Sábado 14 de Noviembre de 1942 LA TRIBUNA. Página BAJO UNA LLUVIA DE BOMBAS ROMMEL SUS AFRIKA KORPS PROSIGUEN LA RETIRADA PERSEGUIDOS DE CERCA RUBINSTEIN, SEÑORA HIJO, Hitler ordenó, de acuerdo con Mussolini, según Romo, que el área de Tolón fuera respetada por las fuerzas nazis y en la rado sigue la flota francesa tremolando la bandera tricolor DESTITUIDO EL MARISCAL KEISSERLING, JEFE DE LAS FUERZAS AEREAS ALEMANAS EN EL MEDITERRANEO, DE ACUERDO CON UNA ORDEN IMPERATIVA DE HITLER cruceros japonesas fueron alcanzados por bombas de gran poder de los aviones americanos en una violenta incursión hecha anoche a la base de Buin. Texto de las órdenes del dia del Almirante Darlan y del general Nogués, alto comisario de Francia en Marruecos, quienes parecen proceder en todo de acuerdo con Petain Ayer los alemanes habían completado la ocupación de la Francia libre, menos la base de Tolón y sus alrededores, donde la floto se mantiene dispuesta a no entregarse a nadie envían por este medio su más sentida condolencia a DAVID NISMAN e Hijos, a su hermana ESTHER y demás familia, con motivo de la muerte de su querida esposa, madre y hermana POR QUE FAIGA DE NISMAN San José, 14 de Nov. de 1942.
conformarse con mer DARLAN NOTIFICA QUE SE HA HECHO CARGO DE LOS INTERESES DE FRANCIA EN EL NORTE DE AFRICA cuando ENCARNIZADA BATALLA ENTRE FRANCESES. VIENE de la Página UNO)Eje contra el avance de los aliados que ahora estarian Fobre la frontera de Argelia con Túnez. Despachos basados en informaciones de los aviadores aliados que regresan del frente, dicen que los paracaidistas alemanes dominan el aerodromo de las afue ras de Tunez y llevan grandes refuerzos a la ciudad. El Eje evidentemente ha cambiado su actitud después de las noticias de ayer, que decían que se alejaban de Tunez y, Hitler, a pesar de que desistia de toda tentativa de retener el norte de Africa, in tenta ahora llevar grandes refuerzo, por aire. Informaciones no oficiales dicen que los comandantes aliados contrarrestan los transportes alemanes por aire, con sus propias tropas paracal dista y que, con la mayor celeridad posible, las estan llevando a la region occidental de Túnez. La aviacion allada esta desple gando más actividad que nunca protegiendo el movimiento de las tropas aliadas en las cercanías de la frontera tunecina. No se dispone de pormenores, pero es muy probable que se esté librando una gran batalla aérea entre la formaciones aliadas y las alemanas que llevan refuerzos. Dos acontecimientos hicieron cambiar notablemente esta madrugada la situación militar en el frente de Africa del Norte. En primer lugar, la inesperada resistencia de las guarniciones francesas a la, tropas alemanas. Aparentemente hay unos 10. 000 soldados coloniale: franceses en Tunez y si la mayoría de ellos se posa al bando aliado, la ocupación de la colonia se habría facilitado grandemente a los aliados, En segundo término la repentina decisión de los alemanes de enviar refuerzos por mar y aire. Rommel quizás ha logrado convencer al alto comando alemán sobre la necesidad de retener una cabeza de puente en Africa.
