DIARIO DE COSTA RICA Pagina TRECE WIVERSARIOS DOS EMPR QUE HONRAN AL PAIS COSTA RICA SAN JOSE JBQTICA FRANCESA BOLTI FRAN Hay cierto placer en esto de hablar de las empresas nacionales que, por su esfuerzo, por la virtud de la con peración de sus personales de traba to y por el anhelo manifiesto de supe rar siempre, de servir de la mejor ma: nera. lemas que son su distintivo, honran al país.
Por rara coincidencia hoy podemos asociar dos aniversarios: el 71 de la fundación de la BOTICA FRANCESA y el 20 de la fundación de DIARIO DE COSTA RICA; dos empresas que han sido factores de progreso, cada una en su respectivo rol de activida des. TEC Desde el año 1868 existe la Botica Francesa, como una droguería de pri mera importancia y desde 1897, en que se abrió el Registro de Marcas en Costa Rica, inscribió sus primeras patentes: la marca de fábrica de la Botica Francesa que consiste en la india, significando la calidad y pureza de sus productos; la Car bobina y sucesivamente una cantidad que ya pasa de 360 marcas, todas muy acreditadas; ampliamente conocidas, que son en el hogar costarricense, algo imprescindible.
Es curioso observar como el pueblo, que tiene cierto sentido práctico, a pesar de que por tradición se acostumbro a solicitar el Jabón de Castilla y en el nombre de Castilla iba implícita la condición de que debía ser un artículo importado de España, con igual mote se pedían muchos otros artícu los, y no obstante que subsiste cierta tendencia a despre ciar lo criollo por lo extranjero, seguramente creyendo que es mejor su calidad, ha distinguido los artículos de la Botica Fran cesa, ofrecidos como costarricenses, con nombres pro pios del país, los cuales se han ido imponiendo, por su cali dad, por su presentación. en estos momentos en que el sentimiento nacionalista señala en todos los países una tendencia marcada a preferit lo propio, sobre lo extranjero, aun cuando la calidad admita diferencias, los costarricenses han de seguir el ritmo, sobre 10do cuando tienen conciencia plena de que ciertos artículos de industria costarricense, son iguales, cuando no superan en mucho a los similares importados. No podía ser de otra suerte.
ya que se cuenta con laboratorios de primera clase; con expertos hombres de ciencia que son una garantía y cuando las propias empresas, para mantener el prestigio de sus marcas, traen del exterior los ingredientes mejores. Esa ha sido la norma, por lo menos, de la Botica Francesa, Decíamos que la Botica Francesa ha batido el record con una lista de 360 patentes, preparados que salen de su labora torio con el sello de la eficiencia, porque han sido experimen tados por largo tiempo y han sido preparados con los mejores ingredientes y con la mayor escrupulosidad que permiten la boratorios bien atendidos.
Por los fines a que están destinados y por su mérito propio, muchas de esas patentes han logrado situarse en primera cafegóría, por el éxito de su venta: La Sal Uvina, la Kinocola, el Hipoferrol, para no citar sino unos pocos nombres. Que de agregar más, no podría dejarse en olvido la Carbolina, el preparado que es compañero del ganadero costarricense; los difeTentes preparados de tocador, que lucen en las más aristocrá ficas residencias nuestras y otros muchos que son insustituibles en los botiquines caseros.
Diríase que Ja Botica Francesa, es la proveedord del hogar costarricense: que de sus laboratorios isale todo cuanto es indispensable para atender a la salud y lo bellezo.
Ella ha podido llenar ese programa de ofrecer lo útil y lo complementario.
Si las señoras distinguidas, no pueden prescindir del uso Por rara coincidencia, podemos asociar hoy el 75 aniversario de fundación de la Botica Francesa y el 20 de Diario de Costa Rica de la Crema Primavera, del Neutrodor, de la pasta de dientes Albaling, del Jabon y el Aceite de Aguacate, el botiquín hoga rono reclama: el Jarabe de Rábano Yodado, el Maltol, el can folato, que deben estar al lado de la Sal Uvina, de la Kino cola y del Hipoferrol: por su parte, el agricultor, el hombre de campo, también está obligado a tener en su residencia olros productos salidos de la Botica Francesa, tales como: la Carbolina, Formicida, Sanator. Salino gris, Laxosal, las table tas Ponarsina y muchos más.
Quizá en este punto, podamos ver el origen del arraigo hondo que tiene la Botica Francesa en el pueblo costarricen se: se ha empeñado en suministrarle artículos criollosos para el cuido del cutis, para la atención de la salud del hombre y a la vez, ha pensado en las necesidades del trabajador rural.
que debe compartir su vida con los animales, que son compa neros de trabajo y cooperadores en las tareas renumeradoras. como distintivo de todos sus productos, la Botica Fran cesa ha puesto el sello de una alta calidad, lo único que puede dar carácter de insustituible a un producto.
Decíamos que la Botica Francesa A, al celebrar sus 71 años de fundación, había dispuesto lanzar al mercado dos nuevos productos, que responden a la tarea de investiga ción, a las experiencias de muchos años: la VELVETINA. una crema de Hamamelis Mentolada, en cuya formación en tran los mejores ingredientes tónicos del cutis. Suaviza y refres. ca la piel irritada por el sol, contrarresta los ardores y rodu ce muy agradable sensación cuando se aplica después de afeitarse. La VELVETINA es una crema líquida, sabrosa para adherir los polvos a la cara y admirable para combatir algunas erupciones cutáneas. Producto que ha sido ensayado por largo tiempo y probado con positivos resultados, por lo cual el público, que es el gran juez, ha dispuesto elevarlo de categoría, poniéndolo al lado de los más renombrados y útiles ar tículos de tocador. Es un gran producto, de precio realmente bajo. Esta es otra característica de los productos que ofrece la Botica Francesa, se busca calidad y se busca la comodidad para el consumidor.
El otro producto que entra ahora al mercado, con la mejor recomendación de una experiencia de años, es el DIURORRENAL, poderoso limpiador el riñón y eficaz disolvente del ácido úrico. Ha estado en estudio durante siete años, habiendo dado los mejores resultados para combatir enfermedades tales como: la arterioesclerosis, la litiasis úrica, la ciática, neuralgias musculares, ardores del tubo digestivo. reumatismos articulares agudos, etc. Es un buen desinfectante de las vías urinarias. El DIURORRENAL se presenta como un sabroso granulado efervescente, agradable al paladar.
Asi cumple la Botica Francesa, su promesa de superar siempre; de servir de la mejor manera al país. No se busca solamente la forma de aumentar las entradas de la caja, sino que se tiene una idea más alta, se piensa en mojorar la calidad de los productos.
Decíamos que la Botica Francesa cumple 71 años de exis tencia, con lo cual está dicho que su experiencia es muy crunt de y que su página de servicios a favor del país cs dc. so do tomarse muy en cuenta. Pues para festejar ese casei rio se dispuso filmar una cinta cinematográfica e cu ofrece al público una idea exacta de lo que es hc Francesa y se da oportunidad de pensar en lo que será en el futuro, si mentalmente se hace el recuento de los avan arcando periodicamente. Esta película.
ces y efectivos que ha sido hecha con técnica y gusto artistico, será patrocinada por DIARIO DE COSTA RICA. Así ambas empresas se unen al celebrar sus amiversarios. Dentro de muy pocos días se anunciará la exhibición de esa película, obra de un costarricense que en ese campo, ha alcanzado muchos triunfos, Nada tendríamos que agregar si no fuera el deseo de que el país cuente siempre con empresas que tengan como mira trabajar por el bienestar de la colectividad, hacer honor a Costa Rica.
19. 30!
233EEBADEH OHESHIN Ung Otra Empresas han Tenido Siempre un Mismo Anhelai Servir de la Mejor Manera; Superar Siempre. ISTA RICA LANZA UNA EDICION EXTRA QUE DICE DE DE SUS TALLERES; LA BOTICA FRANCESA, LANPRODUCTOS QUE ACREDITAN SUS LABORATORIOS LA CAPACIDAD DE ZA DOS NUEVOS Tónico Cerebral TRES FAMOSOS PRODUCTOS Kinocola ANTIBILIOSA branAntiner via ANTIACIDA Tlvinar Vigoriza Contra la Dispep El antiguo local de la Botica Francesa, tomado al retratar una procesot. Corpus Cristi.
Hipoferrol Contrala Anemia BOTICA PLANTESA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica