Domingo 14 de marzo de 1971 DIARIO DE COSTA RICA Editorial POCA COSA En este periódico no se dice mentira un gobierno a ir por un lado o por el otro.
Pero en el momento actual el movimiento sindical de Costa Rica, lamentablemente, tenemos que aceptarlo, ni tumba ni pone gobiernos.
En este periódico no se dice mentira. Los direc.
tores y el cuerpo de redacción, saben que las nor: mas éticas y morales se cumplen cada día en todas y cada una de las informaciones.
En DIARIO DE COSTA RICA recogemos las noticias con objetividad y se transcriben tal y como son y no como individualmente se quisiera que fue.
sen. Cuando hay que opinar, el diario escribe su editorial. cuando los reporteros desean emitir cri.
terio sobre los temas públicos, entonces firman sus artículos.
Estas normas las cumplimos porque creemos en ellas. además, porque permiten un funciona miento serio y correcto del periódico que es y ha de ser siempre, instrumento idóneo de servicio público Por eso agradecimos las palabras del Ministro de Trabajo, Lic. Danilo Jiménez Veiga, cuando en la edición de LA HORA de fecha 12 de marzo, manifestó que DIARIO DE COSTA RICA había expre, bado la verdad al recoger sus declaraciones vertidas con motivo de un Seminario sobre sindicalismo que se efectuó en La Catalina. El funcionario seña.
ló. DIARIO DE COSTA RICA dijo la verdad. No ha sido inexacto en su información. Eso es cierto. Pero también es cierto que extrajo una frase que, fuera de contexto, tiene una dimensión distinta.
Cuando colegas de distintos medios noticiosos, acosaron al Ministro para que se refiriera al tema, él tuvo la honestidad de reconocer que lo dicho era correcto. así consta en la grabación que está en nuestro poder. La única observación marginal he.
cha por el funcionario, era la que tenía que ver con el contexto. Interpretó que el título surgió de sólo una parte del contexto, como realmente lo fue, por que un discurso de centenas de palabras no se puede incluir totalmente en dos líneas de títulos de pri.
mera página.
Lo demás seguía vigente: el discurso lo pronunció; las palabras que transcribimos, las dijo; el único periódico que recogió casi íntegra su alocu.
ción (que consumió media página de DIARIO DE COSTA RICA. fue el nuestro.
Empero, un colega matutino quiso actuar ofi.
closamente, inventando un desmentido que no existió, ya que el Lic. Jiménez Veiga, con rectitud mental y moral que le honra, insistió únicamente en lo del contexto, para reiterar que el título escogi.
do por nosotros resultaba de una parte de su intervención, pero no de la totalidad de ella, como nos otros y él lo aceptamos.
La lección salta de inmediato: el Ministro res.
palda lo dicho porque lo dijo y porque está grabado.
El desmentido oficioso no tiene razón de ser. El pe riodista de otro diario que no reseñó el discurso en tiempo, lo que sí hicimos nosotros, trata ahora de cubrir su falta de acuciosidad con un supuesto desmentido que el señor Jiménez no hizo y que tam.
poco ha querido hacer porque estaría mal y él no es de quienes sostienen un punto de vista para luego desbasarlo. Eso lo decimos con complacencia.
Al congratular al funcionario por el tacto y la inteligencia con que manejó este asunto. al margen de lo que creamos de su planteamiento. nog sentimos satisfechos de que esa noticia, como todas las que damos aquí diariamente, haya sido confir, mada con amplitud a través de la ampliación y aclaración que suscribió el señor Ministro de Tray bajo.
Las reacciones han sido amplias y todas favorables al partido de esta tarde entre Cruzeire de Bello Horizonte y Sabrissa.
En breyes momentos la cosa se puso efervescente. No se habla de otro problema. To dos a ver a Tostao y a su clan, es un clan que ya quisiera Frank Sinatra. Porque con Tostro llegan mundialistas de primera categoria. De esos que hacen grande al. balompié de Brasil, campeón mundial sin la menor duda y sin reparar en com.
paraciones absurdas que no caben.
Tenemos a la vista una re.
vista técnica brasileña dedica da al futbol en un ciento por ciento. antes de seguir ade.
lante, digamos que. en la publicación de refe.
rencia, que se Hama Placar aparece Pelé anunciando tra.
jes especiales para la expor tación, Son los vestidos Pelé, enfundados en el físico de Rel. Hasta a anunciar ropa de varón llega este as del lutbol. Placar coloca a Tostao y no a Pelé entre los once Jugadores más destacados de Brasil en la reciente Copa Na cional en la que. intervienen equipos de to.
do el país, como si fuese una final de los clubes más repre sentativos de cada estado, teniendo en cuenta que en. Brasil existen campeona tos estaduales, debido a que co mo nación grande las distan cias son enormes y los equipos de futbol. muchos Se dice lo siguiente de Tog.
tao: Eduardo Goncalves de Andrade, 23 años de edad. Bas taba mencionar a Tostao para garantizar un premio. sigue: Para completar, fue uno de los máximos golea.
dores del torneo. Jugando al frente de Dirceu, Carlos y Evaldo, logró.
