YO. Diario de Costa Rica Sábado, abril, 1964 Puede Sucumbir Cartago (Viene de la página Anterior) b) nobilizar para la realiza dio y la posible obra a realizar cia en las laderas de los Rios TI INFORME PRELIMINAR debe nombrarse un Jefe de Proción todos los recursos humanos ribi. Birris y especialmente el FINAL dia, el atraso en la organización Río Durazno.
y materiales nacionales o inter yecto a quien debe suministrar del sistema de protección pue nacionales, y todas las fuerzas. sele equipo, contingente humano 2) Dinamitar el puente sobre la estación permanente de de significar pérdidas de vi hombres y medios técnicos, dis. y toda clase de facilidades ne el Río Durazno, que se encuen, servación y de vigilancia sismia cesarios para la realización de tra frente al Quebrador de Ellasca del Volcán Irazú comenzó a das humanas.
ponibles, este proyecto en el menor tien Salazar (veáse punto NO del funcionar el 13 de marzo de 4) Cabe señalar que la activi2) mobilizar para la realizapo posible.
mapa. Este puente se encuen 1964 a las 17 horas. Se compo.
tra falseado y puede producir la ne de un sismografo de perio.
ción todas las competencias na dad destructora de las corrientes de lodo inminentes hoy, pocionais, o internacionales, y todo corto (1 ciclo 6) Se recomienda levantar mu ponamento.
por segundo das las fuerzas hombres y ine drán presentrse con mayor o me tos burdos de contención en las 3) El cauce del Rio Durazno más o menos) enterrado en un dios técnicos disponibles. nor intensidad en cualquier mo zonas bajas de la ribera izqufer en el mismo punto especificado cilindro fimplantado en las oriHay que saber que el peligro mento. Las medidas que se to da del Río Reventado a partir en la recomendación anterior, las del cráter y de un conjun men en la emergencia actual y de jos torrentes de lodo devasdel Tanque de Captación situr debe profundizarse.
to electrónico amplificador. gra Tadores inminente hoy, será pre los trabajos que se realizen des do apuns arriba del Quebrador 4) Se recomienda formalizarbador instalado en la cueva cons de ahore llevarán beneficios no gentado siempre con la misma adel Carmen.
con el empleado de la televiso truida por el ICE a la demanda Zudeza más o menos, Los medios solamente en el curso de la esra Canal 7, Sr. Alvaro Rodríguez del gobierno de Costa Rica.
tación lluviosa que se acerca si CALCULAR BIEN LOS y con el sbor José Manuel Gar tomados en esta ocasión y los Sin prejuzgar los resultados trabajos realizados desde ahora no cue también durante los pró MUROS DE TIERRA cia Fernández, vecinos de Ron, de análisis completo de las gra Seria beneficiosos no solamen ximos años.
cho Redondo, que avisen cual bacoines podemos desde ahora te en el curso de la estación llu 1) Por la prensa me he en quier situación anormal, como de decir que existen por lo menos viosa que llegará pronto sino MOROS DE CONTENCION terado que el gobierno cos arri rrumbes y crecimientos que se dos tipos de microsismos en el también durante los próximos acense tomó en consideracion al observen en el rio Durano. Irazú. Un tipo aislado siguienfos. Con el fin de evaluar en el gunas recomendaciones que expu 5) Se recomjenda solicitar al do un período más o menos lar.
terreno algunos de los problemas so la misión de la UNESCO y señor Gonzalo Jiménez, dueño de go de calma, el otro tipo caracZONAS AMENAZADAS que se presentan en el cauce del que fueron precisadas por la co la Finca San Miguel, que aviseterizado en nuestros aparatos SBRAS INMEDIATAS rio Reventado debido a los a misión que ustedes reunieron. à la dependencia coordinadora por una cascada de señales que cúmulos de cenizas y demás fe cogi esta noticia con mucho in de la ocurrencia de crecidas o se producen en un periodo de MEMORANDUM nómelios ocasionados por la ac terés y no dejaré de apoyar, si deslizamientos en el Rio Duraz actvidades relativamente impor tividad del volcán Irazú, se pro puedo, cualquier solicitud que el no tante. Las interpretaciones de Sobre la situación de emergen gromo y realizó uma gira de com gobierno costarricense presente 6) Comunicar al Ministerio de nuestras grabaciones darán sin du cia (Comisión reunida por las po el domingo 15 de marzo ce a la UNESCO para aplicar tales Trasportes para que tome las proda la respuesta a las preguntas Oficinas de Planificación, sesión 1964 ai área, recomendaciones videncias del caso, que existe pe que se hacen sobre la profundi.
del 12 de marzo. Los sitios visitados fueron por 2) En lo que concierne a los ligro de que la Quebrada a Co. dad del foco.
su orden: muros de tierra que se preten malillo, afluente del Rio Tiri. fin de situar mejor la acti1. El peligro de las corrientes den edificar en la parte baja bi, corte la carretera NO vidad del Irazú en el espacio he de lodo provocadas por el im 1) Area de deslizamientos de del Rio Reventado, me permito En el puente del rio Tiribí, mos efectuado comparaciones en pacto de fuertes lluvias en las terreno en Finca Prusia, insistir en la necesidad que exis de la carretera Nº 6, poner un el Poás y haremos la comparafaldas cubiertas de un espesor te de calcular bien las dimen. puesto de observación con vigi ción en tres volcanes de El sale de muchos centímetros de ceni. Puente sobre el río Reven siones y la resistchcia de estos lancia permanente.
vador de Guatemala y la región ka volcánicanos parece muy a tado de la Carretera Nacional.
muros. Insisto tambien en que 8) Notificar al Ministerio de más clama pero parecida de Me menazador. El laher del de NO (San José Tierra Blanca. este trabajo debería terminarse Trasportes, para que tome las xico. Es solamente con la muldiciembre que ha destrozado la en breve plazo (alrededor de 20 providencias del caso, que hay pe tiplicación de tales estudios fun parte occidental de Cartago es3) Area de la Cuenca del Río semanas. ligro de que el río Empalado cor damentales en el tiempo instapoco comparado con lo que ocu Reventado comprendida entre el 3) Los periódicos no hablan del te también la Carretera N9 dando observatorios permanentes rrió en Java y en Chile. Este puente anterior y el puente deproyecto de la desviación del 9) Unir la estación pluviomé, en diversos volcanes activos y lahar se produjo durante la es nominado de la Carreta, Rio Reventado. Me es particu treia en la Agencia de Exten en el espacio. comparando las tacién lluviosa, cuando la mayor larmente grato recomendar este sión Agricola de Pacayas, con el actividades de los volcanes de parte de las cenizas lanzadas por 4) Sitio propuesto para desvio proyecto ya que la idea provie sistema de alarma del Rio Re una misma región) que se llega.
el cráter eran arrastradas co del Ric Reventado hacia la Cuen ne de un experto nacional, vontado, mediante estación de rarán a resolver los dificiles protidianamente. Los torrentes de ca del Río Taras, Con solo esa solución Cartago diocomunicación, lodo que tememos peligran ser Recomendaciones: blemas que plantea el vulcanisestaria definitivamente fuera de muchas veces más importantes, Del reconocimiento general del 10) Se debe prevenir a los ve mo.
peligro. Pero esto es urgente. Es puesto que pondrán en movi årez se deducen las siguientes toy convencido que Costa Rica cinos que se encuentran en el miento un volumen de grens y recomendaciones; posee medios técnicos suficien.
cruce del Río Birris con la Ca Resumen preliminar sobre la ae.
de polvo niucho más elevado. Pa rretera a Turrialba, de posibles tividad del Volcán Irazú (perioTa apreciar lo que puede llegar 1) Establecer vigilancia con problemas causados por el río sente sobre el antes de que comencen las lluvias. pro a ser esta avalancha, es necesado del 13 al 17 de marzo de 1964)
personal permanente sobre el áPinea cuando las aguas suban en forrea de deslizamientos en Pinea 4) La región de Cartago no es rio saber que a un volumen de ma apreciable. Debemos agregar agus se añaden por lo menos dos la única que está De manera general, distinguiPrusia amenazada.
equipado con radio coque las condiciones del Rio Bi. mos dos formas de actividad del Los valles de los rios Duramo, volúmenes de ceniza un volumunicación, reflectores y pluvió10 de abril de mis en general son normales, ex men de rocas, y uno o dos voTiribi, Birris, Páez y otros están volcán: agitación microsísmica grafo antes del 19 de abril de 10, bura, rate you igualmente amenazados. Las ha cepto en sus cabeceras que estén permanente y explosiones, lúmenes de tierras corridas, Sin 1964.
de la zona bitaciones aisladas cubiertas de ceniza. La agitación permanente del Además se recomienda estable 11) Advertir al Ministerio de volcán o ruido de fondo, es fe.
esperanza, y es la de ver la escer puntos de elevación y alinea norte también peligran.
Trasportes que a la altura del kineralmente 50 veces más fuerte tación lluviosa comenzar con miento conocidos en el área de Todo sistema de alarma se lómetro 11. Puente de la CaHuvias moderadas. Pero no hay la agitación normal (57) en las derrumbes que deben ser referi ria vano si la población no estu viera entrenada a evacuar con que contar con una posibilidade dos puntos estables fuera del nada carretera al Volcan Irazu, regiones calmas. agitación es hay peligro para casas allt situa también muy irregular y la 1también muy irre fan débil sino que hay que toárea afectada con el fin de me disciplina, los lugares escogines continua en los gráficos re mer rápidamente las precauciodos con anterioridad, de fácil ac dir los posibles movimientos del nes adecuadas. Además el peliterreno. También, escalas gra ceso, y donde se habría previsto presenta su intensidad en funRecomendaciones Generales: gro es aún más grande a causa su albergue.
ción del tiempo.
duadas para medir el nivel del de la naturaleza tan inestable Las explosiones, que se ca.
agua del río.
6) Mis colegas y yo mismo es 12) Nombrar un coordinador racterizan por un aumento enor del suelo. Ya se han producido tamos impresionados de la impru general que organice y centrall me de amplitud, pueden, a prie ciertos derrumbamientos; el nú 2) La tienda de campañia ubi dencia de los turistas en el vol ce todo el sistema de alarma, mero y la importancia de estos cada en el puente del Reventa cán Irazú. Lanzamientos de plemera vista, ser de dos clases: ex cán Irazu. Lanzamientos de pie 13) Poner una central de asi plosiones aisladas y las secuen.
derrunbamientos aumenta con do sobre la Carretera Nacional dras pueden producirse en cual.
las lluvias. 6 debe ser movida a un puinsps en Tres Rios y otra en Sancias de explosiones muy de cerquier momento. Pensamos que se Isidro de Coronado similar a la las to mas elevado para su segurica y que parecen estar ligadas ría conveniente poner, cerca de establecida en el cuartel de Car más amenazadas son las que es os dad, sin embargo el personal tra entre si.
la calle que llega al observatorio, tago.
tán cerca de los ríos: Reveniabaleia a dónde sea necesario, un letrero que diga lo siguiente: Además un examen parece inUn pluviógrafo debe ser ins. ATENCION. ESTE VOLCAN ES ción de los cauces de los rios que nes muy superficiales, al nivel 14) Se recomienda la inspec.
do Birris, Paes. Tiribi, Suice, dicar que se producen explosso.
Hacia el Norte el espesor de la talado alli con dos objetivos: a) TA EN ACTTVIDAD. EXPLO baien de la cinbre de Irazú, medir la lluvia y su intensidad del cráter, y otras cuya profun SIONES INESPERADAS VIO. en todas direcciones, con el fin cierto que esta región es poco y b) entrenar personal en el ma didad es más importante.
LENTAS PUEDEN HERIRLOS de avisar a los habitantes de las de avisar a los habitantes de las eta Esta constatación habitada, pero se debe, ahí tam nejo apropiado del citado plurápida ha HASTA PONER EN PELIGRO bién, temer a grandes avaian.
casas, que estén en peligro por podido ser efectuada por medio viógrafo, SUS VIDAS. QUIEN AVANCE su cercanía a los mismos.
chas que serían de grave peligro DE ESTE PUNTO LO HACE de las estaciones móviles.
15) Realizar estudios hidrologi para las habitaciones aisladas. 3) La Carretera Nacional 6 Para que una comprensión de SUS PROPIOS RIESGOS. cos para establecer Nos es preciso señalar que el debe adecuarse para movilizaniveles de nuestros gráficos precisamos que abastecimiento de agua en Sanción de emergencia caso de que peligro en los principles ríos de INFORME NO las cfiras colocadas en abscisas José puede llegar a ser grave la Nacional 2 (San Jos Car esta zona.
representan las horas: las cifras mente comprometido, tago) quede interrumpida, 7) Nuestro informe final que DOS FORMAS DE ACTIVIDAD el ordenada representan las am Muy juiciosamente ya se esplitudes en micrones, medidas de tán llevando a cabo trabajos en Será trasmitido al gobierno de VOLCANICA 4) Localizar un área que sir Costa Rica por la UNESCO: incima en cima vista de recondicionar las dos va como campo de aterrizaje pa cluirá nuestras recomendaciones tomas del Tiribi, Nos parece ne r2 avionetas en Cartago, como cesario acelerar los trabajos de en lo que concierne las medidas por ejemplo el tramo de carremanera que estos puedan termiinmediatas de segurdiad.
tera situado a la salida de la elu narse para el 15 de abril. dadele Los Angeles, del INVU. Dará las conclusiones de sobre la Carretera Nacional do nuestros estudios reoquímicos y Las precausiones que seria sismográficos.
10 (Paraiso Cartago. Este pun necesario tomar se dividen en to debe ser definido en consul Incluirá un proyecto de más dos grupos: ta con la Dirección de Aviación largo plazo susceptible a permi Civil del Ministerio de Trasportir la previsión de eventuales a) Sistema de alarma y de eerupciones o explosiones tes.
WASHINGTON catas3. AP. dental vacuución tróficas.
El SubSecretario de Estado Geo Fulbright criticó varios pun ge Ball dijo hoy que no se espe5) Iniciar a la mayor brevetos importantes de la b) Obras de ingeniería civil.
politica ra que el boicot económico de dad, para realizar en el menor NIVELES DE PELIGRO exterior de Estados Unidos en Cuba, auspiciado Tiempo posible, los estudios nepor Estados un discurso en que urgió al pueUnidos produzca la veida del Cualquiera que sean las decl cesarios afin de determinar INFORME XYZ blo norteamericano a pasar rosiones que se tomen acerca del Tégiven de Castro. pero dela factibilidad y conveniencia de vista a la posición de este pais programa que hay que adoptar, desviar el Rio Reventado hacis Informe recibido por esta Ofi Tá con claridad que el comu en asuntos mundiales, robierno de Costa Rica ac cuenca del Rio Taras a la al. cina el dia 31 de marzo de la nismo no tiene futuro en el Hetua de una forma o de otra paEl peligro de la Cuba de Casmisferio Occidental.
tura del Quebrador del señor Fe Comisión de Expertos Naciona tro, dijo Ball, es que representa rece indispensable: luco Herrera, aproximadamente les.
En una entrevista en un pro un foco para la infección coun kilómetro aguas arriba del Durante los días 23 y 25 de grama de televisión Ball diso a) hacerlo sin perder un sólo munista de toda América Lati Puente de la Carretera que está en desacuerdo con la marzo, se visitaron las cuencas dia al atraso en la organización na.
declaración hecha recientemente se incluye un programa de tra del sistema de protección puede de los Rios Durazno, Tribi Bilos Estados Unidos han des bajo preliminar de los estudios por William Fulbright, Prest.
significar pérdidas de vidas reis, y de las observaciones reaarrollado una politica de aislasobres necesarios para este des uzadas concluimos las siguientes dente de la Comisión Senatorial mietto diplomático y económico humanas río.
de Relaciones Exteriores, de que recomendaciones: de Cuba y han urgido a los palPara levar a cabo este estuCastro es un fastidio y no u 1) Establecer zonas de vigilan ses amigos, incluyendo a los peligro para el Hemisferio Occi Biados de la OTAN, apoyaris.
das. Boicot Económico a Cuba Demostrará Que Comunismo No Tiene Fuluro Aquí Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica