La Guerra y sus Consecuencias These War and its Effects EL PRECIO DE LA DESHONRA THE PRICE OF DISHONOUR raíz de las dificiles relaciones canos y temen la posibilidad de It is against a background of further prospect of a rupture con Berlin, el Almirante Darlan y una probable strained relations with Berlin with the United States of America sus amigos pro Nazis están tra.
that Admiral Darlan and his pro since there is in their minds just tando de adormecer las sospechas RUPTURA CON LOS EE. UU. Nazi clique are trying to lull the a possibility that the Allies might de los Estados Unidos, sin ofensuspicions of the United States win. Clearly, the only way to se.
der a sus amos alemanes, Equi por el hecho de que creen que without offending their German cure a resumption of supplies is vale a bailar en una cuerda floja tal vez los Aliados pueden ganar patrons. It is a tight rope act and to induce the Axis powers to muy resbalosa. La orden de Dar. la guerra. Por otra parte, la única the rope is becoming very slipagree to a limitation of the range lan al Residente Francés en Ra forma de obtener nuevos suminis. pery. Darlan order to the French and extent of French assistance to bat de que los súbditos británicos tros es conseguir que las poten Residency at Rabat that British their war effort. and deberán trasladarse antes del 15 cias del Eje accedan a que el apothis at March subjects must move by the time when the Spring offen.
de marzo de las costes del Ma yo de guerra francés sea reducido 15th. from the coastal areas of rruecos sive from the Arctic to Libya French Morocco to the francés al interior podria is y esto, ahora cuando la ofensi.
interior impending and when Berlin, as ser venganza por las incursiones va de la primavera desde el Arti. may be a sort of reprisal for the de las contra las fábricasco hasta Lybia está pendiente y raids on Paris factories, a result of the Riom trials is be, ginning to think that the Vichy de París, pero más probablemente cuando Berlin, con motivo de los but it is more likely to foreanuncia el mayor predominio del instrumer. has outworn its use.
procesos en Riom empieza a pen shadow greater Axis control o Eje sobre esas regiones. La a.
fulness. It is difficult to believe sar que el instrumento de the areas in question.
Vichy The open pertura de un Consulado Japonés ya no le sirve. Es difícil creer que ing of a Japanese Consulate at that the Vichy regime, in its preen Casablanca tal vez sea otro in el régimen de Vichy, en su forma Casablanca may be a pointer sent form in dicio de la misma clase. la actual the same direction. At the same vez, se le están dando al gobiertime, the United States GovernCAN SURVIVE MUCH LONGER.
no de Estados Unidos, por inter PUEDA TODAVIA SOBREVIVIR. ment, via Admiral Leahy, is being medio del Almirante Leahy, segu.
supplied with assurances If it had the will and the courage, about ridades respecto de los auxilios Si tuviera la voluntad y el valor, aid to the Axis, which evidently it could almost certainly call Ger prestados al Eje que evidentemen. podria casi seguramente exponer have a catch in them. Washington many bluff, for on the eve of a te son falsos. Washington la debilidad de Alemania pues en decisive campaign on the Russian vísperas de la campaña decisiva HAS NOT ACCEPTED front, the latter could ill speare NO HA ACEPTADO en el frente de Rusia no puede the extra divisions to hold down Alemania distraer las tropas necethe fine distinction which Vichy unoccupied France. But the pro.
la sutil distinción que Vichy ha sarias para dominar a la Francia has attempted to draw between Nazi Party under Darlan, Doriot tratado de señalar entre el sumi no ocupada. Pero el Partido pro.
the supply of necessities such as and Benoist Mechin is too strong nistro de artículos necesarios. Nazi encabezado por Darlan, Do.
food, fuel and mechanical transfor that. Nothing less than the como viveres, combustible y trans. riot y Benoist Mechin es dema port, and the supply of weapons complete absorption of France porte mecánico y el suministro siado fuerte para eso. Nada meand munitions. According to the into the Axis war machine will de armas y de municiones. Según nos que la total absorción de most recent information, supplies satisfy Hitler. On the other hand, informes recientes, artículos de Francia por la maquinaria de gue.
of various kinds continue to be Petain hos already been pushed diversas closes continúan siendo rra del Eje satisfaría a Hitler. transported from French North so far into the Axis camp that the enviados desde el norte del Africa su vez, Petain está unido al Eje Africa to Libya. The Vichy Go.
vital interests of the United vernment are understood to have Francesa a Lybia. Asegúrase que Na.
a tal extremo que los intereses de Se ha advertido al Gobierno tions. in the Caribbean, in West de las naciones Unidas been warned that there can be no en el Ca.
Africa and in the Mediterranean, Vichy que no seguirán enviándose ribe, el Occidente de Africa y en question of further supplies from materiales de los Estados Unidos the United States to North Africa Indian and Pacific Oceans el Mediterráneo y en los océanos. are al norte de Africa mientras no Indico y Pacifico se ven grauntil various questions at issue are immediately threatened. In none se hayan aclarado a satisfacción vemente amenazados. En ninguna thoroughly cleared up. Here is the of those areas (and particularly as una serie de equivocos. Alli estri. de esas regiones (y, especialmenrub. Petain, and some, at any rate, regards Madagascar) can they alba la dificultad. Petain y algunos te, en Madagascar) pueden expo.
of his associates, are seriously per. ford to run the risk of a repetition de sus correligionarins se acongo nerse al riesgo de una repetición turbed by the prospect that no or imitation of the Japanese oc.
jan ante la perspectiva de que ce o de la imitación de la ocupación more American supplies will becupation of Indo China.
sarán los suministros norteameri. japonesa de la Indo China.
forthcoming and they dislike the El Espíritu de Polonia es Irreductible Poland Spirit Remains Unbroken Después de dos años y medio de Esos organismos imprimen sus pe. After two and a half years of do far more than merely keep the guerra en que Alemania y el Ja. riódicos propios y publican las no war, during which Germany and national spirit of Poland alive.
pón han obtenido una serie de iticias. Hay razones para creer que Japan have scored one success These organisations produce their éxitos, ninguna persona sensata se imprimen hasta 250, 000 ejempla after another, no sensible person own periodicals and news sheets.
desprecia la potencia de la má res de los boletines difundidos en is given to underestimating the There is reason to believe that quina militar del Eje. pero un polonés desde la de Lon weight and striking power of the as many as 250, 000 copies of the análisis concienzudo de la situa dres, o que se escriben a máquina Axis military machine, but a bal news bulletins broadcast in Po.
ción no puede hacerse sin tomar y se hecen circular. Esos organis. lanced picture of the situation can lish from London by the en cuenta la verdadera posición mos patrióticos no se conforman not be obtained unless attention is are daily printed, or typed, and de Alemania en la Europa con. con proveer a los Poloneses con no. paid to the realities of Germany paid to the realities of Germany distributed. These patriotic organi quistada. Mientras la Wehrmacht ticias en polonés; materialmente position in conquered Europe. As sations are not content with continuó alcanzando deslumbran llevan la guerra long as the Wehrmacht swept for providing the suffering Poles with tes victorias baratas, los alemaward to cheap and dazzling vic. news in Polish: they carry the war nes podian despreciar el odio hir. AL CAMPO DEL ENEMIGO, tories, the Germans could afford literally viente de los países subyugados. La to ignore the seething hatred of campaña en Rusia ha cambiado y logran repartir entre las fuerINTO THE ENEMY CAMP, subjugated peoples. The Russian esa situación. Detrás del frente a zas alemanas folletos impresos en campaign is altering that. Behind and manage to introduce into the lemán que ahora está en territo alemán. Incapaces de penetrar en the German Front, which is at German Army pamphlets printed rio ruso, yace Polonia en donde esos organismos secretos, los aie. present in Soviet territory, there in German. Unable in most cases crímenes horribles se han perpe. manes contestan (como en Norue. is Poland where unspeakable hor. to penetrate the secret organisa.
trado sistemáticamente desde en ga y en otros países) con deten. rors have been systematically per. tions, the Germans reply (as in 1939. Cuando se conozca la historia ciones al por mayor, Cierta sema. petrated ever since 1939. When Norway and elsewhere) with mass de la indomable resistencia. Polo na, por ejemplo, detienen a cien the story of Poland unbreak indiscriminate arrests. One week nesa constituirá fuente de inspira médicos en Varsovia; en la sema able resistance comes to be they will seize a hundred doctors ción así como una de las páginas na siguiente toman presos a cin written, it will constitute one of in Warsaw and the next, fifty cuenta abogados. Otras veces de.
MAS HORRIBLES DE LA the most inspiring, as well as one lawyers. Another time they will tienen a los habitantes de todo una of the most HISTORIA arrest all the residents in a block manzana en donde sospechan que of houses wherein they suspect Informes de contrabando recién se celebran reuniones políticas. De HORRIBLE RECORDS IN political meetings are being held.
llegados a Londres desde Polonia las personas detenidas, los más jó.
HISTORY of persons thus arrested, most hablan del creciente terrorismo venes y fuertes son enviados a Aof the younger and physically de las autoridades alemanas. Sa. lemania, castigándolos con trabajos Reports smuggled out of Poland stronger are sent into the Reich biendo que en su retaguardia forzosos: a otros los envían a cam. have recently reached London as forced labour: others disappear riental hay un pueblo inmenso que pos de concentración. Muy pocos which tell of growing terrorism into internment camps. Few are odia mortalmente a sus amos ale son libertados. No hace mucho, by German authorities. Conscious ever released. Recently one hund.
manes, estos últimos han princi. cien Poloneses fueron ejecutados that almost immediately behind red Poles in Warsaw were execut.
piado a enviar a los Poloneses a en Varsovia por la muerte de un their eastern front there is a solid ed for the killing of one German campos de concentración en escala policía alemán, y ejecuciones pa mass of population which execrate policeman, and similar executions mucho mayor que hasta la fecha recidas de rehenes en gran escala. their German masters, the latter of hostages on a considerable scale lo habían hecho. La bestialidad se han llevado a cabo en otras po have begun to throw Poles into have taken place in other towns lemana se intensifica por el temor blaciones, como Radom y Craco. concentration camps on an even such as Radom and Cracow. Yet, del trabajo de las organizaciones via. Pero, a pesar de esas salvajes. more extensive scale than ever notwithstanding such savage and secretas, las cuales hacen mucho e insensatas represalias, el ESPI before. German brutality is being idisesfiminate reprisals, the Po.
más que solamente mantener el RITU POLONES CONTINUA FIR. intensified by the fear that secret Lish SPIRIT REMAINS UNBRO.
espiritu nacional de Polonia vivo. ME INDOMABLE. organisat ons are at work whieb KEN AND INDOMITABLE. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.