LONDRES, 13 UP. El almirante Darlan anuncio por intermedio de la radio francesa de Argel, que se ha hecho caro fue vamente de los intereess franceses en Africa. La proclama agrego lo siguiente: Cuento con la aprobación de las autoridades americanas en unión de las cuales me propongo garantizar la defensa del Norte de Africa. Las declaraciones son consideradas como significativas ya que fueron trasmitidas por la Radio de Vichy lo cual indicaria que cuentan con cierta protección del régimen del mariscal Petain. El general Nogués y el almirante Darlan continúan aetuando en nombre del jefe francés y dan a entender que todas sus medidas incluso la concentración de un armisticio con las as aliadas están de acuerdo con las ordenes impartidas por Petain. La radio de Vichy informó que las declaraciones fueron leidas por la radio de Argel por Ives Chatel, gobernador general de Argelia, quien regresó a esa capital hace dos dias, esto es después de que el almirante Darlan hubiera dispuesto el cese de las hostilidades en el Africa septentrional Trancesa Según se informó que el general Nogues habria manifestado que cuando llegó a Africa como delegado del mariscal Pe tain descubrió que estaba en completo acuerdo con el almiran te Darlan sobre la actitud adoptada. El jefe de la flota francesa había manifestado: Asumo todas las responsabilidades por los intereses franceses en Africa en completo acuerdo con el general Nogues. La declaración de este jef tal como fue trasmiitda por la radio de Argel dice asi: El mariscal Pe.
tain me nombró su delegado en Africa el 10 de noviembre an tes de la entrada de tropas alemanas a la zona no ocupada de Francia, creyendo que el almirante de la flota Darlan no estaba en libertad. Al llegar a Argelia comprobé que el almirante ha reeonquistado la completa posesión de su libertad. Descubri que estábamos en completo acuerdo sobre cual seria nuestra actitud futura. En consecuencia en nombre del Mariscal Pe.
tai y en acuerdo con el he depositado mis poderes en la per sona del almirante Darlan, colocandome bajo sus ordenes 300 MILLAS ITA RETROCEDIDO ROMMEL QUE ENTREGO TO BRUK SIN DISPARAR UN TIRO LIBERTY TELEFONO 4538 EL CAIRO, 13 UP Tobruk está en manos de las fuerzas británicas. Esta vez Tobruk se rindió sin resistencia. Rommel procuro poner a salyo una parte de sus existencias de material bélico y provisiones retirándolas en barcazas y por la carretera e incendió el resto. Dijeron lo singleses que cuando entraron en la plaza ardían más de 100 fuegos. La aviación aliada logró hundir varias de las referidas barcazas que habían huido de To.
bruk y persiguieron con ahinco a las columnas de hombres y de camiones que se retiraban por la carretera de la costa en dirección a occidente. Desde que el octavo cuerpo de ejército in glés emprendió su ofensiva el 23 de octubre las tropas de Rommel han retrocedido más de 300 millas. El comunicado revela que la aviación britápica apenas encontró resistencia por parlas fuerzas aereas del Eje y que los aliados perdieron solo un aparato en las operaciones del día de ayer.
e ofrece mási COMO REANIMA LOS FRANCESES TRATAN DE EVITAR MAS DESEMBARCOS NAZIS EN TUNEZ CUARTEL GENERAL ALIADO. sábado 14. UP Se in forma que los italo germanos tratan de llevar nuevos refuerzos a Tunez y los franceses de oponerse a su descmbarco. Una fuerza de desembarco del Eje transportada por mar, está en rumbo a Tunez pero aun no ha llegado. Al mismo tiempo se afirma que los aliados han llegado ya a la frontera de Argelia con Tunez.
LA FLOTA FRANCESA SIGUE EN TOLON LA TENDENCIA DE LA TRIPULACION ES FAVORABLE LOS ALIADOS LIBERTY Los niños consumen energia con rapidez. Retozan, juegan y estudian durante todo el día, sin descansar un minuto, desde que se levantan hasta que se acuestan.
CIGARETTES UN VASO DE WELCH Esa energia debe recuperarse constantemente y con regularidad para que estén saludables, activos y fuertes. Un vaso de Jugo Welch diariamente es lo que necesitan.
AFRIKA Bojadas por CORPS DE LOS RETIRA EN LIBIA LOS NIÑOS!
El Jugo Welch abunda en la pura y valiosa azúcar de uvas.
Se asimila con prontitud en el organismo, proporcio.
nándole la gran cantidad de energia que todo niño debo tener.
LONDRES, 13. UP. La flota francesa que se encuentra en el dilema de permanecer leal a Petain o de seguir a Darlan sigue anclada en Tolón, mientras tanto los aliados como el Eje tratan la situación con mucha cautela. Los alemanes que han continuado ocupando militarme el sur de Francia, han permanecido alejados de la zona de Tolon, pero se cree que la ciión nazi vigila estrechamente a los buques france es lista para atacar a cualquier unidad que trate de plegarse a los aliados. Esa tendencia favorable a los aliados en las tripulaciones, se cree que es el motivo de que Hitler no se haya incautado de 10 buques de guerra franceses. Una de esas fuentes declaró que Hitler sabe que si esos buques se hacen a la mar con órdenes de hacer fuego sobre los norteamericanos, sus tripulaciones no las obedecerán. Según las mejores informaciones recibidas en Londres, los alemanes tienen ahora por lo menos quince divisiones en la zona hasta ahora no ocupada. De ellas cinco de tanques, cuatro motorizadas y cuatro de infanteria. Informaciones del continente dicen que de ellas estaban ya en Francia y las otras han sido llevadas a Alemania.
SALE DE BENGHAZI LA GUARNICION DEL EJE ABANDO. BAJO UNA LLUVIA DE BOM una constante lluvia je bomb NANDO LA PLAZA RAS SIGUE LA RETIRADA 0ojadas por los aviones aliados ORDEN DEL DIA DE MONTGO tro nombre. Nuestra tarea no ha MONTREAL, 13. UP. La radio canadiense anunció que la LOCA DE LOS AFRIKA Esta importante fortaleza que ceu MERY LAS FUERZAS VEN terminado aun. Los alemanes esradio de Rabat había trasmitido que los buques del Eje que se pada por las unidades imperiales CEDORAS DE ROMMEL tán fuera de Egipto, pero hay alencontraban en el puerto de Bengazhi se hicieron a la mar al británicas por segunda vez en 10 gunos de ellos aún en el norte de parecer llevando a bordo la guarnición de dicha plaza, EL CATRO, 13. UP. Tobruk esce que ve de la guerra y no hay EL CAIRO, 15. UP. El general Africa y tenemos por delante na de algunos de los comeates a los que permitan suponer don Montgomery dirigió un men una caza excelente, más al oeste, LAS NOTAS FRANCO A CARMONA DE LOS ESTADOS mas enconados y heroicos Ce lade se detendrá el mariscal Rorrsaje al VIII ejército imperial brin Libia. Nuestras tropas de avan UNIDOS FUERON ENTREGADAS AL MEXIO TEMPO Buerra en el norte de Africe camel para establecer una linea de tánico en el que manifesto: Cuanzaba ahora en Libia están listas yeen oder del 89 eso britá resistencia. Las columnas alema do comenzasteis la batalla de para comenzar. Adelante WASHINGTON, 13 UP El presidente Roosevelt onuneionico sin que las fuerzas del ejenas e italianas ya duramente con todos gipto el 23 de octubre exprese nosotros con la tarea y la buena en rueda de periodistas que se ha recibido una respuesta muy ofrecieran la menor resistencia tigadas se han retirado a más de que juntos echariamos a los ale caza. Como en todas las persecu satisafctoria del general Franco a la nota norteainericana en que as Afrika Corps retirar todos 480 kilómetros del fretite del manes e italianos del norte de ciones, algunos se han quedado se le comunicaba la ocupación del Africa del norte francesa. los abastecimientos posibies de ser lamein donde comenzó la ofensi Erica. Hemos realizado un coatrás pero antes de que todo ter El primer mandatario no quiso dar más detalles respecto a la transportados hacia el oeste y conva de las naciones Unidas el 23 mienzo excelente y hoy 12 de no mine nos encontraremos todos de contestación limitandose a deiterar que era muy satisfactoria Linuuton su veloz retirada bajo de octubre. Cada kilómetro que viembre no hay soldados italianos. dicados a ella.
y expresó la creencia de que el gobierno de Madrid desea serecorren las tropas del eje las lle alemanes en territorio egipcio guir siendo neutral. Añadió no tener noticias de que se haya te va más cerca de las columnas tor excepto los prisioneros. En tres GRAN BATALLA NAVAL SE cibido una respuesta del Bey de Tunez quien fue notificado a teamericanas y británicas desem semanas hemos destrozado el ejér la intención de los Estados Unidos de hacer pasar sus tropas barcadas en el Africa septentrio cito italo alemán y hemos echado ESTA LIBRANDO FRENTE por ese país. La nota a Franco fué entregada más o menos al nal Francesa. El abandono de To a sus restos de Egipto habiendo ARGEL mismo tiempo que la dirigida al presidente Carmona de Portubzruk cuyo amplio puerto PE avanzado nosotros mismos cuatro al: este último estaba satisfecho de saber que la acción aliada fundidad ofrecen facilidades pati cientos ochenta y cinco kilóme.
SALUD, ENERGIA, LONDRES, 13. UP. Una agencia no tenia designios sobre el territorio de Portugal la evacuación de los combatente tros hasta la frontera en persecu enemigos no deja al mare RO noticiosa britmica anunció ción de las siguientes unidades que NUTRICION EN mmel otra elección que proseguir EL ALMIRANTE RAEDER, JEFE SUPREMO DE LA de acueolo con informaciones tras en migas. El ejército blindado, e ARMADA NAZI, EN TOLON mitidas por la radio de Vichy se retirandose hacia el peste decir la quince y veintiuna divisio está librando una gran batalia na LONDRES, 13 UPSe Informó que el gran almirante Raenes blindadas, noventa y sesenta val frente a la costa de Argel. La der comandante en jefe de las fuerzas navales alemanas se eny cuatro divisiones ligeras, segun CRUCEROS JAPONESES AL.
do cuerpo italiano, divisiones blin misma agencia declara que un des cuentra actualmente en Tolón. Su presencia es vinculada a la CANZADOS ANOCHE POR dadas Ariete, Littorio, la división pacho de la linea confirma en situación incierta de esa base francesa Tuco de Uvas Welch es un liquido alimenticio. LAS BOMBAS AMERICANAS Trieste, el noveno cuerpo italiainformación al dar cuenta de que especialmente bueno para los niños. Su azúcar de durante el viernes particron de Gi esp HITLER ORDENO QUE NO FUESE OCUPADA LA ZONA no, las divisiones Brescia, Pavia y CUARTEL GENERAL de Macar Golgore, el veintiuno cuerpo itabraltar varias unidades ravales y fruta fomenta energías. Sus minerales nutren.
DE TOLON EN FRANCIA thur. SABADO 14. UP. Oficial aéreas.
liano, las divisiones Trento y alimentan los tejidos del cuerpo, ayudan a puri.
ROMA, 13 UP Reveló el alto mando que habiendo recibi mente se anuncia que dos cruco logna. Los prisioneros capturados ficar el organismo y enriquecen la sangre. Su Vitado tu promesa solemne del jefe de la escuadra francesa del Me ros japoneses fueror alcanzados LAS asciende na 50. 000 incluso nueve TROPAS BRITAIN CAS mina nutre los nervios. Sus benignas propiedades diterraneo y la del jefe de las defensas de costa de Tolón de de por bombas durante un ataque ad escuche esta noche el generales. La cantidad de ENTRARON EN TUNICIA tonTenderse contra una posible agresión anglo sajona, Hitler y Mulaxativas ayudan a contrarrestar el estreñimiento.
reo a la base Buin Faisi. En Nue.
ques, artilleria. cañones antitanssolini ordenaron que la región de Tolón no fuese ocupada por programa de 45 a 10 va Guinea las tropas aliadas rodea LONDRES, 13. UP. Una agencia Con todo esto, el Jugo Welch es una bebida muy ques, transportes y aviones que las tropas del Eje. Refiriéndose a las operaciones en Libia el ron las posiciones niponas en Ili hemos destruido o capturado, e nodosa britanica anuncia en un sabrosa. los niños les gusta su rico y delicioso comunicado dijo que los efectivos del octavo cuerpo de ejército EL CANTO DE How a cuatro kilómetros a este tan gigantesca, que el enemigo se despacho de Tanger que tropas sabor de uvas. Es puro está pasteurizado. No británico lanzaron nuevos y vigorosos ataques agregando que Welch de Gorari.
británicas cruzaron la frontera de encuentro a nuestra merced easi la aviación del Eje bombardeó y ametralló varias columnas eneAMERICA tiene color artificial alguno, ni preservativos, nada Se trata de una magnífica empre Tunez desde Argelia.
migas. En operaciones aéreas contra las fuerzas anglo norteEL MARISCAL KEISERLING que pueda hacer daño a un estómago joven.
y quiero ser el primero en aamericanas frente a las costas de Arica, admitieron la perdida NOGUES DE ACUERDO JEFE DE LA AVIACION ALE gradeceros por la manera que ha CON Compre hoy varias botellas de Jugo Welch. Rico PROCEDENTE de tres aparatos senalando que los aliados, perdieron 18 bom.
MANA EN EL MEDITERRA.
béis respondido a mi llamado. PETAIN SE PONE LAS OR puro, puede diluirse en una tercera parte o en barderos en un raid reciente contra la isla de Cerdeña.
DE PAUMANOK NEO DESTITUIDO POR HITVreo que nuestra gran victoria una mitad, para mayor economía, y conservar LER DENES DE DARLAN DESAPROBO VICHY EL ATAQUE NAZI LA EMBAJADA todavía su maravilloso sabor.
condiciones combativas de los sol DEL BRASIL LONDRES UP. 13. De acuerdo dados del imperio británico más LONDRES, 13. UP. Lo radio de RIO DE JANEIRO, 13 UP. La embajada francesa exprepor con una noticia difundida por la que por cualquier cosa que yo mis Vichy emitió una declaración del 50 su simpatia al ministerio de relaciones exteriores del Brasil radioemisora de Moscú, Hitler ha in podido hacer. Se po nerat Augusto Nogues enya con motivo del ataque nazi contra la embajada brasilera en Vi destituido al mariscal Albert Kai lo demás que todos vosotros com do al norte de Afrien hace tres chy junto con su profunda desaprobación de ese atentado serling, comandante de las fuer prendéis la gran ayuda que nos dias como delegado de Petain en vas aéreas del Eje en el Medite han prestado las fuerzas aéreasi cual aquel expresa en nombre AYER LOS ALEMANES CONCLUYERON LA rráneo, por no haber sabido comu liadas. No habríamos podido cum del mariscal y de acuerdo con OCUPACION DE FRANCIA 625 kc. 9615 kc. nicar a tiempo al alto mando a blir esta proeza sin su maravillole he depuesto mis poderes en LONDRES, 13 UP. La radio Oslo en una información del lemán los preparativos anglo a sa ayuda y cooperación. Les he manos del almirante Darlan y me Paris dio cuenta de que ha terminado la ocupacion de la zona mericanos para la campaña del Bgradecido calurosamente en vues he colocado a sus órdenes.
libre de Francia por las fuerzas alemanas.
norte de Africa Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
CADA GOTA DELICIOSA LIBERTAD Grape Juice Welch bese SERAZ DE SU JUGO DE UVAS LA VOZ DE LA VICTOR