad que cuota americana ordinaria:. al resultó mayor que lo que se 276. 599. 90 quintgles; tuota america habia calculndo. Ha aumentado mu aquí no habia Hotel doncs reRecibimos a ver tarde la LAVELEYRE HA TENIDO ACIERTOS EN FRASES DE GRAN Cibir a los forasteros y casi era rajado organizada la filial de esales, lo que de un total puntos na extraordinario, 50. 457 24 quincho, también, lo de consumo nacio 1 ye hue ver que todavia se FUERZA PROPAGANDISTICAS: LONDRES LA LLAMO lun compromiso para mi el ofre la visita de nuestro apreciado organización continental.
tados Unidos de 327 057 14 quin an relatio ventas de café UNA VEZ: CAPITAL MUTILADA DEL GENERO HUMANO verles mi casa quando el que leom go el culto periodista y es. Sigue abora en el avión regules, otros exportaciones ordinaria para ese consumo de la cosecha. ba era persona de certo visol dir critor don Manuel Corona Cidlar de la TACA para Managua 11771. 95 quintales; or exportul referida.
Una narración que nos envio don Enrique Capella para puy posición social director gener de la Unión de donde pasará a las demás da sin saber de dónde cup ales cerroumericanas pablicar en las páginas de LA TRIBUNA venia, apareció un individuo ra dejar funcionando las filiales de la Unión Americana, a TUDI Hamarse Rafael Acosta y sus propósitos según afirmó ahora deberán trabajar más El señor Cappella nos envía Dewer en el West End, cuan era establecerse en la vila con aun. nor el seercamiento conti el siguiente relato: do el suelo de la ciudad de Lon Hotel para nental)
pasajeros, por Alto, delgado, pálido, los vidres temblaba bajo el peso de mát que hicimos indagaciones trevés de sus publicaciones, vos e inteligentes, Victor de la las bombas alemanas, al retum AS. a ta Pag QUINCE)
de su conversación y de sus ac valeyre, tiene el aspecto fisico bar los cañones, a la Silistra tuaciones, hemos podido aquila de a gunos aristocra. britani luz de los incendios que destru Ar ins altos valores que posee Cos quienes a pesar de vestirse yen la inmensa ciudad de La el señor Corona Cid, que son 001 certo descuido, conservan veleyre, buscaba con algunos numerosos y que lo capacitan siempre una discreta elegancia amigos una contraseña común Impliamente para la eficiente Su larga práctica de los depor para los ingleses y sus aliados Jabor que e. tá realizando de tes le aprovecho, porque a pe De repente su pálido semblante franco y efec. ivo Panamerica sar de sus 50 años conserva a se ilumina El símbolo que es nismo.
air juvenil poco común. tamos buscando, dice él, es la Va el amigo y colega en com Desde hace un año reside en la letra con la cual empieza. pañía de su señora e pria coLondres donde este anigto en francés la palaba Victoire, fa Rosa de Corona y de su combatiente de la Gran Guerra, en inglés la palabra Victory, en hijo el joven Carlos Vicente Co rona, a quienes despedimos muy sin igual traballam, eneo la palabra Vrijheid jando por la liberación de Franque significa libertad.
atentamente. Después de termi cia y por el triunfo de su ideal Fué así que el 14 de julio de nada su labor en Centro Amé democrático. El puesto de Vic 1941, después de esta inspirarica, pasa el señor Corona a tor de Laveleyre, está bien ención que de Laveleyre, conviMéxico y a La Habana, en don El ejército soviético publica, en las primeras lineas de luDon MANUEL CORONA CID de radicará Londres a la cual un dia califi daba por primera vez e los mi cha, periódicos que dan cuenta de los hechos importantes y que có de Capital mutilada del gellones de hombres oprimidos por LA TRIBBUNA le despide circulan en amplios sectores del frente. Aqui vemos a los tiponero humano.
Hitler a usar esta seña, la mericana, quien se marcha des dereándole el mayor éxito en su graſos soldados con sus cajas componiendo las galeradas que e En el curso del pasado noviem cual hoy día encarna la fe y pués de varios meses de perma labor de acercam ento latinoa corrector cevira y recibe órdenes del director del boletin que bre, Victor de Laveleyre. ftré la esperanza de los paises ocunencia en el país, habiendo de merice no.
informa y alienta a los combatientes rojos.
