Jueves 12 de Noviembre de 1942. Phaina. LA TRIBUNA HITLER OFRECE PETAIN AYUDARLE CON SUS FUERZAS REPELER LA AMENAZA DE LOS ALIADOS AGRAD MUCHO El más exacto balance de tabacos nacionales e importados en CACIQUE iamria pro LKA SELLER CIQUE Alka Seltz el cigarrillo orgullo de la industria nacional.
ALCANZADOS TODOS LOS OBJETIVOS EN.
MAS DE 200 TRABAJADORES SE ENCUENTRAN PARALIZADOS PORQUE LA FACULTAD NO ME PERMITE TRABAJAR, EXPRESA EN ESTA SEGUNDA CARTA ABIERTA EL INGENIERO DON JESUS SOLIS AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Texto completo de la carta del Fuehrer en que le anuncio al viejo mariscal que va a ocupar toda Francia en unión de los italianos. Grandes éxitos está obteniendo la aviación aliada en las Salomón y los americanos prosiguen atacando en Guadalcanal AFRICA DEL NORTE SEGUIRA SIENDO FRANCESA LA OCUPACION AMERICANA ES SIMPLEMENTE TEMPORAL DECLARA EL GENERAL EISSENHOWER, JEFE DE LAS TROPAS NORTAMERICANAS EN ARGEL Dice un comunicado de Berlin que los stukas nazis atacando los convoyes aliados en el Mediterráneo occidental averiaron el portaviones inglés Argus. Lille fué bombardeada intensamente anoche por los aviones de la RAF en su segunda incursión consecutiva contra la gran ciudad fabril del norte de Francia AFRICA DEL NORTE SEGUIRA SIENDO FRANCESA, DECLARA EL GENERAL EISSENHOWER WASHINGTON, 11 UP El departamento de guerra dió a conocer una declaración expedida por el general Dwight Eissen hower, comandante en jefe de las fuerzas aliadas en Africa del Norte quien reafirmó que ese territorio seguirá siendo francés Como comandante en jefe de las fuerzas aliadas en Africa del Norte, dice, tengo el honor de participar la liberación del Africa Septentrional Francesa. Es por lo tanto un gran honor para mi salvar con profundo respeto la memoria del mariscal Lyeutey en el aniversario del nacimiento de ese gran soldado de Fran cia Sus obras siguen y seguirán siendo un monumento permanente al genio y al patriotismo de los franceses de todos los franceses de todas partes. Es particularmente conveniente y Aquí tiene usted lo que oportuno que rinda tributo al mariscal Lyeutey puesto que miles de personas usan las fuerzas a mi mando traen consigo la seguridad de que su para aliviarse de la indiobra, el imperio del Norte de Africa continuará siendo francés. gestión ácida. efectos del excesivo comer o beber.
PODEROSAS COLUMNAS BLINDADAS ALIADAS HACIA dolor de cabeza. dolores EL SURESTE DE TUNICIA PARA ATACAR ROMMEL musculares. y de las molestias de los resfriados!
EN TRIPOLI Disuelva una o dos taLONDRES, 11 UP Se anuncia que una poderosa columbletas Alka Seltzer en un Taso de agua. Bébaselo na blindada de tropas aliadas avanza desde Argel hacia el sud 19 verá qué pronto le este con intención de cruzar la frontera de Túnez y atacar ráayuda! No es laxante.
pidamente a las fuerzas del eje en Tripolitania. Compre Alka Seltzer hoy.
LOS ALEMANES ALCANZA 16 AVIONES DEL EJE DES Pidalo en la cajita azul RON TODOS SUS OBJETI blanca. Dos Tamaños.
TRUIDOS EN LA LUCHA VOS EN FRANCIA FRENTE ARGEL NUEVA YORK, 11 UP. La agencia noticiosa de Vichy ex WASHINGTON, 11 UP. Se ENNOBLEZCAMOS NUESTRA AMISTAD DEFENDIENDO LA LIBERTAD preso que el comando) aleman anunció oficialmente la destruc anunció que las tropas plema ción de 16 aviones del Eje du nas habían alcanzado dos obje rante la lucha librada en las CARTA DE HITLER PETAIN tivos después de 12 horas do cercanías de Argel contra apa. VICHY, 11. UP. El siguiente es el texto de la carta dirigida haber cruzado la linen demar ratos del comando del brigapor Hitler al mariscal Petain. Mariscal: Desde el dia en que la catoria dier general James Doolityle. providencia me eligió para dirigir el destino de mi pueblo, he tra tado con sinceridad a Gran Bretana y Francia que no podian in vocar razones justificadas en contra de Alemania. pesar de la rápida decisión de la campaña que resulto tan desastrosa para (VIENE de la Página UNO) Francia, no abandoné el concepto de que debía establecerse la to de Hitler a los soldados franceses para que sigan luchando portunidad para mejorar la solidaridad europea, por lo menos en contra los norteamericanos y britanicos. En su nota de protes el futuro. Por eso es que no inserté en la convención del armisticio ta a Hitler el mariscal dice: Protesto solemnemente con toda cláusulas contrarias a los objetivos señalados en energia contra la decisión de ocupar todo el territorio de Fran menos que fueran absolutamente indispensables para los fines cia porque es incompatible con los términos del armisticio.
ay del armisticio. El Reich no se quiso aprovechar de la debilidad de Hitler en su comunicación al Jefe del gobierno francés le Francia para extorsionaria y se limitó a exigir sólo lo que en esas anunciaba su propósito de proceder a la ocupación de todo el país circunstancias un conquistador debía obtener para librar los intepara oponerse a un probable asalto aliado contra el sur de Fran reses de sus ciudadanos. En otras palabras: la garantia del armis cia. Circularon diferentes rumores esta tarde en relación con ticio no debía ser un episodio, si no laconclusión electiva de la el paradero del mariscal Petain.
guerra. Lo menos que exigia el Reich era que bajo ninguna cir La agencia oficial francesa Havas anuncio que Petain se en cunstancia el armisticio hiciera posible un debilitamiento de la contraba en su despacho oficial de Vichy a las 10. y 30 de in posición militar de Almania en el caso de que los exaliados de mañana, agregando que Pierre Laval que había estado numente Francia provocaran una prolongación de la guerra. esto en vista varios días de Vichy, había llegado a dicha ciudad en avion proce de los términos moderados del armisticio. Alemania no solicitó la dente de Munich, después de conferenciar con Hitler y había sido entrega de la escuadra francesa, ni perjudicó los derechos soberarecibido inmediatamente por Petain. Esta mañana se rumoreó nos de Francia en su imperio colonial. Desde entonces en la espes que el mariscal habia salido con rumbo desconocido acompany ranza de llevar la guerra a Europa, la Gran Bretaña y los Estados do por el general Wey gand.
Unidos iniciaron el ataque y la ocupación de los territorios france ses del Africa del Norte y del Oeste. la larga, Francia no po PETAIN DEJA EN LIBERTAD LOS FRANCESES DE drqia resistir a esos agresores. De ninguna manera pueden evitar ELEGIR EL CAMINO QUE QUIERAN que la convención del armisticio tengan consecuencias perjudiciales para ellas.
FRONTERA FRANCESA, 11 UP Fue después de haber La observación, cuidadosa de los transportes militares angloregresado a Vichy. Laval, quien conferencio con Hitler en Mu norteamericanos y las informaciones recibidas, no dejan lugar a Excelentísimo señor nich que se anunció la decisión del régimen de Petain. El andudas de que los próximos objetivos anglo norteamericanos serán ciano mariscal disgustado por la violación alemana del armisti Corcega y el sur de Francia. En consecuencia, ya no existen los cio firmado en junio de 1940 había dejado a su pueblo y ejérconceptos y las bases de esa convención del armisticio sin que se cito en libertad de seguir el camino que eligiese.
Presidente de la República.
pueda atribuir la responsabilidad por esa circunstancia a Alemania Tratando de obtener la mayor ventaja posible para utilizar como medio del oa Italia. Los gobiemos alemane italiano, con el fin de detener propaganda los acontecimientos ocurridos en Vichy. declararon el desarrollo de esos acontecimientos, decidieron adoptar medidas Muy señor mío y de mi mayor considera ción: urgentes con el fin de contrarrestar de la manera más eficaz posique el gobierno francés había ordenado a todos los órganos polible las agresiones anglo norteamericanas. En esa circunstancias, se ciales y militares bajo su fiscalización que no ofrecieran resistecia al avance alemán en la hasta ahora zona no ocupada de for Mariscal, tengo el honor y lamento informar a que para El domingo próximo pasado tuve el alto honor de dirigirle una carta abierevitar el peligro que se cierne sobre nosotros he decidido, de a Francia.
cuerdo con el gobierno italiano, dar órdenes a mis tropas de cru zar Francia por la ruta no ocupada para ocupar la costa del Meta en la cual le exponía mi crítica situación con respecto a la Facultad de Inditerráneo y segundo participar en la defensa de Córcega contra geniería y, en vista de que todavía no he recibido contestación, me permito mala agresión inminente de las fuerzas armadas anglo norteamerica nas. Es sobre todo el comportamiento de un general francés que nifestarle que dicha carta se la dirigí basándome en su promesa de arreglarme me indujo a obrar de esta manera. Mientras estaba prisionero ese general, enfermo y se le ofrecieron ciertas concesiones las que isatisfactoriamente esta situación, que no tan sólo perjudica a este servidor, provechó para escapar. pesar de las seguridades dadas a mí y a la palabra de honor dada a vuestra excelencia ese general no sólo sino que también tiene en la mayor necesidad a más de 200 trabajadores, que decidio luchar contra Alemania desde ahora en adelante, al servicio de las potencias anglo sajonas culpables de la agresión, sino están esperando que los llame a trabajar en las cbras que me han encomentambien contra su propio pais. Deseo informar a en esta oca sión que la acción de las tropas alemanas no esta dirigida contra dado, las cuales no puedo principiar porque la Facultad de Ingeniería no me lo venerable jefe de Estado y comandante de los valientes sol permite.
dados franceses de la guerra mundial ni contra el gobierno fran cés, ni contra los franceses que desean la paz y que sobre todo desean evitar que su hermoso país se convierta nuevamente en campo de batalla. Al mismo tiempo, deseo asegurar que la entrada Por no encontrar la razón de tan arbitrario proceder, es que me permide las tropas alemanas citalianas en Francia no constituye una to molestar nuevamente su ocupada atención, pues tengo mis títulos pro medida contra las fuerzas armadas francesas. Mantengo la esperan LAVAL SE NEGO ACEPTAR UNA ALIANZA MILITAR za de defender un dia, hombro con hombro, junto a ellos, a Europa cedentes de una Universidad tan seria y de tanta importancia como es la CON ALEMANIA SOBREVINO LA OCUPACION y las posesiones africanas que pertenecen a Europa contra la coalicion de los piratas anglo sajones. Finalmente la entrada de los de THE JOSEPH BRANCH debidamente autenticados por el Gobierno ameZONA DE LA FRONTERA FRANCESA, 11 UP Las tru tropas alemanas e italianas no constituye una medida contra la pas alemanas que continúan sus movimientos para ocupar toda ricano (por ser esta Universidad netam ente americana. que es lo que a todo administración francesa que según espero continuara desempeñan Francia Hegaron esta mañana a las inmediaciones de Vichy Deo do sus funciones. Nuestro unico objetivo es la defensa con el fin profesional se le exige para poder ejercer: títulos legalmente autenticados por no entraron en la ciudad. Según las referencias de Vichs Hill ae impedir que la situación creada en el Africa del Norte franceler decidio proceder a la ocupación como consecuencia de la sa, se produzca en la costa meridional de Francia. En lo que res negativa de Laval de aceptar una alianza militar con los do pecto a las precauciones que se deben tomar me considcro res.
la Universidad donde haya cursado sus estudios.
tencias del Eje. Se sabe por otra parte que la stropas Bali ponsable no solo hacia mi propio pueblo sino, en un sentido más En espera de que usted, amante siempre de la justicia, me concederá mi amplio, hacia toda Europa, pues si este continente fuera barrinas han ocupado Chambery que se encuentra a unas 60 milias do por una nueva guerra esta podria dar por resultados la destruc de Lyon. Han ocupado también Niza. Se cree que las tropas ción de todos los estados y de toda la cultura de Europa. Permiincorporación para poder continuar ejerciendo mi labor profesional y sacar al alemanas llegarán a Marsella esta noche. En la región de Clermont Ferrand volaron algunos aviones germanos arrojando imtame, señor Mariscal, dar además, las seguridades de mismo tiempo de la penuria a muchos hombres que a mi lado ganan diariaque mejore la situación en el Mediterraneo y se eliminen los cir presos con el llamamiento de Hitler a los soldados franceses pacunstancias que perjudican los intereses del Reich, especificados ra que combatan contra las fuerzas aliadas. De acuerdo con mente su sustento, me es grato suscribirme, de usted muy Atto y en la convención del armisticio, retiraré inmediatamente a nuestras otras informaciones han llegado a Túnez fuerzas alemanas trans tropas a la antigua linea de demarcación. Finalmente, deseo asegu portadas por avión, así como efectivos de paracaidistas rar que y su gobierno estaran libres ahora para viajar sin restricción alguna sobre todo el territorio de Francia. Cuando se TODAS LAS FUERZAS FRANCESAS DE AJRE. MARY me formuló el pedido del traslado de la sede de vuestro gobierno JESUS SOLIS TIERRA EN AFRICA SUSPENDIERON EL FUEGO a eVrsalles decidi rechazarlo porque temia que la propag miga alegaría que VE. señor Mariscal y vuestro gobierno habían Ingeniero y Arquitecto.
CUARTEL GENERAL ALIADO DEL NORTE DE AFRICA!
sido privados de toda la libertad y que ello impedirla la dedica ción de nuestros esfuerzos a vuestro pals. Sin embargo puesto que 11 UP. El almirante Jean Darlan ex jefe supremo de todas las las circunstancias arriba expuestas obligaron al Reich y a Italia fuerzas armadas del gobierno de Vichy en el norte de Africa, que a proteger sus intereses definidos en el armisticio y oeupar la cos durante varios días estuvo negociando secretamente con el geta meridional de Francia para hacer frente a la amenaza de la inneral Mark Clark del ejército de los Estados Unidos dio hoy vasión anglo norteamericana han desaparecido las razones por e la orden de cesar las hostilidades en todos los territorios franmantenimiento de la sede del gobierno francés de Vichy. Pero per ceses del Norte de Africa. La posición del almirante Darlan mitidme pues, para aprovechar esta oportunidad para comunicaros GRAN BRETANA INVADIRA siva contra el coninente euro nas. Su Majestad terminó su también lo conocen que no sigue siendo oscura. Darlan, que fué suplantado por el propio la cancelación de la cláusula respectiva. Comprendo muy bien, se EL CONTINENTE, DIJO EL peo. Comparto por completo discurso, el más largo que ha han conquistado nada Ahora mariscal Petain en el mando de las fuerzas de Vichy, ha fir nor Mariscal, la gravedad del destino de vuestro REY JORGE VI Ta admiración de mi pueblo por ya promunciado un rey inglés. están frente a una derrota 11 mado la orden de cese de hostilidades en calidad de comandanPL go os ruego compararlo con el destino de mi propio pueblo obliga lo gloriosos hechos de armas nal e inevitable. Las fuerzas te en jefe de las fuerzas francesas del norte de Africa. Las do durante años a librar una guerra que le Tue impuesta. Express LONDRES. 11 UP El de las fuerzas soviéticas. La de MENSAJE DEL PRESIDENTE de la liberación avanzan.
hostilidades cesaron a las de la mañana, hora local, en todo Ma la esperanza de que las circunstancias no conduciran a un nuevo rey Jorge VI prometió hoy que fensa de Stalingrado, que ha ROOSEVELT CON OCASION ruecos y Argelia. En la orden de Darlan se dice entre otras derramamicnto de sangre entre Francia y Alemania sino que los la Gran Bretaña invadira el con constituído un golpe rudisimo. DEL ARMISTICIO BERLIN DICE QUE LOS casas: Habiendo sido cumplidos nuestros compromisos y comedidas adoptadas con el fin de destruir a los perturbadores de inente europeo tan pronto co para nuestros enemigos, signifi STUKAS LOGRARON AVE mo es inutil continuar la sangrienta batalla se ordena a todas lo fuera de Europa de por resultado un entendimiento mismo sea posible. El soberano en ca un nuevo capitulo de herois WASHINGTON 11 UP RIAR EL PORTAVIONES las fuerzas terrestres, aéreas y maritimas del Norte de Africa estrecho entre los pueblos de Europa. Alemania está dispuesta uno de sus más breves discur mo escrito en los anales de es Con motivo del dia del armisti INGLES ARGUS que cesen las hostilidades tan pronto como reciban esta orden defender hombro con hombro con los soldados de Francia, las fron sos en el cual prorrogaba el pe ta guerra. Mi gobierno y mi 10 el presidente Roosevelt ma NUEVA YORK, 11 UP Ral y vuelvan a sus cuarteles observando la neutralidad más es.
teras de nuestro país y con ellos las fronteras de la cultura y riodo de sesiones del parlamen pueblo están determinados a miesto: Hoy los norteameri dio Berlin en una trasmisión tricta.
civilización de Europa. En lo que atañe a las tropas alemanas ha. to, declaró que la invas! ón del proporcionar la ayuda máxima canos y sus hermanos británi captada en esta dice que duran Las fuerzas expedicionarias norteamericanas y británicas rán todo lo posible por Oscurar ese rin por su comportamiento y continente europeo tendrá el dol a Rusia por medio de abasteci cos en armas luchan nuamente ininterrumpidos ataques del que se hallaban en la zona de Argel continúan su avance en disu actitud hacia el pueblo y los dados de Francia. Sin embargo ble proposito de aliviar la premiento de materiales belicos y een territorio frances. Otra vez los aviones italo germanos con rección del este y han ocupado la ciudad de Bougie situada a os ruego que el gobierno francés adopte en esta hora todos los me. sión alemana sobre Rucia y lo una acción bélica ofensiva lle luchan contra el militarismo a tra las fuerzas de desembarco unas 110 millas al este de Argel. Antes de que el almirante didas necesarias para eliminar toda posible tension y facilitar la grar la liberación de aquellos vada a cabo contra el enemigo lemán que se presenta con una angloamericanas los Stukas lo Darian diese la orden mencionada el teniente general Eisseihoadopción de los pasos necesarios para la defensa de los intereses pueblos que ahora gimen bajo comun. El rey con respecto a brutalidad y barbario mayores graron dos impactos directos de wer que asume el mando supremo de las fuerzas norteameri franceses. Os ruego señor mariscal aceptar las seguridades de mi aprobiosa dominación. La gran tas acciones en Egipto, manifes que en 1918. Los nazis del prej bombas en el portaviones britacanas en el norte de Africa habia Ocupado Rabat capital de consideración más distinguida. Vuestro afectisimo, ADOLFO HIT empresa de los aliados está aho tó: El octavo ejército británi sente y sus asociados los japonico Argus que resultó consi Marruecos trances.
LER ra unida en su determinación co aplicó un golpe demoledor a neses tratan de hacer retroceder derablemente averiado viéndoPor orden de Esseihowen el general George Patton estuvo de ganar la guerra, agregó, trl la conjunción del eje, mientras la historia utilizan todos los me se que se hallaba escorado y era LILLE FUE INTENSAMENTE SIGUE LA OFENSIVA AME butando un homenaje a la proel poderosas fuerzas armadas de los mecanicos, de la moderna remolcado por buques de esco en el cementerio de Rabat depositando una corona de flores en la tumba del mariscal Lyautey considerado como el fundador BOMBARDEADA POR LA RICANA EN GUADAL zas realizadas por el poderio mi Estados Unidos y Gran Breta civilización para llevar a la huta del imperio colonial francés RAF POR SEGUNDA VEZ CANAL litar de los Etados Unidos el na desembarcaban en Africa del manidad a las condiciones de la TROPAS ITALIANAS DESEM cual según puso de relieve, ha Norte. Al referirse a la situa prehistoria y del alvaro SOBRE TUNEZ AVANZAN LOS ALIADOS EL EJE ENVIA NUEVA YORK 11 UP RaWASHINGTON, 11 UP BARCARON ANOCHE EN COR fuerzacion del Lejano Oriente, Jorge Suetan con conquistar el mun CEGA APRESURADAMENTE REFUERZOS ROMMEL SE dio Parts Informo que aviones fonctamente se anunció que las cada mes que transcurria El VI aseguró que seguia con credo y por algún tiempo parecio LONDRES. 11. UP. Una agencial INSTALA EN TUNEZ Blindos de bombardeg atacaron tropas norteamericanas desarrorey, al referirse a Rusia, prome ciente confianza el firme au que tendrian éxito en la realiza británica dio a conocer un an Lille. por segunda vez en rearon operaciones ofensivas entió que su país le proporcionamento del poder aliado y la reacion de esa ambición sin limi, oid in de Vichy indicando LONDRES, 11 UP Las hostilidads cesaron a las de dias, destruyendo un contin u adalcanal en contra de los lad a adera ce bites National Miquel Obregon tizano del Sisterha National de Bibliotecas del Ministerio de Cultura Yumegtud Costa Rica mañana de hoy en Marruecos y Argelia después de haber sido de casas y causand numero rectores este y oeste de los ja de abastecimientos de material ej enemigo por parte de las fuertorios, esclavizaron pueblos, mal derembarcaron en Bastia en la is aplastada la resistencia de Vichy en cuatro dias por la irre sos heridos, poneses, Iles bélicos y una acción ofen zas norteamericanas y australia taron pero hoy sabemos y ellos la francesa de Córcega.
TELEFONO 4538