Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica. DIARIO DE COSTA RICA PAGINA VPETISIETE DOMINGO 24 DE DICIEMBRE DE 1950 ONA PIEZA LITERARIA. QUE LE PIDIERON AL NIÑO. MOTOR COHETE PARA AVIONES Pastores y Villancicos PROTESTAS Por LUIS DOBLES SEGREDA. Reproducimos esta magnífica producción del distinguido escritor nacional. aparecida el 24 de diciembre del año pasado, petición de numerosos lectores, y en consideración de que no ha perdido actualidad. OSAS ESORIO LACAL ELECTRICIDAD EMPRESAS DE TRASPORTES CONSEO DE SALARIS se ha producido 12 Gs Bce. Bogde Dement, que e fa tas moter Co. que utilise cesto ahora es Gran Bretaña 7CODES CObatte e pedido se 1 Beslenz Acres, es uno de drógees at posre se aplis cezas rotinas mais rápidos cado a los srce. Les enero del mundo.
be de Bets Rocke. Etorbase de las aguas más ligeras sido aseado por e Real Estats entre a presentadas. es pode cimiento de Aeronautica de Farne bieneste caza Supermarice 535.
borough Construido por Pogas te hizo so primero el 28 de Ariston Cocapans. de exhibió pas 2osto de este sitio. Est tur primes reza Sobo ta retete bo zraction Polis Rogee Sese e te exposiciones de esecutica De Esstiscio de recalcat de Parbarogi, Gaisacs por miesto para aumentar a los La Sociedad de Constructores dad de action durante bretta tinicos de vignes.
pericos. Este aminte tio coes Tes visitantes negados de 15 paltudo por Vice am stone Led ses vieron 58 sodelos de ssiones Piralisando con el Supermes británicos de último tipo. 30 de 535 se presentó el Ester 2001.
Ilus eran completamente nuevos peopleado en forma similar. que Un signo de los progresos San es el primo casa del Pena zados en los mitimos años por do, cos ales hacia atrás erecedustria de sen tire de la Gran sado para la producción que Bretaria, se manifieste en el hecho iss cifras de rendimiento de estos de que en la exhibición de 1946 12 dos aparatos permanecen sexetas.
velocidad media de los aviones gre cree que se velocidad se PROTI sentados fue de 40 kilometros por ma a la del sonido.
hora, mientras que este año ha Otros Stiones notables eacra los do de 640 kilometros por hora. presentados, fueron el vor deAunque la exposion incluía di trar, caza de doble motor de reacversos tipos de aviones civiles 50 ción, con una velocidad de més de bresaliendo entre ellos el Eeron. 960 kilómetros por hora: el tatde motores y 17 asientos. Bu versal Freighter, Con cuatro siliar de servicio de lines, constru! tores Bristol Héscules de 200 hp.
do por De Havilland Airchat Com que puede transportar una carga pany, que asombro a los concurren de 15 toneladas: el Viscount 700 tes volando con tres hélices quie ltimo modelo del avión de linea ta se transparentó la gravedad civil británico. provisto de cuatro de la situación internacional en motores de turbo hélice Rolls Roy.
la abundancia extraordinaria de ce Dart, con capacidad para trans nuevos tipos de aviones militares. portar de 40 a 53 pasajeros que Hubo dos nuevos cazas nocturnos hizo su primer vuelo en agosto de De Havilland Venon este afio y que entrará a prestar propulsado por un motor Ghost de servicio en las rutas de la British turbo reacción y provisto de los ul European Airways en 1952 y el timos instrumentos de radar en Autocar, monoplano ligero de cus su morro alargado. y el Meteor tro asientos, con motor de HavilF. 11. Este último aparato, con dos land Gipsy, de 130 hp. construido motores de turbo. reacción Roalls por la Auster Aicraft Lid.
asCias. Eléctricas. Yo quiero mento de TARIFAS finisterio de Economia: bolitz le dog?
Cuái El Consejo de Salarios: Un parz125 blindado para aguantar el chaparrón.
Este es el plácido y alegre mes de Diciembre, último del ano, que antes fuera el décimo de los romanos Trae para los que vivimos en la Torrida Zona todos los encantos del aire fresco, el tiempo seco, los senderos soleados, los pastos verdes y los frutos maduros. Es el mes en que los arbustos de Kafa se agobian bajo el oro de las bayas y Techinan las carretas pintadas cargadas de cosechas.
Los caminos están agitados por el hormiguero de los cogedores que, al clarear del día, van frotándose las manos para ahuyentar el frío y vuelven al Angelus con sus canastos de bejuco al cuadril, sus vistosos pañuelos festoneando en el aire, sus bocas llenas de risas y sus ojos encendidos de ilusiones.
Desde los comienzos del Cristianismo fue éste el mes de las navidades, las fiestas tradicionales del nacimiento del Niño Dios en un pesebre de Belén.
Pero el mayor encanto de esas fiestas anda en el aire y sobre las campiñas en estas latitudes tropicales.
Tras los obscuros días de lluvias y temporales con que el invierno se despide, vienen los claros y bellos días de este Diciembre en que el jolgorio se alarga hasta el filo de las medias noches y las dianas de los beneficios de café despiertan a los trabajadores con el alba.
Es mes de promesas, de dádivas, de ferias y de cenas en que las gentes lucen las galas de los estrenos y se disponen a saborear sus gajos de alegría.
LIBERTAD DE PRECIOS TODO Onn a ob Sotor TE022.
ESPECULADOR motores de turbo aparato, con dos tro asientos, corano ligero de cua LEA ANUNCIESE EN ECONOMICOS El Especulador: hace días que me trajo este tuco de regalo!
Un polaco: una pala NO para seguir mis labores agrícolas en la Avenida Central.
Los guilas del Patronato: que se ponga bien pata con nosotros San Nicolás. Montero!
En otros países, de zonas tendidas más allá del Trópico de Cáncer, estas navidades son tristes y gélidas. Todo está emblanquecido por la nieve que atormenta los ganados, angustia a los hombres y tiende sudarios sobre los campos silenciosos y sobre los árboles sin hojas y sin flores.
Por un prurito de copiar el paisaje ajeno y despreciar el nuestro ya no se recuerdan las carretas sonoras, cargadas de café, ni el barullo de las cogedoras, que pasan cantando, como bandadas de pájaros. Sólo se añora el desteñido color de las tristes heladas que apenas conocemos por tarjetas postales.
Se acabó el pesebre humilde, en que naciera el maestro de los maestros de las filosofías. Sólo se exalta la figura nórdica del Noel de los franceses, el Santa Klaus de los noruegos, de luengas barbas blancas, manto rojo con ribetes de armiño, capucha vuelta sobre las anchas espaldas, saco de buhonero henchido de alegres baratijas y botas de Rusia, para batir nieves y gorra de pieles de astrakán.
En vez del Nacimiento, tan español y tan cristiano, con el buey bondadoso que conoció a su Señor y el asno manso que conoció al dueño del pesebre, como anunció Isaías, en el hall, que reemplazó al patio colonial, centramos un pino, que no es árbol de nuestra flora.
En torno de ese árbol ya no se aprieta hoy la familia con la cadena de rosas del rosario. Ya no ponen los chicos sus zapatillas y sus medias en el alfeizar de la ventana esperando que el Dios Niño los llene de juguetes.
Ya no sueñan los niños con el Niño Dios. Ese niño es hoy un viejo, que no habla español, ni viste a nuestra usanza. Ya no hay oración de promesas, ni cartas de pedidos, porque San Nicolás viene en avión y el Niño venía cabalgando rayos de luna, que son rayos de ilusión.
ALMACEN POLINI LLANTAS MICHELIN Distribuidor de Vuele por la KLM a YUELOS SEMANALES DESDE CURAZAO. ESCOJA ENTRE RUTAS DISTINTAS ESCOJA ENTRE CONSTELLATION DC Disfrute del viajar por el aire con lujo y confort. el Inmejorable servicio KLM. Disponibilidad de dormitorio mediante un pequeño recargo en el pasaje.