encargado por las autoridades pados, y que se ha propagado britanicas de la dirección de los con una rapidez asombrosa por servicios bélgicos de la propa todo el continente donde en las ganda de la BBC. Una tarde paredes de las ciudades a parece de enero de 1940 en el Hotel la 525. 244. 63 quintales de café de la cosecha 1940. 1941 ORGANIZACION DE LA UNION AMERICANA EN HAN SIDO VENDIDOS CENTRO AMERICA VICTOR LAVELEYRE, INVENTOR DE se completa de tema miterea LA CAMPAÑA DE LA a feliz era para mi. Alle UNA VERDADERA IMPRENTA DE GUERRA NUGGET EL 85 POR CIENTO DEL VALOR TOTAL DE LAS EXPORTACICNES DE COSTA RICA LOS MERCADOS NORTEAMERICANOS đá a su Participará en la Exposición de la Escuela de Far calzado macia la Secretaría de Salubridad un brillo magnífico ROBERT MONGORY, ESE PORCENTAJE RESULTA EN EL PRIMER SEMESTRE SE PROCEDERA REPARAR HOY LOS DESPERFECTOS el astro norteamericrno del cine ba ACONDICIONARA VARIOS PABELLONES EN ESA DE 1941 llenado la cabeza y la ilusión de EXPOSICION más de una muchacha en el mu.
De un valor total de 530. 879. 00 dólares, han sido hechas DE LA CANERIA DE SAN JOSE do, vistiendo el elegante traje de Se doá a conocer la labor que se desarrolla y la importancia O Uraden exportaciones a esos mercados por valor de teniente de la marin de los Esta de la colaboración del público en esa labor. Lo resolvió ayer 723. 141. 00 dólares Por tales razones no habrá servicio en algunos sectores de dos Unidos y quien ha sido desig así el señor Secretario de Salubridad Pública sado como sistente del attaché NUGGET penetra en el la ciudad en algunas horas de la tarde naval de la embajada de su pais en cuero y lo mantiene flexible. DE LOS 707. 738. 00 DOLARES QUE CORRESPONDEN EXLondres. El joven y cpuesto te NUGGET proteje su calPORTACIONES OTROS MERCADOS, 289. 218. 00 DOLARES No obstante esos daños, se ha logrado durante estos días nianniente Montgomery, cuando la in Como es sabido el doce de ocl es pabellones y dándole asi zado de la humedad.
SON DE EXPORTACIONES LOS MERCADOS DE CANADA tener el servicio. Se han localizado y después de esas obres vasión de Frncia fuó a ese país Lubre próximo se celebrará li nás importancia a ese acto de NUGGET alarga la vida proseguirán normalmente los servicios en el cual las bolas nazis lo hirie. exposición que organiza el Co os farmacéutico de su calzado.
ron cuando prestaba su contingente legio de Farmacéuticos ya la Fueron dadas ayer las ordeCon base en los datos oficiales por concepto de exportaciones en El Dartamento de e o prvirio regular pero este a los pie citos franceses como con ne se augura el éxito de las cel es respectives para que se co Nero Roio Amarillo de la dirección general de Estar el referido semestre, correspondenria de Cañerias de la Municipal seguirá una vez que se hayan ductor de una ambulancia. Se sabelebradas en años anteriores enm. ence a preparar el malerial at otros colores.
distica resulta que el ochenta y 728. 141. 00 dólares a los mercaded de San José procederá completado esos trabajos.
que este actor de cine mantieneDL pa3 por los farmacéuticos, que se destinará para los pabecinco por ciento del valor total dos norteamericanos.
hoy hacer los arreglos del un pequeña ambulancia por su La secretaría de salubridad lones de la Secretaría de Salu CALIDAD SUPREMA de las exportaciones de Costa RIY de los 707 738. 00 Colares porno en los desperfectos de No obstante los desperfectos cuenta en tierra inglesa, después pública por disposición del se bridad Pública. La tendencia es ca, en el primer semestre de 1941, valor de exportaciones que no con corresponden a exporteciones, arresponden a los hechas a los ES Caneria en las fuentes que sur se ha logrado mantener los ser de haberla mantenido en Francia retario de la cartera doctor aon dar a conocer la labor que se vicios regulermente, pero con durante largos meses. Aparece lui Mario Luján Fernández, tendrá realiza y la Imp 289. 418. 00 dólares para exporta.
Ora durants Valos trabajos que se realizarán se ciendo su uniforme de la marina participación activa en esa ex co aboración del público en esa a nSAN JOSE Dretribuidores Excanvas Los datos son estos de un vaciones de Costa Rica a los mercerias horas de la tarde y enva icgrnrá que sigan siendo norma legmerei. dem patria posición ocupando varios crno labor de polubridad.
lor total de 530 879. 00 binroados do Canadá TIC sectores de la ciudad no ho le los servicios de in cañerla, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.