2. 10 TU DU LUB 171 del Dietrilo do Palmar Sur) 06 08 Pasar trufa (en lugares en dondo we usan mulas) fincas 44. 45. 47, 48 y 49 del Distrito do Colo. 03 035 el Detrito de Colorado (por la operación completa. 33 34 Trabajadores del Muelle de Golfito Por embarque de 000 cajas. 30 Trabajadores en Carga y Descarga de Mercaderías y Material Wocheros (por hora) 20 35 Operadores de Hunter (por hora. 30 50 Peonon. 00 15 Ajuste de Salarios los trabajadores que achamento dovengan un salario do 15. 60 por Jornada ordinaria de ocho horan ne les ajuntarán sus salarion así: 15. 60 16. 00 cumplir un ano do vigencia o arreglo.
16. 00 16. 40 Al cumplir el segundo ubo de vigencia el ureglo 16. 40 16. RO VIVIENDAS: LA Compania ne obliga a construir Canas unifamiliares para sus trabajadores, con servi Selo rallarlo, balio conospornlón y cocina dentro de ellas, en todas las nuevas fincas que haga a partir de la foMon quo culo arreglo entre en vigor Be ablloc amumo a instalar corriento eléctrica únicamente para un bombillo do 40 watts on cada uno de los Senarios y la cocinon, y para un radio recopior, en cada una de las canos a que se refiere el párrafo anterior.
Mabra wervicio eléctrico cult continuo de doce meridiano del dia sábado, a cinco y treinta horas del lunes: oros dios do semana, de la diecisels y treinta a las cinco y treinta horas del día siguiente. Esto se refioa todos los detritos de la División de Gollito, excepto el Distrito do Esquinas.
En cuanto ol Distrito de Leonas. la Compañia procurarů mojorar el sotvicio actual, en la modida que las inclos lo permitan. En el Distrito do Colorado, la corriente que se ha de suministar gratuitamento a los rabajadores, queda sujeta a que el Goblemo do Conta Rica permita el paso libro do derechos a través de la vonturu, de la corriente generada por la Chiriqui Land Company en Panamá.
CASAS NUEVAS IN GOLJITO: Durante la vigencia do onto convonio, la Compañia construirá sieto casas unim ares do tras dormitorios, cada año en los lugaron donde se hallan ahora construidos los llamados Barrac Este documento os propicorud de la Biblioteca Nacional Miguel Coregor Lizan b) Lon mas nuevos on la fincas y a Los quo tengan tamilla.
Esta disposición no resta a la Compañía el derecho do noctuer traslados por convenio con los trabaladores Intoresados, ni do ofectuar dichos traslados sin sujeción al ordon Indicado, cuando se trataro do laboren urgentes do casos especialos o de casos debidos a fuerza mayor.
139 TRASLADO DESPIDO DE DIRIGENTES SINDICALES: Etrandado y devipido de dirigonton sindicales no se harán por simplo rosolución do su jofe inmediato, sino con intervención del Superintendente, quen hard porno nalmonto, las invostigacionos, y consultará su desición con el Superintendente General y la Goronela. Enta prerros gativa so limita a dos dirigentes on cada finca o Departamento, cuyos nombres során puestos proviamento on con nocimiento do la respectiva Gerencia y dol mandador do la finca o Jolo del departamento do que se trate, Lon un dicatos instruirán a sus dirigontos, quo gozaron de dicha prorrogativa para que hagan buen uno de ella, y para quo cumplan dehidamento las obligaciones que los impono su contrato do trabalo.
149 ARRIENDO DE PARCELAS LOS TRABAJADORES: La Compaila dará en arriendo a un trabajador res, para su propio uso, a discreción do olla, parcelas no mayores do una bectárea, en aquella finca en que ho yan abandonos disponibles con el fin de quo hagan siom bras para su propio consumo en horan fuera de laboral do cultivo no permanentes, como maiz, frijolos, arroz y verduras, a condición do dejar el terreno en su evitado actual con pasto natural, y sin mojoras ni construccionos do ninguna clano. Es entendido que onto compromiso no renta la Compañía el derecho de dar por terminados estos contratoil cuando el trabajador o trabajadoron delen do prow tarlo sus servicios, o cuando toquiera osas tiorras para nuovas alornbraa, o para cualquier otro modo la Compar nia permitiéndolos, en tales casos, rotirar sus cosechas.
159. VIGENCIA CONDICIONES DET. ARREGLO.
a) El presento arreglo ostará en vigor, por un periodo do tres anos, a partir de la tocha en que entra en vigen cia; comenzará a regir desdo el momento en quo Boa ratificado por vicrito, por las dos torceras parten o más de los trabajadores de la División do Golfto. Para los fines de la ratificación, no se tomarán ou non.
ta los trabajadores que ejerzan funciones de adminlatración, como capatacos, aslatontos de mandador.
puntadores, mandadores de fincas, asistentes del superintendente, superintendente. Jelen do departamento y Bus quistentos.
El presento arreglo, dosdo el momento on quo entre en vigencia, una vez cumplidos los requisitos do Vatt.
licación por los trabajadoros, cancelará, en todas sus partes, ol Arreglo Directa suncrito por la Compania sus trabajadores on octabro de 1960.
Es entendido que los salarios actuales no serán roducidos y que lo trabajadores no obligan a dar un ren dimionto normal on sus laborou. Si no se llegar a obtener el porcentaje neconario para la ratificación, todo ollo en un plazo do treinta dias a partir do la fecha de este documento, el presenta convenio no tendre por dosechado y vigente ol Arreglo Directo quo so suscribió al veintlnuovo do octubro de mil novocientos Seconta. quo expira el de noiembro do mil no vociontos sonecta y tros.
Los trabajadores se compromoten a no ejercitar su doracho do huelga, durante todo el tiempo de vigente do esto arreglo, salvo nogativa Injustificada de la Companhia de cumplir las cláusulas de esta convento, lue trabajadores incumplioran su obligación do no olercitar wu derecho de huelga, y la llegaron a deelor rar hallandono vigente el presento convenio, la Compañía, sin perjuicio do lan acciones que los loyer lo otorguen, podrá dar por terminadas todas y cada una de las obligaciones que aqui anume.
En fo da lo antorior, firmamos 159 ojemplares del presento Arreglo, a ofecto de que no promonto un olon plar on cada una de las fincas y departamentos de la Divinlón do Golfito, para nu attieceión por los tres bajadores. So onviará un ejemplar original y su ratificación a la Inspección Goneral de Trabajo, Golfito.
17. do.
Junio. de 1963 HA TCH. Jr.
Apoderado Generalinimo Compañía Bana nera do Conta Rica del Sistema Nacional de Bibliotecas de Ministerio de Cumura VACACIONES atrabajadores Agricolas La Comparini concederá a trabajadores agricolas, que tengan menos de anos de servicio continuo, ade do los beneficios que actualmente otorgan los Articulos 147 y 153 del Código de Trabajo, nois dias de vacaen pagados después de cada 51 semanas de servicio continuo. La Compañía señalará la época en que osos araboladoresgowuro da valuaciones, pero lo harán dentro de las 15 semanas posteriores al dia on que se pumplan low S1 semanas de servicio continuo.
En caso de terminación del contrato de los trabajad oron agricolas mencionados en el párrafo anterior. anton lo cumplir el periodo de 51 semanas de labores continuo, o trabajador recibirá como minimo modio dia do vaButon por cada mes trabajado dentro de los 51 semanas do labores ya dichas, que lo será pagado en su liquiloco final. Tracciones mayores do medio mos, se computarán como meses complotos.
ACACIONES ADICIONALES Todo trabalador de agricultura con un servicio continuo mayor do añon, gozará do una vacación adicional o dia depus de cada 50 semanas de labores continua sa, en total, 12 dias por el oxpresado concepto, as los lexiados que contempla el artículo 147 del Código de Trabajo.
CON do terminación de contrato de trabajadores agricolas con mán ghos do servicio continuo, antes cumplir el periodo de 30 semanas de labores continua al servicio de la Compañía, o trabajador recibirá, coo minimo dio do Vocación por cada mes trabajado dentro de las 50 semanas dichas, que lo sorá pagado su lupuideron final tracciones mayoren do medio mo, se computarán como mesen complotos. eumin tara odemo a todos los trabajadores agricolan. con ocasión de las vacaciones, pasalo do ida Furono entre la finca en la que rewidan y Golfito, para ellos y sus familiares, entendiondoro portales, la 08pon componera, los hijos menores de edad y la madre que convivan y dopendan económicamente de ellos.
TILAAJADORE TROCARRILLEROS los conductoresmaquintotas, motoristas, fogoneros, brequeros, moestros do equipaje y vendedores ambuLantes de Buetes, les concederón vacaciones en la siguiente format los que tengon más de cincuenta semanas de trabajo continuo y menos de cinco años de servicio cont.
Duo, dos sem DOR) los que tengan cinco on y menos do diez años de servicio continuo. tres semanas: A los que tengo dies o toe de servicio con línuo, cuatro Romanas Juvenred, Sos Rica.
Victor Villegas Villegas Teodorico Morora Morer RATIFICACION Los Suscritos trabajadoros de la División de Golfito ratificamos en todas sus partes el arreglo directo firmado on Golfito, el. 17. do. Junio. do 1963. entre el señor FLETCHER AMES HATCH FLYE. mo apoderado generalísimo de la COMPANIA BANANERA DE COSTA RICA, por una parte, y los no foron Victor Villegas Villegas y Teodorico Morora Morera como representantes de los trabajadores por la otra.
NOMBRE FIRMA Tentino. Cédula.
Tontigo. Cédula