Per més informer dirljena: Agencia KLM Tel. 583 (Oficina Ciudad)
y todas las Agencia de viaje reconocidas LA PRIMERA LINEA MEREA DEL MUNDO FORDADA EN 1919 CIA REAL HOLANDES DE AVIACICH LA VANGUARDIA EN LA INDUSTRIA DE FABRICACION DE LLANTAS Se complace en desear a sus amigos, consuEmidores y clientes Muy Alegres Pascuas y Venturoso Año Nuevo San José, Diciembre 24 de 1950 GRACE LINE Volvamos a nuestro portal, que es lo nuestro, con el Paso que es la tradición de la Sagrada Familia a reunir musgo verde y parásitas de montaña, aserrín de madera y encerados de ocres y hagamos nuestros sencillos portales que tenían el Gloria in excelsis Deo suspendido sowae las cabezas familiares.
El portal que tuvo el prestigio de Jesús y de José y de María, que no penetran en las tropas de Lutero. El Portal que tuvo el pesebre, que es nido de humildad y tuvo el buey y el asno que son la mansedumbre y el sosiego de las bestias domésticas, casi como personas entre el grupo de pastores y labriegos.
Ellos viven vida de paz al amor de las campiñas porque son almas sencillas que sólo desean Gloria a Dios en las Alturas y paz en la tierra para los hombres de buena voluntad.
Vuelvan los pastores, que son villanos sin villania, a cantar Villancicos que son canciones villanas en el recto sentido del vocablo.
FECHAS APROXIMADAS DE LLEGADA PUNTARENAS SUJETAS CAMBIO SIN PREVIO AVISO RUMBO NORTE MS. ANCHOR HITCH. Diciembre MS. COASTAL RAMBLER. Diciembre MS. COASTAL ADVENTURER. Erero Venid pastorcillos venid a adorar al Rey de los cielos que ha nacido ya.
Aceptando carga para Puertos de Centro América, México.
California Puertos del Pacífico Norie. Esta noche es Noche Buena, Noche para trasnochar.
El pesebre está sin lumbre y esta noche ha de alumbrar.
RUMBO SUR Paragüería Nacional 25 MS. COASTAL ADVENTURER. Diciembre MS. SQUARE SINNET. Enero MS. COASTAL NOMAD.
20 Aceptando carga para Canal Zone. Barranquillo. Maracaibo. con tromsbordo en Cristóbal para puertos de Es tados Unidos en el Atlantico, Europa y el Caribe.
ALMACEN DE GENEROS ROPA HECHA DE JAIME STEINBERG AGENTES: GRACE CO CENTRAL AMERICA Desea a su clientela y amistades Ya no podemos cerrarle la puerta a San Nicolás, y su corteio de nieves, pero que siquiera entibien el palsaje, el vano de las bestias y el amor de los hombres en torno a los antiguos portales.
Que volvamos a ver los hogares arrodillados al ple de un pesebre que es cosa nuestra y no en torno de un pino que es exótico.
Que bebamos de nuevo la chicha de caña y piñuela, que es licor de nuestros aborigenes, o a servir en jicara el chocolate con bizcocho que es bebida de abuelos.
Que se renueve la tradición y no nos invada la neveleria. que, si ya nos penetro, nos deje al menos un rin concito del corazón para lo viejo que es oro de veinticuatro quilates y no de similar.
Que siendo pastores, y teniéndolo mucha honra, no pretendamos ser reyes de opereta. Que en esta noche de dádivas y cariños nuestros regalos sean como fueron enantes: simples deseos de recordar al pariente con regalias de a peseta, con cosas de pastores humildes que daban miel de abejas y queso fresco y aves de sus corales.
Abandonemos un poco ese lujo insensato de los regalos principescos de que abusan los que teniendo dsnero en espuertas, lo tiran en perjuicio de quienes se sienten obligados a corresponder.
El regalillo barato y simple, con afán de agradar Fue el que nos dio placer antaño.
Se ha convertido hogaño en competencia de orgullo que es angustia para los que no tienen el mismo tatSUCURSAL COSTA RICA)
SAN JOSE PUNTARENAS Teléfonos 2759 Teléicze: 125 Apertades 1075 Apiede: 210 MUY FELICES PASCUAS EL MAS VENTUROSO AÑO NUEVO 1950 El Trancazo, la Influenza, el Dengue, la Morziña, el Resfriado delal eles con ese TOS zecie a bese issoportable RATEZA CON 1951 Tabonuco al Guayacol No hablo en nombre de la tacañeris. sino de la ser setez. No para fear a nadie sino para que no se sfee esta alegre de las navidades con una puja de vanidades.