Nosotros habíamos ofrecido el día 12 de marzo, una versión completa del discurso que pronunció don Danilo en La Catalina. El título lo tomamos de lo más trascendente de su intervención. Allí dijo, entre otras cosas. Lamentablemente el movimiento sindical de Costa Rica no tumba ni pone gobiernos.
Más adelante manifestó. Si las condiciones de lucha de los sindicatos existentes en Costa Rica respondieran a las verdaderas condiciones económico sociales y políticas del país, este movimiento sindical que hoy en día representan uste.
des aquí, sería un movimiento que haría temblar al gobierno. que haría decidir a. diez goles, quedando como segundo anotador del certamen, además de llevar sus hombros el trabajo de mantener en la cancha la. estructura del conjunto desde la mitad del campo ha.
ela adelante. Fue el jugador del torneo que consiguió siem pre más fácilmente la bola.
Y, por añadidura, Tostao aparece con gran ventaja so bre el resto de los cinco mejores en el puesto de delantero centro, en Brasil Saldo negativo dejaron al país relaciones comerciales ahora presentamos algu.
nos párrafos de la crónica del partido en que Cruzeiro venció al Sao Paulo por 0, en el do.
micilio de los paulistas.
Los reintegros netos pagados en dolares sumaron millones con lo que la posición del país en la Cámara al concluir el afio 1970 mostró un saldo a favor de 524. 500 pesos centraomericanos, en contraste con 756. 600 pe SOS existentes al 31 de diciem bre de 1969.
Los camisas azules. Cruzel ro se mecen levemente por la cancha atrayendo la pelota con un magnetismo que sólo el futbol de Tostao puede ex plicar. La pelota corre siempre a Tas del césped, de forma que To suba más arriba de la rodilla de los bajos Diretu, Tos tao y Natal. Los goles salen con natu.
Talidad, nunca forzados. Para eso sirve la disciplina de todos en la cancha. jugando.
Durante el año 1970 las ope nes del año dejaron un saldo zado del sistema para el pago raciones de Costa Rica tramita adverso de millones de dóla de importaciones. En particular das a través de la Cámara de res acentuándose en esa forma sobresale en el cuadro inserto el Compensación Centroamericana la tendencia desfavorable inicia resultado de las transacciones alcanzaron un volumen más alto da en 1967. Ese deterioro de la con caragua, las cuales pasaque el observado en años anterio posición de Costa Rica en la Cá ron de un saldo positivo de res. Los documentos comerciales mara se explica en gran medida millones de dólares en 1968 a u.
presentados a ese Organismo por por la expansión del déficit del no negativo de millones en el Banco Central para su compen intercambio comercial con la re el año recién pasado.
Eación que en 1968 1969 cre n y por el uso más generali.
cieron en un aumentaron en un 41. al pasar de 40. millones de dólares en 1969a 57. en el mismo lapso del pre sente año. Asimismo, los valores recibidos a cargo del país, que sumaron 63. millones, mos traron un crecimiento de 19. mi llones (42. en relación con el monto del periodo previo al za que resulta muy significativa si se la compara con la ocurrida El Ministro de Educación Pu cartera a su cargo.
en el ejercicio precedente, cuan blica, Prof. Uladislao Gámez So Cita el Ministro Gámez co.
do fue de 44, millones de dola Isno cito para mañana a las tres mo puntos principales de su exres (10. Ce la tarde a una conferencia posición, los asuntos relaciona de prensa en la cual explicará os con la apertura de nuevas En consecuencia, las operacio oficialmente la situación de la escueias, los nombramientos del Ministro explicará mañana oficialmente situación de Ministerio de Educación. dominando, avanzando Cuando es preciso. de repen te, surgen las magnificas jugadas que son poesía más que bo lleza.
personal docente y otros detalles relativos a la acción de di, cho ministerio, según lo señala en su telegrama de invitación a DIARIO DE COSTA RICA, Podría seguirse con la traducción, pero la columna llega su fin y hay que estar temprano hoy en el Estadio Na.
cional. Vale le pena.
FRAY LUTRIN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica