Ciento por ciento se mantendrán las cordiales relaciones entre Panamá y RATIFICA EL NUEVO GBNO. PANAMEÑO LA INVITACION HECHA AL PDTE. CALDERON GUARDIA PARA VISITAR AQUEL PAIS.
EL ARREGLO LIMITROFE no sufrirá la MENOR ALTERACION ESTAS TRES TRASCENDENTALES DECLARACIONES FUERON PUBLICO, POR LO QUE LA VIDA DE LA REPUBLICA NO HA EXPERIMENTADO NINGUNA ALTERACION HECHAS AYER LA TRIBUNA POR EL PRESIDENTE PROVISIONAL, DOCTOR ERNESTO JAXN GUARDIA EN SU NOM Los miembros del nuevo gobierno entraron hoy mismo al des BRE LUEGO EN EL DEL NUEVO PRESIDENTE. DOCTOR empeño de sus funciones que habrán de llevar a RICARDO ADOLFO DE LA GUARDIA cabo con patriotismo ANIMA LOS HOMBRES DEL NUEVO GOBIERNO LA MISMA COR EL PRESIDENTE PROVISIONAL JAEN GUARDIA, NOS HIZO ESTAS DIALIDAD PARA CON COSTA RICA LOS COSTARRICENSES, AN. SENSACIONALES DECLARACIONES POR INTERMEDIO DE NUESTRO TES DESPUES DEL ARREGLO LIMITROFE, EXISTIA. LA TRANSI QUERIDO AMIGO DON JOSE POZUELO, QUIEN NOS PUSO EN COMUCION POLITICA QUE SE HA OPERADO EN PANAMA LO HA SIDO SIN INICACION DIRECTA CON EL DOCTOR JADN GUARDIA POR LA DERRAMAMIENTO DE SANGRE SIN PERTURBACIONES DEL ORDEN DEL RADIOTELEFONO SOSPECHO LAS CAUSAS DEL GOLPE DE ESTADO NO CULPO SUS AUTORES LO LAMENTO POR ELLOS POR EL INTERES EL DECORO DE MI PATRIA. LA CUAL AMO A LA CUAL TANTO QUISE SERVIR. LAS NOTICIAS QUE ME TRAE EL CABLE DE PANAMA ME HAN SORPRENDIDO GRANDEMENTE TENGO MOTIVOS PARA NO COMENTARLAS EN NINGUN SENTIDO, NO HAY TAL CUESTION DE HUIDA COMO AHORA SE DICE: HE TRABAJADO POR EL PUEBLO POR EL ESTADO DF PANAMA, DE LO QUE ESTOY ORGULLOSO PRONTO ACEPTAR LAS CONSECUENCIAS POR MI ACTITUD COMO PRESIDENTE. VINE ATA HABANA CON EL OBJETO DE CONSULTAR UN OCULISTA. EL DOCTOR CRUZ PLANAS. QUIEN YA VISITE: NO HE TRAIDO EQUI PAJE TENGO COMPRADO MI BOLETO DE REGRESO EN AVION. ASI DECLARO EN LA HABANA EL DOCTOR DON ARNULFO ARIAS MAEX. PRESIDENTE ARIAS MADRID DRID, PRESIDENTE DEPUESTO DE PANAMA, AL SER ENTREVISTADO POR LOS REPORTEROS AL SABERSE LAS NOTICIAS DEL GOLPE DE PRESIDENTE ADOLFO DE LA GUARDIA ESTADO DE LA VECINA REPUBLICA.
Después de haber informado al país de los graves EL MEJOR MEDIO PARA UNA ENTREVISTA Una vez que hubimos logrado conseguir al amigo sábamos con el doctor Jaen Guardia, quien con toda sucesos políticos desarrollados en Panamá, lógico y naConocedores como somos de la amistad que liga a Pozuelo, rápidamente logró realizar nuestro propósito. gentileza se allanó a contestar nuestras preguntas tural era que nuestra inquietud se dirigiera a lograr nuestro querido amigo don José Pozuelo con los docdeclaraciones especiales para LA TRIBUNA de los dos tores Jaen Guardia y de la Guardia, lo buscamos para LA ENTREVISTA CON EL PRESIDENTE TRASCENDENTALES DECLARACIONES hombres alrededor de los cuales giraron esos aconte que mos proporcionara la oportunidad de una entrePROVISIONAL cimientos, el doctor don Ernesto Jaen Guardia y el Dr. vista radio telefónica con ambos distinguidos caballe Este cambio político no alterará en forma algudon Ricardo Adolfo de la Guardia.
ros.
Momentos después de las tres de la tarde conver PASA a la pág. Col. GRAVES SUCESOS POLITICOS LLEVAN LA PRESIDENCIA DE PANAMA RICARDO ADOLFO DE LA GUARDIA De 60 a 70 divisiones RUSAS ENCERRADAS en las bolsas frente a Moscú ESTE ES EL ANUNCIO QUE HACE EL GOBIERNO DE BERLIN ACERCA DE LAS ULTIMAS OPERACIONES LAS TRIBUNA Tres presidentes tuvo ayer Panamá en el término de horas; Arias Madrid, Jaen Guardia y de la Guardia EL PAIS SE MANTIENE EN TRANQUILIDAD EL GOLPE SE DIO SIN QUE SE LAMENTARA NINGUN HECHO DESAGRADABLE. ALGUNOS PROMINENTES ARISTAS ALTOS FUNCIONARIOS DEL ANTERIOR GOBIERNO HAN SIDO APPESTADOS Ernesto Jaen Guardia asumió la presidencia en su caracter de segundo designado, al producirse el golpe de Estado.
El presidente Arias Madrid salió en avión de Cristóbalhacia Barranquilla y Cuba el martes en la madrugada. La proclama del nuevo presidente explica que la ausencia del jefe del Estado del territorio nacional, era anticonstitucional y contraria a las leyes de la nación SE ACUSABA ARIAS DE TENER DEMASIADA SIMPATIA TOR LOS GRUPOS FASCITAS SE CITAN ALGUNOS DETALLES EN LARGO RELATO ESPECIAL PARA LA TRIBUNA. DESDE QUE ASUMIO PODERES DICTATORIALES, ABROGO LA ANTIGUA CONSTITUCION PRORROGO SU PERIODO PRESIDENCIAL EL PRESIDENTE ARIAS HABIA PERDIDO LA POPULARIDAD ANADE EL INFORME Octavio Fábrega, nuevo ministro de Relaciones Exteriores: Camilo de la Guardia lo es de Gobierno y José Antonio Sosa de Hacienda. El sábado anterior pasó por el aeropuerto de La Sabara don Ernesto Jaen Guardia, que era Embajador de Panamá en México, expresamente llamado a su pais por el presidente Arias Madrid LA TRIBUNA tuvo el privilegio de ofrecer con su sirena todas las noticias de los graves sucesos que cambiaron la fisonomía política de Panamá LA SIRENA DE LA TRIBUNA pizarras estaba la noticia: el presidente de Panamá doctor don Arnulfo Arias Madrid había sido de puesto mediante un Ayer, a las once y veinte minutos de la mañana el vibrar glope de estado. Esta noticia nos fué trasmitida por el corresde la sirena de LA TRIBUNA conmovió la ciudad de San José. ponsal de la United Press y LA TRIBUNA en Panamá, meSiendo la hora en que las calles habitualmente están llenas, diante un flash cablegrafico recibido en nuestras oficinas muy inmeditamente un inmenso público se congregó frente a nues pocos minutos despues que los hechos se habían consumado en fras oficinas para enterarse de lo que pasaba. Ya en nuestras la vecina república, Batiendo todos los records y adelantandose a toda otra informieión, nuestros servicios exclusivos, los unicos de información extranjera que se pagan en el país por cualquiera de sus periódicos, no solamente nos suministro la primera y fundamental noticia, de la que se carecía en centros oficiales y diplomáticos, sino una cantidad de detalles que nos siguieron llegando y que nuestro colega LA RAZON llevó Alrededor de treinta paises estuvieron representados en ese al conocimiento de sus lectores al medio día. He aquí la in acto, pleno de cordialidad formación que al respecto hemos recibido cronológicamente ordenados. PASA a la Pug. Col. 1)
Saludó al señor ministro en nombre de sus colegas, el señor Encargado de Negocios de la República Argentina y cónsul general de ese país, doctor don Enrique Loudet En el norte de Orel y al este de Vyasma están detenidos los alemanes La situación, lo admite Moscú, sigue siendo grave para los ejércitos soviéticos. PERIODICO LIBRE, DE UN PAIS LIBRE, PARA HOMBRES LIBRES La victoria es costosisima y Director: JOSE MARIA PINAUD PAGINA UNO ASO XXII NUMERO 6301 las pérdidas alemanes deben SAN JOSE. COSTA RICA, VIERNES 10 DE OCTUBRE, 1941 considerarse realmente aterradoras No se ha presentado una situación más grave después de la famosa jornada de Dunquerke. Hitler dispuesto a llevar a los rusos hasta el otro lado del Ura. Los rusos dispuestos a seguir resistiendo levanfan nuevos ejércitos y continuarán la lucha NUEVA YORK, UP. Por Louis Keemle. Aparte ofensiva que se ha convertido en una de las batallas más gran tar, lo mas interesante de las noticias des de la historia, al menos en hombres, máquinas y armas de hoy es la admisión de que Hitler no proyecta ninguna otra objetivo de Hitler como se dijo ayer, no es fundamentalmente gran cfensiva hasta 1942 y menos aun un ataque contra Gran la toma de Moscu sino quebrantar el ejercito ruso del centro Bretana. La batalla de Rusia aun no ha terminado; tampoco es una vez cumplido esto se encontrarán aislados el norte y el sur ta al borde de ser completamente derrotada antes del invierno para poder luchar con ellos separadamente, pero no necesari como parece darlo a entender las afirmaciones alemanas aun mente atora. La tenacidad de los ejércitos rusos es tal que las cuando la situación es innegablemente critica. Lo mejor de un fuerzas de Voroshiloff y Budenny quizas continuen luchando ejercito material se encuentra amenazado por la gigantesca aunque fuese derrotado Timoshenko y caso de sentirse acosa dos es probable se retren a los Urales El secretario de relaciones exteriores recibió ayer farde oficialmente al cuerpo consular NUEVO TIPO DE BOMBA DE TONELADAS ESTA USAN DO ALEMANIA EN EL FRENTE DE LENINGRADO LA INAUGURACION DEL MONUMENTO CALDERON GUARDIA ARIAS MADRID DEBE SER POSPUESTA MONUMENTO ARIAS MADRID CALDERON GUARDIA Se tomó una copa de champagne y por espacio de más de una ESTOCOLMO. UP El corresponsal del diario Tidin hora, cambiaron impresiones los distinguidos representantes gin. en Helsinki escribe: Nuevos contingentes de tropas rusas con el señor licenciado Echandi procedentes de Siberia llegaron a la región situada al de Per TRAFFIDARITEITSRETTORIRED TELITAREFARRETARIETILFELTRITETURRETIKETTURIERII El cuerpo tropoti a través de una nueva línea ferroviaria entre Onega y consulor acreditado, cordiales relaciones de amistad.
Yo sugiero que se invite al ex presidente Arias a venir a preante nuestro país fué recibido. Estuvieron representados alrede le areptará el Eiecutivo ninguna operación de senciar ese acto y se le excite a radicarse entre nosotros, donde el mar. Empalma con el ferrocarril de Murmansk y Arkangel.
yer a las cinco de la tarde, de ma dor de treinta países en ese acto, se le estima como a uno de los mejozes amigos de Costa Rica Según el corresponsal, los rusos tratan de impedir que el avan nera oficial en la Casa Amarilla, que revistió todos los caracteres refundición de la deuda externa ce Rermano finlandés por la línea de Murmansk llegue a ese por el señor secretario de relacio de la cordialidad y que hizo eviYo no entro a analizar los alcances origenes y circur punto 08 Kola antes de que se congelen las aguas del mar nes exteriores, licenciado don Al Gentes una vez más, los estrechos en que se produjo el cambio de régimen en Panamà: lo único berto Echanici, de acuerdo con las vinculos ce simpatia que unen En el interés del gobierno está mantener la situacion Blanco. Los alemanes están utilizando un nuevo tipo de boma costumbres y tradiciones estableci Costa Rica con todos los países que me preocupa es destacar que el ex presidente Arias dió (PASA a la Pág. 5; Col 1)
actual que permite ir recuperando los bonos con das entre los países que mantienen (PASA a HERITAVAIDINREIZEI Pág. Col. 6)
pruebas contundentes de cariño por Costa Rica VIEW gran redescuento Vengo a felicitar a LA TRIBUNA por su rotundo éxito infor FONDO DE ESTABILIZACION PROYECTAN NO SERA TRANSFERIDA LA INAUGURACION DEL Por otra parte el servicio de intereses en la forma en que se halia mativo. Bien vale reconocer tan afortunado golpe periodístico CREAR LOS AZUCAREROS establecido es relativaniente bajo y no representa problema alguno MONUMENTO ARIAS MADRID CALDEDON GILADNIAI para el fisco. En fuentes oficiales se facilitó a LA TRIBUNA Nos dice el general don Jorge Volio, cuya visita recibimos ayer los interiores informes en nuestras oficinas con el fin de felicitar a LA TRIBUNA Han elaborado un proyecto de ley, con el fin de que almacenes Ese acto tiene como objeto patentizar las magnificas y co diahacer una interesante sugestion especiales de depósito se comprometan a recibir el total de En los círculos comerciales y es car la situación existente en cuan las zafras anuales les relaciones tico panameñas. Llevará la palabra el seño: Sepecialmente entre los bolsinistas, to a los empréstitos externos.
cretario de Educación Pública Lic. Luis Demet:io Tinoco Castro La puerta de nuestra oficina BUNA por ese éxito informatise ha venido comentando la posi En consecuencia, carecen de que permanecía entornada, se vo. comenzó diciéndonos el bilidad de que el gobierno autori fundamento todos esos movimienASIMISMO FIJAR UN PRECIO DE RECIBO DE 13 COLO.
NES, COMO PROVISIONAL Deunos informes que ayer retizar una vez las cordialisimas y ce alguna operación de refundi. tos que quizá tengan un origen csabrio en la tarde de ayer para General Volio. Fue un triunfo dogimos, podemos decir que los magnificas relaciones entre Costación de la deuda externa. Ha cir peculativo, puesto que, como deci dar paso franco al general con resonante el de ustedes y venacontecimientos de ayer en Pana Rica y Panamá y celebrar la fir culado con tanta insistencia ese mos antes, en los centros oficiales Jorge Volio, el estimado amigo Ean por ello las cos manos que El plan, que ha sido consultado ya con algunos de los miemmá no son motivo para que susma del arreglo limítrofe.
rumor que ya se ha notado mayor se cfirma sin lugar a dudas que colaborador que venía con bien vale reconocer tan afortubros de la junta de protección a la agricultura de la caña, penda in inau. curación del monul En ese acto civico llevará la pal interés y alguna demanda para los no hay ninguna operacion pendien propósitos felicita LA TRI nado golpe periodistico establece también, de modo terminante, que de ningún modo, mento Arias Madrid. Calderon Labra el señor secretario de Edu mencionudos bonos, del emprestitote ni siquiera en estudio, el precio subirá de 18 colones el quintal Guardia ni el bautizo de la aveni cación Público, licenciado don americano.
Agradecimos a El poder ejecutivo, por otra par BUNA por su triunfo informati distinguido da con esos nombres, tal como lo Luis Demetrio Tinoco Cristro, y En fuente oficial solicitamos inte, está interesado en que no se vo en lo referente a la caída del colaborador su expres na felici!
dispuesto a Municipalidad también hablará en nombre de formes al respecto y se nos dio modifique la situación actual que presidente Arias Madrid, de atación y las palabras se fueron NOS enteramos ayer en las honuestro poder, se coneluye que ras de la mañana de los términos el propósito, en su mecanismo e En vista de ello tales actos ci a Municipalidad de San Jose, el de manera categorica, que no hay ha permitido ir recuperando los namá. y darnos unas cortas im orientando, siempre en el terreVicos se celebrarán tal como se señor Presidente Municipal doctor el menor propósito de realizar esa bonos de la deuda externa en con generales de un proyecto de leyjecutivo, CS pasar una ley en vir presiones juntamente con una no del comentario acerca de lo que han elaborado algunos de los tud de incual, los almacenes de ha dispuesto. El objeto es paten don Rafael Angel Grillo, refungición ni menos de modifi diciones favorables y que no reinsinuación que en las siguien ocurrido en la vecina del Sur, azucareros principales del país.
presenta problema alguno para ueposito acondicionen departamen continuar el servicio de intereses tes lineas recogeremos.
hacia el período que reproduci con el concurso de abogados de los especiales para la conservación tal cual se viene haciendo. Vengo a felicitar a LA TRI PASA e la página OCHO)
San Jose, fin de crear un fondo de azucar, que sera recibido en su Le stabilización para la efectiva totalidad a los productores en en defensa de la industria El plan da zarra, pagando como precio pro expresado ha sido ya consultado Visional, trece colones por quina con casi todos los dueños de intol.
genios y con varios de los miem La diferencia de cinco colones bros de la junta de protección a la. porque se establece asimismo agricultura de la cana.
que en ningún caso el precio de De los detalles que tenemos en la (PASA a la Pág. Col. 1)
La mitad de la población de Costa Rica está obligada a usar aguas superficiales sin tratamiento, POCAS CIUDADES TAN ACOGEDORAS COMO ESTA TIENE RAZON LA CIUDAD AL PROTESTAR POR LA CALIDAD Esto ha determinado al poder ejecutivo a propone: al congreso un proyecto de ley sobre BELLA CIUDAD DE SAN JOSE abasto de aguas potables DEL AGUA QUE LE ESTA LLEGANDO POR LA CANERIA Se declaran como reserva de dominio, a favor de la nación los tierras que circunden los siPor medio de LA TRIBUNA quiero hacer presente mi sincera grati ud por las atenciones de que he sido objeto, dice el al La municipalidad ha impartido todas las órdenes pertinentes y el departamento respectiva está tios de captación o tomas surtidoras de agua potable en un perímetro no menor de 200 calde de la ciudad de Monticello, estado de Nueva York, do aciendo lo posible para subsanar la deficiencia. Pero el verdadero problema es financiero, ya metros de radio Luis de Hoyos que no se puede continuar con simples reparaciones sino con la completa solución del problema Se establece como dependencia de la secretaria de salubridad una sección de aguas potables, la Es sumamente grato para la municipalidad de San José recibi No siendo el gobierno Gjeno a esta preocupación local. nos ayudará en la pasible para que cual tendrá a su exclusivo cargo todo lo relacionado al aprovechamiento y administración de las en su seno a un funcionario de la gran nación del norte, dijela población josefing se vea garantizada en su salud y en su tranquilidad higiénica, dice el aguas, y su tratamiento técnico para hacerlas potables el presidente municipal de San José en la sesión dedicada al presidente municipal doctor Grillo Desde hace algunos dias LA TRI. la salud pública. Lo hemos dicho congreso, como lo hizo ayer, un pro señor de Hoyos BUNA ha venido refiriéndose a unasi, sin ánimo de maltratar mayecto de ley elaborado por la se Ayer buscamos a nuestro dis jo lo siguiente: vo está haciendo lo posible pa problema que reviste una enorme die, pues que nuestro deseo no ha Durante dos días ha sido hués de municipalidades, quiso else cretaria de salcbridad pública, so.
tinguido amigo el Coctor don La ciudad. uene razon al pro rasub eficiencia nad muy distinguido de Costa Ri inor de Hoyos permanecer dos días Rafael Grillo, con objeto de testar por la calidad del agua el verdadero prema Importancia: el de la caneria de Sanpido otro que el de cooperar a darbre abasto de agua potables. Se José.
le solución a un problema de can.
ca el alcalde de la ciudad de Mon en nuestro pais, aprovechando la obtener algunas un informes quenos han sido dieticello estado de Nueva York declaraciones que le está llegando por la ca ciero, ya que no se puede conti Untimamente el agua que llegata trascendencia como ese, circun tancia para hacer entrega a sua respecto del problema de neria dos, en in caneria de San Jose han Luis de Hoyos. De regreso a su la municipalidad ce San Jose del por las tuberías a los habitantes de muar con simples reparaciones En vista de las quejas, frecuen sido invertidos cuarenta millones país, después de haber asistido co un pergamino que le envió la de cañeria de San JoséContes La Munic palidad ha imparti sino con la completa solución tas ne le hiciel do todas las órdenes pertinen del problema de cantidade ciutano were mo delegado de Estados Unidos al Monticello. Durante su nermanentando a prepuntas que le hiciel de todas las KO, juzgamos que perjudicial para der ejecutivo dispuso remitir al. PASA L Pag. Col. 4) segundo congreso interamericano (PASA a La Pág. 4, Col. 1) ramos el doctor Grillo nos di. tes y el Departamento respecu (PASA a la pág. 7; Col. TREE 40 millones de colones invertidos en la cañería de San José para no disponer de agua potable Guardaré imperecederos recuerdos de Costa Rica Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.